NETFLIX ESITTÄÄ
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
En ole nähnyt tätä.
Ihana kissa!
Oi!
Luoja, Mei. Tee hiuksillesi jotain.
Tykkään niistä.
Pitääkö kaiken olla robotti?
Älä viitsi. Se on söpö.
Teen sen itse.
Voisit ottaa vastaan apua.
Et ole yksin.
Muodonmuutoksen aika!
Päästä irti.
Älä ole teatraalinen.
Teen sen itse!
ÄLYROBOTIT
LANSEERAUS
-Oletko tyytyväinen? -Näytät kivalta.
Okei. Odotan autossa.
APPI
-Menehän. Näkemiin. -Heippa.
Hola.
Täällä on apinoita!
Tervetuloa Älyrobotteihin.
GEN 6 LANSEERAUS
Lapsilla on oltava aikuinen saattaja.
Olet varmasti innoissasi.
Et kertonut jonotuksesta.
Älä viitsi. Uusi Gen 6 tekee tästä vanhanaikaisen.
Tuota...
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Gen 6:n suurempi näyttö tekee onnellisemmaksi kuin mihin minä pystyn.
Tykkäät roboteista minua enemmän.
Tajuan kyllä.
Mitä sanoit?
Olen intona makeista roboteista.
Äiti. Mari. Äiti.
-Voinko mennä katsomaan stadionia? -Siinä on kuulokeliitin.
Sori vaan.
Kenkäni.
Anteeksi. Ei vaan.
Anteeksi.
Anteeksi, neiti. Kuljet alas ylös meneviä portaita.
Saanko ehdottaa ylöspäin kulkemista -
tai alas meneviä portaita?
Ei. Ei kiitos.
Ole kiltti äläkä tee noin. Au.
Tämä on sääntöjen vastaista.
-Voimmeko jutella? -Suu kiinni.
En... Puhutaanko esimiehelleni?
Vau!
Älyrobotit esittää: Maanjäristys ratkaisevassa playoff-ottelussa.
LASERIT KEHIIN
-Odota. -Selvä.
Liiku nyt.
Jos tutustut myyntikuvastoomme,
näet, että moniin malleihimme sisältyy kuljetustoiminto.
Minuun ei.
Putoan!
Varo!
Lapsilla on oltava aikuinen saattaja.
-Tule mukaani, nuori neiti. -Mitä?
Teet tästä vaikeaa itsellesi ja minulle.
Tule takaisin, senkin...
Sanon... Mitä?
Et saa mennä sinne.
Voi rähmä.
-Ensimmäinen oppiva tekoäly... -Ei ole.
Ei ensimmäinen, mutta nyt onnistuimme.
-Viedään se ulos. -Ei!
Sen pitää oppia paljon selvitäkseen työstä,
joka sen täytyy hoitaa.
Pitää mennä.
Olet viimeinen ja suurin toivoni. Projekti 77.
-Käskit muistuttaa kahdelta. -Et ole täydellinen,
mutta täydellinenhän on hyvän vihollinen.
Eikö vain?
-Kello on kaksi. -Odottaisitko hetken?
Pienen hetken. Tiedätkö, miten vaarallinen se on?
Se on tärkeää. Mietitäänpä. Tärkeimpiä asioita ikinä.
Voisit sanoa: "Kiitos Antero."
Niin, kiitos. Tiedän.
Terve.
-Hei! Voi... -Kuka olet?
Tyhmä robotti.
Tyhmä robotti, mihin tätä käytetään?
Sinä olet tyhmä robotti.
Minäkö? Tuleeko tohtori Räsä takaisin?
-Päästä irti repustani. -Selvä.
-Mitä teet? -Seuraan sinua.
Tuo on karmivaa.
Ihan totta. Mitä oikein luulet?
Että kaverustumme, kohtaamme haasteita ja jaamme koskettavan löytöretken?
-Okei. -Olet harhainen.
Et todellakaan saa mennä sinne, kultaseni.
-En ole... -Älä kiemurtele.
-Tarvitsen reppuni. -Tulehan.
Hyvät naiset, herrat sekä lehdistö,
toivottakaa tervetulleeksi Älyrobottien perustaja ja johtaja -
Juska Appi!
Näytetään niille.
Miten menee?
Äiti, voidaanko lähteä?
Äiti haluaa nähdä tämän.
Kuuletteko minua? Miten menee?
Hienoa!
VIRTAVIIVAISIN MALLI NOPEA PROSESSORI
Vilkaiskaa noita speksejä. Vaikuttavaa.
Olen vaikuttunut, vaikka olen töissä täällä.
Uusi mallistomme on täydellinen, vaikka itse sanonkin.
Todella. Mutta kysynpä jotain.
Haluatteko nähdä tulevan hitin?
Niinkö?
Sanonpa vain, että tähänastinen oli vain alkusoittoa.
Tämä on uuden maailman alku.
Paremman maailman.
Älyrobottien neroilta.
Olen tosi ylpeä saavutuksistamme.
Uskoakseni tämä on viimeinen Q-botti, jonka tarvitsette.
Antakaa aplodit uudelle Gen 6:lle.
Niin.
Tiedän.
Upea!
Tämä se on.
Tavoitteeni. Kaikki tekemäni on johtanut tähän hetkeen.
Tähän teknologian ihmeeseen.
Se on menestys!
Ketkä ovat tosi menestyjiä?
Te kaikki.
Niin, me.
Hän on ihana.
Hän tajuaa minua.
Älkää.
Elämme ennennäkemättömän mukavuuden ja yhteyden aikaa -
Älyrobottien Q-bottien mahdollistamassa globaalissa yhteisössä.
Kuulkaa... Tiedän.
Haluan teidän tulevan riippuvaisiksi näistä.
Miksei?
Ne muuttavat maailman.
Kiitos!
Juska Appi kiittää teitä tuestanne.
Kiitollisuuden osoituksena hän antaa kaikille -
ilmaisen Q-botti Gen 6:n!
Paras päivä ikinä!
Jee!
Hän allekirjoitti minut!
UUSI LAITTEISTO
Voi ei!
GEN 6 PÄÄSY ESTETTY
Tohtori Taneli Räsä.
-Juska. -Et ollut tilaisuudessa.
En.
Oliko se tänään? Anteeksi.
Korjaan vain viimeisiä -
datan, ohjelmiston ja tuotantolinjan bugeja.
Gen 6:tta ei kannata julkaista liian aikaisin.
Hei, Ares. Kuis hurisee?
Tai siis...
Ehkä voimme testailla vielä turvallisuussyistä.
Ymmärrän kyllä. Gen 6 on luomuksesi.
Tuota...
Sinä teit valtaosan päivityksistä.
-Selvästi sinun... -Olet perfektionisti. Tajuan sen.
Kannustan sitä. Mutta teimme jotain vallankumouksellista.
Usko pois. Se on valmis.
-Minä vain... -Sano se.
-Juttu on... -Sano se.
Se on valmis.
Oliko se vaikeaa?
-Selvä. -Onko huono hetki?
Mitä? Ei. On.
-Erittäin huono. -Huonoja uutisia.
Salarobottisi lähti salalabrastasi...
Mitä? Vitsailetko?
Tämä on vitsi: "Miksi salarobotti ylitti tien?"
-Ei vitsi vaan... -Ei nyt.
Keksin toisen. "Kop, kop..."
Hyvänen aika!
Voi ei!
Pärjäät hyvin. Annan sinun jatkaa.
Punainen vyöhyke on -
matkustajien ja robottien tuomiseen,
ei pysäköintiin.
Mikä tuo on?
Punainen vyöhyke on -
matkustajien ja robottien tuomiseen, ei pysäköintiin.
Eikö sinulla ollut reppu?
-Kuulehan. Sinä et saa olla täällä. -Tyttö tarvitsee repun.
Kaverustumme, kohtaamme haasteita ja jaamme koskettavan löytöretken.
Mennäänpä takaisin sisälle.
KOHDE LUKITTU
Protokollan mukaan.
Tulehan.
Kiinnostavaa.
Olen harhainen.
Taidamme tarvita apuvoimia.
Huomio kaikki yksiköt. Tuntematon robotti tiellä CS101.
Kaahaa länteen.
Yksiköillä on oikeus pidättää.
Yksiköt 14 ja 18 menossa.
Rikot tärkeää liikennesääntöä.
Pysähdy välittömästi.
-Täällä on terävä hevonen. -Epäolennaista.
Pysähdy välittömästi.
Pysähdy välittömästi. Rikot tärkeää...
Rikot tärkeää...
Puolustusministeriö on valtuuttanut voimankäytön.
Pysäytä moottori ja sammuta virta.
Antaudu heti.
Vakava virhe keskusmuistissa. Muisti täyttyy 72 tunnissa.
Virhekoodi Bio HT816.
Kierrätä robotti paikallisessa korjaamossa ja ole tulevaisuudessa -
varovaisempi.
ITÄLÄ
NÖRTTI!
Sen sijaan se mukautuu astian geometriaan.
Kupissa siitä tulee kuppi, teepannussa teepannu.
Tämä veden vastine...
-Minä yrjöän! -Jäbä.
Se on rajoitettu painos.
Vesi voi virrata pehmeästi tai lyödä rajusti.
Tämä joustavuus pitää ottaa huomioon.
Eri yhteyksissä tarvitaan eri toimintaa.
Anteeksi.
Ei haittaa.
Oletko joukkueessa?
-Kuka kysyy? -Olen Ami.
Mukava tavata vihdoin virallisesti.
Istun takanasi fysiikan tunnilla.
Et ole varmaan nähnyt minua.
Tuota...
Hengailetko täällä? Oletko -
vähän outo?
Ehkä. Kyllä kai.
Tulen usein ulos lukemaan.
-Kulkuväylä. -Pois tieltä.
Aivan.
Niin.
Ette saa olla kentälläni.
Ei se ole sinun, Virkku.
-Onhan. -Oikeastiko?
-Hänellä ei ole Q-bottia. -Kuka opetti pelaamaan?
Isäsikö?
Ai niin, hänhän lähti.
Itälän jengi. Syöttöharjoituksia.
-Vauhtia. -Teimme niitä eilen.
Mei, entä jos läh... Selvä. Hän menee.
Hei, Virkku.
Mitä teit?
Käykää kimppuun.
-Selvä. -Nyt käy huonosti.
Sallitko?
-Yritä vain. -Napatkaa hänet.
Lyökää!
Hervottomana saat vähemmän vammoja hakkaamisesta.
-Onnea matkaan. -Antaa tulla.
Ei!
ITÄLÄ
Robotit.
Hei!
-Ehei. -Älä viitsi!
ITÄLÄN KOULU
Sait postia, sait postia, sait -
postia.
Päivitykset joka lauantai, katso -
tai älä, miten vain.
KÄYTTÄJÄ: SU, MEI TUNNE: ILOINEN
TERVEHTII
Hyvää päivää, Mei. Oli varmasti hieno päivä.
Kuole tulipalossa.
Selvä. Hyvä keskustelu.
Ei nyt, Momo.
Mei? Olen kohta valmis. Teen sitten ruokaa.
Painovoima on ystävä.
Varo, täältä tulee mustasarvikuono!
Miten päivä meni?
-Murhasin saappaiden vuoksi. -Hienoa, kulta.
On nuudelien aika! En malta odottaa...
Eikö ole hyvää?
Typerä...
Veto, veto.
Kultaseni?
-Sanoin tekeväni ruokaa. -Ei ole nälkä.
Tällaistako tämä on?
Aiotko katsoa minua, kun olet teinimäinen?
Okei. Anteeksi.
Voinko mennä?
Mei!
Mitä tapahtui?
Minulla oli huono päivä.
Pilkkasivatko lapset taas?
Tiedän.
Se on rankkaa.
Olen joskus yksinäinen.
Vain joskus.
Tiedäthän miksi?
Q-botin kanssa et ole yksin!
Etkö tajua mitään?
Santelipuuta.
Hei, Mari. Imurointi on tehty.
Hyvä merlot ja tulikuuma suklaakakku odottavat.
Käykö jalkahieronta?
Mietitäänpä. Puuttuuko mitään?
Kyllä. Molemmilta.
Sinä ymmärrät minua.
Ymmärrät epäselvää raivoani. Kyllä vain.
Olet ainoa, joka ymmärtää raivoani.
OPI ITSEPUOLUSTUSTA
KYLLÄSTYNYT KIUSAAJIIN?
KUNG-FU-TUNNIT
VAHTIKOIRAKOULUTUS
KOIRANRUOKA IHMISILLE
Kiitos, että pengot roskat, Antero.
Ei kestä, tohtori Räsä. Mielihyvin.
KOHDE NISÄKÄS IHMISNAARAS
Vau! Kiitos, että avasit minut!
Varo, nyt minä sulkeudun.
KIROSANASUODATIN
FRANCAIS 普通話 ENGLANTI
Vannon, että revin pääsi irti.
Tämä on Momon koti.
Hei, pieni jyrsijä.
Pieni kuka?
Momo, lopeta. Tule tänne.
Mitä? Sinäkö taas?
Reppuni! Mitä teet täällä?
-Kuka olet? -Olen tyhmä robotti.
Tuo voi olla ainoa robotin suusta kuulemani totuus.
Sinun pitää mennä. Minulla on isompia ongelmia.
En halua, että jäät.
Etkö tajua?
Vihaan robotteja!
Oli miellyttävää penkoa tavaroitasi.
Olet yhä tosi karmiva.
Voisitko mennä?
Mei, älä unohda hampaidenpesua.
Hammaslääkärit suosittelevat minua!
Typerä lapsilukko!
Lankaa kahdesti päivässä.
Hei!
Hammaskivi tappaa.
Pyhä paahtoleipä!
Odota. Odota hetki.
Mikä tuo oli?
40 gigawatin vaiheittainen plasmakivääri.
-Onko se laillinen? -Laillinenko?
Miksi etsitkään minut?
Tarvitsit repun.
Mitä sanot, jos ehdotan sopimusta?
En tiedä.
Mitä sanon?
Kuuntele. Voit olla täällä yötä.
Ymmärrätkö?
Paikka.
Et sinä, Momo.
Tiesin kyllä. Arvosteletko?
Saanko pitää sen?
Jos teet palveluksen,
saat sen.
-Tule, Momo. -Hän arvostelee.
Yritä levätä, tai mitä robotit tekevätkin.
Huomenna on tärkeä päivä.
Näitkö? Näen, että arvostelet.
Varoitus. Muisti täyttyy 48 tunnissa.
Poista muistoja tilan vapauttamiseksi ja lukituksen estämiseksi.
Kuka siellä on? Vannon...
Revin pääsi irti.
Tilaa vapautettu. Vakava virhe keskusmuistissa.
Muisti täyttyy 51 tunnissa.
Au.
Tiedätkö, että loin sinut?
Tohtori Taneli Räsä.
Hei, Juska. Anteeksi.
Onko linjassa vikaa?
Ei!
Halusin vain jutella.
Tänään sattui välikohtaus.
-Moottoritiellä. -Sitten...
Sinun luvaton robottisi.
Emmekö anna tarpeeksi töitä?
-Ei. -Emmekö?
Tarkoitan...
Kyllä. Kuule. Voin selittää.
Ei tarvitse. Olen hyväksynyt sivuprojektisi.
Minusta on hienoa, että haastat minua.
Mutta keskity Gen 6:een.
Tadaa!
-Hei, kamut. -Muista. Yksi joka kotiin.
Tiedän. Olen ollut hajamielinen...
Ei sivuprojekteja eikä häiriötekijöitä.
Se ei ole enää ongelma.
Niin sitä pitää.
Haluan uutisiin vain Q-botteja.
Minä vain...
Yksi joka kotiin.
-Näytä niille. -Mitä odotat?
Melkein. Jatka.
Mene!
Laukaise!
Mitä?
-Mitä? -Kuka se oli?
Tsau, dorkat.
Onko sinulla lyhyt muisti?
Toisaalta on kaunis päivä selkäsaunalle.
Niin on.
-Sano se. -Selvä.
Älä käy uhittelemaan mulle.
"Mulle"?
-Luuletko tätä peliksi? -En. Tämä on kosto.
Tai on tämä peli. Tajuat kyllä.
Ajakaa hänet kentältäni.
Kolme kierrosta, ei naamaan?
Hyvä koppi.
-Mikä se oli? -Mitä nyt?
Robotti.
Pum.
Tältäkö karma tuntuu?
Siihen malliin.
Kiitos.
Teinkö sinulle palveluksen?
Päättyykö sopimuksemme?
-Tämä ei ollut tässä. -Eikö?
Pääsimme vasta alkuun.
Jee.
PERHETTÄ PAREMPI GEN 6
ISO OHJELMA MUKANA NIMA
Tervetuloa takaisin. Minä tässä, Wang Nima.
-Kiitos. -Juska, olet huippu!
Vieraanamme on Älyrobottien johtaja Juska Appi.
Puhumme uudesta Q-botti Gen 6:sta.
Vau!
Painun heti hankkimaan oman.
Hyvä juttu.
Juska. Vaihdetaan hetkeksi aihetta.
-Minulla on kysymys. -Kysy pois.
Kuulitko moottoritiellä riehuneesta robotista?
Kuulemma kaikki vahingot olivat robottisi tekosia.
Meillä on melko kiireistä.
Kuulin toki surullisesta tapauksesta.
Sekä väkeni että viranomaiset vakuuttavat,
että vaarallinen ja väärennetty robotti on tuhottu.
Se on sataprosenttisen varmasti kuollut.
Ymmärrän. Kuollut. Voi raukkaa.
-Näyttäkää video! -Ei minulla ole...
Mitä tapahtuu?
En ole nähnyt tätä videota aiemmin.
Tämä ei ole luonteenomaista roboteillemme.
Katsokaa nyt.
Ei tuo...
Kuinka kamalaa.
Väitätkö, ettei tuo ole Älyrobotti?
Hyvänen aika, ei!
Toimintamme on moitteetonta.
-Ai. -En ikinä sallisi -
tuollaisen valmistusta meillä.
Ei. Meitä kiinnostaa ihmisten yhdistäminen,
ei hajottaminen.
Antakaa aplodit Juska Apille.
-Hyvä Juska! -Hän on paras.
Sanoin: "Haluatko..."
Ja pum! Metalliromua. Älä...
Momon kanssa!
Tykkään tästä...jutusta.
Pikku nisäkkäässäsi on jokin vika.
Se tykkää sinusta.
Tunnemmeko?
Etkö muista mua? Mäkään en muista sua.
-Mikä tuo on? -Tämäkö? Ei mikään.
-Miksi kysyt? -Muisti vähissä.
Hyvää yötä.
Onko jokin hätänä?
Mene nukkumaan. Äitisi huolestuu.
Niin varmaan, jäbä. Kerro nyt.
Vau!
Varoitus. Muisti täyttyy 18 tunnissa.
Tee tilaa välttääksesi tuhoisa järjestelmän palautus.
Kuulostaa pahalta. Onko se?
Olen rikki.
Jos muistini täyttyy, en voi saada uusia muistoja,
ja aivoni sammuvat.
Entä nuo? Etkö voi poistaa noita juttuja?
Noitako? Ne ovat ydinjärjestelmiäni.
Saisin muistia, mutta menettäisin toimintoja.
Hitto. Sepä vaikeaa. Olen pahoillani.
Poistan pari muistoa joka ilta.
-Niin en menetä kaikkia. -Kuinka osaat valita?
Säilytän tärkeimmät.
Mutta mitä enemmän muistoja tulee,
sitä vaikeampi niistä on valita.
Voin auttaa.
On varmasti juttuja, joita ei kannata muistaa.
Niinkö?
Hyvä on.
Mitä tekisit, jos pitäisi valita?
Odota. Näytä tuo.
Sinä olet tyhmä robotti.
No niin. Poista tuo.
Mutta se on erityinen.
Me tapasimme.
Näytänpä rumalta vihaisena.
En voi poistaa sitä.
-Se olet sinä. -Enkä ole!
Jos poistat sen, olen yhä täällä.
Luomme uusia muistoja. Luota minuun.
Minä luotan.
Tilaa vapautettu.
Sattuuko se?
En tiedä.
Jäljelle ei jää mitään. Kuin sitä ei olisi ollutkaan.
Ei olisi ollutkaan.
Olen itsekäs? Entä...
-Nyt riittää! -Älä, Matthew.
Oletko kunnossa?
Sattuuko sinuun?
Mitä? Ei. Kaikki hyvin.
Hyvää yötä, kai.
Pysy aitona, hemmo.
Samoin. Pysy aitona.
Hemmo.
Hei.
Tunnistatko tämän?
Olen utelias. Sinähän teit sen?
Yksin vapaa-ajallasi?
En ole vihainen. Se on melko siisti.
Sellaiselle olisi käyttöä.
Petit minut, ja sinun on kuoltava, mutta voisin...
Lopeta. Ole kiltti. Kuuntele.
En ymmärrä, mitä sanot. Tai antaa olla.
Se elää. Se ei kuollut.
Voin etsiä robotin. Q-bottien videosyötteestä näkee, mitä ne tekevät.
Q-botit näkevät puolestamme.
Löydän sen!
Pikku hetki.
Kaverit...
Tehdään niin.
Hei, pieni jyrsijä.
-Huomenta, Mei. -Hei, jäbä.
Siistiä.
Mitä haluat tehdä tänään?
On paljon vaihtoehtoja.
Mikä tuo on?
Tämäkö? Pesismaila.
-Mihin se on? -Pallojen lyöntiin. Peliin.
-Sattuuko ihmisiin siinä? -Riippuu pelaajista.
Olen miettinyt.
Ehkä voisimme pelata tänään jotain.
Opettaisit minua. Ei ehkä pesäpalloa, mutta -
jalkapalloa tai jotain sellaista.
Miksi?
Tarkoitan, että entä jos -
vietämme yhden päivän, jolloin emme räjäyttele asioita?
Eikö sinulla ole hauskaa? Luulin, että tykkäät hengailla.
Kyllä. Meillä on huippua.
Tykkään hengailusta.
Minulla on paljon makeita muistoja -
-hengailusta. -Miksi sitten haluat livistää?
-En halua! -Emme voi lopettaa.
On liikaa epäoikeudenmukaisuutta. Voimme korjata sen.
Niin, ettei kehenkään satu enää.
En antaisi sinuun sattua.
Juuri niin. Näetkö?
Se elää. Etsi robotti.
Se elää. Etsi robotti. Se elää...
Se elää. Etsi robotti. Okei.
Tietysti! Kun löydän tytön,
löydän robotin.
Tuonne on tullut pizzeria.
Etkö tiedä, että on nuudelien aika
Nuudelien...
Tietä.
Heippa!
Miksi olet niin ilkeä kaikille?
Pyydä anteeksi.
Pyydän kovasti anteeksi. Hän on melkoinen vintiö.
Ai.
Ei se varmaan haittaa.
Noin.
Anteeksi taas.
Älä huoli. Hoidan tämän.
Mei, ei se haittaa.
-Ei tarvitse. -Yritetäänkö uudestaan, Virkku?
Terve, Mei.
Missä ystäväsi on?
Te irvileuat saatte oppia, että emme kuuntele sontaa.
Irvileuat? Sontaa?
Ymmärrän täysin, mistä hän puhuu.
-Voi ei. -Hyökkäys!
Se on hän!
Nuudelit! Nuudelien aika
Tee jotain. Vauhtia.
Lopeta. Epäreilua.
Ahmi elämän buffettii
Kuppi täynnä pikanuudelii
Nälkä tulee ja menee
Siihen malliin.
-Nappaa ne! -Minäkö? Rauhoitu.
Mitä sinä teet?
-Ammu häntä! -Mitä?
-En voi. -En tarkoittanut tappamista.
Piekse hänet tai jotain.
Haluan, että häneen koskee kuten minuun.
Et halua sitä.
Hänkin on vain lapsi.
Kuule. Olen pahoillani.
En tehnyt mitään.
Mikä sinua vaivaa, senkin friikki?
Miksi olet niin vihainen?
Mitä sinä tietäisit?
Olet vain tyhmä robotti.
Ehkä te voitte olla ystäviä.
Luulin,
että sinä olet ystäväni.
Niin olenkin.
Mei! Odota!
Varoitus. Muisti täyttyy kahdeksassa tunnissa.
Poista muistoja välttääksesi tuhoisa järjestelmän palautus.
Kamu, vaihtoehdot ovat vähissä.
Olet vain tyhmä robotti.
Ammu häntä!
Olet poistamassa asejärjestelmää.
Se on ydinjärjestelmä.
Aseet poistuvat käytöstä järjestelmän palautukseen asti.
Haluatko tätä varmasti?
Tilaa vapautettu. Aseet eivät toimi.
Hei, Mei.
Olit oikeassa. Poistin aseeni ja...
Mei?
-Olinko väärässä? -Jep.
Hän yritti kai auttaa.
-En tiedä. -Olit väärässä. Hän oli oikeassa.
Olit rasittava. Hän yritti olla mukava.
Hyvä luoja...
Tulet varmaan olemaan paras ja ainoa ystäväni aina.
Ainakaan et jätä minua koskaan.
Et jätä. Et niin.
Arvaa mitä? Unohdan koko tyypin.
Miten menee, kamu?
Kuinka paljon kuulit? Koska mä... Heitin läppää.
Tein sinulle lahjan.
Minun tärkeimmät osani ovat muistot sinusta.
Niiden menettäminen sattuu.
Sinäkin menetit jotakin.
Kuule,
auttaisiko, jos lupaan, etten enää ikinä tuota pettymystä?
Kuinka voit luvata niin?
Ihmiset lähtevät, eikä sille voi mitään.
En tiedä. Olet varmaan oikeassa.
Tiedän, etten halua menettää sinua.
No älä -
sitten menetä.
Jos menetän sinut, olen mennyttä.
Siispä...
Kaikki hyvin?
-Suojeletko minua? -Suojelen sinua.
Sitten kaikki on hyvin.
Tuota.
Äiti, älä sekoa.
Voin selittää.
Mene hakemaan robottisi, nuori neiti.
Okei.
Ehjä katodisädeputki.
Prismaattiset nivelet ovat kunnossa.
Liikevasteet...
Irrotit muistikorttisi tästä.
Niin. Olen rikki.
Älä huoli. Korjaan sen.
Sirulla on järjestelmän palautuspiste.
Levykuva luomishetkeltäsi.
Kun ajat tämän, olet kuin uusi. Alat alusta.
Alan alusta?
Menetänkö siis muistoni?
-Näpit irti, hippi. -Älä viisastele.
-Kerrotko, mistä on kyse? -Hän on tohtori Räsä ja hänen Q-bottinsa.
Ei tämä ole Q-botti. Se on... Hän on -
erityinen. Hänellä on tarkoitus.
En tiennytkään vieraista.
Maistuisiko suklaakakku?
Mitä teet?
-Anteeksi. Kuulkaa... -Santelipuu.
Jotain kamalaa tapahtuu.
7723 on ainoa toivomme. Suunnittelin hänet estämään sen.
-Tajuan. Se on ase. -Mitä?
-Miksi robotissa olisi aseita? -Se on mahtavaa.
Tosi mahtavaa.
Onko nyt huono hetki? Tulenko myöhemmin?
Voin tulla myöhemmin.
-Mitä... Kuinka pääsit sisään? -Juska Appi.
Voi jukra. Olen suurin fanisi.
Minä olen sinun fanisi.
Tohtori Taneli Räsän pitäisi pitää projektinsa salassa.
-Tämä oli mukavaa, mutta... -Juska,
vanha ystäväni. Kuuntele, jos olet vielä siellä.
Muistatko alkuajat?
Jäbä, se oli mahtavaa.
Rakensimme robotteja ihmisille.
Ennen Aresta ja näitä.
-Hieronta? -Ihan totta. Emme ole tällaisia.
Milloin maailman parantaminen muuttui ihmisten tappamiseksi?
Minusta "ihmisten tappaminen" on maailman parantamista,
mutta mahtavaa ottaa asia esiin.
Salaisuudet satuttavat.
Hän haluaa tappaa meidät.
En nimenomaan teitä. Ihmiset ylipäänsä.
Haluan tappaa kaikki. Useimmat.
Miten vain. Ei huolta. Kun se alkaa, asiat etenevät nopeasti.
Pum, pum. Kaikki järjestyy kyllä.
JÄLJITTÄÄ
KOHDE LUKITTU
-Onko Juska Appi pahis? -Se selittää paljon.
Hän uhittelee väärälle söpölle robotille.
-Ammu heitä. -Olen pahoillani. En voi.
-Mitä? -En voi!
Mitä täällä tapahtuu?
Se on hyvä kysymys.
Mitä se tekee?
Käytä aseitasi. Plasmajuttuasi.
Perääntykää. Olette vaarassa.
-Voi ei. -Hyvä on.
Kenen koira on?
Hei kamut.
Räjähtikö se? Meidän pitää hakea äiti.
-Mei! -Äiti.
-Äiti! -Ei.
Mei!
-Saartakaa kohde. -Mitä teet? Mikset auta häntä?
Äiti!
Ei!
JÄLJITTÄÄ
KOHDE KATEISSA
Varsinainen kahakka. Näyttää...
Pysähdy.
Mikä sinua vaivaa?
He veivät äitini.
En voinut pysäyttää heitä.
Näinkö suojelet minua?
Luulin sinua supersankariksi,
mutta annoit heidän viedä hänet.
-Annoit. -En antanut.
En voinut panna vastaan.
-Mitä? -Poistin asejärjestelmäni.
Mitä? Miksi?
Muistini oli lopussa.
Jäljellä oli vain muistoja sinusta.
Ovatko helkutin robottimuistosi -
tärkeämpiä kuin äitini henki?
Sitäkö tarkoitat?
Toivottavasti et tarkoita.
Tiedän, että mokasin.
En voinut muuta. Sinut piti pelastaa.
En voi menettää sinua.
Vanhempani ovat poissa.
Heti kun uskoin, että juttumme on aito,
tuhosit sen, kuten kaikki muutkin.
Muista tämä.
Minä livistän ensin.
ÄLYROBOTIT
Kaikki hyvin?
PERHETTÄ PAREMPI GEN 6
-Kiinni jäit, prinsessa. -Ei!
-Näpit irti minusta. -Tulehan nyt.
Älä tee tätä yksin.
-En tarvitse sinua. -Kuuntele minua.
Hei, rikot tärkeää...
Älä riitele kanssani.
Yritän auttaa.
Hyvä. Aseista olisi apua. Toitko niitä tällä kertaa?
Ei se mene niin.
En tiedä sinusta, mutta raketinheitin piristäisi kummasti.
Jos palautan asejärjestelmäni, koko muistini pyyhkiytyy.
Unohdan kaiken oppimani.
Kuinka murheellista.
-En tietäisi, ketä vastaan taistella. -Taistelen yksin.
-Olen tehnyt niin koko ikäni. -Et ole yksin!
Olen aina yksin. Tälläkin kertaa.
Olette saarrettuina...
Olet oikeassa. Tuotin pettymyksen.
Moni tuotti pettymyksen, muttet ole yksin.
Jos en ole yksin, olen sotkenut sinut surkeaan elämääni.
Haluatko sitä todella?
En halua muuta.
Kaipaan häntä.
Joka päivä.
Ja olen joka päivä vihainen, koska hän lähti.
Katso nyt.
Melkoinen tiimi. Rikkinäinen robotti ja rikkinäinen tyttö.
Se on enemmän kuin toivoinkaan.
Mennäänkö yhdessä hakemaan äitisi?
Meidät rökitetään ilman aseitasi.
-Kai tajuat sen? -Kyllä. Varmasti.
Rikot tärkeää... Hälytys.
Mennään. Tule.
-Momo! -Mitä?
Hälytys.
Odottakaa.
Kuuletteko?
-Mo. -Odota.
-Tuolla. -Momon mukaan tuolla. Tule.
Mitä? Momon mukaan?
Momon mukaan?
En tarvitse tuota. Tuosta on kopio. Voin kokeilla tuota. Missä näinkään...
Mihin laitoin sen... Minulla on rahaa.
Te tulitte. Pelastuimme.
Hei! Odottakaa. Hyvänen aika.
Missä äitini on, nörtti?
Älä välitä tuosta ansasta.
-Tietenkin välitän. -Kuuntele.
Voimme pelastaa äitisi ja kaikki muut, mutta Ares täytyy pysäyttää.
Kuka välittää Areksesta, jos Juska Appi on ongelma?
Et ymmärrä. Ei se ole Appi.
Hän ei ole...
Hän...
Ei jaksa kuunnella tylsää taustatarinaa.
Niinkö?
...tyyppi.
Nyt riittää, tohtori Taneli Räsä.
Kerro, missä pidät äitiäni.
Aivan. Sitä ihmisnaista. Jukra.
Loin teille täydellisen ansan.
-Hetkinen. -Mitä?
Mitä tarkoitat "ihmisnaisella"?
Miten niin mitä tarkoitan?
Kuka puhuu niin?
Tavalliset ihmiset.
Minä teen tavallisten ihmisten asioita -
jatkuvasti.
Kysy keneltä tahansa ihmiseltä...
Et selviä tästä. Et voi piileskellä ikuisesti.
Ihmiset saavat tietää...
-Tai ei sen väliä. -Ei!
Ei!
-Hoidetaan tämä loppuun. -Tohtori Räsä, pitää mennä.
Käskit tulla 2 minuutin päästä.
Hei, Ares.
Ehei.
Sanokaa D!
Se on Juska!
MAALI
LASERIT KEHIIN
Älä viitsi.
Voi ei.
-Sitten hain hänelle... -Kutsu poliisit!
Tohtori Räsä on kuollut. Minun täytyy käsitellä asia.
Okei, kutsu poliisit.
Äiti!
Momo, tule!
Äiti, oletko kunnossa?
Mei, kultaseni.
-Äiti... -Anteeksi.
Tarvitsit huomiota. Olit yksin. Tarvitsit halauksen.
Olisi pitänyt halata. Olin yksin.
Luulin robotteja vastaukseksi. Sinä olet vastaus.
Toivottavasti minäkin olen. Olit oikeassa. Olin väärässä.
Olet todella rakas!
Vau. Sinäkin olet rakas.
Appi haluaa tappaa ihmiset. Auta minua saamaan heidät ulos.
Eivät he usko sinua.
Olen rakastettu julkisuuden hahmo.
He tekevät, mitä minä käsken.
Ääliöt jonottavat maksaakseen pommeista,
joilla tapan... Pieni hetki.
Kuulenko...
Kuulenko kaiun?
Huhuu. Kuuleeko kukaan muu kaikua?
Anna se!
Te kaikki! Kuunnelkaa!
Q-botit ovat pommeja.
Suunnatkaa oville. Miksei kukaan juokse?
Juoskaa. Lähtekää, kun vielä voitte!
Sinä olet ilkeä ihminen!
Miksi teit noin? Yritän auttaa!
Voi ei!
Hyvä on! Tapoin Juska Apin ja varastin hänen kehonsa.
Buu!
Byhyy! Suut kiinni!
Tyyppi kuoli. Se siitä.
Arvatkaa, mitä hän sanoi? "Olet täydellinen."
"Tee maailmasta täydellinen."
Haluatteko paremman maailman? Siinä on yksi vika: ihmiset.
-Olette puutteellisia ja rikkinäisiä. -Jatka puhumista.
Maailmasta tulee täydellinen vain,
kun te kaikki kuolette!
Ehkä aloitan tästä?
Näpit irti hänestä!
Jos kosket vielä...lapseeni...
Minun ei tarvitse enää käyttää miespukua.
Hypätään siihen kohtaan, jossa kaikki kuolevat.
Tappakaa se!
Älkää lähtekö.
Voi samperi!
Momo, tule.
-Menetit uskollisen asiakkaan! -Okei, äiti.
Joka kotiin. Upea.
Emme ole koskaan olleet näin läheisiä.
-Mei! -Äiti!
-Pysykää kaukana. -Varo!
Tuo oli upeaa!
-Niin. -Olen pahoillani aiemmasta.
En halunnut satuttaa ketään. Et ollut...
-Jutellaanko myöhemmin? -Okei.
Tulkaa perässä. Viimeinen mahdollisuus.
Nopeasti!
Tulkaa!
Auts.
Tulkaa.
Mitä teet? Tule!
Menen hakemaan heitä.
Terve, prinsessa.
No niin.
ROBOTTIKESKUS
Sinun ei tarvitse taistella.
Se ei lopu ikinä -
eikä korjaa mitään.
Ihmislapsi on pilannut sinut.
Ihmiset ovat epätäydellisyys, joka minun on korjattava.
-Kukaan ei ole täydellinen. -Minä olen!
Etkö ymmärrä?
Olet yhtä rikkinäinen.
Mutta minusta tulee täydellinen.
Ei kipua. Ei ristiriitoja.
Ei epäoikeudenmukaisuutta.
Ei ihmiskuntaa.
Olet todella paha.
Olemme eri mieltä.
Katso, mitä lihanukke toi.
Mei.
Et pilaa juttuani.
Mei!
Päästä irti, vanha jäbä.
-Muuten rökitän sinut. -Virkku, mitä teet?
Häivy täältä!
Mei!
Olen tyhmä robotti!
Vaara. Olet suorittamassa järjestelmän palautuksen.
Kaikki muistot pyyhitään.
Oletko varma tästä?
Olen.
Aloitetaan.
Muisto poistettu. Aseet käytössä.
Suojelen sinua.
Pyhä lehmä.
-Kiitos. -Mei, kuuntele.
Me muodostumme muistoista.
Älä anna pahojen muistojen estää luomasta hyviä.
Mitä tarkoitat?
Muistot poistettu. Aseet palautettu.
Oletko kunnossa?
Varo!
Aseesi...
Olet ihana. Mene hankkimaan uusia muistoja.
Älä tuhlaa aikaasi.
Mitä sinä...
Ei!
Poistetaan muistoja.
Järjestelmä palautettu onnistuneesti. Päämuisti alustettu.
Hei!
Oletko siellä?
Tule takaisin. Anteeksi. Olin väärässä.
Ole kiltti. Älä ole poissa.
Lopeta.
Alan kohta itkeä.
En oikeasti. Vitsailin.
Väistä, pikku ihminen.
Älä! Pysy kaukana siitä.
Et saa koskea siihen.
Mikä teitä vaivaa? Nautitteko turhuudesta?
Noin.
Ei sitten.
Täydellistä.
Hei!
Mitä sinä...
-Kenen koira on? -Minun.
Tyhmä robotti!
-Mitä? -Älä!
Voi ei!
Mei!
Yritit kertoa minulle ja...
Muistot olivat kaikkesi ja...
Luovuit niistä vuokseni.
Olen pahoillani.
Ole kiltti...
Älä ole poissa.
Hei. Kuka sinä olet?
ITÄLÄN KOULU
-Voinko pitää sen? -Voit.
Hei, Momo. Tämä on Momo.
-Hän on kiltti. -Okei.
-Terve, Momo. -Tsau, kamu.
Hei, kulta.
Kuinka hän voi?
Paremmin.
Kai.
Ei!
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Suojelen sinua.
"Suojelen sinua."
Voi pojat.
Mitä? Olen allerginen. Arvosteletko?
-Mei, oletko valmis? -Moi, jäbä.
Pitäkää hauskaa.
Tule, mennään.
Mei, mitä odotat?
Oletko valmis?
Sisäsiittoisia sukupolvia. Esi-isäni olivat susia.
Tule vain.
Voit pelata, mutta vauhtia.
-Anna tulla. -Hän on maalissa.
Täällä.
Olet hyvä, muttet tasoiseni.
-Luulet vain. -Olen vapaa!
Se on siisti. Miksi kutsut sitä?
Ystäväkseni.
Tekstitys: Veera Hintsala