MAD MAX MAS ALLÁ DE LA CÚPULA DEL TRUENO
- ¡Justo en el blanco! - ¡Y tanto, papá!
Ve directamente a casa.
¡Soltamos las bombas!
Sayonara , ¡pringao!
TRUEQUELANDIA CONSTRUYENDO UN FUTURO MEJOR
¡Sin conservantes, nada más que agua pura!
Agua clara y fresca.
Monta, imbécil, y haz negocio.
H2O, vendo.
¿No comprendes? Esto es agua. No puedes vivir sin ella.
¿Y qué, si es un poco radioactiva? ¡Que tengas un buen día!
Te daré un saco de grano...
...o una mujer durante 2 horas.
- ¿Qué cambias? - Busco a alguien.
¿Cambias o no?
Él tenía un tiro de camellos.
La gente viene para cambiar cosas, ganar dinero y hacer negocio.
Si no tienes nada que cambiar, no tienes porque estar aquí.
Una hora dentro.
- ¡Siguiente! - Tengo habilidades que puedo cambiar.
Lo siento. El burdel está lleno.
Una hora.
- ¿Y si lo encuentras? - Le pediré que me devuelva lo mío.
Y estará desesperado por limpiar su conciencia.
Así es.
¿Tan bueno eres?
Quizá después de todo tienes algo para cambiar.
Sigue hablando.
24 horas de tu vida.
A cambio, recibirás lo que te robaron.
Me parece un chollo.
No lo es. Hablemos. Entra.
Deja tus armas aquí. Es la ley.
Recuerdan, este es el vehículo que arruinó Detroit.
¿Dónde conseguiste esos animales?
El glorioso dromedario. La nave del desierto.
Con suspensión independiente, dirección asistida, sin control de contaminación.
Llévenselos ahora.
Café ATOMICO
Un guerrero, Tía.
Perdió todo. Busca un intercambio.
Pero es sólo un pordiosero.
Es rápido.
Ironbar...
...¿puede hacerlo?
Quizá.
¿Qué hacías antes de esto?
Era poli, conductor.
Qué vueltas da la vida.
Un día el gallo de riña, y al siguiente, un plumero.
Toca algo trágico, Ton Ton.
¿Sabes quién era yo?
Nadie.
Salvo que el día después, estaba viva.
Y tuve la oportunidad de ser alguien.
No más historias. Bueno... ¿Agua? ¿Fruta?
Enhorabuena. Eres el primero en sobrevivir a la prueba.
Bebe.
No pasa nada.
Ven conmigo.
Míralo todo. Todo esto lo construí yo.
Hasta el cuello de sangre y mierda.
Donde hubo desierto, ahora hay un pueblo.
Donde hubo robo, hay comercio.
Donde hubo desesperanza, ahora hay esperanza.
Es la civilización.
Haré lo necesario para protegerla.
Hoy es necesario matar a un hombre. ¿Qué dices?
¿Cuánto pagas?
Te equiparé. Vehículos, animales. Combustible si quieres.
Es una oferta generosa.
¿Por qué yo? Tienes guerreros, armas. Ordénalo.
Se trata de sutilezas.
Este no es ningún enemigo. Es casi de la familia.
Entiendo, muy civilizados.
Las razones no te incumben, sólo las condiciones. ¿Trato?
Primero, que nadie sepa que trabajas para la Tía.
Le pegas, te vas.
Segundo, será una lucha justa.
Y tercero, será a muerte.
¿Quién es?
Se llama Submundo. Es donde Truequelandia produce su energía.
¿Petróleo, gas natural?
Cerdos.
¿Cerdos como aquellos?
- Una mierda. - Mierda de cerdo.
Mierda de cerdo. Las luces, los motores, los vehículos...
...todos usan un gas de alta potencia llamado metano.
El metano proviene de la mierda de cerdo.
Míralo. Dime lo que ves.
Veo a un tipo grande llevando a un tipo pequeño.
DonDestructor. Son una unidad.
Hasta comparten el mismo nombre.
El pequeño se llama Don. Es el cerebro.
Él dirige el Submundo.
El otro es Destructor. Es el músculo.
Juntos pueden ser muy peligrosos.
También son arrogantes.
Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.
Es grande. ¿Es bueno?
Puede con la mayoría con sólo su aliento.
Quiero verlo de cerca. ¿Cómo puedo entrar?
- Es una fábrica. Pide trabajo. - No sé nada de metano.
Puedes palear mierda, ¿no?
¡Oye, tú!
¡Vamos a hablar!
Hombre libre, ayuda a un condenado. No querrás acabar como yo.
¿Por cuánto tiempo te condenaron?
A la grande. Cadena perpetua.
¿Por matar a un cerdo?
Para dar de comer a mis hijos.
No me preocupa. Aquí abajo, cadena perpetua se queda en 2 o 3 años.
¿Dónde está ese mecánico vago, Dedonegro?
Tenemos un verdadero problema.
5 kilos de dinamita a punto de volar.
¡Tú experto! ¡Desarmar!
Lo hicieron bien. Una equivocación, y volará toda la mierda.
- Literalmente. - ¡Pensar en qué hacer!
Ahora...la dinamita está conectada a un reloj...
...que está conectado al interruptor, que no encuentro...
...que está conectado con la...
...batería.
- ¡Desconectaré la batería! - En tu lugar, no haría eso.
¿Quién tú?
- Yo Max. - Tú listo.
Ese es mi vehículo.
¡Desarmar!
¿Cuánto?
No intercambio. ¡Hacer!
¡Coger!
Yo ordenar. ¡Yo Amo!
¡Yo dirigir Truequelandia!
Será porque vives en la mierda.
¡No mierda! ¡Energía!
Llámalo como quieras, pero sigue oliendo a mierda.
¡No mierda! ¡Energía! ¡No energía, no ciudad!
¡Yo Rey Árabe!
Claro, y yo, la princesa del cuento.
¡Embargo en vigor!
¡Válvula principal apagada!
Cuatro, tres, dos...
Por el amor de Dios, ¿ahora qué?
¿Quién dirigir Truequelandia?
¡Maldita sea! Te dije que no más embargos.
Más, Destructor.
¿Quién dirigir Truequelandia?
Ya sabes quién.
Decir.
DonDestructor.
Decir más alto.
Don Destructor.
¿Don Destructor qué?
Don Destructor dirige Truequelandia.
¡Más alto!
Don Destructor dirige Truequelandia.
Levantar embargo.
¿Quieres pie en cara?
Desarmar.
Buen chico.
Aquí, Destructor.
- Señor, ¿qué busca? - Nada.
- ¿Quién eres? - Nadie.
No, señor, lo puedo sentir. ¡Los dados ruedan!
Quiero mis camellos, mi vehículo, comida, agua, metano.
- Trato hecho. - Dijiste una pelea justa.
- ¿Qué significa eso? - Como dice la ley.
La cúpula del Trueno.
Dos hombres, mano a mano. Sin jurado, sin apelar, sin libertad condicional.
Dos hombres entran, uno sale.
¿Armas?
Todo es posible. Lo decide el azar.
La cúpula del trueno. ¿Cómo entro?
Eso es fácil. Provoca una pelea.
¡Todos a divertirse!
¡Ese es mi vehículo y quiero que me lo devuelvas!
Oír tonterías. Suena a una orden.
Así es.
¡Ostras y hostias! El triste. Cerebro roto.
Yo explicar.
Este mi vehículo. ¡Tú...
...peatón!
Tres segundos...
...romper cuello. Uno...
¡Don Destructor!
¡Escucha la ley!
Tía, dos hombres en desacuerdo.
Estos son nuestros testigos, Tía.
Nosotros sufrir mucho. Nosotros querer justicia.
¡Queremos la Cúpula del Trueno!
Tú conoces la ley. Dos hombres entran, uno sale.
Este, Destructor. Veinte hombres entrar, sólo él salir.
Entonces es tu elección. La Cúpula del Trueno.
LA CUPULA DEL TRUENO - EN DIRECTO
¡Tía! ¡Tía!
¡Bienvenidos a otra edición de la Cúpula del Trueno!
¡Escúchenme! ¡Escúchenme!
La verdad es esta.
Pelear conduce a matar, y matar conduce a la guerra.
Y eso casi nos mató a todos.
Y ahora estamos hechos polvo y hablamos de lluvia radioactiva.
Pero hemos aprendido de las cenizas de todos ellos. Truequelandia aprendió.
Ahora cuando los hombres se pelean, ocurre aquí.
Y termina aquí.
Dos hombres entran, uno sale.
Y ahora tengo dos hombres.
Dos hombres con las entrañas llenas de miedo.
Damas y caballeros, niños y niñas...
... ¡ha llegado la hora de morir!
Él es el rompepelotas. La muerte en pie.
Lo conocen. ¡Lo aman! ¡El es Destructor!
El contendiente, directamente del Yermo.
Es malo. Es bello. ¡Está loco!
¡Es el hombre sin nombre!
Es sencillo. Lleguen a las armas y utilícenlas como puedan.
Sé que no infringirán las reglas. No hay ninguna.
Recuerden dónde están.
Esta es la Cúpula del Trueno.
La muerte está escuchando, y se llevará al primer hombre que grite.
¡Prepárense!
¡Dos hombres entran, uno sale!
- ¡Conocen la ley! - ¡Esta es la Cúpula del Trueno!
¡Mátalo!
¡No, no! ¡Mira su cara!
Tiene la mente de un niño.
No es su culpa.
Destructor, lo siento.
Esto no entraba en el acuerdo.
¿Acuerdo?
¿Qué quieres decir con "acuerdo"?
Casi lo lograste. Estaba en tus manos.
¡Lo tenías todo!
¿Qué quieres decir con "acuerdo"?
¡No más metano!
¡Este sitio...terminado!
No, hombrecillo.
Esto es sólo el comienzo.
Ábrela.
¡Dos hombres entran! ¡Uno sale!
¿Qué es esto?
¿Creen que no conozco la ley? ¿No la escribí yo?
Y este hombre ha infringido la ley.
Bueno o malo, hicimos un acuerdo.
Y la ley dice: "Rompe un acuerdo, y a la rueda" .
Rompe un acuerdo, y a la rueda.
Todas nuestras vidas penden de un hilo.
Ahora tenemos un hombre que espera el fallo.
¿Pero no es así? Uno se la juega con la ley.
La justicia es sólo una jugada a los dados...
...un cara o cruz, una vuelta de la rueda.
MUERTE - SUBMUNDO LA ELECCIÓN DE LA TIA
GULAG - PERDÓN - TRABAJO FORZADO
SUBMUNDO - AMPUTACIÓN
Arréglalo.
Tú diriges Truequelandia.
Tú arreglar.
¡Cerdos no! ¡No!
¡Basta ya!
¿Quieres utilizarlo o matarlo? Súbelo.
Don, haz lo que él dice.
Lo haré. Sí, lo haré.
¡Savannah!
Finn, mira.
Es él. Encontrado.
Es el Capitán Walker.
- ¿Cómo es su habla? - No ha dicho palabría.
Es un camino largo. Igual está gastado.
Igual. Igual está escuchando.
¿Walker? ¿Hola?
Igual está hablando, pero no estamos escuchando.
Ves que no mueven sus labios.
No con palabría, con sónico.
¡Eso no funcionará nunca, gilipolleces de sónico-bónico!
Habla Delta-Zorro-Rayo-X.
¿Me recibes?
Delta-Zorro-Rayo-X.
Contesta.
¿Alguien escucha?
¿Me recibes, Walker?
¿Qué hay de nuevo, viejo?
¡Oye, llévame contigo!
¿Me recibes, Walker?
¡Vuela, Walker!
¿Quiénes sois?
¡Silencio!
¡Callaos!
¡Basta!
¿Quiénes sois?
Los que esperan.
¿Esperando a qué?
Esperando a ti.
¿Y quién soy yo?
Creo que nos pone a prueba.
¿Es esto una prueba, Walker? ¿Crees que hemos sido unos flojos?
No sé. Igual habéis sido unos flojos.
Que no. Nos mantuvimos a raya. Todo está allí.
Todo marcado, todo recordado. Espera, ya verás.
Esto sabéis. Yo ser Primer Guiador.
Tiempos pasados cuentan. Hice el Cuento.
Pero no fui yo quien encontró a Walker. Fue Savannah.
Es justo que ella coja el Cuento.
Este no es un cuento de una persona. Es la historia de todos nosotros.
La recibimos de boca en boca. Tenéis que escucharla y recordar.
Porque lo que oís hoy tenéis que contar a los nacidos mañana.
Miro detrás de nosotros ahora...
...a través del curso del tiempo...
...por el largo camino hacia la historia del pasado.
Yo veo el fin de lo que fue el comienzo.
Es el Pox-Eclipsis, ¡lleno de dolor!
Y de ello nació polvo crujiente y tiempo temible.
Fue un invierno largo...
...y el Sr. Muerte persiguiendo a todos.
Pero a uno no pudo coger. Y ese fue el Capitán Walker.
¡Reúne una banda, se lanza al aire y vuela en el cielo!
Así que dejaron sus hogares, se despidieron de los rasca-nubes...
...y de los restos del conocer que dejaron atrás.
Algunos dicen que el viento parado.
Otros creen que fue una pandilla llamada Turbulencia.
Y después del accidente...
...el Sr. Muerte asaltó a algunos...
...pero algunos tuvieron la suerte, y les lleva aquí.
Una mirada y tienen ganas. Lo palabran "Planeta Tierra" .
Y ellos decir: "No necesitamos el conocer. Podemos vivir aquí" .
"No necesitamos el conocer. Podemos vivir aquí. "
El tiempo cuenta y sigue contando.
Ellos echan de menos lo que tenían.
Echan en falta los rasca-nubes y el vídeo.
Y ellos mirar las fotos para recordar todo el conocer que perdieron.
¿Recordáis esto?
¡Mañanalandia!
¿Recordáis esto?
¡El Río de Luz!
¿Recordáis esto?
¡Balsa de Cielo!
¿Recordáis esto?
¡El Capitán Walker!
¿Recordáis esto?
¡La Sra. Walker!
Luego el Capitán Walker los eligió de una edad y buenos para un largo viaje.
Contaron veinte y eran ellos. La gran salida.
"El equipo de rescate salió al amanecer...
...guiados por el Capitán de Vuelo G.L. Walker. "
"Dios tenga piedad de nuestras almas. "
Se despidieron de los que habían dado a nacer.
Y de la nada miraron hacia atrás...
...y el Capitán Walker gritó: "Esperad, uno de nosotros volverá" .
"Esperad, uno de nosotros volverá. "
Y alguien volvió.
¡Walker!
Le estamos agradecidos, Capitán Walker.
Estamos listos ahora. Llévanos a casa.
¡Lo mantuvimos a raya! ¡Todo marcado, todo recordado!
Lo hicisteis muy bien. No habéis sido flojos.
- ¿Por qué esperamos? - Ese no soy yo.
- Tenéis al tipo equivocado. - ¡Deja de hacer bromas!
- Coge el viento. - ¡Tenemos que ver Mañanalandia!
¡A casa! ¡Mañanalandia!
Hubo sitios como estos. Ciudades.
Se llamaban ciudades.
Tenían mucho conocer. Tenían rascacielos...
...vídeos y tenían el sónico.
Luego sucedió esto.
Ocurrió este Pox-Eclipsis y todo acabó. Ya no existe.
Tenéis que entender que este es vuestro hogar...
...y que no hay un Mañanalandia...
...y que yo no soy el Capitán Walker.
¡Esto es!
Estamos equipados y esperando, Capitán.
Tenemos el viento en el culo, Capitán. ¡Vámonos!
¿Quién viene? Haremos una salida.
No habrá ninguna salida. Eso no es más que perder el tiempo.
Lo hacemos distinto.
¿No habéis visto nada? El no pudo coger el viento.
No hubo balsa de cielo. No habrá ningún rescate.
Esto es nuestro Mañanalandia. Él es la prueba.
¡Programa! Todos vosotros sois programa. Si no es el Capitán Walker, ¿quién es?
No es diferente a nosotros. Hizo la caminata a pie.
Si él puede llegar aquí, podemos volver.
El no es mucho más grande.
Copiloto lo hizo. ¿Por qué no nosotros?
Ese es el truco. ¿Quién viene?
¿A través de la nada? ¿No recuerdas?
Cuando lo encontrado, el Sr. Muerte casi le asaltó.
Nadie dice que no es una dura caminata.
Si queremos el conocer, no es un viaje fácil.
¡No existe el conocer!
No existe ninguna balsa de cielo y ningún sónico. ¡Vas a la nada!
Peor que nada.
El primer sitio que encontrarás es un antro llamado Truequelandia.
Si la tierra no te traga, ese sitio sí lo hará.
¡Hazle caso! ¡No existe ningún Mañanalandia!
¡Lo hemos hecho!
¡El tiene palabría en el culo!
Quién tenga jugo, que camine con nosotros.
¡Ahora, escuchadme bien!
No soy el Capitán Walker. Soy el tipo que guarda al Sr. Muerte en su bolsillo.
Y yo digo que nos quedemos aquí.
Y viviremos mucho tiempo y estaremos agradecidos.
¿Verdad?
Sigue en el camino.
Llama a los otros.
Se han ido. ¡Tienes que cogerlos!
¡Se han ido! Scrooloose les dejó ir. Están en la nada.
Venga, ¡tienes que ayudarme! ¡Tienes que ayudarme a cogerlos!
Savannah y Gekko. Él apenas puede andar.
Pequeño Finn, el Sr. Skyfish, y Cusha. Ella está a punto de abrirse.
- ¿Cuánto tiempo? - Media noche.
Quizá menos. Estarán ya metidos en la nada.
- Sin mucha agua. - No importa.
Serán tragados por la arena.
¡Cógelos, Capitán!
Deja eso de "Capitán" . ¡Parad el ruido!
Necesito agua para llevar.
¿Qué haces?
Voy al rescate de mis colegas.
Necesitamos un cazador.
Él se cuida solo, ¿vale?
¡Socorro! ¡Ayúdame!
¡Rápido, vamos!
¿Es el Mañanalandia?
No. Truequelandia.
Es nuestra única salida.
Entra, estamos detrás.
¡Esperad! ¡Seguid juntos!
¿Dónde estamos?
Es Truequelandia.
¡Qué peste!
Tubba, Cusha, ¡esperad!
¿Adónde?
Hacia la luz.
- ¿Dónde están los otros? - Han seguido.
- ¿Hasta dónde? - Muy lejos.
- ¿Los puedes ver? - ¡Apenas!
¿Qué hacemos? ¿Qué es el programa?
Buscamos a alguien.
¿Aquí dentro? ¡Esto es una pérdida de tiempo!
Un hombrecillo con el conocer de muchas cosas. ¿Entiendes?
¡Entonces, cállate!
¿Qué ves, Capitán?
¡Silencio!
¡Es él, Capitán! ¡Es el hombrecillo!
¿Hombrecillo? ¡Es el más pequeño! Qué coño, Capitán. ¿Para qué sirve él?
¡Silencio!
- ¿Dónde están los otros? - Allí fuera.
Screwy, ¡vamos a volar!
Perdón.
¡Quieto!
Recuerda: Adónde quiera que vayas, irás contigo.
Hola.
¡Todos a bordo!
¡Vamos!
¡Agarraos!
Persigan ahora, paguen después.
¡Truequelandia! ¡Escuchadme!
¿Adónde vais a huir?
¿Dónde vais a esconderos? ¡Escuchadme!
¡Truequelandia vivirá!
Encontrad al hombrecillo.
Traédmelo... ¡vivo!
¡Reconstruiremos!
Para los que se lo llevaron... ¡no habrá piedad!
¿Así que cuál es el plan?
¿Plan?
No hay plan.
Skyfish, ¡mira!
¡Tiene que ser!
¡El sónico!
Gekko tenía razón.
Delta-Zorro-Rayo-X.
Recibe.
Bienvenido. Abra el libro en la página uno.
Ahora repita. Bonjour.
Buenos días.
Où allez-vous?
¿Adónde va Ud. ?
Je vais chez moi.
Yo voy a casa.
¡El tiene al hombre!
¡Ah, Matacerdos!
¡Dedonegro! ¡Tira el gancho!
¡Hazlo ahora!
¡Júntalos, Dedonegro!
¡Devuélvemelo!
¡Vamos!
Dedonegro, ¡vamos!
¡Ya te tengo e iré a casa!
Estarás bien.
¡Vamos!
Vamos a contar hasta tres.
¿Qué pasó con el dos?
¡Esto es un robo!
¡Si alguien se mueve, será carne muerta!
¡Creo que somos todos carne muerta!
¡Papá! ¡Somos carne muerta!
¡Rápido, sube al avión!
¿Adónde fue?
¡Te lo advertí, papá!
- ¡Tú! - ¿Yo?
Tú. Es tu día de suerte.
¿Sí?
Tienes un avión.
¿Un avión?
Puede que salve tu vida.
¿Mi vida?
¡Vale, que despegue!
¿Qué le pasa?
No vamos a despegar.
¡Estamos sobrecargados!
¡Papá, deberías hacer algo!
- Ponlo a toda marcha. - No vamos a despegar.
No hay pista suficiente.
No hay alternativa.
Entre ellos...
...y nosotros, no hay pista suficiente.
Habrá.
Vaya pareja que somos...
...pordiosero.
Adiós, soldado.
Esto lo sabéis. Los años viajan rápidos.
Y vez tras vez he hecho el Cuento.
Pero no es el Cuento de una persona. Es el Cuento de todos nosotros.
Y tenéis que escucharlo y recordarlo.
Porque lo que oís hoy, tenéis que contar al recién nacido mañana.
Miro detrás de nosotros ahora, hacia la historia atrás.
Veo los que tuvieron la suerte y comenzaron el camino a casa.
Nos llevó aquí y estuvimos agradecidos porque habíamos visto lo de antes.
Una mirada y saber que acertamos.
Los que fueron antes tuvieron el conocer más allá de nuestra imaginación...
...incluso más allá de nuestros sueños.
El tiempo cuenta y sigue contando.
Y ahora sabemos...
...que encontrar el truco de lo que fue y se perdió no es fácil.
Pero ese es nuestro camino. Tenemos que viajar por él.
Y no hay nadie que sepa dónde va a acabar.
A pesar de todo, todas las noches hacemos el Cuento...
...para recordar quiénes fuimos y de dónde venimos.
Pero más que nada recordamos al hombre que nos encontró...
...el que vino en rescate.
Y alumbramos la ciudad. No sólo para él...
...sino para todos los que siguen allí afuera.
Porque sabemos que llegará una noche...
...cuando vean las luces en la distancia...
... y vendrán a casa.
...para Byron