Mysteriöse Vergangenheit, mit Ihrem Peter Graves.
Obwohl bis jetzt noch niemand ihre Existenz beweisen konnte...
führt eine Regierungsbehörde namens "Men in Black"...
geheime Operationen auf der Erde durch...
um uns zu schützen vor Außerirdischen aus fernen Galaxien.
Nun folgt ein Fall, der "nie passiert" ist...
entnommen aus Akten, die nicht existieren.
1978 - die Herrscher von Zartha fliehen von ihrem Planeten...
um dem Würgegriff der bösartigen Kylothin Serleena zu entkommen.
Die Zarthaner landeten auf der Erde mit ihrem größten Schatz.
Das Licht von Zartha, eine kosmische Macht...
die dem, der ihr habhaft ist, Herrschaft über Zartha garantiert.
Die zarthanische Prinzessin Lauranna fleht die Men in Black an...
das Licht vor Serleena zu verstecken...
doch deren Hände sind gebunden.
Eine Einmischung würde die Zerstörung der Erde zur Folge haben.
Doch Serleena wird von den Men in Black überwältigt...
die Zarthaner können fliehen...
und das Licht auf einem anderen Planeten verbergen.
Serleena schwor sich, das Licht in ihre Gewalt zu bringen...
und jeden Planeten zu zerstören, der sie daran hindern sollte.
Und so wurde die Erdbevölkerung...
wieder einmal von einer geheimen Organisation gerettet...
den so genannten "Men in Black".
Harvey!
Harvey, komm zu Herrchen!
Harvey! Ganz ruhig. Bei Fuß.
Du Spinner, du bellst den Mond an!
Harvey! Harvey!
Na, meine Süße?
Du schmeckst ja richtig lecker.
Hey, was soll denn...
Ja, du auch.
Keine Extrawurst, keine Heldentaten, nach Vorschrift.
Geht klar. Hey!
Hey, Jeff. Wie geht's, mein Bester?
- Was machst du hier? - Er hat dich was gefragt.
Wir hatten abgemacht, dass du dich in den U-Bahnen E, F und R aufhältst.
Als Gegenleistung darfst du dir Müll reinziehen.
Was hast du hier zu suchen, Kümmerling?
Tee.
Jeff!
Er ist Anfänger. Und er ist...
total unterbelichtet.
Bist du nur am Fressen? Hast ja gewaltig zugelegt.
Immer einen Scherz auf Lager, hä?
Jeffrey!
Ok.
Träum süß, Fettklops.
Ich sagte: "Träum süß...
Fettklops!"
Bitte begeben Sie sich in den nächsten Wagen...
im elektrischen System ist der Wurm drin!
Hey! Wir haben einen fetten Wurm in dem elektrischen System!
Auf einmal können sie laufen.
Macht's euch gemütlich.
Der Wurm ist nur 200 m lang.
- Alle Mann raus hier! - Du gibst Vollgas!
Ich bin Oberzugführer Bridgewater, und hier entscheide ich.
Ach, du entscheidest? Ok. Komm mit.
Larry? Mein alter Freund, Jeff.
- Larry hat eine Entscheidung gefällt. - Larry quetscht sich rein.
Zwing mich bitte nicht dazu, Jeff!
81. Straße!
Sekunde.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Danke, dass Sie an der Übung teilgenommen haben.
Wäre das ein Ernstfall, wärt ihr alle vernascht.
Weil ihr nicht hören wollt. Ignoranten.
Immer das Gleiche mit euch New Yorkern.
"Kennen wir schon. Ein 200 m langer Wurm. Retten Sie uns."
Ich bitte euch höflich, doch ihr hockt da und...
Danke, dass Sie teilgenommen haben.
Wir hoffen, dass Ihnen unsere kleineren Wagons zusagen.
Vorsicht. Ihr werdet einen schönen Abend haben.
Ein Aufräumkommando zur 81., Ecke Central Park West.
Ein Team soll Jeff zur Chambers Street bringen.
Sein Bewegungsrecht wird eingeschränkt.
Und würde einer mal das Verfallsdatum auf den Betäubungsspritzen prüfen?
Tut mir Leid, die U-Bahn ist geschlossen.
- Katastrophenübung. - Diese Schnösel werden immer frecher.
War mir ein Vergnügen.
Schon klar. Nach Vorschrift.
Tee, wann haben wir uns das letzte Mal die Sterne angesehen?
Das ist eine Fangfrage. Das kriege ich hin.
Fühlst du dich manchmal allein im Universum?
Ja.
Nein.
- Ich lade dich auf einen Kuchen ein. - Wirklich?
Danke.
Hey, du bist nicht allein im Universum.
- Hand weg. - Ok.
Bitte, halt den Mund, Charlie.
Es nervt, dass du hinter meinem Rücken quatschst.
Glaubst du, du reißt ein Mädchen mit dem Spruch auf...
"Komm, gehen wir noch zu mir auf eine Runde Eiersalat?"
- Wie sind Sie hier reingekommen? - Magst du Eiersalat?
Serleena!
Warum hast du nicht gleich gesagt, dass du es?
- Wo ist das Licht? - Folgender Vorschlag...
Wir haben's gefunden.
Und wenn du es willst, kostet es eine Kleinigkeit: 50 Millionen.
Wo ist das Licht?
Wir verfolgen jemanden, der vielleicht weiß, wo es ist.
Der Typ hat eine Pizzeria in der Spring Street.
Los, vorwärts! Putz dir die Nase, du Idiot!
- Oh, Spitzenkuchen. - Ja.
Voll hier.
Na ja, Spitzenkuchen.
Sitzt du auf einer Reißzwecke?
- Du wirst mich neuralisieren. - Ach was.
Doch. Du bist in ein Lokal gegangen, damit ich keine Szene mache.
Aber du machst doch eine.
Darf ich mal was fragen? Warum bist du zur MiB?
Sechs Jahre bei den Marines. Ich diene gern.
Bist gern ein Held, was? Du bist im falschen Verein.
Schon mal den Namen James Edwards gehört?
Der hat 85 Menschen in der U-Bahn das Leben gerettet.
Niemand weiß, dass es ihn gibt.
Und wenn keiner weiß, dass es ihn gibt, wer soll ihn dann bewundern?
Wie lange sind wir schon Partner?
- Seit erstem Februar. - Fünf Monate, drei Tage.
- Ab 12 Uhr mittags. - Neun Stunden.
Such dir eine Braut und mach einen Haufen Kinder.
Geht klar.
Mein Kumpel ist etwas schüchtern, aber er steht voll auf Sie.
Mitarbeiterin des Monats
- Tataaa! - Was soll ich sagen?
Weißt du, was die Leute sagen werden?
- In "Mitarbeiterin" fehlt ein E? - Ohne war's billiger.
Sie werden sagen: "So eine Prominente hat hier gearbeitet."
- Ben... - Du verdienst es.
Jetzt hole eine Palette Limo.
Hallo, Bruno.
Zwei Pizza mit Salami und alles, was du über das Licht von Zartha weißt.
- Tun Sie mir nichts. - Wo ist das Licht?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Lassen Sie mich runter.
Hallo? Ein Raubüberfall in...
Da hinten...
Geräusch...
Küche!
Könnt ihr Pfeifen da was sehen?
Der Wind hat die Tür aufgestoßen.
Weiter nichts Außergewöhnliches.
Seit 25 Jahren durchkreuze ich das Universum nach dem Licht...
aber es hat die Erde nie verlassen.
Wovon reden Sie denn?
Meine Zeit wird knapp. Wo ist das Licht?
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Hör zu!
Ihr habt das Licht versteckt.
Wenn ich es habe, übernehmen wir auf Zartha die Macht.
Zu spät. Morgen begibt sich das Licht...
vom dritten Planeten aus in Richtung Heimat.
Da haben Sie die Reise wohl umsonst gemacht.
Wir haben nicht rausgekriegt, ob es auf der Erde ist.
Er sagte: "dritter Planet". Es ist hier.
Das Planetenmodell?
Ich wusste nicht, wie man zählt.
Es ist auf der Erde. Ich weiß auch, wer mir sagen wird, wo.
- Haben Sie eigentlich kein Zuhause? - Nein.
Ich sehe, Sie haben wieder einen Partner neuralisiert.
Bee, Dee, nächstes Mal setzt ihr auf den Lauf...
einen De-Atomisator, damit er nicht wie eine Kanone klingt.
Zieh dir Söckchen über die Dinger, du versaust uns den Boden.
Visum überprüfen.
Die Cephalopoden stellen beim Copyshop Fälschungen her.
Und warum kommt ein toter Trikrainasloph durch die Passkontrolle?
Meine Schuld, Sir. Bitte neuralisieren Sie mich nicht.
- Soll das eine Anspielung sein? - Nein, Sir.
Das in der U-Bahn haben Sie gut gemacht.
- Ich weiß noch, wie Jeff als Amöbe war. - Was liegt an?
Werfen Sie einen Blick aus dem Fenster.
- Die arbeiten auch hier. - Was gibt's für mich?
Arbeitseifer ist schön, aber der Job frisst einen auf.
Wollen Sie so aussehen wie ich mit 50?
Zirka?
Ich bin im Fitnessraum.
Vorhin ist ein Mord passiert. In der Spring 177.
Alien gegen Alien.
Gehen Sie mit Tee hin, schreiben Sie einen Bericht.
Tee. Verstehe.
Passiert ist Folgendes... Mit Tee...
Die Pässe. Nun mal nix überstürzen.
Hören Sie auf, das Personal zu neuralisieren.
Der hat in einem Restaurant geheult.
Zum Kotzen.
Agent Elle fällt aus der Reihe.
Sie wollte ja in ihr Leichenschauhaus.
- Sie brauchen einen Partner. - Es läuft auch ohne.
Den Job übernehme ich.
Warte. Ich bin dankbar für diese Chance.
- Als Laufbursche wär ich verblödet. - Anzug aus.
Gebongt. Wollte die Optik wahren.
Der Gesamteindruck macht schlank.
Nicht, dass ich mit dem zarten Geschlecht Schwierigkeiten hätte.
Cooler Schlitten.
Sitzheizung? Da krieg ich Hitzepickel.
Frank!
Schwing deinen Schädel ins Auto, oder ich helfe nach.
Überredet.
Frank!
Unter Kennern zählt nur die Missionarsstellung.
Neulich habe ich eine Dogge kennen gelernt.
Stämmig, aber ein zartes Näschen.
Das finde ich unappetitlich, ehrlich.
Wir machen die Guter-Bulle-böser-Bulle-Tour.
Du verhörst den Zeugen, ich knurre.
Nein, die Guter-Bulle-blöde-Töle- Nummer. Du hältst die Schnauze.
Alles klar. Totales Schweigen.
Keinen Muckser. Kein Tönchen.
Wie sieht's aus?
- Wie sieht's aus? - Phosphorspuren.
- Wir haben Agent Em Proben geschickt. - Hey, null Prozent Körperfett.
- Ich fand's lustig. - Augenzeugen?
Eine junge Frau, hat alles gesehen.
Kommt damit gut klar.
Ich beantworte keine Fragen, bevor Sie nicht meine beantworten.
- Darum kümmere ich mich. - Einverstanden.
Allein. Ein quatschender Zwergteppich könnte zu viel sein.
Was soll ich machen?
Rumschnüffeln.
Was ist?
Ich fand's lustig.
Atmen Sie ruhig durch. Alles wird gut.
Können Sie mir verraten, was gut werden soll?
Ich bin Agent Jay.
Was ist vorgefallen?
- Ein Typ mit zwei Köpfen und eine Frau. - Eine Weiße?
Eine Graue. Sie hat ihm mit Fangarmen...
Die Haut vom Leib gerissen.
Genau genommen ist es keine Haut, es ist Protoplasmapolymer.
- Was haben Sie als Letztes gegessen? - Calzone.
- Wann? - Zu Mittag.
- Mit Spinat? - Mit Tomaten.
Wie wär's mit Kuchen?
Sie fragten Ben nach einem Licht.
Nach dem Licht von Zartha.
Geht's Ihnen gut?
Vor einer Stunde hat sich ein Mann in Luft aufgelöst.
Wegen einer Frau, aus deren Fingern Dinger wuchsen...
und einem Typ mit zwei Köpfen und dem IQ einer Nudel.
Mir geht's bestens.
Als man uns noch eingetrichtert hat, was wir zu glauben hatten...
wussten wir schon, dass da draußen noch was ist.
Ich weiß, was ich gesehen habe. Sagen Sie mir, was ich zu glauben habe.
Ich bin von einer Organisation, die außerirdische Aktivitäten überwacht.
Er war ein Außerirdischer. Seine Mörder auch.
Ich weiß nicht, warum sie das getan haben, aber ich finde es heraus.
Ok.
- Ok? - Ok.
Ok.
- Tut mir Leid, aber ich muss Sie... - Umbringen.
Nein!
Ich werde Sie blitzdingsen, dann wird alles so, wie es war.
Wenn Sie mich blitzdingsen...
erkenne ich Sie dann noch, wenn ich Sie wieder sehe?
Ich erkenne Sie...
aber mich erkennen Sie nicht mehr.
Das muss hart sein...
so einsam zu sein.
Entschuldigen Sie mich.
- Ich muss los. - Und was ist mit dem Ding?
Mein Ding zeige ich Ihnen das nächste Mal.
Ist was?
- Weiß sie, dass du sie liebst? - Sie ist Zeuge. Mehr nicht.
Die gefällt sogar mir, obwohl sie nur 2 Beine hat.
Jetzt bekomme ich Tipps von einem Typ, der seinen eigenen Arsch jagt.
Hey, keine Diskriminierung mehrbeiniger Minderheiten.
Hey, warte.
Achtung! Hohe Tiere der MiB. Haltung!
Ich bin Agent Eff, Agent Jays neuer Partner. Was gibt's zu glotzen?
Frank, ganz cool, alter Hund.
- Hast du Kinder? - Nein.
Willst du welche?
Befreit mich von diesem Tier!
- Schießen Sie los. - Kylothisch, Klasse C.
Serleena.
- Eine Freundin? - Hätte sie gern.
Laut Zeugin suchen sie das Licht von...
- Zartha. - Was ist das?
Kann nicht sein. Es ist nicht auf der Erde.
- Dafür haben wir gesorgt. - Wohl zu schlampig.
Das gefällt mir nicht.
Die Zarthaner kamen, um das Licht vor Serleena zu verstecken.
- Da halten wir uns raus. - Deswegen habe ich es angewiesen.
Tja, Zed...
hier steht ein kylothisches Raumschiff, Klasse C, mitten im Park.
Sind Sie echt sicher, dass das Licht nicht doch noch hier ist?
Definitiv. Ich gab die Anweisung, mein bester Agent führte sie aus.
- Es war so gut, als hätte ich Sie beauftragt. - Tja, wir brauchen den Agenten.
- Geht nicht. - Tot?
So gut wie. Er arbeitet bei der Post.
Nein!
Kriegt sie Kay vor uns in die Finger, ist er tot.
Der Fortbestand der Erde hängt von seinem Wissen ab.
Zu dumm, dass Sie sein Gedächtnis gelöscht haben. Bringen Sie ihn her.
Sofort.
Ist doch voll cool. Wir holen Kay zurück.
Der Typ, der dir alles eingehämmert hat.
- Der tapferste Agent der MiB! - Frank! Halt die Schnauze!
Du machst Platz.
Mag sein, dass ich aussehe wie ein Hund...
aber den spiele ich nur auf Erden.
- Hör auf zu sabbern. - Hey, Baby.
Liebe Bürger, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Um Versandbedürfnissen nachzukommen...
müssen alle Pakete vorschriftsmäßig verpackt sein.
Dieses z.B. Sehnt sich nach einem neuen Outfit.
Wir haben uns verstanden, Mrs. Vigushin.
Braunes Packpapier und Paketschnur sind die bevorzugten Mittel.
Danke für Ihre Geduld.
- Kay. - Nein, C. Express-Sendungen.
Kevin.
Kevin, das klingt cool. So schön kevinistisch.
Wir haben zusammen gearbeitet.
Ich war nie bei einem Bestattungsunternehmen.
Bringen wir's auf den Punkt.
Du bist ein ehemaliger Agent einer Geheimorganisation.
Die Men in Black stecken in der Klemme. Du musst helfen.
Ecke East Valley kann man sich kostenlos auf die Couch legen.
- Nächster. - Entschuldigung.
- 20 Pokémon-Marken. - Elizabeth.
Die Post hält nicht Schritt mit der Jugend, doch hätt ich hier...
hübsche Sondermarken. Operntenöre?
Japanisches Turnerfest? Waffen der Antike?
Tut mir Leid, ich hab eine Welt zu retten.
Du warst nicht im Koma. Das war Tarnung.
- Wer sind Sie? - Wer bist du?
Oberpostmeister. Ich befehle Ihnen, das Gebäude zu verlassen.
- Koffeinfrei? - Verzeihung.
Hier liegt Vorschriftmissachtung vor.
Führen Sie eine Säuberungsaktion durch.
Entfernen Sie alle, die keine Funktion bei der Aufklärung haben.
Hör mal, wie du redest. Wer spricht denn so?
Warum läuft's hier für dich wohl so lässig?
So gut wie jeder der bei der Post ist ein Alien.
Rauchen verboten.
Kay.
Siegfried und Roy flogen auf einem weißen Tiger.
Deine Nummer ist ein Scheiß dagegen.
Blickst du zu den Sternen, kriegst du das Gefühl...
du weißt nicht, wer du bist.
Als wüsstest du mehr darüber, was da vor sich geht als hier.
Deswegen hat deine Frau dich verlassen.
Ich schlage einen Deal vor.
Wenn du wissen willst, wer du bist, machen wir eine Spritztour.
Wenn nicht, hilf den Leuten weiter beim Briefmarken lecken.
Glaubst du, er beißt an?
Nur eine Spritztour. Krieg ich keine korrekte Antwort, dann Arrivederci.
Hey, Kay.
Na, noch alles senkrecht?
Schön, Sie zu sehen, Kay.
Schön, Sie zu sehen. Wer Sie auch sein mögen.
Tja, mal sehen, was Sie zu bieten haben.
Willkommen daheim, Agent Kay.
Agent Kay.
Hallo, Kay.
Das ist doch Kay.
Ich muss stören. Halleluja, Sie sind Kay!
- Das behaupten alle. - Es ist mir eine Ehre.
Der geachtetste Agent der MiB.
Der Gefürchtetste des Universums.
Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen?
- Schwarz, zwei Stück Zucker. - Eine Ehre!
- Ich nehm einen. Mein Freund. - Wie ich mich freue.
Wie ist es gelaufen?
Die Drolacks sind weg, das Abkommen unterzeichnet.
Gut gemacht.
Was ist mit der Stelle die Sie mir versprochen hatten?
Wir arbeiten noch an dem Alien-Förderungsprogramm.
Sie haben mir was zugesichert.
- Sie sind verzerrt. - Hallo?
- Ich melde mich. - Ich könnte Agent M werden. Zed...
Es steht schlecht um die Erde. Nur Sie können was unternehmen.
- Ob weit oder nah, die Post ist... - Guter Mann.
Er wird bewaffnet, eingeweiht und deneuralisiert.
- Frank? - Ja?
Die beiden müssen zusammen arbeiten.
Ich brauche einen Assistenten. Zahnersatz wird bezuschusst.
Zahnersatz?
Hier befinden sich die hoch entwickeltsten Technologien.
Was ist das?
Alles ist verloren! Alles ist verloren!
Nicht anfassen!
Ich habe nichts gemacht.
Hände in dein Posthöschen!
Deine Lieblingswaffe.
- Das? - Ja.
- Ziehen wir ihn mal an. - Was?
Den letzten Anzug, den du tragen wirst.
Noch mal.
Der Deneuralisator.
Transverse Magneto-Energiestöße werden durch dein Hirn strömen...
und Informationen knacken, eine Lösung für das Überleben der Erde.
Ok. Und was ist das?
Der Deneuralisator.
Willkommen auf der Erde. Für Sie gelten einige Vorschriften.
Gehen Sie nur nachts aus.
Wenn es bei Tag sein muss, nur nach Greenwich Village.
Hey, hey, hey, hey!
Name und Herkunftsplanet?
Sylona Gorth. Planet Jorn. Kaluth-System.
- Führen Sie Obst und Gemüse mit? - Ja, zwei Kohlköpfe.
Zweck des Aufenthalts?
Ich möchte mich als Dessous-Model ausbilden lassen.
Man sagte, ich hätte die Voraussetzungen.
Hilfe! Herzinfarkt!
Alles weg!
Wach auf, Champion!
- Ach, du Scheiße. - Code 101.
Totalverriegelung.
Das gefällt mir gar nicht.
- Wir werden rausgespült. - Rausgespült?
- Warst du noch nie in einem Aquapark? - Keine Ahnung.
Rausgespült!
Ja, damals als Agent bist du aufs Rausspülen voll abgefahren.
Jedes Wochenende da hast du mich angefleht: "Spül mich raus, Jay!"
Und ich immer: "Nein!"
Lass mich nicht hängen.
Ich rette die Welt und du sagst mir, warum ich die Sterne anstarre.
Cool.
- Spring rein. - Wo rein?
Serienausstattung?
Da gehört ein Schwarzer ans Steuer, aber den halten die Bullen immer an.
Den Laden könnte ich mit meiner rechten Milchdrüse regieren.
Gefangen wie Ratten...
in einem Algenmonster.
Computerüberwachung MiB.
Die MiB ist total verriegelt.
Computerüberwachung vergrößern. Zehnfach.
Kommunikator. Frank.
- Wo steckst du? - Wir wurden rausgespült.
- Code 101. - Wer war das?
So eine Ledertussi. Soll ich sie beschatten?
- Bleib, wo du bist. Ich melde mich. - Du hast leicht reden.
- Habt ihr Kay gefunden? - Neuralisiert.
- Nicht mehr aktiv. Zivilist. - Was?
- Aber er war... - Hier.
- Und wurde fast... - Deneuralisiert.
- Sein Gedächtnis ist Schrott. - Aber steck uns nichts in die Ohren.
Was denn?
Das fand ich in meiner Jackentasche. Seltsam, hä?
- Du schmunzelst. - Gibt's nur einen Deneuralisator?
Offiziell schon. Die Pläne sind im Internet.
Computer, Internet.
Deneuralisator.
Den kennen wir doch.
Dass Sie wieder aufkreuzen!
Haben Sie den Flitzer vor der Tür gecheckt?
Mein Laden poppt wie die Seuche.
Schmeißen Sie ein Auge auf meine Website...
Der ist doch in Rente, oder?
Wir brauchen den Deneuralisator.
- Sehr witzig. - Das Taxameter läuft.
Können Sie sich an mich erinnern?
Ich merke mir jedes Gesicht, aber...
So eine Nase würde sich einprägen.
Der große Kay ist ein Neutrum.
Hast du dieses Deneuralisator-Ding oder nicht?
Nein.
Ausverkauft.
Nicht auf Lager.
Alle, alle.
Und wenn ich ihn hätte, dann läuft er nicht richtig.
Selbst wenn, hat Kay sein Gedächtnis, pustet er mir die Rübe weg.
Was sollte mich anspornen?
Ok, Bruder, das Ding steht neben den Schneekanonen.
Gefangene Aliens auf freiem Fuß, bewaffnet.
Gefangene der MiB, Abschaum des Universums.
Jetzt hat der Abschaum seinen Auftritt.
Ich stecke in der Klemme.
Ich brauche das Licht von Zartha, Kay weiß, wo es ist.
Deshalb kriegt der, der mir Kay bringt, die Erde.
Ihr sucht einen Deneuralisator.
Gecheckt.
Jetzt!
Jarra! Schön, dich zu sehen.
Gut, das müsste hinhauen.
Ich bitte um Aufmerksamkeit: Es folgen Sicherheitsbestimmungen.
Hände und Füße innerhalb des Gefährts lassen.
Sollten Schwindelgefühle auftreten...
dann haben Sie leider Pech gehabt.
Haben Sie allen Schmuck abgelegt?
- Reagieren Sie allergisch auf Schellfisch? - Jeebs!
Los geht's! Eltern haften für ihre Kinder.
Ist nicht das erste Mal, oder?
Ich habe mir am Auspuff schon mal Popcorn gemacht.
Ok! Auf zum Tänzchen, altes Schwänzchen.
WARNUNG!
Perfekt gelaufen.
- Du bist wieder da. - Nein.
Du wusstest, dass sein Kopf nachwächst?
Er wächst nach?
Geil. Das war das letzte Mal, dass ich einem Freund geholfen habe.
- Kannst du dich erinnern? - Arrivederci.
- Kay! - Warten Sie!
Ich habe kein Update besorgt. Ich arbeite mit 6.0.
Erst muss Ihr Gehirn hochfahren.
Das braucht Zeit.
Kay!
Es tut mir Leid. Hoffentlich kratzt das nicht an unserer Freundschaft.
Die ganzen Jahre in Treue und Vertrauen.
Da ist er!
- Wo ist Kay? - Er ist nicht hier!
Kay ist Rentner, ich sein schießwütiger Nachfolger.
Rein in den Kuchenkauer. Voll auf die Geschmacksnerven.
- Waffe fallen lassen. - Nein.
Wie geht's uns denn, Moppelchen?
- Die sind auf Kay scharf. - Er ist ein Neutrum.
- Erzähl uns was, was wir nicht wissen. - Ja, erzähl...
Bitte um Verzeihung.
- Gesundheit. - Danke.
Wenn ich Kay nicht zurückbringe, reißt mir Serleena den Arsch auf.
- Wo ist er? - Wo ist wer?
Du siehst nicht besonders gut aus.
Du siehst aus wie ein Klärbecken.
Ich nehm's zurück. Er sieht aus wie ein Klärbecken.
- Biegt ihn! - Biegt ihn.
Nein, nicht biegen!
Anständig von dir.
Keine Ursache.
- Ich muss kotzen. - Nein, musst du nicht.
- Ich glaube, er sagt die Wahrheit. - Wir brauchen ihn nicht mehr.
- Hast du nichts von mir gelernt? - Hühnerauge!
Schnapp die Kinneuter!
Das ist ein Halssackianer!
- Ohne mich wärst du ein Kuhfladen. - Ich hatte es unter Kontrolle.
- Du brauchst einen Partner. - Hatte einen.
Bin wieder da. Du hast Schuppen.
Du erinnerst dich wieder?
- Was läuft hier? - Keine Ahnung.
Was ist das Licht von Zartha?
- Nie gehört. - Cool.
Warum kannst du dich nicht an das Licht erinnern?
Vielleicht habe ich mich selbst neuralisiert.
- Raffiniert. Was machst du? - Ich fahre.
- Nein... - Ich erinnere mich.
An die Klapperkiste, die du lenken durftest!
Ich jedoch fahre das geile Geschoss.
Alt und klapprig - geiles Geschoss.
So wird das zur Klapperkiste.
- Serleena, bitte. - Wie lang ist es her?
Ich bin gerührt, dass du dich noch an mich erinnerst.
Ich vergesse nie eine Hübsche, was immer du auch bist.
Zed?
Zed! Alle Achtung.
25 Jahre und noch immer so knackig.
Keine tierischen Fette.
Alle Achtung zurück: Immer noch ein Haufen Scheiße.
So kämpferisch. Wir haben es beide auf dasselbe abgesehen.
Hol ihn her!
Hättest du wohl gern.
Das Geheimnis des Lichts? Ist es um 12 Uhr noch hier...
zerstört es sich selbst, und deinen Planeten gleich mit.
Verliere ich, verliert ihr. Gewinne ich, dreht sich die Kugel weiter.
Du willst genauso wenig wie ich, dass das Licht hier bleibt.
Na schön, Serleena.
Du hast gewonnen.
Zed? Ich könnte Agent M werden.
Zed? Hallo?
So kämpferisch.
Am schnellsten zur MiB kommen wir durch die 39. Straße.
Hier rechts abbiegen.
Gut, die 37. geht auch.
Hier rechts!
Wir fahren nicht zur MiB.
Das Hauptquartier wurde überfallen. Wir müssen Schädeldecken spalten.
Bin noch nicht so weit.
Du warst fünf Jahre weg vom Fenster. Eine Ewigkeit.
Ich verstehe, dass du Schiss hast. Ich auch.
- Hab keinen Schiss. - Ich auch nicht.
Ich wollte mich nur einbringen.
Du benimmst dich wie ein Anfänger. "Schädeldecken spalten."
- Kein Wunder, dass Zed mich holte. - Du hast Scheiße gebaut, deswegen!
Dein Benehmen schafft ein stressiges Betriebsklima.
Ein stressiges Betriebsklima herrscht im Moment bei der MiB.
Genau. Serleena ist da eingebrochen, um mich zu ködern.
In eine Falle.
Deswegen sollten wir nicht reinstürmen.
So was gehört vorbereitet. Wohin fahren wir? Zum Tatort?
- Du bist der Boss. - Wir fahren zum Tatort. Links.
Sollten wir mit der Augenzeugin reden?
Komisch. Früher wurden immer alle Zeugen neuralisiert.
Also ursprünglich...
Nicht, ich wollte eigentlich... Ich habe sie vernommen.
- Und neuralisiert? - Wie meinst du?
Die MiB-Vorschrift 773/I-1 schreibt unmissverständlich vor...
- Waffe runter! - Nein!
Das wollte ich nicht.
Nein, nichts passiert. War meine Schuld.
Kay, mein Partner. Laura, die Zeugin.
Freut mich.
Nett, dass Sie die Agents geschickt haben, um auf mich aufzupassen.
Vorschrift 594-B schreibt vor...
dass MiB-Mitarbeiter niemals für...
Ben wurde hier vaporisiert. Der Täter muss da drüben sein.
Ben.
- Zirka 1,68, stämmig? - Kannten Sie Ben?
Habe ihn noch nie gesehen.
Das ist ein Mordsfisch.
Augenblick mal.
Du hast dir Eselsbrücken gebaut?
Falls ich deneuralisiert werde, weil mein Nachfolger überfordert ist.
Wenn der Witzbold, der deneuralisiert worden ist, die Situation...
Jungs!
Na schön. Du zeigst da auf was.
Worauf?
Der Astronaut.
Jay?
Gut. Und der zeigt praktisch...
Er zeigt...
Wer stapelt so Pizza-Kartons?
Ein Kartonstapler, der keine Kartons stapelt. Ein Hinweis.
Da, ein Pfeil.
- Jay? - Brems mich jetzt nicht.
Was wir suchen, befindet sich hier in diesem Schrank.
Sardellenfilets in nativem Olivenöl.
Lass dich nicht von mir bremsen.
Alle Achtung, Partner. Ja.
- Wir müssen sehen, wo er passt. - Ich weiß es.
- Nein. Nicht jetzt! - MiB-Vorschrift 773 schreibt vor...
Sie könnte noch mal für mich wichtig werden.
Für uns, meine ich. Zum Helfen, später.
Hier kann sie nicht bleiben. Die kommen wieder.
- Du kommst bei Freunden unter. - So Typen wie du?
Quasi.
Jay!
- Kopf einziehen! - Wie geht's denn so?
Was macht die Kunst? Der MiB ist abgeriegelt.
- Übel. - Sehr übel.
- Ja, ihr müsst mir helfen. Laura. - Laura!
Hört auf, hört auf!
Es sind Würmer.
Ein Ding wie 'n Turm hat nur 'n Wurm.
- Da soll was dran sein. - Ich hatte schon schlimmere Dates.
Sie sind suspendiert, weil sie im Dutyfreeshop geklaut haben.
- Da will uns jemand was anhängen. - Zed leidet unter Wurmophobie.
- Kay! - Wieder da!
- Wer sagt, du wärst tot? - Wir stehen in zweiter Reihe.
Laura ist wichtig für mich.
Für uns. Für alles, was wir so machen.
- Werft ein Auge auf sie. - Ich werf beide Augen auf sie.
Kein Problem!
- Hier ist ein Plätzchen. - Was soll sie mit 'ner Tunte?
Halt dein Sabbel!
Mein Kommunikator - für alle Fälle.
- Macht weiter! - Ok.
- Geh Neeble aus dem Weg. - Welcher ist Neeble?
- Wer ist Neeble? - Hier, Spatz!
Der da hinten. Alles bestens. Du bist hier völlig sicher.
Schlaf aber nicht ein.
Twister!
Würdest du deinen Plan noch einmal mit mir durchgehen?
Das Licht hast du weggeblitztdingst, hast dir aber Eselsbrücken gebaut.
Korrekt.
Ein Foto zeigt auf deinen Schlüssel. Der passt zu einem Schließfach.
- In dem Schließfach ist ein Hinweis. - So ist der Plan.
- Ich verwirre meine Gegner gern. - Wir sind alle verwirrt.
- Und brems mich nicht wieder! - Wer arbeitet mit alter Software?
Hol uns doch Kaffee.
Wie hättest du's gern? Mit zwei Stück "Du-kannst-mich-mal"?
Ich weiß nicht, was da drin ist. Verzieh dich.
Ganz locker. Öffne das blöde Schließfach.
Kay ist da! Der Lichtspender!
Hoch lebe Kay! Hoch lebe Kay!
Oh, Kay, kannst du sehen In des Tags frühem Licht
Du bist der König des Schließfachmilieus.
Preiset Kay!
Ihr guten und ehrbaren Bürger von Schließfach C-18...
- habe ich was hier gelassen? - Den Zeitmesser.
Um Licht in unsere Straßen und Herzen zu bringen.
- Die Uhr habe ich gesucht. - Oh Gnadenreicher! Der Uhrturm!
Ganz cool, ist ja gut. Ist das nichts?
Titangehäuse. Wasserdicht bis 300 Meter.
- Ein Hammerteil, was? - Wer seid ihr?
Jay.
Hoch lebe Jay! Hoch lebe Jay!
Oh, Jay, kannst du sehen
- Oh, der gütige Jay, der Retter... - Mann!
- Die Gebote! - Die Tafel!
Die Tafel! Die Tafel! Die Tafel! Die Tafel!
Wir haben nach ihnen gelebt und darob herrschte Friede.
Gebet sie weiter an die anderen.
Spul zurück, dann winkt dir Glück!
Versöhne dich mit der Vergangenheit...
um gelassen in die Zukunft zu blicken!
Zwei für einen - jeden Mittwoch.
Gebt zwei Mal so viel wie ihr empfangt, am heiligen Tag.
Mittwochs.
Große Erotikauswahl im hinteren Bereich.
Da sag ich doch Pfui.
- Was bedeutet die Videocard? - Keine Ahnung.
- Die Uhr? - Um mich zu erinnern.
- Woran? - Erinner mich nicht.
Denk nach!
Ich denke. Wir haben 59 Minuten, um es rauszukriegen.
Diese ganzen Hinweise sind doch nur für den Arsch.
Holen wir uns Karbonisatoren und erobern das Hauptquartier zurück.
Bald setzt sich das Puzzle zusammen.
Ist die Karte gültig?
- Die war ewig nicht im Einsatz. - War beruflich unterwegs.
- Milliarden Vielfliegerpunkte. - Viel Spaß.
Ich wollte immer nach Kambodscha. Da kriegt man Hummer für einen Dollar.
Aber die Feiertage zählen nicht. Das ist eine abgefuckte Nummer, echt.
Sagen Sie uns etwas über das Konto.
Hier steht kein einziges Video drauf.
Sie haben mal eins reserviert, aber nie abgeholt.
- Newton! - Da ist 'ne Ratte im Klo.
Ist total verstopft. Wenn du pinkeln willst, dann ins Beck...
- Leide ich noch an Verfolgungswahn? - Ja.
Gentlemen, mir gehört der Laden hier. Mal wieder auf Aliens gestoßen?
- Sie brauchen professionelle Hilfe. - Macht er. Bringt nichts.
So, ein neuer Fall, hä?
Folge 27. Das Licht von Zartha.
Hätte ich da.
Jarra. Eine Sünde, ein Genie wie dich einzusperren.
Agent Jay hat mich beim Anzapfen der Ozonschicht erwischt.
In Sachen Treibhauseffekt verstehen die keinen Spaß.
Ich brauche ein Raumschiff mit 300-facher Lichtgeschwindigkeit.
Hilf mir, und du kriegst, was du willst.
- Ich will diesen Jay. - Gebongt.
Du hast bis Mitternacht Zeit.
Gatbot, ich hätte da einen Leckerbissen für dich.
Newton? Newton, bist du's?
Ja, Mama, ich habe noch Freunde da.
Ich will ein Kind von dir.
Möchtet ihr Mini-Pizzen?
Hunger auf Mini-Pizzen? Die sind gut.
So eine Art Pumpernickels mit Pizzazeug drauf.
Sie nimmt zusätzlich so einen Käse.
Sie hat Schüttellähmung, also ist immer viel Käse drauf.
Danke, wir brauchen nichts.
Na gut.
Da vorne.
Das ist sie.
Endlich ein greifbarer Beweis.
Bevor ich die Kassette abspiele, eine Frage.
Diese Rektaluntersuchungen?
Da reisen die Aliens Milliarden von Lichtjahren, nur um...
Mann, leg los.
Aber man wird doch mal fragen dürfen.
Nun folgt ein Fall, der "nie passiert" ist...
entnommen aus Akten, die nicht existieren.
1978. 50 Jahre tobte ein schrecklicher Krieg auf Zartha.
Sieht aus wie von Spielberg.
Die Zarthaner landeten auf der Erde mit ihrem größten Schatz.
Das Licht von Zartha, eine kosmische Macht...
die dem, der ihr habhaft ist, Herrschaft über Zartha garantiert.
In den Händen der Kylothen bedeutet sie den Untergang.
Unter der Führung der Lichthüterin, machen sich die Zarthaner...
Lauranna.
Prinzessin Lauranna.
Die zarthanische Prinzessin Lauranna fleht die Men in Black an...
doch deren Hände sind gebunden.
Nein.
Es war Nacht.
Und es regnete.
Ihr wart sehr weise.
Nimmt Serleena das Licht mit, bedeutet das das Ende unserer Welt.
Wenn wir das Licht außerhalb der Erde beschützen...
bringen wir die Erde in Gefahr. Wir müssen neutral bleiben.
- Wo ist es? - Wir sind neutral!
Wenn du es willst, hol's dir.
Nein!
Und so wurde die Erdbevölkerung...
wieder einmal von einer geheimen Organisation gerettet...
den so genannten "Men in Black".
Das war ein Fehler.
Du hast es nicht von der Erde weggeschickt.
Du hast es hier versteckt.
Die Wurmlinge.
Sind Sie ein Freund von Newton aus der Therapie?
- Würden Sie mal gucken? - Möchten Sie was von der Mini-Pizz...
Ein Neurali...
Ok, als erstes besorgst du dir mal Kontaktlinsen.
Sieht aus wie ein Kabelempfänger.
Du fliegst mit ihr nach Kambodscha und spendierst ihr einen Hummer.
Drittens, wenn ihr wieder zurück seid...
bewegst du deinen Arsch aus Muttis Haus.
- Wir gehen. - Du bist mindestens 40.
- Agent Jay? - Ja, gleich.
Und es gibt weder Außerirdische noch Men in Black.
- Willst du nach Kambodscha? - Ja.
Äh, Mama?
Kommunikator, Jay.
- Laura, ich bin's. - Wir spielen Twister.
Wer stört?
- Grabsch mir nicht an den Hintern! - Dachte, es wär dein Gesicht.
Das können die gut. Klar, ohne Wirbelsäule.
Die erzählten mir von Oprah Winfrey. Aus Chicago.
Die ist da höchstens gelandet.
- Trägst du ein Armband? - Ja.
Funkelt es?
- Das tat es noch nie. - Wir sind auf dem Weg!
Kommunikator, Frank.
Deaktiviere die Totalverriegelung. Wir fahren zu den Wurmlingen.
Alles klar, Jay.
Scheiß Weiber.
Sag doch: "Ich liebe dich."
- Ich stehe nicht auf Hunde. - Zu der Kleinen. Du bist verknallt.
Sonst hättest du sie neuralisiert. Da waren Gefühle im Spiel.
- Wie bei dir und Lauranna? - Ich brachte den Planten in Gefahr.
Ich will nicht, dass du den gleichen Fehler machst.
Wenn du meinst.
Laura!
Fuck!
Sie hatten nicht mal eine halbe Chance.
Oh Mann.
Das gibt eine Narbe.
- Wo ist Laura? - Im Hauptquartier.
- Mit irgend so einem Doppelkopfaffen. - Das Armband!
Wir haben 39 Minuten. Und ihr...
reißt euch wieder zusammen.
Verdammt.
Ist doch schon viel besser.
- Jungs, wartet! - Lass mich austrinken!
Warum hat sie Laura mitgenommen?
Mich will sie auch.
- Was steht in den Vorschriften? - Wir pfeifen darauf.
- Wir brauchen Waffen. - Haben wir.
Oh, Pfötchen kommt mich besuchen.
Pfötchen und Püppchen sehen mir bei der Gartenarbeit zu.
Keine Panik. Ich habe hier gewohnt und brauche ein paar Kleinigkeiten.
Schicke Bude.
Man sieht sich.
Sie haben keinen Raum mit polierten Waffen gesehen.
Sie werden sich in Liebe ergeben sein.
Das könnten 27 Minuten sein, also würde ich anfangen.
Die Kleine darf aufbleiben so lang sie will...
und alles in sich reinschieben.
Vier Minuten bis zum Start.
- Dein Schiff ist bereit. - Gut. Schick es nach Kylothien.
Fertig, Männer?
Geladen und entsichert, Baby.
- Können wir, Kleiner? - Kleiner?
Ich habe die Welt vor einer Invasion der Kreelonen gerettet.
Die Kreelonen sind die Backstreet Boys des Universums.
Weißt du, was du machst?
Bin im Begriff, den gefürchtetsten Alien anzugreifen...
mit vier Würmern und einem Stempelkönig.
- Dann heizen wir mal ein. - Halt!
Code 101 heißt Totalverriegelung!
Das Gebäude ist hermetisch verschlossen. Das wusste ich.
Das wusstest du! Angriffsformation!
Aye, aye, Sir!
Wurde auch langsam Zeit. Die Hübsche da führt sich auf wie eine Furie.
Oh, wie köstlich. Wieder jemand vernascht.
Geh zur Startrampe. Das Armband zeigt die Abschussstelle.
- Komm meinetwegen nicht zurück. - Ich kapiere nicht.
Du sollst meinetwegen nicht zurückkommen.
- Wurmlinge, gebt mir Feuerschutz! - Kann mich vor Angst nicht rühren.
Lauf!
- Geschmeidig. - Geht zur Steuerzentrale.
- Hindert sie am Starten. - Geht nicht, zu viel Schiss.
- Ach, da lang. - Die schussfreie Zone.
Kein Problem.
Schön, dich zu sehen, Kay.
- Drei Minuten bis zum Start. - Jay!
Drei Minuten bis zum Start.
Hallo. Lange her.
Jarra, wie geht's? Siehst gut aus!
- Waren es fünf Jahre? - Und 42 Tage.
Man zählt sie, wenn man eingesperrt ist.
Hättest du das Ozon nicht geklaut.
In einer Minute bin ich bei dir.
Nur über unsere Titanleichen.
Zwei Minuten.
Ich muss improvisieren.
- Ich hätte dich vaporisieren sollen. - Du hast Lauranna geliebt.
Das war nicht zu übersehen.
Du alberner, kleiner Mensch.
Zwei Minuten bis zum Start.
Verschwinde! Ich komme klar.
Was redest du da? Ich liege doch vorn!
Jarra, du bist verhaftet und kriegst die doppelte Strafe...
weil du so viele Klone gemacht hast!
Reißt ihn in Stücke!
Und Jarra Junior fliegt...
und fliegt!
- Der ist im Arsch. - Fast zerfetzt.
Überstunden werden bezahlt.
- Plus Gefahrenzulage. - Lohnt sich.
- Ich bin hier gleich fertig. - Träum weiter!
Zehn kleine Jarraleins! Da war es nur noch eins.
30 Sekunden bis zum Start.
15 Sekunden bis zum Start.
10 Sekunden bis zum Start.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Start abgebrochen.
- Glaubst du, ich wär abgehauen? - Deine Waffe war weg.
Du bist durch den Raum geflogen.
- Du lagst nur auf dem Rücken. - Das ist mein Kampfstil.
Du unbedeutender Fleck hast verloren.
Du hast 25 Jahre verplempert. Wofür?
Für die Zerstörung Zarthas. Nur, weil du Gefühle hast.
Ich gebe dir eine Chance, dich zu ergeben, du Weichtier.
- Wie willst du mich aufhalten? - Ich nicht. Er.
Dein Flug ist gecancelt.
Energiezufuhr lahm legen. Knöpfe, Knöpfe. Ich schätze mal...
Ja!
Wurmlinge!
- Gebt mir das Armband! - Ich komm mit.
Alle einsteigen! Ich sagte, alle!
Warum sind alle hinter dem Modeschmuck her?
Es geht oft um eine Kleinigkeit.
Das ist nicht das Licht. Es zeigt die Abflugstelle an.
Wenn wir nicht in 11 Minuten da sind...
wird das Armband einen Supergau auslösen.
Was?
Hallo.
- Tu's nicht! - Ich weiß, was ich mache.
Verdammt!
- Aufgemotzt auf Hyperspeed! - Anschnallen.
Was ist das?
Bei Hyperspeed steuert man mit dem Navigationsknüppel.
Mit den Kippschaltern bedient man die Querruder.
Ich wollte noch sagen...
Wir kommen darauf zurück.
Computer: Würmer.
Da sagte ich: "Wenn du nicht willst, dass ich dich in den Arsch trete...
- dann verzieh dich!" - Wurmlinge, wo seid ihr?
Haupthalle, Ei-Display.
Stehen unter Beschuss! Drück den roten Knopf!
Computer kann Verfolger zerstören. Ich sage dir, wie.
Jay? Hier Frank. Du warst der beste Hundepartner.
Gute Reise.
Frank? Frank?
Ich schalte jetzt den Autopilot ein.
- Das da ist kein Autopilot! - Der funktioniert nicht.
- Ich brauche ein Lenkrad! - Wir haben das da!
- Hattest du nie einen Gameboy? - Was?
Rück mal ein Stück.
Das ist nicht das Navigationsmodul!
Ok, Sturzflug runter!
Hornochsen.
Eine Verfolgungsjagd in der U-Bahn. Ein Traum wird wahr.
- Wo steckt er? - Er?
Jeff. Fest halten!
Ups.
Zähne.
Uns läuft die Zeit weg. Wo ist das Licht?
Bitte sehr.
- Was? - Ich bin das Licht?
- Sehr lustig. - Du hast einen Planeten zu retten.
Ich bin Aushilfe in einer Pizzeria.
Vor zwei Tagen war ich noch der Oberpostmeister.
Laura, Sie sind das Licht.
Der Anführer Ihres Volkes. Ihre ganze Hoffnung.
Sie haben die Kraft, Ihren Planeten zu retten.
Ich habe Sie beschützt, bis es so weit war.
Sie werden eine Welt retten. Sie wissen Dinge, bevor sie geschehen.
- Ich bin Waage. - Sie sind Zarthanerin.
- Wenn Sie traurig sind, regnet es. - Wenn's regnet, sind viele traurig.
Es regnet, weil Sie traurig sind.
Das ist nicht fair.
Das ist es nie.
Wir sind, wer wir sind...
auch wenn wir es manchmal vergessen.
Jeff, ich habe keinen Bock auf dich!
Ab in die U-Bahn! Sofort!
Das ist nichts für Sie.
Warte! Nein!
Jay!
Ich muss es mit Nachdruck sagen: Bitte steigen Sie da ein.
Laura, du musst gehen!
Oje.
Gehen Sie. Er zieht nur eine Show ab.
Nein!
Jetzt gibt's gleich ein sattes Pfund auf deinen Zuckerarsch!
Laura, das ist deine Bestimmung!
Kay, lass mich ausreden!
Hey! Nicht beißen!
Fliegen Sie, oder alle gehen drauf.
Sie sind so schön wie Ihre Mutter.
Kay! Packst du mal mit an?
Kay!
Eine fette Kanone käme jetzt gut!
- Kleiner? - Ja?
- Danke, dass du mich geholt hast. - Vergiss es.
Wieso hast du nichts gesagt?
Hättest du sie gehen lassen?
Wie ist es so da draußen? Wenn man's nicht täglich macht?
Schön.
Am Wochenende ausschlafen. Den Wetterkanal genießen.
Die Großstadt hat mir gefehlt.
Dann ist Laura die Tochter von Prinzessin Lauranna?
- Habt ihr zwei... - Die MiB ist ein Saustall. Komm.
Einfach abhauen?
Tausende in New York haben sich unser Happening reingezogen.
Pläne müssen logisch sein. Pläne müssen cool sein.
Du kannst viel von mir lernen.
Ich will auch so ein Ding.
Mann!
- Hey. - Hey.
- Wie geht's? - Na, bestens.
Das Mädchen ist weg. Das tut weh. Willst du reden?
- Nein. - Ich kann helfen.
Nein.
Schmollen wir immer noch?
- Nein. - Ja.
Das ist uns allen passiert. Ich kannte mal so einen Feger...
als unsere Leiber die Stellungen des Kamasutras...
Zed!
Jetzt hören Sie auf damit!
Kennst du eine, kennst du alle.
Immer Ohrläppchengeknabbere, aber im Grunde wollen sie...
Frank! Frank!
Immer noch ein tränendes Herz? Ich gebe dir einen Tipp.
Nein. Keinen Tipp.
Kein Gequatsche.
Nicht mal Luft holen!
Ich schwöre, mir geht's gut.
Preiset Jay! Preiset Jay!
- Die hab ich mitgebracht. - Warum in meinen Spind?
Ich dachte, es lenkt dich ab.
Wir müssen sie an die Luft lassen.
Die müssen erfahren, dass die Welt größer ist als das.
Immer noch Anfänger.
Wow!
Untertitel: SDI Media Group