Subtitles German Mad Max
JUSTIZPALAST
IN EINIGEN JAHREN.
Das ist eine Routineverfolgung.
Zentrale wiederholt, Routineverfolgung.
Sag ihnen, wir brauchen Hilfe.
Wir sollten die Hände frei haben.
Ihr habt den Bescheid.
Es geht um ein großes Stück.
Zentrale wiederholt, ihr wisst Bescheid.
Routineverfolgung. Meldet euch beim Großen Kerl.
Märzhase an Großer Kerl. Hilfe verlangt auf Schlüssel 3.
Hier Großer Kerl. Was ist los?
-Wir haben einen Bullentöter. -Nicht möglich!
Achtung, Sarse,
das erlauben wir nicht.
Die Zentrale lässt die Aktion nicht zu.
gefährliche Straße - Tote dieses Jahr: 57
Die Verfolgung findet gemäß Standardschlüssel 44 statt.
Antwortet nur auf diesen Schlüssel.
Auf keinen Fall gibt es Sperren.
Ein Sonderauto wurde gestohlen.
Captain Macaffee liebt das nicht.
Das Abkommen muss beachtet werden.
Nur wenn wir die Anweisungen befolgen,
können wir unser Programm ausführen.
3 Minuten noch bis zur Kreuzung.
Wir werden es schaffen. Los!
Ich fahre.
Ich wurde dafür bestimmt.
VERFOLGUNG
Warte, Schuft, ich sollte fahren.
Wie sieht der Kerl aus?
Einer dieser Veloverrückten.
Er ist in Sun City übergeschnappt.
Er tötete einen Bullen und floh.
Seither verfolgen wir ihn.
Er wird bald zusammenbrechen.
Ich sah das schon. Endpsychose.
Was fährt er?
Das ist es eben. Einen unserer V8.
Sonderverfolgung aufMethan!
Noch 800 m. Ihr werdet ihn sehen.
Seht ihr ihn?
Ja.
Den jage ich in die Luft.
Den ramme ich.
Ich gehe da durch.
Ich werde ihn rammen.
Geht es, Jungens?
Antwortet, Großer Kerl. Geht es?
Zehenschneider, siehst du mich?
Siehst du mich, Junge?
Los, weiter. Es geht schon.
Verstanden. Weiter.
Geboren mit einem Steuer in den Händen,
mit Blei in den Füßen.
Ich bin der Reiter der Nacht,
ich fahre bei toller Geschwindigkeit.
Ich bin der Reiter der Nacht und komme nie mehr zurück.
Ich bin eine Benzinselbstmordmaschine.
Verstanden, ihr Schweine? Verstanden?
Ich glaube, wir können noch fahren.
Geh auf die Seite, verdammt!
Du lästerst wieder.
Mit einem Gotteslästerer arbeite ich nicht.
Großer Kerl an Märzhase. Weiter.
Kaum zu glauben.
Der Lump und seine Göre,
die werden sterben.
Schlüssel 44, Standardverfolgung.
Zentrale an Gänserich 1.
Antwortet, Goose. Wo seid ihr?
Es schien wie Zeitlupentempo.
Vom Sitz los und durch die Scheibe.
Kopf voran in den Baum
und wieder auf den Sitz.
Und als wir zu ihm kamen, saß er da
und wollte ohne Gesicht schreien.
Was ist?
Ich bin nicht mehr so hungrig.
Geben Sie das her.
Ich will Ihnen sagen...
Sie rasen aufbevölkerte Orte zu.
Was höre ich über dich und Jonathan?
Was ist mit ihm?
Man sah dich mit ihm vorgestern.
Na und?
Hier durch.
Der ist hin.
Bastard!
Jetzt wirst du Ärger kriegen.
-Er hatte seinen Blinker. -Klappe!
Du machst nicht weiter. Auf die Seite.
Ich mache weiter!
Leute sind in Gefahr.
Was machst du? Wirst du verrückt?
Ich kriege ihn. Ich kriege ihn!
Macht die Straße frei!
Ich habe ihn. Maul zu! Klappe!
Zwei auf einen Schlag!
Ich bin bereit...
Bereit für das Beste!
Mein Gott, was ist geschehen?
Ich weiß nicht, ich kam soeben her.
Zentrale?
Wir sind am Ende.
Wir können nicht mehr verfolgen.
Schickt einen Krankenwagen.
Für Charlie.
Max?
Hörst du mich, Max?
Los.
Wir sind 100 Prozent durcheinander.
Und du, wie geht es, Goose?
Ein Jahr in den Tropen, dann geht es.
Die Schäden?
Ihr solltet das sehen, After.
Metallschäden,
Gehirnschäden. Hörst du, After?
Ich bin der Reiter der Nacht.
Die Benzinselbstmordmaschine!
Ich bin ein Rocker, ein Roller!
Ich bin der Reiter der Nacht.
Ich und mein Marmaduke, wir kommen nie zurück.
Der Zehenschneider weiß,
wer ich bin.
Ich bin der Reiter der Nacht.
Ich bin der Auserwählte, die mächtige Hand der Rache,
die die Straßenunwürdigen bestraft.
Schneller als der rollende Würfel. Geradeaus, Kerl, pass auf das Kind auf!
Ich rolle die Straße zur Freiheit auf.
Was ist los, Kleiner?
Es geht weg.
Es wird nichts bleiben. Alles ging weg.
Das tut wohl.
Nach 3 Tagen, wie wohl das tut.
Ich steckte einen rechten Haken ein.
Von Sprog?
Ich sagte, er soll zuerst den linken probieren.
Ich glaube, wir haben ein Ungeheuer.
Er hat das von seinem Papa.
Was denn?
Das Ungeheuerliche.
Montazano, genannt Reiter der Nacht,
war in einem Polizeiwagen geflohen.
Du machst wieder Schlagzeilen.
Wer war es?
Ich weiß nicht.
Irgendein Straßenverrückter.
Jessie,
Goose erwartet mich früh.
Ich weiß nicht warum.
Du kennst ihn.
Der Kaffee ist fertig.
Ich sage ja nichts.
Hau ab!
Gut.
Ich muss gehen.
Was ist das?
Verrückt nach dir.
JUSTIZPALAST
Die Piratenabschlepper werden im
nächsten Trimester streng bestraft.
Die Gefangennahme des Fahrers wird durch Materialbeschlagnahmung ersetzt.
Rückfälligen wird der Wagen
vom Staat beschlagnahmt.
Memorandum 3.
Zu den kürzlich erschienenen Artikeln.
Es gab keinen Benzinhandel durch die Mitglieder der Zentrale...
Memorandum 7.
Der Captain verlangt, dass die Agenten
das Wort After nicht mehr für die Patrouillen gebrauchen.
Das Wort wird als unhöflich betrachtet,
die Leute sollen es nicht gebrauchen.
Lass ihn an, Barry.
Der letzte der V8.
Das ist das Ende.
Der letzte V8.
Säuft Nitro.
4 Phasen-Zylinderkopf.
Erzähl ihm vom Kompressor.
Er ist wie hypnotisiert.
Wie hast du das zusammengekriegt?
Das ging ganz allein.
Ein Stück hier, ein Stück da.
Ist das so einfach?
Na Max, du hast es gehört
und gesehen,
und du stellst noch Fragen?
Wann probieren wir es aus?
Ich glaube, wir haben ihn.
Das hoffe ich.
Ja, wir haben ihn.
Er will gehen
und wir fangen ihn ein?
Die Leute glauben nicht mehr an Helden.
Und Sie wollen sie ihnen zurückgeben.
Versuchen Sie es nicht mit mir.
Ich verschwende Geld nicht gern.
Auf Wiedersehen,
viel Glück.
Danke, Labatouche.
Sie sind ein richtiger Mensch.
Still! Auf die Seite.
Riecht der Fleischhacker etwas?
Max nahm 2 Verrückte, das ist alles.
Einer mehr im Buch.
Hast du gegessen?
Noch nicht. Ich mache das später.
Dieser Schlüssel 3, den du einfingst.
Den Reiter der Nacht.
Ein Problem.
Seine Freunde sind hinter dir her.
Motorradnomaden.
Einfach eine Bedrohung mehr.
Bravo. Du bist ein guter Kerl, Max.
Guten Tag.
Ein Freund von uns kam mit dem Zug an.
Es kam nichts an, außer 2 Kisten
und einem Sarg.
Das ist unser Freund.
Sie müssen zum Agenten, für die Papiere.
Wo finden wir
den Agenten?
Wartet hier.
Das muss euer Freund sein dort.
Es bleibt nicht viel von ihm übrig.
Es muss ihm das Herz ausgerissen haben.
Das wollte ich sagen.
Armer Kerl.
Der Reiter der Nacht.
Das war sein Name.
Denk dran,
wenn du den Himmel anschaust.
Das werde ich tun.
Nimm den Hut ab.
Alles, was du willst.
Alles, was ich will.
Du hast eine schöne Philosophie.
Führt ihn weg.
Stoß mich, überrumple mich!
Keine Angst.
Ich heiße Jim Goose.
Hier Rockatansky.
Ein Zwischenfall in Wee Jerusalem.
Motorradfahrer. Große Probleme.
Wir sind drauf. Wir gehen.
Auf Wiedersehen. Wir müssen gehen.
Was ist das?
Ein Ausgangsschein fürs Gefängnis.
Weitere Einzelheiten?
Gut, wir gehen.
Max, siehst du, was ich sehe?
Anhalten!
Der Truthahn!
Sie sind ein Truthahn. Wissen Sie das?
Wir kommen ihn später holen.
Kümmere dich um sie.
After!
Ich kriege euch.
Niemand wird Ihnen was tun.
Der ist weg.
Ganz weg, Mann!
Der kommt nie mehr zurück.
Alles ist in Ordnung.
Ich werde das loslassen.
Sie haben furchtbar Angst,
aber niemand wird Ihnen mehr wehtun.
Ich heiße Jim Goose. Alles ist okay.
Fifi will kein neues Sun City.
Die Leute sollen weg. Mit der Sirene.
Der Reiter der Nacht.
Erinnerst du dich an Schlüssel 3?
Denk dran, wenn du hochblickst.
Nein, sowas!
Johnny-Junge blieb dort.
Wieder einmal breit.
Der lernt es nie.
Wir werden es ihn lehren, Bubba.
Du holst ihn.
Auf keinen Fall! Nicht ich, nicht für ihn!
Es ist nicht für ihn,
sondern für mich.
Du verschwendest deine Zeit. Dieser Lump zählt nicht.
Der ist nicht wie der Reiter der Nacht.
Zentrale Schlüssel 1.
Captain Macaffee in der Kolonne zum Gericht.
Was ist mit dem Wagen geschehen?
Was meinst du?
Sieht aus wie gekaut und ausgespuckt.
Vielleicht war es die Angst.
Roop,
bleib da, Mann.
Ich glaube, sie sind dort draußen.
Nimm dir Zeit, wir haben Zeit.
Ich sehe den Sperrwagen.
Was meinst du, Lump?
Weiß man nicht, wohin gehen?
Wir müssen ihn vorbereiten.
He, Lump, hast du eine Zahnbürste?
Du musst Goose zurückhalten.
Was ist los?
Lass ihn gehen.
Was geht da vor sich?
Halt dich da raus.
Keine Zeugen.
Lass doch. Lass ihn gehen.
Keine Zeugen.
Wie das, keine Zeugen?
Niemand kam.
Weder die Punks,
noch das Mädchen, noch die Stadtbewohner.
Niemand war da!
Fass mich nicht an!
Wie das, niemand? Wo warst du?
Sie haben keine vernünftige Anklage.
Wird man ihn gehen lassen?
Genau.
He, After, schaut euch an!
Ein Krüppel und ein Stummer.
Er singt und ich mache Stepptanz.
Weißt du, was du bist?
Die Gerichte werden davon hören.
Sie werden diese Schande erfahren!
Der Mann ist rachsüchtig.
Bring ihn raus, Max.
Ich werde einen Fall daraus machen.
Sie haben das Mädchen gesehen!
Sie war ganz in Fetzen.
Er ist mein Gefangener. Er geht nicht.
Bringen Sie ihn hier raus.
Goose, beruhige dich, Junge.
Schau, sie verspotten uns.
Siehst du das nicht? Unglaublich!
Wir sehen uns wieder, Goose.
Es war mir ein Vergnügen.
Gehen Sie heim. Kommen Sie nie wieder.
Du kannst nichts dafür.
Wir kennen dich, After.
Wir werden dich finden, Lump.
Wie den Reiter der Nacht.
Wir erinnern uns an ihn, und wir kennen dich.
Solange die Papiere in Ordnung sind, könnt ihr tun, was ihr wollt.
Mein Bauch brennt. Sie wird das Feuer löschen.
Der Engel heizt mich an.
Ich brenne!
Frohsinn ist ein Kinderspiel.
Sie ist mir. Mit diesen Händen hätte ich Chirurg werden sollen.
Dreckskerl, hau ab!
Cundalini, an den Pfosten mit ihr.
Wir haben ein kleines Problem.
Sie ist nicht, was sie scheint.
Bubba weiß aus sicherer Quelle,
dass After sie schickt, voller Verrat.
After tötet unseren Stolz.
Wenn wir den After vernichten wollen, muss es großartig sein.
Du hast einfach keinen Stil, nicht wahr, Hühnerdreck?
Geilt sich an einer Attrappe auf.
Schon recht, du kriegst deine Chance.
Aber denk dran und
halt dein süßes,
süßes Maul zu.
Gänserich, ein Schlüssel 3 kommt.
Nichtbeachtung des Ausgehverbots.
Sun City Sektor 9, Schlüssel 4 in Gang.
Willkommen bei der Engel-Patrouille.
Freut mich, Sie zu sehen, Großer Kerl 2.
He, Goose ruft dich.
Ein Glück, nicht mal ein Kratzer.
Schreib Goose nicht ab,
bevor du die Kiste im Loch siehst.
Mach mir den Lastwagen nicht kaputt.
Ich bringe ihn dir morgen zurück.
Bist du sicher, dass es geht?
Es könnte nicht besser gehen.
Jimmy Goose, größer als lebensgroß und zweimal so hässlich!
Feuer, Johnny.
Noch einmal.
Das ist die Schwelle, Johnny. Überschreite sie.
Zehenschneider, das wollte ich nicht.
Zünd es an!
Zünd es an, Johnny, für mich.
Der After, der hindert uns daran, stolz zu sein.
Schau ihn dir an, komisch, so umgekehrt.
Tu es für den Reiter der Nacht.
Ich kann nicht!
Du Scheißhaufen!
Wirf es!
Das Ding dort drinnen, das ist nicht Goose.
Ich war hungrig.
Erdnussbutter und Honig.
Ich kann es nicht begreifen, Jess.
Er war so voller Leben. Er war immer für die Gerechtigkeit.
Und jetzt bleibt nichts mehr übrig.
Ich versuche, einen Sinn zu finden,
und weiß aber, dass es keinen hat.
Mein Kopf muss wieder klar werden.
Reparaturen müssen bewilligt werden.
Die Polizisten dürfen nicht direkt mit den Mechanikern verhandeln.
Das wäre ein Vergehen.
-Was ist das? -Ich bin am Ende.
-Schon wieder. -Nein.
Ich bin am Ende. Ich gehe.
Setz dich.
Ich will das nicht besprechen, ich sage es nur.
Einen Moment!
Goose hat es erwischt,
aber das war vorauszusehen.
Das ist nicht wahr.
Das war schon lange vorgesehen.
Gut, ich will es dir sagen.
Du bist ein Gewinner, Max.
Du bist ganz große Klasse.
Ich will dich nicht verlieren.
Es heißt, dass die Leute nicht mehr an Helden glauben.
Die sollen zum Teufel gehen!
Du und ich, Max,
wir werden ihnen ihre Helden zurückgeben.
Fifi, glauben Sie im Ernst, dass ich an diesen Mist glaube?
Du musst zugeben, dass es sich gut anhörte.
Soll ich dich anflehen?
Dich auf Knien bitten?
Wart einen Moment.
Gib mir einen Grund.
Ich habe Angst, Fifi.
Warum?
Weil mir das Ganze langsam gefällt.
Was ist das, die lustige Woche?
Wenn ich auf der Straße bleibe, werde ich wie sie.
Ich schnappe über.
Mein Abzeichen sagt, ich sei ein Guter.
Verstehen Sie, was ich meine?
Ich mache dir einen Vorschlag:
Nimm einige Wochen Ferien.
Lass dir einen Bart wachsen.
Überleg es dir eine gute Weile.
Wenn du bis dahin deine Meinung nicht änderst, bin ich einverstanden.
Ich werde sie nicht ändern.
Geh, sonst komme ich mit dir.
Auf Wiedersehen, und danke.
Du wirst zurückkommen, Rockatansky.
Du hängst fest, Max,
du weißt es.
Nie war ich dazu fähig, dir zu sagen, was ich für dich empfinde.
Ich zählte darauf, dass du es verstehst.
Als ich klein war,
machten mein Vater und ich lange Spaziergänge.
Ich schaute seine Schuhe an.
Es waren besondere Schuhe, braune.
Immer glänzend.
Er war groß und machte große Schritte.
Und ich war da, an seiner Seite,
und bemühte mich, Schritt zu halten.
Er hat nie erraten, wie stolz ich auf ihn war.
Und wie wohl ich mich bei ihm fühlte.
Sogar jetzt, wenn ich dran denke...
Siehst du, Jess,
ich wusste damals nicht, wie es ihm sagen, aber ich kann es heute sagen.
Ich will nicht 10 Jahre warten, um dir zu sagen, was ich für dich empfinde.
VERBEULT SIE, WIR MACHEN SIE GERADE.
Schauen Sie sich das an!
Der Reifen platzte vor kurzem.
Ziemlich schäbig.
Ist der Motor gut?
Der Motor ist gut. Dieser Reifen...
Ich schleppe nur ab.
Und dieser Reifen?
Das ist rasch gemacht.
Ich habe Dunlops, für fast nichts.
Ich weiß nicht, woher sie kommen, ja?
Das geht. Sie müssen ihn nur flicken.
Sprog hat mich dazu überredet, ihm ein Eis zu kaufen.
Ich sehe dich später.
Da ist ein Stand auf dem Strand.
Die verkaufen Ihnen gerne ein Eis.
Fahren Sie einfach etwas rum? Eine gute Saison jetzt.
Das gefällt mir. Fahren Sie nordwärts?
Vielleicht.
Schau dieses Sonntagsessen!
Hauptgericht und Nachspeise!
Was ich am liebsten habe.
Ein Weib.
Pass auf die Zunge auf, Liebling.
Er kann damit seine Brauen lecken.
Das kostete sicher eine Menge.
Geschwindigkeit ist eine Geldfrage.
Wie schnell wollen Sie fahren?
Max, komm schnell.
Glaub mir, schnell!
Und der Reifen?
Verrückte!
Die Welt ist voll davon!
War der Lieferwagen da?
Ja. Ein Ehepaar mit einem Kind.
Ich reparierte den Reifen.
Sie ließen den Ersatzreifen zurück.
Wer sind sie?
Durchreisende. Sie sagten, sie würden vielleicht nordwärts fahren.
Willst du fahren? Nein?
Spiel lieber hinten mit dem Ball.
Ich sehe noch sein Gesicht! Als hätte er einen Stein geschluckt.
Eine gemeine Alte! Nicht wahr?
-Das reicht, Kumpel! -Der Hund.
Was ist denn?
Was hast du?
So sehe ich das Ganze auch.
Es hat mich gefreut, mit Ihnen zu reden.
Ihr scheint euch geeinigt zu haben.
Wir haben uns geeinigt.
Und?
Das geht ins Fundbüro.
Wenn niemand sie verlangt, ist es OK.
Ich finde es okay, Jess.
Ich weiß nicht.
Wenn Ziggy es sagt, dann ist es okay.
May erwartet euch auf dem Bauernhof.
Dort werdet ihr keine Probleme haben. Nur Gras und Kühe.
Geht es?
Es wird schon gehen.
Ich denke, du solltest das Ding mit dem Zeug da verbinden.
Komm mal her.
Wenn du mich anrührst, zeige ich es dir!
May hat mir von einem kleinen Strand bei den Bäumen erzählt. Kommst du?
Das möchte ich schon,
aber ich muss den Ventilriemen noch flicken.
Gut, Tarzan, ich bringe dir Bananen.
Lassen Sie sich von Benno nicht stören.
Er ist wie ein Kind.
Schon gut, May.
Beruhige dich und sag mir, was du hast.
Sehr, sehr böse.
Sag May, was du...
May, rufen Sie Ziggy an,
er soll so rasch wie möglich kommen.
Was ist los?
Motorradfahrer. Aber alles wird wieder gut.
Kommen Sie, Jessie, gehen wir ins Haus.
Alles wird wieder gut. Alles.
Es war schrecklich,
aber jetzt ist es zu Ende.
Alles wird in Ordnung kommen.
Ich muss telefonieren und
dann trinken wir eine Tasse Tee.
Geben Sie mir Ziggy, schnell.
Hier ist May Swaisey.
Das ist die kleine Mama!
Das ist Cundalini.
Cundalini möchte seine Hand wiederhaben.
Ich will mein Baby.
Wir tauschen.
Geben Sie mir bitte das Baby.
Sie haben keinen Sinn für Humor.
Sie haben ein sehr hübsches Gesicht.
Ich nehme an,
dass ein hübsches Gesicht den Sinn für Humor ersetzt.
Schlimm wäre nur, Fräulein,
wenn Sie
Ihr Gesicht verlieren
Tun Sie dem Baby nichts an.
...dann bleibt nichts übrig!
Was wollen Sie von mir?
-Wechseln Sie nicht das Thema. -Halt!
Bleib dort!
Ich hasse Gewehre.
Zurück!
Wenn einer von euch auch nur atmet,
durchlöchere ich ihn.
Macht die Tür auf.
Dorthin.
Das Baby auf den Boden.
Jessie, holen Sie den Wagen.
Nicht anhalten. Fahren Sie durch.
-Der Motor! -Was ist, was willst du sagen?
Er ist ausgegangen.
Was meinen Sie?
Ich bin Arzt und nicht Wahrsager.
Sieht schlimm aus, nicht?
Viele Probleme?
Vielfache Verletzungen. Die Milz, die Leber, die Lunge, die Brust,
Schenkelhalsbruch, die Nieren.
Eine lange Liste. Kann man sie retten?
Ja. Sie reagiert auf die Behandlung.
-Verwandte? -Der Gatte.
Sie verloren das Kind. Es starb dort.
Sagen Sie ihm, sie werden davonkommen. Er soll sich keine Sorgen machen.
Ich werde mit ihm reden.
Er will mit niemandem reden.
Er blieb so den ganzen Tag.
Bubba Zanetti, bist du das?
Kommst du wegen des Motorrads?
Es ist heute nachmittag bereit.
Die Frontgabel stimmt noch nicht.
Das ist schwer zu flicken.
Was zum Teufel tun Sie?
Wir werden über Zehenschneider reden.
Kenne ich nicht.
Ich will ihn kennenlernen.
Ich kümmere mich um meine Sachen.
Sonst würden sie mich töten.
Ich sage die Namen, du sagst ja oder nein.
Reiter der Nacht, Zehenschneider, Bubba Zanetti.
Gibt es noch andere?
Johnny-Junge?
Ja, und andere.
Sie sind auf Benzinsuche.
Werden sie zurückkommen?
Ich weiß nicht.
Sie haben ihre Motorräder.
Mehr weiß ich nicht.
VERBOTENE ZONE
Schwarzer Spezialwagen wird ohne Genehmigung von Polizist gefahren.
Hör auf zu spielen, Bubba.
Ich weiß, was ich tue.
Das ist nicht, was du glaubst, Mann.
Ich kam nachsehen und
dieser Kerl war bereits hin.
Da war nichts mehr zu tun.
Der Knöchel.
Was tust du, Mann?
Achtung! Mein Knöchel, mein Fuß!
Ich hatte nichts mit dem zu tun, was dort geschah.
Da waren viele Verrückte.
Schlechte Kerle. Dafür kann ich nichts.
Was tust du?
Hör mal, ich bin nicht schlecht.
Ich bin krank, siehst du? Krank.
Psychopath. Gestörte Persönlichkeit.
Der Richter, Mann, hat das gesagt.
Du wirst mir doch nicht wehtun, oder?
Mein Gott! Du kannst mich nicht töten!
Nicht, weil ich die Stiefel stahl.
Er war tot, um Himmelswillen!
Er braucht sie nicht mehr.
Was machst du?
Ich will wissen, was du tust.
Die Kette dieser Handschellen ist aus sehr widerstandsfähigem Stahl.
Du brauchst 10 Minuten, um sie durchzusägen.
Mit etwas Glück sägst
du den Knöchel in 5 Minuten durch.
Du spinnst, Mann!
Du denkst, ich sehe blöd aus, nicht?
Tu mir das nicht an.
Tu das nicht!
Bitte, Herrgott! Ich war krank.
Tu mir das bitte nicht an.