Kappas vaan. Eläin-Boriksella on vierailija.
Kaipa yksi kerran 40 vuodessa on ihan ok.
Se on kakku. - Minä päätän mikä se on.
KERAAMINEN KEITTOVÄLINE 6% ORGAANISTA AINETTA 94%
Näyttää jonkinlaiselta kakulta. Hän on puhdas.
No ei puhdas, tiedäthän.
Eläin-Boris, vierailija. - Se on pelkkä Boris.
Kirjeesi ovat olleet niin sielua ravitsevia.
Ja sinä olet paljon... epätavallista komeampi -
kuin kuvissa.
Tämä ei ole perhetapaaminen. Joten lopettakaa parittelu.
Milloin sinä viimeksi parittelit mitään?
Huomaan sinun tuoneen minulle herkkua, kulta.
Voisitteko leikata tämän meille, on merkittävä päivä.
Olen sen suhteen romanttinen.
Sinuna en tekisi tuota. - Miksi niin?
Se pilaa muotosi.
Sinä täydennät minua.
Tuo iso.
Boris, lupasit ottaa minut mukaan! Meillä oli sopimus!
Obadiah Price! Kyllä, minä lupasin sinulle.
Odota. Minä haistan jotain.
Et voi voittaa, Boris! - On mukava olla erimieltä.
Meitä on liikaa täällä. - Aika kuuma täällä. Sopiiko, että avaan ikkunan?
Olen pahoillani, kulta. Me kyllä pidimme kakusta.
Kirjoitetaan historia uusiksi, vai mitä, K.
MEN IN BLACK III
Suomennos: Michael Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
Hyvää iltapäivää. Kuunnelkaa kumppaniani, Agentti J:tä.
Hän demonstroi sähköbiomekaanisen neurolähettiminen nollasynapsin -
uudelleen asennoijan. Me kutsumme sitä neuroloijaksi. Pidä yksinkertaisena.
Kiitos Agentti K. Naiset ja herrat, jos katsoisitte suoraan tähän.
Tiedätte kuinka lentokoneessa lentoemo pyytää teitä sammuttamaan kännykät, -
ja te olette, "en minä sammuta sitä, ei se koneelle mitään tee."
No, tämän siitä saa. Se menee ylös ja pomppii satelliiteista ja pam!
Sammuttaa ne hiton kännykkänne. Nyt ajatte kalliolta alas yöllä, koska GPS ei toimi.
Tarkista polttoaineyksiköiden kokoonpano ja skannaa pintasaostuma.
Haluan tietää kuka tuolla ajoi. - Kyllä, sir.
No, mitä aiot sanoa illalla? - Älä huoli.
Ei, olen hyvin huolissani. Tämä on tärkeää. - Olen nälkäinen. Onko sinulla nälkä?
K! Oikeasti, en ole varma onko tuo edes lihaa. Taisin nähdä hampaan tuolla.
Tai käpälän tai sorkan. - Kiitti, Lenny.
Tuo ei kuulu pitaan. Se kuuluu arkkuun. - Tämän kanssa sopisi hyvin hiljaisuus.
Ongelma on tässä. Sinä et haista sitä, koska nenäsi haisee jo tuolta, -
minun ei. - Hiljaisuus sopii moniin asioihin. Oletko koskaan yrittänyt puhua hengittäessäsi?
Jos vihaat minua, sano vihaavasi minua, älä pura sitä autoon. - Anna minun nauttia tästä.
Nauttia? Siis tuolta nauttiminen näyttää noilla kasvoilla. Pidän siitä tunteesta.
Pidän tunteet siitä poissa. - Poissa mistä? Elämästä?
Etkö varmasti halua kertoa minulle, mitä aiot sanoa illalla. - Älä huoli.
Kyllä olen huolissani. Erittäin huolissani. Se on muistopuhe. Sinun täytyy näyttää tunteita.
Se mitä ihmiset tekevät, kun muuttavat ilmettään kasvoillaan.
Työskentelin Zedin kanssa 40 vuotta ja hän oli helvetinmoinen Agentti -
ja minä olen kirjoittanut helvetinmoisen puheen hänelle.
Ihmiset tulevat liikuttumaan.
Ja nyt muutama sana Agentti K:lta.
Työskentelin Zedin kanssa 40 vuotta ja koko sinä aikana hän ei kutsunut minua illalliselle.
Ei koskaan kutsunut kotiinsa katsomaan peliä.
Hän ei koskaan kertonut yhtään asiaa henkilökohtaisesta elämästään.
Kiitos.
Ja nyt kuulemme uutta päällikköämme, Agentti O:ta.
Kiitos, Agentti K, tuo oli hyvin liikuttavaa. - Tuoko oli muistopuheesi?
Hän oli hyvä mies. - Naiset, herrat, muut elämänmuodot.
Kun kerroin finucianilaiselle sykloidille Zedin poismenosta, -
hän sanoi jotain, minkä aion toistaa. Ja kerron omin sanoin.
Niin Zedimäistä. Kiitos.
Oletko kadottanut jotain? - Voitko luvata, että jos kuolen ensin, -
puhut paremmin minun hautajaisissani. Jotain kuten, J oli ystävä, -
nyt minusta on iso pala poissa. J, kaikki jutut mitä olisin halunnut kertoa.
Paitsi että olin liian vanha, kärttyinen ja koppava ja liian kireä.
Olin liian kireä. Nyt jään kaipaamaan kinuskista, ruskeaa ihoasi.
Minä keksin jotain.
K, O täällä. Meillä on useita ilmoituksia ihmisistä, jotka kärsivat suolistomadoista, -
jotka ovat muukalaista alkuperää. - Kiitos, O.
Miten sinusta tuli tuollainen? Jotain tapahtui, K. Mitä tapahtui?
Tiedät kuinka olen elänyt onnellisen elämän. - Kuinka sinä olet elänyt onnellisen elämän.
En kysy kysymyksiä joiden vastauksia en halua tietää. - Tosi syvällistä.
Tunnenko teidät? - Palveluksenne ovat legendaarisia, niin sanoo isäsi, Obadiahin.
Olitte LunarMaxissa. - Ei ole vankilaa, joka minua pidättelisi.
Sepä kivaa. Mitä minusta haluat? - Laitteen. Palaan ajassa taaksepäin -
tappamaan miehen ennen kuin hän vie käteni.
K! J! Niin hauska nähdä. Mr. Woo antaa teille kantapöytänne.
Ette ole nälkäisiä? - Näytä meille akvaariot, Woo.
Tietysti, tietysti, Te katsoa! Hyvin tuoretta.
Näytä meille akvaariot takana. - Anteeksi. Ei puhu englanti. Tulkaa myöhemmin.
Jätä paskanjauhanta turisteille, Woo.
Miksi te pallini haluatte murskata? - Sinulla ei ole palleja, Woo.
Hitto, näytät kuin olisit tullut planeetalta Perhana.
Ja Bob, tämä on selvä terveysasetus 32:n rikkominen, -
myydä luvatta maan ulkopuolista....
ruokajuttuja. - Tuo kala on maasta. Hyvin perinteinen Kiinassa.
Jos pidätätte minut, se on viharikos. - Se olisi, jos olisit kiinalainen.
K, älä nyt. Minulla on toukka ruokittavana.
Kenelle tämä on, Woo? - Ei kenellekään.
Kenelle se on? - Pidän sitä vain varalta.
Minkä varalta? - En tiedä. Kenen tahansa!
Hänellä ja minulla on ongelmia suhteessamme nyt, mutta ei sinun tarvitse kärsiä siitä.
Kiitos, J. - Joten jos et halua kalasta naamaan, sinun on pysyttävä sopimuksessamme.
Maapallon asukkaat saavat maapallon kalaa. Oikeaa kalaa maapallolta.
Oman säälittävän itseni ja arvottomien lasteni puolesta, jääkää syömään -
ja suokaa minulle kunnia tarjoilla teille kuuluisaa nuudeliani.
Emme halua mitään perseestä revittyjä nuudeleitasi. - Olet paskiainen, Woo.
Jäämme tänne vähäksi aikaa.
Se oli ilkeää, se mitä teit Woo'lle tuolla.
Repiä hänen essu irti. Se on epäkunnioittavaa.
Minulla oli tapana leikkiä isäni kanssa leikkiä, mitä ottaisit viimeksi ateriaksesi?
Voisi tämä olla pahempaakin.
Minä pelasin isäni kanssa peliä "Ota koppi."
Paitsi että heitin vain pallon ja se osui seinään, koska hän ei ollut siellä.
Älä puhu pahaa isäukostasi.
En puhu pahaa hänestä, en vain oikeasti tuntenut häntä. - Tuo ei ole oikein.
Ei tietenkään ole. Pikkupoika tarvitsee isäänsä. - Pöytä 1 ei ole tilannut mitään.
Pöytä kolme tuolla joi juuri neljännen kuppinsa ankkakastiketta.
K, pudonnut alus oli varastettu-- - LunarMaxista, Eläin-Boris.
Mistä sinä tiesit? - Tiedän mihin ruokaan hänellä on himo.
Odotatko hetken, pomo.
Meillä on tilanne päällä. - Joo.
Minä hoidan kloropodin, hoida sinä trenanomi ja hydronialainen tuolla.
Minä hoidan mitä ikinä keittiöstä löytyy.
Tämä on hyvin hämmentävää aikaa elämässäni.
Pidä suusi kiinni ja pää alhaalla.
Terve, K.
Eläin-Boris. - Se on pelkkä Boris.
Et ole muuttunut paljoa. Näköjään irti ampumani käsi on yhä irti ammuttuna.
Niin. Minun käteni.
Olemme ajatelleet sitä hetkeä joka päivä viimeiset 40 vuotta.
Ei se ole täysipainoista elämää. - Lupaan sen olevan pidempi kuin sinulla.
Yksinäisempääkin myös. Kerran olet viimeinen Boglodiitti, kuole pystyyn. - Sehän nähdään.
Mutta ensin, nautin sinun tappamisesta.
Hei, K!
Missä helvetissä sinä olet ollut? - Kalastamassa.
Et tiedä sitä K, mutta olet jo kuollut.
Oletko kunnossa?
Saisinko huomionne, kiitos.
Kiitos. No niin. Tiedätte kuinka lapsenne voitti kultakalan siinä pienessä pussukassa -
koulunmyyjäistä ettekä halunneet sitä karmeaa olentoa kotiinne. Joten kerroitte -
lapsellenne sen karanneen, vaikka oikeasti veditte sen vessasta alas.
No, näin siinä käy. Ymmärrättekö mitä tarkoitan? Älkää valehdelko lapsillenne.
Alan olla liian vanha tähän, voin kuvitella miltä sinusta tuntuu.
Eläin-Boris. Laitoin hänet vankilaan kauan sitten. Elämäni suurin virhe ikinä.
Miksi? Oliko hän syytön? - Minun olisi pitänyt tappaa hänet.
No, mennään nappaamaan hänet. - Ei.
Ei? - Anna olla. Se on palkkaluokkasi yläpuolella.
Olemme pari, meillä on sama palkkaluokka. - Sillä ei ole tekemistä kanssasi, -
joten pidä huoli omista asioistasi. - OK. Ensin alennetaan vähän bassoa äänestäsi -
ja toiseksi, niin kauan kuin piikkipoju juoksentelee kaupungilla, asia kuuluu minulle.
Sinä unohdat Boriksen tai raportissani lukee käytköksesi olleen sopimatonta.
Ehkä minunkin raportissani lukee kaikkea paskaa.
Sinä olet hyllytetty kahdeksi viikoksi. - Paskanmarjat.
Neljäksi viikoksi. - Mitä jos vain otan loparit?!
Tuolla on asioita, joita sinun ei tarvitse tietää.
Tuo ei ole vale, jonka kerroit värvätessäsi minut.
Miten menee, äijä? Kadotitko parisi?
Haku, Eläin-Boris. - Eläin-Boris, Boglodiittilainen salamurhaaja.
Boglodiitit olivat rikollinen muukalaisrotu, joka tuhosi kaikki planeetat tieltään.
Eläin-Boris oli ainoa epäilty sarjassa muuka- laisten murhia, jotka suoritettiin Maassa.
Tapausraportti. - Eläin-Boris tuomittiin seuraavista murhista, jotka tapahtuivat -
heinäkuun 15., 1969. Murha nro 1: Coney Island, 10:37, Fabulisti-Roman.
Murha nro 2, tehdas. - Uudista haku. Agentti K.
Nuorempi Agentti K otti kiinni ja pidätti Eläin-Boriksen 19.7.1969 -
Floridan Cape Canaveralissa. Agentti K sai korkeimmat kiitokset -
sankarillisesta teostaan, mukaan lukien ArcNet-puolustusjärjestelmän toteutuksesta, -
joka suojeli Maata Boglodiittien hyökkäykseltä ja johti rodun sukupuuttoon.
Yksityiskohtia. - Pääsy rajoitettu.
Anteeksi mitä. Turvaluokitus, vanhempi Agentti, luokka 1, J.
Pääsy evätty. - Mitä?
Mistä yllättävä kiinnostus parisi vanhoihin urotekoihin?
Mitä Boriksen ja K:n välillä tapahtui? - Se on helppoa, K vangitsi Boriksen, -
laittoin pystyyn ArcNetin, suojeli Maata Boglodiiteilta.
Hän teki työnsä.
Minä en tuota kysynyt. Cape Canaveral. Mitä tapahtui? - Jotain mikä muutti häntä.
Anna asian olla.
Eli te kaksi olette tunteneet kauan.
Se on salaista. Pieni neuvo, Agentti J.
Älkää kysykö kysymyksiä joiden vastausta ette halua tietää.
Onpa hassua. Juuri noin K sanoi.
Hän on hyvin viisas mies. Pitäkää loppuilta vapaana.
Mitä? - Taidan olla sinulle vastauksia velkaa.
Sitäkö ollaan yllättäen puheliaalla tuulella. Valitan, en voi puhua nyt, -
minulla on omia salaisia juttuja, joiden parissa työskentelen.
Ikävä repiä sinut pois videopelisi äärestä. - Selvä, minä lopetan puhelun nyt.
Tiedätkö mikä on universumin tuhoavin voima?
Sokeri? - Katumus.
Ei sinun tarvitse odottaa, puhu vaan. - Lupasin sinulle universumin salaisuudet, -
en enempää. - Onko jotain salaisuuksia, josta universumi ei tiedä?
Voinko auttaa?
K? - 5K.
Anteeksi, onko tuo kaakaota? Saanko? En tiedä miksi.
Pyydän anteeksi.
Hän ei sanonut "saanko."
Onko K tullut jo? - Kuka?
Oletko uusi? - Hyvin hauskaa, Agentti J.
J, kaiken mitä eilen kerroit, olit täysin oikeassa.
Luojalle kiitos siitä 10 tunnin väijystä. - Kuka sinä olet?
Aivan. Tuntuu ihan uudelta mieheltä tänään. Kuin paino olisi pudonnut harteilta.
Minulla on ollut näitä viha-ongelmia koko elämäni, -
mutta nyt huomaan olleeni vihainen vain itselleni. Ja äitipuolelleni.
Sir, minun on pyydettävä teitä lopettamaan puhuminen.
Kuin suljettu tunne-ikkuna. Mutta eilen heitin tiileskiven siitä ikkunasta läpi -
ja haluan kiittää sinua sen tiilen ojentamisesta. - Okei, kuka ikinä oletkaan, -
mene kahden metrin päähän tai näpäytän kurkkuusi.
Selvä, menen ulkoiluttamaan pikku Agenttiani ja sitten etsimme ne ääliöt -
Bogsilta ja Therasta. Minä tarjoan lounaan.
Kuka tuo oli? - AA, sinun parisi?
Mene hakemaan minulle kaakaota, iso lasi. Ja oletko nähnyt K:ta?
Onko hän ilmoittautunut sairaaksi tai jotain? - Kuka on K?
K! Hyvä on, sait jekutettua. Täytyy myöntää, hauskaa on.
Hyvin taidokasta. Ja, te kaikki. Hyvin näytelty.
Miten jaksoitte odottaa 14 vuotta kehittääksenne huumorintajua, -
mutta tämä on hyvä. Mutta K, sinun on tultava esiin, sillä tämä alkaa jo kyrsimään.
Agentti J, voisitteko olla vähän hiljempaa ja kertoisitte ketä te etsitte.
Minä etsin K:ta. - Kuka on K?
Sinä myös? Sinä myös? - Tarkoitan, kuka hän on sinulle?
Minun parini. Vanhempi herrasmies. 110, ehkä 111 vuotta vanha.
Sellainen koppava, Elvikseen tyyliin silloin kun hän hymyilee. Tällä lailla.
Onko näkynyt?
Vien sinut K:n luokse. - Kiitos.
Mikä tuo on olevinaan? - Tuo on K. Hän on ollut kuolleena yli 40 vuotta.
Okei, vitsi tarkoittaa sitä, että sen pitäisi olla hauska.
Se ei koskaan ole ollut hauska.
Tietokone, Agentti K ja Eläin-Boris. - MIB, tapausraportti, 16.7.1969.
Paikka: Cape Canaveral. Eläin-Boris karkasi ja pakeni Maasta.
Oletetaan hänen palanneen takaisin kotiin 20 valovuoden päähän.
Agentti K, todettiin kuolleeksi paikan päällä ja palkittiin kuoleman jälkeen -
ansiokkaasta toiminnasta, joka esti enempien ihmishenkien menetyksen.
Tuota ei tapahtunut. Katsoin juuri tätä raporttia, K laittoi Boriksen vankilaan.
Agentti K on kuollut. - Puhuin hänelle juuri eilen.
Sinä kuvittelet asioita. - Minä en kuvittele mitään.
Tarvitsen psykiatriryhmän tänne heti. - Partavetenä on Aqua Velva!
En kuvitellut sitä. Jokaisella väijyllä, loputtomasti cowboy-musiikkia.
Joka aamu hän sanoo kahvistaan, "Tämä kahvi maistuu paskalta."
Ja minun pitäisi sanoa, "Mitä odotat? Se vasta jauhettiin tänä aamuna."
Mistä tiedät tuon? - Kaakaonne, sir.
Missä sinä olet ollut? Pyysin sitä jo tunti sitten.
Kauanko olet himoinnut suklaisia meijerituotteita? - Vain tämän päivän.
Onko sinulla päänsärkyä, huimausta? Tasapainohäiriötä?
Kiihotusta, masennusta? - Kyllä helvetissä!
On vain kaksi mahdollisuutta. Yksi, sinua on purrut Hovathnialainen aivonviejä -
ja voit kuolla hirveisiin tuskiin minä hetkenä hyvänsä.
Perhana, ei se ole sitä. - Ei se ole sitä?
Onko sitäkin pahempaa?
Pakkomielteesi kaakaoon kertoo sinun olevan osallisena jonkinlaisessa aikamurtumassa.
En tiedä mistä puhut. - Kaakao lievittää aikamurtuman aiheuttamaa päänsärkyä.
Mikä on aikamurtuma? - Rikko aikajanassa.
En tiedä mistä puhut. - Aikamatkustuksesta, aikamatkustuksesta!
Ei sellaista ole kuin aikamatkustus. - No kyllä vaan on.
Ei ole. Sillä jos olisi, 1-luokan vanhemmalle agentille, kuten minä, -
olisi kerrottu siitä, eikö olisikin? - Ellei se ole salaista ja palkkaluokan yläpuolella.
Tiedätkö mitä? Tarvitsen palkankorotuksen. - Oli eräs mies, Obadiah Price.
Hän selvitti sen, pidätimme hänet, teimme aikamatkustuksen laittomaksi -
kautta universumin ja hän istuu elinkautista LunarMaxissa.
Sinne Boris oli suljettu.
Jos Boris sai selville miten hypätä ajassa, -
hän voisi pahasti muuttaa historian kulkusuuntaa.
Huomio! Etuvaroitusjärjestelmään hyökätty. Vihollisaluksia saapumassa -
aurinkokuntaan. Boglodiittien tunnuksia ja kieltä havaittu.
Boglodiitti? Boris on Boglodiitti, mutta ne ovat kuolleet sukupuuttoon.
Näemmä ei. - Katastrofinen hyökkäys Maahan odotettavissa.
Laita ArcNet päälle! - Mikä?
ArcNet! Puolustusjärjestelmä. K hankki sen erityisesti boglodiitteja vastaan.
Ei ole K:ta. Hän on ollut kuolleena yli 40 vuotta.
Ei K:ta. Ei puolustusjärjestelmää. Boris palasi ajassa takaisin ja tappoi hänet.
Jos haluat pelastaa maailman, sinun on estettävä sitä tapahtumasta.
Sinun on etsittävä Jeffrey Price, hän on Obidiahin poika.
Toivottavasti hän ei ole häipynyt kaupungista.
Hymyä, J! - Tämä planeetta on mennyttä.
Kuinka voin auttaa! Meillä on mieletön tarjous akuista.
Okei, on meillä muutakin, kuulokkeita, adaptereja...
Sinä autoit Eläin-Borista aikahyppäämään. - Minun oli pakko. Se jätkä on friikki!
Hän tappoi parini. Haluan tietää minne ja mihin aikaan lähetit hänet.
Näytänkö siltä, että pidän lokikirjaa?
Kohdevektori 16.7.1969 - Hyvä on, hyvä on.
Harmi juttu tuo kaverisi. Hän oli varmaan tosi nasta tyyppi, -
mutta tässä aika-tila jatkumossa ystäväsi oli vain täplä historian tutkassa.
Tuo on iso täplä.
Hyvä on, mikä on suunnitelma? - Lähetät minut päivään 15.7.1969.
Ei! Tuo on typerä suunnitelma, koska lähetin Boriksen heinäkuun 16:een.
En ole siitä huolissani. Menen takaisin ja tapan nuoremman Boriksen -
ennen kuin vanhempi ilmestyy. - Siten kumpikaan niistä ei tule olemaan olemassa.
Tuon takia sinä saat pitää mustaa pukua.
Eikö? Jätätkö minut ilman?
Tajusin juuri jotain. Jopa silloin New York oli iso kaupunki.
Joten miten oikein aiot löytää hänet? - Heinäkuun 15. Boris tappoi -
muukalaisen, Fabulisti-Romanin Coney Islandilla.
Ja sinä menet sinne ensin ja olet odottamassa häntä.
Jannu, niiden pitäisi antaa sinulle kaksi mustaa pukua! - Vakavasti nyt.
Aivan, anteeksi.
Tämä on ehtaa tavaraa. Aikahyppykoje. Hyvin harvinainen, hyvin vanha.
Mutta ensin, meidän on mentävä korkealle. - Ei.
Ei, tarkoitan tosi korkealle.
Pikkuisen apua, kiitos!
Kiitos. No niin.
Tiedäthän sinä aikahypyn säännöt? - Kerro lyhennetty versio.
Jos haluat pelastaa parisi, pieni neuvo. Pysy erossa hänestä. - Joo, tajusin.
Pysy erossa K:ta, tapa Boris. - Ota nämä, sillä alas mentäessä on aika tuulista.
Alas mentäessä? - Silmäsi vuotaessa on aika vaikea lukea aikavalitsinta -
ja sekä se saa sinut näyttämään oikealta aikamatkustajalta. Mikä on siistiä.
En minä hyppää alas tästä rakennuksesta. - Aikahyppy.
Okei. Nämä on asetettava 15:lle päivälle.
Tämä vaikuttaa oikealta.
Nyt sinun ei tarvitse muuta kuin hypätä. - Hei, hei! Lopeta, lopeta.
Heti kun kuljet tarpeeksi nopeasti, tuo ympyrä heittää sellaista -
vihreää aikamatkustusnestettä ja se hehkuu tosi kirkkaasti.
Heti kun se tapahtuu, sinun on katkaistava tuo sininen laserviiva -
peukalollasi täydentääksesi piirin. Tällä korkeudella sen pitäisi olla...
Maan massa jotain 9 metriä minuutissa - Se on 10 metriä sekunnissa!
Kuulostaa oikeahkolta. Se olisi puoli metriä maan pinnasta.
Rikon laserviivan! - Ei! Älä riko sitä!
Tarkoitan kun kuljen tarpeeksi nopeasti. - Kuulostaa hyvältä.
Rikonko minä laserviivan vai enkö minä riko laserviivaa?
Älä hävitä tuota laitetta! Tai muuten jäät vuoteen 1969!
Se ei ollut parasta aikaa sinunlaisille.
Kunhan sanon. Nyt on paljon paremmin. - Mistä tiedän sen toimivan?!
Sinä joko tiedät sen tai sitten et.
Sinun täytyy todella rakastaa sitä kaveria, kun teet tämän. - Odota!
Miten minä voin muistaa K:n, kun kukaan muu ei muista?
Se tarkoittaa sinun olleen siellä. - Olin missä?
Jos selviät, sinun on tultava kertomaan minulle kaikki. - Missä minä olin?
Sinun on mentävä. Mene, mene, mene.
Toimi!
Wall Street syöksyy! Miljardeja menetetty pörssisyöksyssä.
Sota vihdoinkin ohi.
Hei, äijä. Mikä päivä tänään on? - Tiistai.
Monesko päivä? - 15. - Mitä kuuta? - Heinäkuuta.
Vuosi? - 1969! - Kiitos. Katsot minua kuin olisin hullu.
Kirjaa meidät sisään. - Joo, joo.
Hei! Tee palvelus. Ole varovainen matkalaukkujen kanssa. - Ehdottomasti, sir.
Pidämme hyvää huolta siitä. - Viimeksi siihen tuli naarmuja. Piti vaihtaa se.
Tässä teille, sir. Ilmoittakaa, kun tarvitsette tätä.
Mutta takakontissa on lisää laukkuja. - Kyllä, lähetämme ne huoneeseenne.
Voitte mennä edeltä. - Anteeksi! Kuka tuo on? Kuka te olette?!
Vauhtia!
Siistiä, karju. - Jos haluat pitää tuon, sinua en koskisi.
Rakkautta, ei sotaa.
Teen mielelläni molempia.
Päivää, konstaapelit. Kuinka voin auttaa? - Katsohan tätä. Sähköikkunat, -
sähköllä liikuteltavat tuolit. Maksoi varmaan $6,000.
Niin, ja kattokin löytyy, mutta se on piilossa.
Millaista työtä te teette? - Mitään yksillöllistä etniselle vakaumuksellenne?
Ehkä hän on tunnettu urheilija.
Kyllä, kärkimies Detroitin Tummissa.
Mistä sait auton? - Ja puvun?
Varastin molemmat, auton vaimoltasi ja puvun isoäidiltäsi.
Mitäs täällä on? Ase. - Hei, tämä on hänen isoäitinsä puku.
Mitä tämä on? - Luultavasti huumeita.
Minulla on oikeuksia ja vaadin saada tavata lakimieheni ennen kuin -
painatta sitä pientä nappia sivussa hellästi. - Paina sitä.
Se, herrat on neurolisoija. Mutta ette te tule sitä muistamaan.
Vaikka musta mies ajaa hienolla autolla, se ei tarkoita sen olevan varastettu.
Minä varastin tämän, mutta en siksi, että olen musta.
Jätän tämän auton ihan pian. Etsikää se ja viekää takaisin Roosevelt Hotelliin.
Missä arkanialainen on? - Olet liian myöhässä.
Hän meni antamaan ihmisille ArcNetin.
Ollaan samaa mieltä erimielisyydestä.
Me jatkamme tästä. - K?
K!
Isi, olen Maassa. Takuuni on maksettava.
Sinun on vähennettävä sähköä tuossa laitteessa.
En maista omaa kieltäni, K. - Mistä tiedät nimeni?
Siksikö, kun kutsuin sinua K:ksi? Kutsun kaikkia K:ksi. Se on minun juttuni.
Miten menee, K? K, kuis hurisee? Se on minun juttu.
Toiset ihmiset pitävät siitä. Useimmat.
Nyt tiedän miltä näytät kun valehtelet. Näytä miltä näytät, kun puhut totta.
Minä voitin nuo Coney Islandilla renkaanheitossa.
Voitin kerran tavaroita, mutta en tällaisia. Sinun täytyy olla hyvä.
Sir, olin siellä ihan rauhassa. Odottelin tyttöäni, joka muuten on varmaan hirveän -
huolissaan juuri nyt. Joten tarvitsen tavarani ja minun on palattava hänen luo.
Mikä tyttösi nimi on? Tyttöystäväsi, mikä hänen nimi on?
Teron?
Shteron?
Veikkaan Shteronin pitävän puvustasi.
Mitä? Onko se rikos pitää mustaa pukua? Kuuntele nyt, en ole tehnyt mitään väärää -
ja minun on päästävä täältä. En voi olla täällä kanssasi.
Kauheasti anteeksi, X on hyvin vihainen tästä Coney Islandin tapauksesta.
Kiitos varoituksesta.
Hitto vie, tämä kahvi maistuu ihan paskalta.
Mitä odotat, se vasta jauhettiin tänä aamuna.
O?
Kutsun naisia O:ksi. Minulle O on feminiinen, K maskuliininen.
Ja kun näen pariskunnan, ne on OK.
Mikä sotku. Onko kuolonuhreja? - Kyllä. Fabulisti-Roman.
Ihmisuhreja. - Ei, sir.
Kuka helvetti tämä on? - Eksynyt ihminen, hän löydettiin sieltä.
Koodi 43 ja heitä hänet takaisin. - Teillä on tapaaminen Viagranilaisten -
kanssa. Heillä on tämä mullistava uusi pilleri.
Anna tulla.
Odotin tyttöystävääni. - Shteronia.
Kyllä. Hän on kreikkalainen.
Hyvä on, viimeinen juttu vielä. Silmätarkistus.
Tuo ei ole silmätarkastus, K. Tuon neurolisoija.
Sinulla on paljon tietoa sellaiseksi, joka ei tiedä mitään.
Ymmärrän mitä tarkoitat, K. Mutta meidän on rauhoituttava hetkeksi.
Laitetaan tämä purusuoja. - Hei, mene hittoon siitä.
K, kuuntele. Taisimme aloittaa väärällä jalalla, joten jutellaan.
Älä laita minua tänne, K. Kuuntele minua. Voin auttaa sinua tässä jutussa.
K! Minulla on totuusilme päällä, jäät siitä paitsi! - Käytän mielikuvistustani.
Se etsimäsi tappaja, olen saman kaverin perässä. Hän on Boglodiitti nimeltä Boris.
Alus on lähtenyt, amigo. - K, jollemme nappaa häntä nyt, heitä tulee olemaan kaksi.
Sait jakamattoman huomioni. - Toisella tulee olemaan käsi, toisella ei.
K, kuuntele minua! Jos pyyhit minut, sinä pyyhit koko maailman.
15 sekuntia neurolisointiin. 14, 13, 12...
11, 10, 9...
Kun näet Boriksen huomenna, tapa se, K. Älä pidätä, tapa.
Onko tämä kiinni? Se ei taida olla kokonaan suljettu, K.
Se hörrää ja pörrää. En tiedä tiedänkö mitään.
Tunsin Romanin. Hänen vaimonsa kokkasi minulle kerran illallisen -
ja vaikka hän ei ollut mukava, hän oli ystäväni.
Minä kysyn, kuka sinä olet ja mitä sinä tiedät.
Olen MIB:n Agentti, mutta tulevaisuudesta. Olemme työpari.
25 vuoden kuluttua tästä, sinä värväät minut ja 14 vuotta siitä, -
se kaveri jota et antanut minun tappaa Coney Islandilla -
pakenee vankilasta ja palaa ajassa taaksepäin ja aloittaa täysimittaisen -
hyökkäyksen Maahan. Meillä on 19 tuntia aikaa saada hänet kiinni ja tappaa.
Joten meidän on lähdettävä nyt heti.
Hyvä on.
Tuon tarinan sinä uskot. - Se oli totta.
Ei koko totuus, mutta kelvatkoon toistaiseksi. - Mitä hittoa sinä höpiset?
Totta kai se on koko totuus. Kerroin sinulle kaiken. Ongelmana valheessa on, -
kun alat valehtelemaan, laitat itsesi...
Agentti K. Mitä hittoa hän vielä täällä tekee?
Käristin häntä vähän liian kauan. Ajattelin saattaa hänet ulos.
Laitoin housuni jalkaan.
Hyvä on, tulevaisuuden mies, minne mennään? - En minä tiedä.
Miten niin, et tiedä?
En minä tiedä. Mene sinne minne menit viime kerralla.
En ollut täällä viime kerralla. Enkö kertonut sinulle minne menin?
Ei, tarkoitan ettemme oikeastaan puhu.
Millainen pari istuu autossa 14 vuotta päivät pitkät eivätkä puhu.
Aivan. Ja juuri tämän tyyppinen ongelma aiheuttaa häiriötä.
No niin, jannu. Sinun on parasta olla hyödyksi pikaisesti tai palaat huoneeseen 43.
Tiedostossa oli jotain tehtaasta.
Jotain tapahtui tehtaassa.
Voit leikkiä Jediritaria minkä haluat, muuta minulla ei ole.
Merkitseekö tuo jotain? - Romanilla oli tämä, kun hänet murhattiin.
Se on tulitikkuaski. - Ei. Se on vihje, hän ei polttanut.
Kadotitko jotain, hondo? - En.
Kuinka vanha sinä olet?
29. - Näkyy elämänjäljet kasvoissa.
Alan ymmärtämään, miksi emme puhu.
Kuinka hyvin tunnet tämän paikan? - Tunnen sen maineelta.
En pidä tästä, en tykkää mennä sisään sokkona. Tarvitsen aseeni.
Totta kai, jannu. - Hei, K! Ei, odota. Minun on tultava mukaasi.
Istu vaan aloillasi, minä kyllä pärjään. - Odota! Ei!
K! K, älä mene sinne yksinäsi!
Hei, kundit. Haluan tavata pomon. - Hänellä on kiire.
Jospa minä vilkaisen ympärilleni.
Meillä näyttää olevan pattitilanne. - Siltä näyttää.
Pitdät yhä avainta tuhkakupin alla. - Onnekas arvaus.
Mihin me jäätiin? - Olin juuri käskemässä teidän painua helvettiin.
Hei, jannu. Keilaatko tulevaisuudessa? - Ehdottomasti, MIB:n mestari 3 v. putkeen.
Katsotaanpas.
Et voi vain kävellä yritykseeni ja repiä päätäni irti.
Kuule, meillä ei ole aikaa tähän. Sinun on alettava kertomaan meille.
Ime tätä. - Omapahan on pääsi.
Odota! Jos teet tämän, minä otan sinut kiinni -
ja pidän huolen, että sinä kävelet hassusti.
Tuli paikko, jannu. - Sinä vittuilit väärälle päälle.
Hänen päänsä on pieni. - Kerrotko meille missä Don on?
Tapan teidät molemmat. Minä vannon, että tapan.
Taisi sattua vähän. Haluatko, että putsaan hänet?
Joo, siitä vaan. - Ei, ei, ei, ei. Älä nyt!
Hyvä on. Hän on takana, mutta hän ei puhu kellekään MIB:n saastoille kuten te, -
joten annan minulle pääni takaisin.
K, kutsun tätä varmaksi nakiksi. - Ei se ole sormireikä, urpo.
Tapan teidät molemmat.
Olemme oikeilla raiteilla. - Vain väärä juna.
Jos hänellä oli salaisuuksia, hän taisi vuodattaa ne.
Fiksu mies keksisi, mitä yhteistä uhreilla oli. - Fiksu mies keksisi.
Siinä vasta jättiluuri.