Pois na multidão, vai estar
Esta noite os holofotes
Sua luz vai me encontrar
Nem acredito!
Desculpem, por favor!
Isto é uma despedida de solteira. Só para mulheres.
- Obrigada. - Tudo bem.
Por que eles estão aqui, senão...
para arruinar o casamento de Sophie?
Achei que você não estava tão animada com este casamento.
Mas não quero que eles o estraguem.
Não têm o direito de aparecer assim.
Que fizeram antes pela filha?
Donna, Donna, eles nem sabiam que ela existia.
E nem precisavam saber, precisavam?
Fiz um excelente trabalho com a Soph, sozinha,
e não vou ser destituída por uma... ejaculação.
Tem algum homem por aí?
Alguém para minha prece ouvir?
Me dá! Me dá! Me dá! Um homem após meia-noite
Alguém para me ajudar As sombras a afugentar
- Olá. - Olá.
Acho que devia explicar à Donna que vim em paz.
Não, não, sério! É melhor esperar até ela beber uns drinques primeiro.
- Sério. - Boa idéia. Boa idéia.
O desenho que fez no barco...
É bom. Muito bom mesmo.
Por que não se dedica a isso? Tem muito talento.
Já tenho muito o que fazer aqui.
E é esse o seu sonho?
Cuidar do hotel com a Donna?
Ela não pode fazer tudo sozinha.
Sabe,
uma noite desenhei isso aqui atrás de um cardápio em um restaurante.
Sempre sonhei que voltaria.
O que o impediu?
O que sua mãe contou sobre mim?
- Ela nunca falou de você. - Sophie?
Que estou fazendo aqui?
Precisamos de ar.
Alguém lá em cima tem alguma coisa contra mim.
- Aposto que é minha mãe. - Mas ela não era um raio de sol?
Vou pô-los para fora daqui.
Não, não, não!
Vai assim de arma em punho, te farão perguntas.
- Me ajudem a tirar essas botas. - Vamos lá, então.
A desgraça da ioga aumentou meus pés.
Ouçam, ouçam. O que vamos fazer é...
vamos embebedá-los, esta noite,
e amanhã, Tanya e eu os levaremos para pescar.
Pescar? Pelo amor de Deus!
E o que sugere que façamos com três homens?
Bem, então vamos lá.
Me dá! Me dá! Me dá! Um homem após meia-noite
Levem-me pelas trevas Para ver o dia chegar
- Olá. - Você está bem?
Estou ótimo.
Engraçado imaginar a Donna com uma filha tão crescida.
- Tem filhos, Harry? - Bem, tenho dois cães: Lucy e Kipper.
É o mais próximo de uma família.
Adoraria ter tido uma filha para estragá-la com mimos.
- Seu pai está aqui? - Não sei.
Não sei quem é meu pai.
Tem algum homem por aí?
Alguém para minha prece ouvir?
Isto é fantástico!
Onde Donna arranjou dinheiro para comprar este lugar?
Foi deixado por uma senhora de quem ela tomou conta quando eu era bebê.
Sofia, da qual herdei o nome.
Minha tia-avó Sofia?
Acho que sim.
Sempre ouvi dizer que seu dinheiro foi deixado para a família.
- Quantos anos tem? - Vinte.
Me dá licença um minuto?
Desculpe.
Bill!
Bill, espere.
Por que sua tia-avó deixaria o dinheiro para minha mãe?
Não sei.
Minha vida está cheia de perguntas sem respostas...
e não quero que haja mais segredos.
- Que quer de mim? - Bill, por favor!
Você é meu pai?
Sou. Acho que sou!
Sim.
E sabe que mais?
Não me diga que tem uma irmã gêmea, tem?
Você me levará ao altar amanhã.
- Levá-la ao altar? - Será nosso segredo até o casamento.
Legal.
Oh, Deus!
Tudo bem.
Gente por todo lado
Uma sensação de expectativa pairando no ar
Soltando uma faísca
Do outro lado do quarto Seus olhos no escuro a brilhar
E vamos nós outra vez
Conhecemos o início, sabemos o final
Senhores de toda a cena
Já passamos por isso antes E voltamos agora para buscar mais
Sabe o que quero dizer
"Voulez-vous"
É pegar ou largar
Agora é tudo que temos
Sem promessas, nem arrependimentos
"Voulez-vous"
Não é difícil decidir
Sabe bem o que fazer
A questão é só querer
"Voulez-vous"
Vai dançar com minha mãe.
Sophie, chega aqui!
Já sei porque estou aqui.
Por que Donna não me contou? Desde quando sabe que sou seu pai?
O quê? Há muito pouco tempo.
Sam, me escuta. Minha mãe não sabe que eu sei.
Podemos esperar até depois do meu casamento?
- Quem te levará ao altar amanhã? - Ninguém.
Errou. Eu levarei.
Será nosso segredo até lá.
"Voulez-vous"
É pegar ou largar
Agora é tudo que temos
Você está bem?
Não consigo respirar.
"Voulez-vous"
Não é difícil decidir
Sabe bem o que fazer
A questão é só querer
"Voulez-vous"
Oh, meu Deus!
- Sou seu pai! - Harry!
Por isso me enviou o convite.
Queria que seu pai te levasse ao altar.
Bem, não te decepcionarei. Vou levá-la.
"Voulez-vous"
É pegar ou largar
Agora é tudo que temos
Sem promessas, nem arrependimentos
"Voulez-vous"
Não é difícil decidir
Sabe bem o que fazer
A questão é só querer
...para o casamento.
...de cabeça pra baixo.
Engraçado imaginar a Donna com...
Sou seu pai...
Quem te levará ao altar?
- Sophie! - Soph!
- Afastem-se! - Deixem ela respirar!
- Soph? - Querida!
Vamos, mãe, hora de levantar!
Passei a noite inteira me virando na cama.
Esses três tipos continuam perdidos na ilha.
Temos que fazer algo.
Donna! Donna! Donna! Donna! Está tudo sob controle.
Passei a noite virando na cama. Tenho três pais no meu casamento...
e devo dizer a dois deles que são suplentes. Mas, quais dois?
Está tudo sob controle.
Vou levar o Bill e o Sam para pescar.
Cada uma de nós agarra em um,
interrogamos, trocamos informações e decidimos.
E Harry convenceu Tanya a praticar esportes náuticos.
Meu Deus! Enfermeira, testículos de burro. Rápido!
- Não, primeiro você. Por favor. - Não, não. Faço questão.
Não, não, não, não, você primeiro.
- Preciso tirar um peso de cima de mim. - Eu também.
Ontem à noite, descobri uma coisa maravilhosa.
Foi um sinal de alerta. Uma nova perspectiva...
do que realmente quero da vida.
Ontem à noite? Você não sabia?
Nunca suspeitou que era...?
Não, claro que não. Sempre foi um segredo.
E agora podemos... falar em alto e bom som.
Não, não, não! É segredo absoluto. Pelo menos, por enquanto.
Tudo será revelado esta noite.
Falando em revelações, ontem à noite...
Você e uma senhora pequena...? Acho que sei o que se passa.
- Não, não sabe. Não sabe. - É óbvio.
Percebi desde o momento em que bateram os olhos um no outro.
Está brincando.
Vou ser franco contigo, Harry.
Acho que não consigo fazer isso.
Ela é uma garota incrível,
mas terei lugar para ela na minha vida?
Bill, onde está sua espontaneidade?
É que...
- Esse negócio de família, sabe? - Não tem que casar com ela.
O quê?
Ei! Na hora para o café da manhã.
Vamos pôr tudo na mesa.
- Pensei que já tivessem tomado. - Ovos! Salmão ou presunto?
Eu vou...
Vou só...
Que confusão!
- Oi! - O quê?
- Está bem? - Sim, estou ótima, estou ótima.
- Sophie. - O quê?
Ontem à noite, você e Sky... Que aconteceu?
Me diz. Me diz o que aconteceu.
- Não sei o que fazer. - Você sabe o que fazer.
Não tem que fazer nada.
Ainda dá tempo, posso cancelar o casamento. Todos vão compreender.
O quê? Cancelar o casamento?
- Não é isso que quer? - Não.
Não!
Não, isso é o que você quer.
- Não! - Sim! Meu Deus!
- Sophie! - É que... a senhora não tem idéia.
Nunca teve uma festa de casamento.
Nunca passou pelo matrimônio.
Foi direto para a filha.
- Bem, ótimo para você. - Não sei porque está descarregando...
- em mim agora. Não sei mesmo. - Porque...
- Deus! Eu amo Sky e quero estar com ele. - Ótimo!
E não quero que meus filhos cresçam sem saberem quem é o pai,
porque isso é... é péssimo!
"Voulez-vous"
- Que está fazendo? - Pára, você é terrível.
Vamos! Do que está falando?
Está bem. Sophie vai ter um lindo casamento. Certo?
Deviam me ajudar.
Meninos... Ele tem de se preparar.
Vejo que guardou minha gaita de foles.
É para afugentar as visitas indesejadas.
Bem, não precisa de gaita de foles para fazer isso.
Que está fazendo aqui, Sam?
Isto era nosso sonho, lembra?
- A vila na ilha. - Sim, pois é a minha realidade.
Muito trabalho e uma hipoteca sufocante. Merda!
E um hotel caindo aos pedaços, ao meu redor.
- Deixa eu te ajudar com isso. - Não, tudo bem. Eu posso lidar...
com meus próprios desastres.
Por que não me disse que era Sophie que ia casar?
Porque acho que não é da sua conta.
E por que ela vai continuar aqui depois de casar?
Digo, se dependesse de mim, lhe diria que vivesse sua vida.
- Sim. - Ela é uma menina esperta.
Eu sei, eu sei.
Mas minha filha é muito determinada.
Sim, estou vendo. Estou vendo.
- Mas ela é tão nova. - Eu sei.
Digo, ela sabe o que quer de verdade?
Acho que parte dela só quer que você saiba...
que não te deixará aqui, sozinha e sem ajuda.
- Que quer dizer? - Donna, escuta.
Tenho dois filhos crescidos. Sei o que é deixá-los partir.
Se Sophie soubesse que ficaria bem,
não acha que ia querer algo diferente para ela?
Bem, o negócio é o seguinte.
Adoro ser independente. Sério.
Todas as manhãs, quando acordo, agradeço a Deus...
por não ter um homem de meia-idade, na andropausa,
me dizendo como devo viver.
Olha, sou livre e sou solteira.
E é... é fantástico.
Onde estão aqueles dias felizes? Tão difíceis de encontrar
Tento chegar até você Mas parece não querer
Que aconteceu ao nosso amor?
Quem me dera entender
Era sempre tão doce Tão bom de se viver
E quando está perto, amor Não consegue me ouvir?
S.O.S.
O amor que você me deu Nada mais pode me salvar
S.O.S.
Quando tiver partido Como posso minha vida seguir?
Quando tiver partido, ainda que tente Como vou sobreviver?
Parece tão distante Apesar de por perto estar
Você me fez sentir viva Mas parece que algo morreu
Realmente tentei tudo resolver
Quem me dera entender
Que aconteceu ao nosso amor? Que sempre foi tão bom
E quando está perto, amor Não consegue me ouvir?
S.O.S.
O amor que você me deu Nada mais pode me salvar
S.O.S.
- Quando tiver partido - Quando tiver partido
- Como posso minha vida seguir? - Como posso minha vida seguir?
- Quando tiver partido - Quando tiver partido
- Ainda que tente, como vou sobreviver? - Ainda que tente, como vou sobreviver?
Donna deve estar arrancando os cabelos preparando este casamento sozinha.
Normalmente, o que faz o pai da noiva?
Paga. Apesar do meu pai ter fechado a torneira no meu terceiro.
Compreendo. Com licença.
Harry!
Tanya! Vamos continuar de onde paramos ontem à noite.
Ontem à noite nunca aconteceu.
Passei uma esponja sobre a noite passada.
Oh, meu Deus! Olha as horas. Tenho muito trabalho para fazer.
- Trabalho? - Pequenos reparos e reformas.
Ora! Não se mexe numa obra-prima.
Ignore-o, Tanya, isso só tem lábia.
Tanya não pode ignorar nossa química.
Meninos que brincam com fogo, acabam se queimando.
É tão sexy, me provocando
Sei que está triste
Mas não posso me arriscar Com um garoto como você
É algo que não poderia fazer
Conheço bem esse seu olhar
Consigo no seu rosto ler Que está quase a enlouquecer
Mas, caramba, você é só uma criança
Contigo posso dançar Se isso te divertir
Mas sua mãe sabe que você saiu?
Contigo posso conversar Até talvez ficar
Mas sua mãe sabe que você saiu?
- Vai com calma - Vai com calma. Devagar, garoto
Não é forma de agir Mas sua mãe sabe?
- Vai com calma - Vai com calma. Fica frio, garoto
Devagar é que deve ir Mas sua mãe sabe?
Vamos, menino!
Posso ver sua intenção
Mas parece muito jovem Para esse tipo de diversão
E talvez não seja a tal
É tão lindo Gosto do seu estilo
E sei o que quer fazer Quando abre esse sorriso para mim
Mas, caramba, você é só uma criança
Contigo posso dançar Se isso te divertir
Mas sua mãe sabe que você saiu?
Contigo posso conversar Até talvez ficar
Mas sua mãe sabe que você saiu?
Contigo posso dançar Se isso te divertir
Mas sua mãe sabe que você saiu?
Contigo posso conversar Até talvez ficar
Mas sua mãe sabe que você saiu?
Mas sua mãe sabe? Mas sua mãe sabe que você saiu?
Rapaz abatido! Rapaz abatido!
Meninas, nos saímos bem!
Sim, qualquer cor. Não importa.
Não há nenhum plano. Deus sabe que não há plano algum.
- Está com a cara ótima. - Donna, onde ponho isto?
Carlos, deixa a carne longe do calor.
Cubram aquilo ali. Está lindo. E diga... Ione, ajude a trazer...
- Harry, que está fazendo aqui? - Olá.
Queria... Queria só te entregar isto.
Não me refiro a aqui, agora.
- Quero dizer, o que está fazendo na ilha? - Eu percebi...
O que é isto?
Percebi que você teve que apertar o cinto ao longo dos anos...
em que criou Sophie sozinha...
e queria apenas dar uma pequena contribuição para o casamento.
- Não posso aceitar. Não posso... - Não, não.
- Harry, não posso... - Não, não.
- Harry? Não posso... - Não, terá de me pegar primeiro.
- Sky. - O que foi?
- Tem que me ajudar. - Por quê? Que aconteceu?
Querida?
Sophie!
Soph.
Fiz a maior loucura.
Todos os meus pais vieram ao casamento e todos querem me levar ao altar.
Todos os seus o quê?
Li o diário da minha mãe, e tenho três possíveis pais.
Mas como vieram parar aqui?
Eu os convidei.
Achei que identificaria meu pai, assim que o visse,
mas não consegui.
Não faço a menor idéia, e minha mãe vai me matar,
- e eles vão me odiar, e você... - Espera, espera.
Convidou esses caras e não me contou?
Não, achei que ia tentar me impedir.
- Sei que agi mal. - Sophie...
É a isso que se resume esta festa de casamento?
- Encontrar seu pai? - Não, não!
Queria ir de barco ao continente com um par de testemunhas,
e você insistiu neste circo, para brincar de família feliz?
Precisava saber quem sou. E queria casar sabendo quem eu sou.
Mas isso não depende de encontrar seu pai,
depende de encontrar a si mesmo.
E o irônico é que eu estava viajando para me encontrar.
Mas larguei todos os meus planos por você.
Porque te amava e queria o que você queria.
Agora, já não sei.
Não sabe se me ama?
Claro que te amo. Só queria que tivesse me contado.
Está tudo bem?
- Sophie, que houve? - Agora não, Sam.
Sim, sim, sim, agora.
Porque sou eu quem vai te levar ao altar,
e como posso fazê-lo, se não tenho certeza que será feliz?
Ouvi tudo isso da minha mãe, e acho que ela me conhece melhor que você.
Eu sei. Mas também tive um casamento assim, e acredite,
nem sempre termina em "felizes para sempre".
Para você, não para mim.
Está bem? Amo Sky mais que tudo no mundo, e eu...
Se sentia assim antes de casar?
Não.
Ei... Não deveria estar se vestindo?
E Ali e Lisa? Pensei que iam te ajudar.
A senhora me ajuda?
Espera. Calma, calma.
Temos tempo.
Com a mochila na mão
Ela sai bem cedo, pela manhã
Vai acenar
Com um sorriso distraído
A vejo ir
E sinto uma tristeza chegar
Por um tempo tenho de me sentar
Percebo que a estou perdendo
Para sempre
E sem o mundo dela querer invadir
Que bom é poder com ela rir
Divertida, a minha pequenina
Por entre meus dedos sempre a escorregar
E eu cada minuto a tentar pegá-la
E o sentimento disso
Por entre meus dedos sempre a escorregar
Será que sei em que está pensando?
Cada vez que acho estar quase sabendo
Ela continua crescendo
E por entre meus dedos sempre a escorregar
Com ar sonolento
Eu e ela, o café a tomar
Mal acordadas estamos
E o tempo precioso a passar
E é então quando ela parte que vem de novo a melancolia
Um sentimento de culpa que não posso negar
Que aconteceu com aquelas maravilhosas aventuras?
Os lugares que juntas planejamos visitar?
Bem, parte delas nós fizemos
Mas muitas adiamos
E nem sei sequer porquê
Por entre meus dedos sempre a escorregar
E eu cada minuto a tentar pegá-la
E o sentimento disso
Por entre meus dedos sempre a escorregar
Será que sei em que está pensando?
Cada vez que acho estar quase sabendo
Ela continua crescendo
Por entre meus dedos sempre a escorregar
Acha que a estou desiludindo?
Por que está dizendo isso?
Bem, porque com tudo o que fez,
as Dínamos, educar uma criança...
e levar um negócio sozinha...
Mas querida, eu não tive alternativa.
Não podia ir para casa, sabe?
Quando fiquei grávida,
minha mãe disse que não me desse o trabalho de voltar.
E eu não queria que tivesse sido de outra maneira.
Meu Deus, olha o que construímos!
A senhora me levaria ao altar?
Claro.
Às vezes eu queria
Poder congelar a imagem
E protegê-la dos engraçados truques do tempo
Escorregando entre meus dedos
Com a mochila na mão
Ela sai bem cedo, pela manhã
Vai acenar
Com um sorriso distraído
Donna!
Donna, temos que conversar sobre quem vai levar Sophie ao altar.
- Serei eu. - Mas...
- Por que não seu pai? - O pai dela não está aqui.
Mas é o que ela quer. Me disse que queria que o pai fizesse.
- E se o pai dela também quiser? - O quê? Sam, não faça isso agora.
Não posso ouvir isso agora.
Donna, me ouça. Isso é sobre nós.
Não quero falar
Sobre o que vivemos juntos
Apesar que me magoou
Agora, já passou
Joguei todas as cartas
E você o fez também
Nada mais a contar
Não tenho ases pra jogar
O vencedor leva tudo
Ao perdedor nada mais resta
Além da vitória
Essa é sua estória
Em seus braços me perdi
Pensei ser esse meu lugar
Sentido me fazia
Uma cerca eu construía
Uma casa levantei
E forte me julguei estar
Mas fui uma tola
Por tão limpo jogar
Os deuses podem lançar os dados
Suas mentes são frias como gelo
E alguém aqui em baixo
Perde a quem quer bem
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
Por que vou me enganar?
Por que iria me queixar?
Mas diga, ela sabe beijar
Como eu sempre te beijei?
O mesmo te faz sentir
Quando teu nome chama?
Mas algo dentro de você
Sabe a falta que me faz
Mas que posso dizer?
Regras são pra obedecer
Os juízes vão decidir
E eu vou acatar
Espectadora de um show
Sem chamar a atenção
E o jogo recomeça
Um amante ou um amigo
Seja muito ou pouco
O vencedor leva tudo
Não quero falar
Triste me faz sentir
E eu até entendo
Que veio me dar a mão
E peço desculpas
Se te faz sentir mal
Me ver assim tão tensa
Sem auto-confiança, mas sabe...
O vencedor leva tudo
E o jogo recomeça
Um amante ou um amigo
Seja muito ou pouco
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
O vencedor leva tudo
O perdedor tem que cair
Donna!
O vencedor leva...
Tudo
Donna, até que enfim.
- Tudo bem. - Foram meus sapatos.
- Aqui está ela. - Já chegou.
Eu te mato!
Te amo.
Sejam bem-vindos, Sophie e Sky,
e todos os seus amigos, hoje, aqui reunidos.
E as boas-vindas muito especiais à Donna, que representa a sua família.
Estamos todos aqui reunidos neste...
- glorioso... - E bem-vindo seja... seja...
o pai da Sophie.
Tenho que te dizer que ele está aqui.
Eu sei. Fui eu que o convidei.
Não podia ter feito. Eu não sei qual deles é.
Oh, meu Deus!
- Por isso estão todos aqui. - Desculpe, desculpe.
Por favor, me desculpa! Por favor, desculpa. Por favor.
Eu não sei.
- E você, me desculpa? - O quê?
Não me importo que tenha dormido com centenas de homens.
É minha mãe e eu a amo muito.
Oh, Soph!
E eu não dormi com centenas de homens.
Deixa eu ver se entendi direito?
Sophie pode ser minha filha, mas pode ser também do Bill ou do Harry?
Exatamente. E não venha com moralismo para cima de mim,
porque a culpa é toda sua.
Sim, porque largou minha mãe, fugiu, e casou com outra qualquer...
Ei, ei, calma aí! Eu tinha que voltar para casa. Estava noivo.
Mas disse à Lorraine que não podia casar, e voltei para cá.
Você... Você...
- E por que não me telefonou? - Porque fui louco o bastante...
de achar que estaria me esperando.
Mas quando voltei me disseram que você tinha partido com outro cara.
E aí... Lorraine me chamou de idiota e casou comigo para provar.
Desculpem, posso... interromper?
Não, Harry, não tem... Está tudo bem. Não precisa...
Não, não. Quero apenas dizer que é fantástico ter,
mesmo que seja, uma terça parte da Sophie.
Nunca pensei que teria esse pouco sequer de uma filha.
Donna, você foi a primeira mulher que eu amei.
Bem, na verdade, foi a última mulher que amei.
Agora, tenho uma boa desculpa para vir aqui muitas outras vezes.
Podemos averiguar isso, se quiser,
mas concordo com o Harry.
Ter a terça parte da sua paternidade, para mim, está ótimo.
Para mim, também.
Fico com um terço.
É típico, não? Espera-se 20 anos por um pai,
e aí aparecem todos ao mesmo tempo.
Queridos irmãos...
Não faço a menor idéia qual de vocês é meu pai, mas não me importo.
Agora sei o que realmente quero.
Sky, não vamos casar ainda.
- O quê? - O quê?
Você também não queria casar desse jeito.
Sei disso. Vamos sair da ilha e percorrer o mundo, ok? Certo?
Eu te amo.
Donna, devo deduzir que o casamento foi cancelado?
Não estou totalmente segura do que está se passando neste momento.
Esperem!
Para que desperdiçar um bom casamento?
Que me diz, Sheridan?
Vai precisar de alguém para te ajudar nesta ilha.
Enlouqueceu? Eu não sou bígama.
Nem eu. Sou um homem divorciado, que te amou durante 21 anos.
E desde o dia em que pus os pés nesta ilha,
tenho tentado dizer o quanto te amo.
Vá lá, Donna. É só o resto da sua vida.
Não posso esconder Não pode ver?
Não consegue sentir?
Diz: "aceito"!
Sim.
"Aceito!" "Aceito!" "Aceito!" "Aceito!" "Aceito!"
Donna, por favor, mostra isso
Você me ama E sabe bem disso
Diz: "aceito"!
Aceito!
Aceito! Aceito!
E eu vos declaro marido e mulher.
Estou tão feliz.
E a nós Mais um brinde
Então pagaremos a conta
Bem lá dentro de nós dois
Podemos sentir o outono a chegar
Aves migratórias Você e eu
Ambos voamos, instintivamente
Quando o verão terminar
E as nuvens encobrirem o sol
Nem você, nem eu, para culpar
Quando tudo foi dito e feito
Em nossas vidas percorremos
Estranhos e solitários caminhos
Sim.
Um pouco gastos, mas com dignidade
E ainda a tempo de sexo poder fazer
Isso!
De mente aberta e olhar atento
Sem nada por experimentar
Esperando tranqüilos nas encruzilhadas
Sem desejos de fugir
Já não há nenhuma pressa
Quando tudo foi dito e feito
Esperando tranqüilos nas encruzilhadas
Sem desejos de fugir
Já não há nenhuma pressa
Quando tudo foi dito
E feito!
Isso não é para mim. Sou escritor. Um lobo solitário.
Se mudar de idéia
Sou a primeira da fila
Querido, continuo livre
Se arrisque em mim
Com licença!
Se precisar de mim, é só avisar
Por aqui vou estar
Se não tiver para onde ir
Se por baixo se sentir
Discurso!
Atenção, vou fazer um discurso.
Sim, preparem-se.
Se estiver totalmente só Quando os belos pássaros partirem
Querido, continuo livre Se arrisque em mim
Vou dar o meu melhor E não é mentira
Se me fizer um teste Se me deixar tentar
Se arrisque em mim
Vamos, Bill.
Podemos ir dançar
- Talvez caminhar - Desde que juntos estejamos
Um pouco de música ouvir
Talvez apenas conversar
Precisa me conhecer melhor
Porque estou lembrando O tanto que quero fazer
Quando sonho estar a sós contigo É mágico
- Quer que eu fique por aqui - Com medo de um romance assumir
Mas acho que já sabe
Que não posso desistir
Se estiver totalmente só Quando os belos pássaros partirem
Querido, continuo livre Se arrisque em mim
Vou dar o meu melhor E não é mentira
Se me fizer um teste
Se me deixar tentar Se arrisque em mim
É Afrodite!
Mamma mia Lá vou eu de novo
Ai, ai Como hei eu de resistir?
Mamma mia Se voltou a notar?
Ai, ai A falta que me faz sentir
Sim, tenho sofrido a valer
Triste, desde que te vi partir
Por que eu te deixei ir assim?
Mamma mia Agora realmente sei
Ai, ai Não devia te deixar ir
Eu tenho um sonho
Uma canção para cantar
Que me ajudará a aceitar
Tudo o que esteja para vir
Se perceber a maravilha
De um conto de fadas
Pode enfrentar o futuro
Mesmo se falhar
Eu acredito em anjos
Algo bom em tudo que vejo
Eu acredito em anjos
Quando eu sei Que é o momento certo para mim
Atravessarei a corrente
Porque tenho um sonho
Atravessarei a corrente
Porque tenho um sonho
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
Oh, yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
- Adeus! - Adeus!
Querem mais uma?
- Vamos lhes dar então. - Querem mais uma?
Vamos lá!
Ai, ai, em Waterloo Napoleão se rendeu
Oh, sim E eu encontrei meu destino
de um modo parecido
O livro de história na estante
está sempre se repetindo
Waterloo Eu saí derrotado, você ganhou a guerra
Waterloo Prometo te amar para sempre
Waterloo Não poderia escapar mesmo se quisesse
Waterloo Sabendo que meu destino é estar contigo
Waterloo Finalmente de cara com meu Waterloo
E como eu poderia me negar
Me sinto ganhando mesmo perdendo
Waterloo Eu saí derrotado, você ganhou a guerra
Waterloo Prometo te amar para sempre
Waterloo Não poderia escapar mesmo se quisesse
Waterloo Sabendo que meu destino é estar contigo
Waterloo Finalmente de cara com meu Waterloo
Tradução e Revisão: .:: NoriegaRJ ::.
Resync: melzinharj
Visite: www.legendas.tv