KINGSMAN, ASUTATUD 1849
Eggsy.
Kas jagame taksot?
CHARLIE HESKETH VÄLJAHEIDETUD KINGSMANI KANDIDEERIJA
Charlie?
Irooniline kas pole?
Sina härrasmees, mina hulkur.
Sinu asemel ma avaks ukse.
Pete, sõida!
Arvad, et sellest on abi?
Hammustasid liiga suure tüki.
Neetud!
Tapke ta!
Merlin! Kood lilla, autojuht surnud. Palun luba nad põrgusse saata.
Keeldun. Liialt palju kõrvalisi isikuid.
Liigu edela poole. Puhastan tee.
Neetud!
Sõidan Hyde parki. Kas nüüd võib?
Merlin! - Piirkond sobib. Luba antud.
Oli ka aeg.
Ära puhkama jää, politsei tuleb. Jõuavad sinuni 30 sekundi pärast.
Sõida otse tiiki.
Teadmiseks, et mul pole esiklaasi.
Mina jälle mäletan, et hoidsid hästi hinge kinni.
See polnud kättemaksu missioon. Ta oleks võinud su kohe tappa.
Ta isegi ei üritanud seda. - Raport jääb homse peale.
Kui ma ei jõua õhtusöögile, olen sama hästi kui surnud.
Kui sa ei läbe oodata siis nurgas on teinegi väljapääs.
VÄLJAPÄÄS
Neetud!
Kui tähtis see õhtusöök on?
Ma näitan.
GALAHAD, SISENEMINE LUBATUD
Neetud sitt!
Kallis!
Olen kodus! - Ma olen siin.
Mida põrgut sinuga juhtus? - See on pikk jutt, mis on väärt musi.
Isegi JB ei annaks sulle musi.
Kui mind armastad siis üks musi.
Mõtlesid tõsiselt? - Jah.
See on tõeline armastus. Imeline. Vahetan riided.
Palju õnne sünnipäevaks!
Tilde tegi selle sulle ise.
Kuninglik pagar oli hetkel hõivatud.
Ole vait, Brandon. Eriti veel, kui seda tahad.
On see see rootslaste värk? - Just.
Mina ei taha seda. Viimati muutis see mind hulluks.
Pärast oli selle eest hea kerge, Jamal.
Ei, kallis, mitte mulle. Tänan. - Milles nüüd asi?
Kohtun homme Tilda vanematega.
Tahan jätta hea mulje. Jamal, saad sa homme JB eest hoolitseda?
Vabanda. Pean homme vanaemaga tegelema. Aga Liam on vaba. - Tõesti?
Minul on koerte vastu allergia.
Ära jama. - Koera jama, tegelikult.
Aga sina Brandon mida teed?
Ma teen seda aga ühel tingimusel. - Ja nimelt?
Pead koos meiega jooma. - Kui peab siis peab kullake.
Palju õnne, Brandon!
Palju õnne.
Terviseks.
Neetud.
Minu narko on igal pool.
Need pole lihtsalt jutud
aga ma juhin maailma suurimat narkokartelli.
Ainus jama on selles, et ma pean elama kusagil pärapõrgus.
Seda pärapõrgut ei ole suudetud veel avastada.
Lisasin siia vaid mõned asjakesed, mis meenutavad mulle kodu.
Kogusin siia 50-date nostalgilisemad asjad.
Grease. Ameerika Graffit. Õnnepäevad.
Nüüd kaldun teemast.
Seda tuleb mõista, palju tööd ja vaeva ning nutikust
kulub selleks, et saada globaalseks narkokaubanduses.
Aga mina tegin seda. Ei taha kiidelda
aga uued töötajad peavad mõistma Kuldse Ringi ajalugu.
Et siis lapsepõlvesõbrad?
Charles, on su sõber meiega liitumist väärt?
Poppy preili, ma ei oleks teda muidu toonud.
Suurepärane. Oled sa näljane? - Isegi väga.
Tore. Siis siia poole. Tundke endid nagu kodus.
Nii siis, sõbrad.
Paar asja vajab selgitamist.
On ju selge, et Kuldses Ringis
minu autorituaalsuse üle ei vaielda?
Ja kõik käsud tuleb täita. Mõistate seda?
Ning ka lojaalsus.
Lihtsad asjad, kas pole?
Mulle ei meeldi lihtsus. Mulle meeldib tõelisus.
Mis su nimi on? - Angel.
Angel, (ingel) kullake. Tere.
Sinu vana sõber, Charles on pisut vusserdanud.
Muud ma ei ütle, sellest piisab.
Pane ta hakklihamasinasse.
Ei, Poppy preili!
Hea töö.
Nägid sa hoonet vastas? POPPY SALONG
Sinu eest kantakse hoolt.
Eggsy! Loodetavasti oled näljane?
Kullake. Mõtlesin, et söön töö juures. Suurepärane aga ma hilinen.
Mõtlesin, et võiksime harjutada. Õhtusöögi jaoks.
Harjutada? Söömist?
Ütlesid, et pole enne lossis söönud.
Isa on pedant lauakommetes.
Neid asju ma tean.
Tean milline nuga ja milline kahvel.
See on või nuga.
See tuleb meelde jätta, teised asjad on kerged.
Kõik käib ääre poolt sissepoole. Samuti ka road.
Ära luba kellelgi öelda HNNP. - Mida see tähendab?
Hoia nuga nagu pliiatsit.
Harjumused tuleb kõrgklassi söögitoas unustada.
Kõik on vastupidi.
Valge vein, dessertvein, punane vein, vesi ja limonaad.
Või mis iganes muu jook.
Kas enne alustamist tuleb ka teisi oodata?
Ainult külmade roogade puhul.
Või kui kuninganna on läheduses. Muidu mitte.
Ausalt öeldes
ei omistanud ma sellele erilist tähtsust.
Harry oleks segaduses.
Oleksin ma temaga vaid tutvunud.
Ka sina igatsed teda, härra Pickle?
Härra Pickle ütles "jah."
Istu edasi. Pole midagi. Kena päeva.
Olgu.
Näe, Galahad! Hilined.
Arutasime siin, et kas kohtud Charliga uuesti.
Kui vaid saaks. Teeksin temaga asjad selgeks.
Kõik korras, härrad?
Merlin, astu edasi.
Galahad ja Lancelot jääge veel siia.
Kõigi ülejäänutega kohtume kell 19.00.
Nii siis.
See kes Galahadile kallale tungis oli Charlie Hesketh.
Pahaks muutnud Kingsmani õpipoiss.
Viimati nägime teda Valentini majas.
Avastasin sissetungija!
Nagu kõigil teistel oli ka Charliel implantaat kaelas.
Nõrkus, mida me oleks pidanud täheldama.
Kuule Merilin? Kas polnud mitte vägev, ah?
Võtke vabalt, sõbrad. Me päästsime maailma.
Jah.
Kahjuks Galahad, päästsid sa ka Charlie.
Plahvatuse ajal läks midagi valesti.
Plahvatuses said kannatada vaid tema käsi ja häälepaelad.
Vedas tõpral.
Tuli ta nüüd kätte maksma? - Ma ei usu.
Mingi tundmatu rühmitus on ta värvanud. Lancelot?
Sain lahkamise tulemused Charlie sõbrast maasturis.
Need pole loomulikud.
Sõrmejäljed eemaldatud, hambad viilitud siledaks.
Näotuvastus ei andnud midagi. - Aga see?
Kosmeetiline tätoveering. 24 karaadiline kuld.
Kõigil olid sellised.
Tundub, et tegemist on mingisuguse organisatsiooniga.
Preili Poppy saatis mind valmistuma. - Järgnege mulle.
Võta oma ülakeha paljaks.
Kena, kas pole?
Mitte see. See.
Head isu.
Kuidas maitseb?
Väga hõrk.
Tere tulemast Kuldsesse Ringi.
ROOTSI
See on suurepärane.
Arvan, et võiksime rääkida inglise keeles.
Räägi mulle, millega sa tegeled?
Töötan firmas Kingsman, teie kõrgus.
Minu tütrele võid öelda, "teie kõrgus."
Mulle ja kuningannale öelge, Teie Majesteet.
Isa, see on perekondlik õhtusöök mitte mingi riiklik dinee.
Nii siis, Eggsy.
Mida sina arvad India finantsturust? - Isa!
Seda, et...
Meil ei tuleks alahinnata Euroopa Keskpanga mõjusid majandusele.
Ja muidugi likviidsuse laine USA föderaal reservis.
Frida Kahlo.
Peale 1939 aastat, kui Louvr ostis ta teosed,
ei olnud ta eriti tuntud aga 1970-datel Mehhiko periood...
Mauride taassünd.
Palazzo Sammezzano. Toscanast.
Kena.
Bluetooth tehnoloogia.
Nimi on tulnud legendaarse Taani kuninga Harald Blåtandi (sinihammas) järgi,
mis inglise keeles on "Bluetooth."
Bluetoothi logo on tulnud tema nimetähtedest.
Ning nagu te kindlasti teate on Bluetoothi märk
ka muistse Norra rege sümboliks.
Persse, Eggsy, miks ta oma magustoitu juba ei lõpeta?
Ma peaksin uurima seda kuldset ringi. Leidsin teisi ka selliseid inimesi.
Kõik juhtniidid viivad rahvusvahelise narkokaubanduseni.
Liiguvad kõlakad mingisugusest Kuldsest Ringist.
OLED PARIM
Parim agent või sõber? - Mõlemad.
JB lõpeta juba.
Ära kraabi ust. Mina vastutan. Palun. Oled rahul?
POPP TÄHT KADUNUD ELTON KADUNUD
Mis nupud need on?
Neetud!
Mida...
Kõlban ma...
Modelliks?
Tuleb tõdeda, et vastasid mu ootustele.
Ma tänan, Teie Majesteet.
Oled see sina, Eggsy? Mida perset seal toimub?
Oled sa mingi gangster või?
Mida? Tilde vanemate maja või? Tahan ka sellist.
Pane see ära! - Miks?
Pane see kohe ära! - Mis sellel viga on?
Pane kinni! Pane kohe kinni!
Eggsy. - Kuidas palun?
Pane kohe kinni!
Olgu, olgu, ära erutu. - Eggsy, mida...
Oh, ei. Ma väga vabandan.
Ole vait, see on sinu süü.
2 MÄRKI 10 HÄVITATUD
Järgmiseks on see...
Agent Percival.
Arthur.
SIHTMÄRK TULEB
Neetud.
KÕIK HÄVITATUD
Nii.
Kingsman on lõpetanud.
Nagu röstitud aga briti moodi.
Ja tänutäheks saad minult kingituse.
Minu inimesed tegid sulle selle.
Suurem, kurjem, parem. Kutsun seda Maailmalõpuks.
Vaatame, kas mäng muutub.
Vau.
Keegi hävitada kõik Kingsmani ettevõtted,
kõik agendid ja kuidagi just siis, kui mind kodus polnud.
Võiksin sulle sama öelda.
Arvad, et mina tapsin Roxy?
Sõbra Brandoni ja oma koera. - Ei.
Arvad, et mina?
See asi...
Häkkis meile sisse.
See on kaugelt juhitav.
Elus olen sellepärast, et minu aadressi ei ole süsteemis.
Charlie tööandja arvates pole tavalised palgalised seda väärt.
See pole naljakas.
Roxy suri.
Kõik on surnud, kas see sind ei häiri? - Rahune.
Tuleta meelde õpitut.
Tunnetele pole kohta hetkel.
Nii siis.
Kuna ainult meie elame, järgime viimsepäeva protokolli.
Kui see on tehtud ja alles siis
võid lasta pisaratel voolata.
Olgu.
Mis on viimsepäeva protokoll?
Läheme ostlema.
Oleme Kingsmanist ja soovime osta veini.
Ja kasutada degusteerimise ruumi number kolm.
Keegi veel meist ei ole seda kasutanud.
Jumalale tänu.
Mäletad seda? - Kuidas võiksin unustada.
Seifis on vastus meie küsimustele.
Ja kõik?
Vist mingi kõrgema seltskonna nali.
Ei mõista.
Mina ka. Mis edasi?
Joome selle hukkunud sõprade mälestuseks.
Roxy mälestuseks. - Roxy mälestuseks.
Arthuri mälestuseks. - Arthuri mälestuseks.
Võtame ka JB mälestuseks? - Võtame.
Oleksin pidanud aimama.
Charlie taksos. Kõik on minu süü.
Puha jama, Merlin. See pole sinu süü.
Oled parim. Ilma sinuta
oleksin ammu ära pööranud.
Joome Ðotimaa terviseks.
Ausalt öeldes oleme juba võtnud piisavalt.
Küllap vist.
VALMISTATUD KENTUCKYS
Merlin? - Jah?
Meil tuleb minna Kentuckysse.
Praetud Kana?
Mulle meeldib praetud kana.
Tõelisesse Ketuckisse. Vaata.
Tead mis mulle veel meeldib? Kantrimuusika.
Siia jätame tünnid seisma.
Sisse ei pääse temperatuuri hoidmise pärast.
Liigume edasi hobusetallide juure
ja kohtume kuulaste kolme Kentucky hobusega.
Ja biomeetriline turvaskanner on pandud selleks, et kaitsta viskit?
Proovi aga veel.
Korras.
Näed midagi? - Veel mitte.
Jumal küll. - Kahju, et see pole Ðoti viski.
Pea.
Meie all on suur maa-alune ehitis. Kui mu arvutused on õiged...
Siit
pääseb sisse.
Merlin, kurat võtaks.
Ema, ütles alati,
et meie head käitumistavad põhinevad brittidelt.
Mõtlesin alati kahju,
et nad enestele midagi ei jätnud.
Kas te koputamisest olete midagi kuulnud?
Meil oli tegelikult kutse. - Tõesti või?
See tuli koos pudeliga.
Oleme Kingsmanist, Londonist. Ehk teate?
Ah, et Kingsmanist. - Just.
Sealt siis need ilusad ülikonnad ja prillid?
Sealt. - Just.
Olete moekad. Vaatame veel korra.
Pean ma tõesti uskuma, et täiesti normaalsed mehed,
muukisid lahti biomeetrilise luku selle vana kellaga?
Tuleb tunnistada, et ei lähe läbi.
Mõlemad põlvili ja öelge mulle oma tööandja.
See on Statesmani reserv, aastast 1963. Nüüd läks asi isiklikuks.
UIMASTUS
Kes kurat sa oled?
Pudel salajase seina sees.
Arvate, et ma usun seda?
Teie jutt on jama.
Üritate oma lobaga päästeoperatsiooni katta.
Tulite selle liblikate uurija järele, jah?
Nüüd teie sellest võlupudelist.
Oli see selline? - Jah. Sama mark aga palju vanem.
Olgu.
Vaatame.
Teate kuidas alkoholi kangust saab kontrollida?
Käi põrgu! - Taevas hoia.
Vanasti, kui mereröövlid tahtsid veenduda rummi kanguses,
valasid nad seda püssirohule.
Pole paha maitse.
Kui püssirohi lahvatas põlema oli see märk
rummi kangusest.
Minul püssirohtu pole.
Aga arvan, et teete samasugust häält, kui teid põlema panna.
Või te räägite ausalt ära, kes te olete ja kuidas meid leidsite.
Ütlen veelkord, peale au ei ole meil midagi varjata.
Seega võta oma viski ehk siis hobuse kusi
ja mis kirjutatakse "whisky," ilma "e"-ta ja mis on
kui kõige hullem samaks ning mine peksa pihku.
Aga sina?
Mina? - Jah.
Mina armastan viskit kokaga.
Aga pihkupanemises olen sama meelt.
Olgu siis.
Kaitsete endiselt oma au.
Muudame siis pisut situatsiooni.
Mida põrgut? - Harry?
Teil on kolm sekundit aega. - Ei. Pea.
Ei. - Harry!
Tema ei kuule, rääkige minuga.
Ei! - Pikali, Harry!
Harry! - Kaks.
Harry!
Harry - Kolm.
Pidage!
Nad räägivad tõtt.
Avasin viimsepäeva kapi ja sel oli vihmavari.
Kingsman. Nende logo.
Väga vabandan.
Vabandage poisid. Ärge nüüd viha pidage. Tegin ainult oma tööd.
Tere tulemast Statesmani, sõltumatusse luureagentuuri.
Nagu teiegi, vist.
Meie ainult tegeleme alkoholi alal. Olgu jumal tänatud.
Tema on Ginger Ale. Tegevuskordinaator.
Tere.
Mina olen agent, Tequila. - Seda osa olemgi oodanud.
Tänud.
Harry.
Tere. - Tere.
Harry. - Päevast.
Oleme me tuttavad?
Pole hullu. Nad teavad, et tunneme sind.
Siin on mingi eksitus. - Sellest on kaua aega, Harry.
Minu tänavakingad on läbi.
Seevastu minu peokingad on korras.
Miks te räägite kingadest.
Mina olen lepidopteroloog. - Mis asi?
Uurin liblikaid.
Tahtsid selleks saada enne armeed aga...
Harry, vaata.
Oli tore kohtuda.
Tuleme varsti tagasi.
Ja nemad on meie viimsepäeva protokoll?
Meie looja oli Kingsman.
Mida perset te olete teinud? - Midagi. Üritasime vaid aidata.
Tal on mälukaotus.
Prillid paljastasid vaid ülesande, mitte tööandjat.
Kuidas ta siia sattus?
AASTA VAREM
Mida põrgut?
Tequila, saan väga kõrgeid näitajaid siit ainult 18 kilomeetri kaugusel.
Peame kohe sinna minema.
Vajan alfageeli.
Vaatan kirikusse.
Meie loodud alfageel on agentidele kelledel on peavigastused.
Geel kaitseb aju.
Hiljem laboratooriumis kasutame nanotehnoloogiat ehk mikroroboteid,
et parandada vigastatud kude.
Mõningad puudused siiski on nagu mälukaotus,
taandareng noorpõlve.
Ta ei teadnud, kes ta on ja meie ei suutnud teda aidata.
Aga nüüd kus teie tulite, võib ta mälu taastuda.
Sa hilined. Miks sa ikka seda kannad?
Kuni sa ümbrusest kõik miinid kokku korjad.
Toriseja. Nüüd vait ja istu. Alustame.
Krokodilli Rock, paluks.
Käi perse!
Ole nüüd, Elton. Keelekasutus.
Kuigi su lood on head,
sooviksin kuulata Gershwini.
Ma ei suuda ikka veel uskuda, et sul Eltoni rööv õnnestus.
Just. Valentini röövid ju õnnestusid,
ma ei saanud kehvem olla.
Mida? Kas Elton on sinivereline?
Valgus.
Kuule, Elton? Oled teinud jälle pahandust?
Valetad. Vaata oma käsi.
Mis see on?
Tõestus, et minu plaan õnnestub.
Ja esimene märk aeglasest ja piinarikkast surmast.
Ära muretse, võin asja korda teha.
Kellega sa pidutsesid?
Angeliga.
Mitte just ingellik tegevus.
Tuleb tal tiibu kärpida.
Pane uks kinni.
Millal sa ükskord hakkad käituma nagu riigimees, Tequila?
Tahad tagasi rodeoklouniks. - Ei. Ma vabandan.
Mina olen Ðampanja.
Kuid igaüks, kes teab mis talle parim...
Kutsuvad mind Ðampaks.
Minu vabandused.
Ameerika sugulastena
on ka meie eelarve teie omast suurem.
Statesmani Villimiskompanii börsiväärtus.
Kujutage meid nüüd töötamas riiete alal?
Kuidas saan teid aidata?
Kõige pealt tänan teid agent Galahadi päästmise eest. - Pea.
Ütlesid ennist, et sina oled Galahad.
Ta räägib sellest liblikamehest.
See oli tema nimi.
Galahad soovitas meil suuremat pilti vaadata
ja küsida alati "miks" ja "kes?"
Kui keegi tahtis hävitada Kingsmani
siis on midagi suurt teoksil. - Mida sa tead?
Arvan, et narkokartell.
Nimetavad nad endid Kuldseks Ringiks.
Uurime. Mida veel?
Meie endine staþöör on nende palgal.
Charlie Hesketh. Täielik sitapea.
On midagi millest kinni haarata? - Endine tüdruksõber.
Olen jälginud teda sotsiaalmeedias.
On alust uskuda, et ta suhtleb Charliga endiselt.
On minemas Glastonbury muusikafestivalile.
Tore.
Tequila, otsi välja oma tantsukingad, sa said uue ülesande. - Selge.
Pea.
Oled sa korras?
Vähe väsinud ainult. Galahad, oled valmis?
Su nahk, see on...
Mida põrgut? - Neetud.
Mine haiglaosakonda, Anna Ginger vaatab.
Anna prillid talle.
Sinu õnn. Pane ette.
Saad kaasa meie parima agendi. Ta ongi praegu New Yorki kontoris.
Galahad, tema on agent Whiskey.
Poisu,
saame selle miisu kindlasti sellel kontserdil kätte.
Meiesugustele parim ülesanne.
Saadan oma poisid sulle järgi.
Oleme tegelenud ennegi taoliste mäluprobleemidega.
Harry on kui arvuti, millele tuleb taaskäivitus teha.
Tuleb luua olukord tema minevikust, mis ta uuesti käivitaks.
Loodame, et õnnestub.
Vabandage! Siin on mingi probleem. Aidake keegi!
Mida põrgut see on? Aidake!
Appi!
Oh heldust!
Aitab juba! Neetud.
Tasuks lõpetada.
Tema vaist peaks ärkama.
Ei. Aitab küll.
Oled korras? - Mis juhtus?
Sa oled unustanud, kes sa oled. Arvasime, et hakkad mäletama.
Kui olid noor, pidid valima. Kas hakkad liblikateadlaseks või lähed armeesse.
Valisid armee ja see viis su Kingsmani. Sinust sai Kingsmani agent.
Vaevalt, et ma valisin ennast tappa üritava tööandja.
Tahan koju. Oma liblikate juurde.
Tahan ema juurde.
Midagi enamat pole teha.
On aeg ta vabastada.
INGLISMAA
Kui ma vaid saaks kauemaks jääda. Peab ülesandele minema.
Pea, pea, pea.
Enne, kui lahkud, tahan sulle midagi näidata.
Tean, et see ei korva JB'd aga...
Püha taevas. - Lootsin, et see rõõmustab sind.
See annab sulle teise põhjuse, et kiiresti naasta.
Armastan sind.
Ja ma ei vaja teist põhjust, et naasta.
Vabandan. Ootan vaid sõpra.
Tulen nii kiiresti kui võimalik.
Maailm vajab päästmist? - Just.
Kui päästad maailma, tean, mida see tähendab.
Olgu siis.
Näeme, semu.
Piletid on mul olemas.
Sulle meeldib Glastonbury.
See on lihtne osa, poisu. Vaata kindalaekasse.
Mida perset?
Ameerikas pidi ju kõik suurem olema. Kompenseerid seda oma suure autoga?
See on sõrme jaoks.
Jälitusseade on otsas.
Kolm sekundit peale vajutust käivitub see.
GLASTONBURY MUUSIKAFESTIVAL
Instagrami andmeil on tüdruk VIP baaris.
Kumb jälitaja paigaldab?
Randmepaelad. Sobib.
Proovime mõlemad ja kub on parim see paigaldab.
Pole vaja võistelda. Astud ligi,
tervitad, patsutad seljale ja asi tehtud.
Kätel ei ole limakihti, Eggsy.
Ega ka seljal.
Kas Kingsmanis ei õpetatud midagi? - Mis mõttes?
Jälitaja peab jõudma vereringesse.
Seal ta ringleb ja annab signaali.
Lima. Seda on ninas?
Lükkad sa oma sõrme...
See pole ju nina jaoks, jah?
Ei, Eggsy. - Neetud.
Mina essana.
Vaata ja õpi.
Edu sulle.
Olge lahke. - Tänan.
Vabandust, ei tahaks segada aga millal sa esined?
Mina ei esinegi.
Kelleks te mind pidasite? Ja ärge öelge midagi imalat.
Tunnen ennast lollina.
Oletasin, et naine kellel on sinu karisma, peab olema keegi...
Selge. Tänan.
Pole vaja. Ei tahtnud idioodina välja paista.
Hüvitan selle sellega, et tellin sulle joogi.
Jälgi mu sõrme.
Mida see tähendab?
Pühitud vasakule.
Teil Ameerikas Tinderit polegi? - Millist Tinderit?
Noorte värk rohkem.
Tõlkes oleks see: "Hakka astuma, vana."
Olge mõnusad. - Nägudeni.
Aga tänud.
Olen Clara. - River.
On's siis kell tõesti nii palju?
Püsin vaevu karkudel.
Kus siis olid? Kõik on hästi?
Lõuna-Ameerikas. Räsisin seal pisut aega.
Koolitusel ðamaani juures, et oma hingelist tasakaalu leida.
Olen vares.
Sina? Luba ma arvan...
Ei. - Jaaguar.
Mida? Ei. Oh, jumal.
Oled? - Kust sa teadsid?
See on isegi... Vaata.
Ino Moxo. Must jaaguar. Tore.
Tead? Teen sulle joogi välja.
Eggsy saatis selle Glastonburyst.
Hashtag-sinine on ka Twitterisse jõudnud.
Leidsid sa midagi ühist nendes? - Ainult narkootikumide tarvitamine.
Pole just riigimehelik käitumine.
Tequila
on meie pahapoiss.
Kas see ei või olla seotud Kuldse Ringiga?
Narkokartell mürgitab omi kliente? Pole loogiline.
Poppy, ulata palun suhkrut. - Olgu.
Aga see on ebatervislik.
Kaheksa korda kokaiinist hullem. Viis korda enam surma põhjuseks.
Aga seaduslik. Seega, anna minna.
Ära muretse tubaka ja alkoholi pärast.
Nende tootjad on TOP 500 seas. Aga mina? Ei.
Mina aga pean ennast peitma kusagil pärapõrgus, ei saa väljagi,
kuna müün narkootikume.
Pops, teed sa seda sellepärast, et igatsed kodu järele? - Jah.
Tahan olla vaba.
Tahan olla kuulus.
Teenisin eelmine aasta 250 miljardit dollarit.
Olen maailma edukaim ärinaine aga keegi isegi ei tunne mind.
Pops...
Enam ei lähe kaua. - Sul on õigus. Tänan.
Vabandage, et häirin. Te tahtsite mind näha, Poppy proua?
Kulla Angel. Kuldses Ringis, me ei kasuta oma toodangut
ja ei riku reegleid.
Sellepärast olen loonud robotid,
et nad on inimestest hulka usaldusväärsemad.
ELTON JOHN TUVASTATUD. SÕBER
Kahju, et me su sõpra ei leidnud.
Liigume, mis me liigume aga samasse kohta jõuame ikka.
Kaeme minu telki?
Ma... - Tule.
Hämmastav.
Tule.
Peaksin enne pissil käima.
Võid lasta minu peale.
Võib-olla hiljem. Oota korra.
Olgu aga kiirusta.
Olen oodanud kogu õhtu, et mind suudleksid.
Hei! - Hei, kullake. Väike segadus.
Pean magama oma sihtmärgiga
aga ma ei tee seda, kui sina ei luba.
Mida põrgut? Tõsiselt?
Minu peal siis ainult harjutasid?
Olen parem aus, kui teen seda salaja.
See on maailmapäästmise missioon.
Kuidas kellegi keppimine päästab maailma?
Raske seletada aga usu, ma ei teeks seda kui poleks vaja.
Kallis, usu mind
Tahan kuni elulõpuni sinuga kood olla. - Oli see ettepanek?
Siis oleks see mõeldav.
Kui ma oleksin meie liidus kindel
siis suhtuksin pisut teisiti.
Olgu. Siis...
Tahan küll olla sinuga aga kogu see avalik tähelepanu...
Printsi värk...
Pean mõtlema seda sellise töö juures.
Ei, ei. Lõpeta. Ma ei...
Me peame sellest rääkima.
Anna mulle viis minutit.
Ära lase ennast segada, Eggsy.
Usun, et suudad enamat.
Mis viga? - Ei midagi.
Lihtsalt arvan, et meie hinged vajavad ehk aega,
et jõuda harmoonilisele tasandile.
Jah?
Või lihtsalt kepime?
Ma vist ei suuda.
Aga tead,
mu linnuke otsibki sobivat pesa.
Hea töö, Eggsy.
Jälitus toimub suurepäraselt.
Ära muretse. Olen seda ka Whiskeyga teinud.
Tore töötada agendiga kes oma tööd tunneb.
Vau, härra Vares. Minu kord. - Vabanda, ma ei saa.
Olen suhtes. - Tore. Mina ka.
Mis juhtub Glastonburis, jääb Glastonburi.
Ma ei saa.
Näeme, Clara.
Olen printsess T, jäta teade.
Motor Manor hotell. - Ühendage mind palun printsess Tildega.
Vaatasin arvutist ja tundub, et printsess on juba lahkunud.
Tänan.
Neetud.
Harry.
Mis toimub? - Pakin asju.
Vaata millise tualettvee ma sain. Sa vaata vaid.
Tean, mul on samasugune.
Sa ei saa alla anda. - Alla anda?
Vastupidi. Mu unistus täitub.
Hakkan liblikaid uurima koos entomoloogide eliidiga.
Võiksid sama hästi ka minu seinale kinnitada.
Minust huvitavamat liblikat sa ei leia. - Kuidas?
Kui mind leidsid olin nagu muna.
Munadest tulevad kärbsed. Pead silmas vastne.
Vastne, mida iganes. Kõik tahtsid mind laiaks litsuda.
Mitte sina.
Sina aitasid mul kasvada liblikaks. Nüüd on mul tiivad
Võin lennata kõrgemale, kui kunagi oskasin tahta.
See on tore aga ma pean pakkima. - Sa ei saa lahkuda.
Kingsman vajab sind. Terve maailm vajab sind.
Mina vajan sind.
Eggy, see Harry keda sa tundsid on nüüdseks lahkunud.
Hüvasti.
See pole martini. - Kentuckyst on see küll.
Olgu.
Sinu terviseks, Eggsy.
Sinusuguseid on Kingsmani vaja.
Siin printsess T, jäta teade.
Saaksin ma veel teise martini? - Ikka.
Tänan.
Tahaksin väga rääkida.
Kallis, vajan sind rohkem, kui eales. - Saa üle.
LEMMIKLOOMA POOD
Teate...
See oli mu elu parim martini.
Tagasi pole vaja.
Tänan.
Ära ehmata. Mõtlesin tuua hüvastijätu kingi.
Tore, kas pole?
Tahad hoida?
Hei!
Peaksin ta maha laskma?
Oled sa hull? - Milles asi?
Ei tohi! - Mida?
Tulista siis juba mind! - Sind?
Ma ei taha. - Keegi ei tulista kutsikat.
Sina ju tulistasid! Mäletad?
Sina ju tulistasid.
See oli tühi. - Just!
Tühi!
Just! - Ma ei tulistaks iialgi Mr. Picklet!
Õige! - Ta suri vanadussurma.
Sina pole Mr. Pickle.
Eggsy.
Tere, Harry.
Eggsy.
Valenin tuleb peatada. Tal on seade. - Pole midagi. Kõik on korras.
Asi on juba korras. Meil on paljust rääkida.
Vaata aga.
Takso tuleb vist tagasi saata. - Jah.
Kui nii sobib...
Merlin.
Tere tulemast tagasi,
Galahad.
Ja peale kõike seda,
mõned tere tulemast kingitused.
Esimene on tuttuus Kingsmani kell.
See häkib igale poole, millel on elektrooniline sisu.
Uskumatu. Merilin...
Tegin sulle selle.
Tänan, Merilin. Eggsy.
Kuidas tundub? - Tundub...
Nagu üks pedekas, kes ootab, et teda silmaauku kepitaks.
Mis oleks,
kui te kaoksite siit enne, kui ma seda teengi?
Kas nii koheldaksegi võõraid siin, tropp?
Olgu.
Ime mu üüratuid kellasid,
libu.
Vaevalt, et see vajalik on.
Nägemist.
Ja?
Mida teie daamid ootate?
Maneerid...
teevad...
mehest mehe.
Sa tead mida see tähendab?
Eks õpetame siis teid.
Seisame siin kogu päeva või...
Sa igavene...
Tõstke ta üles.
See polnud nüüd küll kentuckilaste moodi tervitus.
Maneerid teevad mehest mehe. Lubage ma tõlgin teile selle ära.
Mis minuga viga on?
Kas ma polegi terve?
Su motoorika on uuesti üles ehitatud aga koordinatsiooniga läheb veel aega.
Aga liblikad?
Need kõik on veel kõrvalnähud. Peagi saab kõik korda.
Olen nagu tornaado matkalaagris.
Kuldne Ring esitleb
Härra president, olen Poppy Adams.
Arvan, et Euroopaliit on hambutu.
Sellepärast valisingi teid.
Kutsun teid ajaloo suurimale pantvangikriisi arutelule.
Mõned nädalad tagasi hakkas see viirus levima kõigis minu toodeteis.
Marihuaana, kokaiin, heroiin, oopium, ecstasy ja
metaamfetamiinis.
Osad teist on juba nakatunud.
Ja see ootab teid järgnevate päevade jooksul.
Sellises on esimesed tundemärgid lühiajalise tarbimise juures.
Sinised veresooned.
Siis,
tuleb aga teine tsükkel.
Maania,
viirus on tunginud juba ajusse.
Üli häiriv nii tarbijatele, kui ka kaaskodanikele.
Tsükkel kolm.
Tardumine.
Lihaste halvatus üle keha.
Kõiki lihaseid tabab halvatus ja hingamine muutub raskeks,
peale mida 12 tunni jooksul saabub kohutav surm.
Aga minul on teile hea uudis, kes te olete juba nakatunud.
Nii ei pea juhtuma.
Minul on vastumürk.
Mida sa minuga oled teinud sa igavene mõrd?
100 protsenti tõhusus
ja valmis kohe teile laiali jagamiseks.
Kao minema! - Annan teile oma sõna.
Välja! - Teen seda kohe,
kui täidetakse järgmised tingimused.
Kao välja!
Esiteks, lõpetatakse igasugune sõda narkootikumide vastu.
Kõik narkootikumid muudetakse seaduslikuks.
Neid võib müüa kõigis poodides seaduslikult, maksustatult nagu alkoholi.
Ja teiseks, nii mina kui minu kolleegid saame täieliku puutumatuse.
Leppige minu tingimustega
ja ma aitan meie maal kasvada,
edendada tööstust ja vähendada vaesust.
Või jätkame vana viisi,
otse öelduna katastroofi kursil ning veri langeb teie kätele.
Päästa elusid. Legaliseeri.
Ütlesin sulle, et see on sitt.
Kes on Poppy Adams?
Õppides Harvardi Ärikoolis,
oli Adams mingi aeg psühhiaatri haiglas ravil,
enne kui ta kadus jäljetult.
Intelligentne, auahne, armutu, empaatia võimetu, samas hurmav.
EMERIITPROFESSOR
Suurepärased juhivõimed
või siis psühhopaat.
Peale Adamsi teadet on tabanud täielik kaos,
haiglaid terves riigis ja maailmas.
Haigla on täis.
Sinetavat ihu on ka nimetatud "tantsuviiruseks," kuna
teises faasis tabavad haigeid tõmblused.
Peab teatama küroosakonda.
Tahad ta jäätada? - Jah.
Viirusliku narkootikumide kasutajad ehk siis kannatanud
on täitnud kõik haiglad.
Hetkel on valitsuses arutusel liikumiskeeld ja reisimise keeld.
Pange kinni.
President ei ole seisukohta võtnud,
seega toimub üks suur segadus.
Valmistage ette presidendi määrus.
Luureteenistustele ja õiguskaitse organitele stopp.
Tantsime siis proua pilli järgi. - Hea.
See võib isegi õnnestuda.
Ütleme, et tegemist pole terroristliku juhtumiga.
Ei. Panen ette,
et me nagu nõustuks nõudmistega, vältides suuremat paanikat.
Siis aga laseme narkaritel surra.
Nii.
Ja seda koos Poppy Adamsi Kuldse Ringiga.
Pole tarbijaid, pole ka müüjaid. Tore.
Tegemist pole mingi tavalise pantvangi kriisiga.
Sajad miljonid inimesed võivad surra.
Sajad miljonid kurjategijad, pidev peavalu.
On mul õigus, McCoy? - Absoluutselt.
Aga see on...
Aga need, kes vaid proovisid?
Kasutasid enda raviks? Tööliskond? Lapsed?
Ära jaura.
Fakt on see, et see president võitis just sõja narkootikumidega.
Palju õnne. - Tänan.
See juba vajab toosti.
See on täiesti ebaeetiline. - Fox, pea suu.
McCoy, valmista ette strateegia.
Peame võtma kontrolli alla staadionid, koolid ja meedia kontroll.
Peame panema armee narkareid kokku korjama.
Suhtuvad asjasse nii, nagu ohvrid polegi inimesed.
Tequila.
Suurepärane tüüp ja hea agent.
Nüüd aga magab jäätatuna. - Me ei saa muutuda tundelisteks.
Tundelisteks?
Me ei saa lasta temasugustel ka surra.
Oleme nende ainus võimalus.
Tuleb leida see vastumürk. - Poppy laod võivad olla kus iganes.
Midagi on tal kindlasti kaasas. Otsime Poppy üles
ja võtame ühe analüüsimiseks.
Ehk saab seda kopeerida. - Vabandage, et segan
aga Charlie tüdruksõber helistab. Ma ühendan.
Ära karda, ma helistan telefoni puitkast. Mu nägu on sinine.
Miks sa ei öelnud? Sa ainult hoiatasid.
See oli ju muusikafestival, jumal hoia.
Persse! Persse! Olgu.
Sa pead minema Itaalia laboratooriumi. Sinna suusakeskusesse.
Ma mäletan.
Tule sinna ja ma annan sulle vastumürgi. - Olgu.
Pange ennast valmis.
Whiskey, Galahad, lähete Itaaliasse.
Te peate oma koodnimed selgeks tegema. Ja kogu austuse juures,
arvan, et Galahad vanem, ei ole veel valmis.
Ma pidasingi... - Kahtlemata.
Aga kogu austamatuse juures,
ei lähe ma ilma temata kuhugi.
Mõistus, oskused...
Hüppenöör?
See on lasso. - Mis iganes.
Tule.
Hakka minema. - Jah, härra.
ITAALIA
Joo see ära.
Juba mõjub. Jumal tänatud.
Agent, Whiskey. Vastumürgi toime kinnitatud.
Edu teile.
Pea. Sind me vajame siin. Võta juhtimiskeskus üle.
See on hea mõte. Peame sidet.
Tulin inspekteerima seadmeid. - Tohib teie ametitõendit näha?
Ikka.
Mis see on?
Hei! Mida põrgut?
Vabandage selle pärast.
Kontroll on üle võetud.
Hoia vagun siin, kuni naaseme. - Selge, Eggsy.
Clara on siin. Üsna kindel.
Harry Hart, Harry Hart, spioon.
Leidsin ukse. - Just.
Nüüd.
Ma turvan. - Tere kõigile.
Vabandan hilinemise pärast.
Oli ikka raske leida. - Kes te olete?
Tulin vastumürgi järele. - Singapuri jaoks?
Just.
Olete te Wu Ting Feng?
Seda küll.
Kuule, ikka veel elus? - River, mida sina siin?
River? - Hei, Clara.
Mis juhtub Glastonburis, jääb Glastonburi.
Emanikkar! - Näeme, Charlie.
Anna häire!
Neetud pihkur! - Sulgege uks!
Neetud!
Galahad, me tuleme! On all kõik korras?
Galahad, vasta!
Ava see neetud uks. Ava uks!
Oleme vagunis. - Kõtt, liblikad.
Liblikad? Harry, sulge uks.
Me peame lahkuma. Kiiresti! Sulge need neetud uksed!
Harry, oled sa seal?
Hästi tehtud, Harry. Tänud. - Ava juba!
Korras. - Tänan.
On all kõik korras, Harry? - Kõik korras.
SÜSTEEMI VIGA
Hei, Eggsy!
Naudi sõitu, sõbrake.
Neetud.
Juhtimine ei tööta. Peate omapead hakkama saama.
Mis see on?
Jumal küll.
Jumal siin küll ei aita.
VANADEKODU
Jeesus hoia! - Mis asi see on?
Neetud!
Esimene hea asi, kolme nädala jooksul.
Harry, kohtume kokkulepitud kohas. - Selge.
Reit selge.
Jube isegi mõelda, et see päästab maailma.
Luba vaatan.
Harry.
Hilinesin?
Saite vastumürgi.
Pikali!
Neetud sitapea! - Päästsin su naha.
Ja tapsid miljonid.
Nad varjusid, et laadida.
Ma ise. Katke mind!
Pea.
Ta võib töötata vastaspoolele. - Mida perset sul viga on?
On sul ajupõrutus? Sa vaata.
Tundub nagu oleks ta nende poolel?
Harry, näed sa jälle liblikaid? - Tean, mida näen.
Isegi meie abi ei vajanud.
Ma tänan teid selle toetuse eest.
Padrunid on otsas ja neid tuleb veel. Kuidas teil on?
Neetud.
Neid on omajagu.
Mis see on?
Oleksid pakkinud nagu mingi peo jaoks aga mitte töö jaoks.
Ja neil kõigil on Gatlingi automaadid.
Teil on 10 sekundit, et alla anda. - Kiiresti nüüd.
10! - Kuule!
9! - Liblikamees!
8! - Tundub, et sa pole ikka korras.
7! - Mul on padrunitega kõik.
6! - Anna enda oma.
Viis!
Anna relv talle! - 4!
Ei, Harry!
Persse! Tuld!
Harry, pikali!
Mida perset sul viga on? - Ta rikkus vastumürgi tahtlikult.
Rumal oled? Sa ei kontrolli ennast! - Ta oleks meid mõlemaid tapnud.
Tundub, et selleks pole erilist vajadust. - Oh, sind nõrgausulist.
See ei tähenda seda, et sinuga kõik korras on!
Peame minema.
Me ei tea kes veel Statesmanis reetur võib olla.
Minu süü.
Tahtsin sind välitöödele.
Ta paljastas end ise. Võiksid parem tänada.
Tänada? Jah? Whiskey tänab sind!
Oled uskumatu!
Merlin, kuuled? - Kuulen.
Whiskey lasti maha. - Mis juhtus?
Ta sattus risttule alla.
Panin ta alfageeli. Toome ta koju.
Enne aga peame tooma vastumürgi.
Charlie, mis toimub? Kus sa oled? - Kõik on korras.
Mul on väga kahju, Charlie.
Ära palun Poppyle räägi, et mind jälitati.
Ei. Ära muretse, kallis. Kõik mis juhtub Itaalias,
jääb Itaaliasse. - Tänan.
Merlin, väikesed muudatused. Wu Ting Feng, Singapur.
Kes? - Just?
Meie ainus juhtlõng. Uuri välja, kes ta on.
Tule.
Wu Ting Feng, advokaadibüroo assistent.
Tungime läbi nende tulemüüri. - Just.
Merlin, oled sa kunagi soovinud teha midagi enamat?
Mõtled tõsiselt? - Jah.
Kuid see on vajalik. Ilma meieta oleksid nad surnud.
Ma tean aga sa saad aru küll mida ma mõtlen.
Pääseda väljakule.
Oled sa kunagi küsinud? - Muidugi olen.
Alati kui agendi koht on vabanenud
aga Whiskey on olnud alati vastu.
Ei. - Jah.
Pea. Vaata seda.
Poppy e-kirjad vanemalt osanikult.
Koordinaadid.
Kambodþa?
On meie infolennuk Aasias? - On. Panen kõik kaasa.
Valitsused on kehtestanud garantiini
kõikidele Kuldse Ringi ohvritele üle maa.
President on saanud selleks ka heakskiidu maailmajuhtidelt.
Poliitika pole kunagi lihtsam olnud. - Jeesus, Fox.
Mida?
Jumal küll.
Nagu ma ütlesin,
puudutab see kõiki inimesi. - Olen pettunud, Fox.
Ja see on jube.
Härra, olen teie käsutuses 20 tundi päevas. Nii iga päev.
Võib-olla mõned jaksavad sellise koormusega.
Uskumatu hulk inimesi sureb. Teie võite nad päästa.
Süütud nagu mina. - Mitte just eriti.
Kõik paistab korras olevat. - Tore.
Head uudised. Ta toibub peagi. - Ehk mitte nii hea.
Mis mõttes? - Mina tulistasin teda meelega.
Miks? - Ta töötas meie vastu.
Enne selgust, ei saa kellelegi loota. - Harryga pole kõik korras.
See on minu süü. Arvasin, et ta on valmis.
Vabandust, ma pean vastama. Kuulen.
Küsimus pole minu tervises.
Kui meie seas on topeltagent
või veel hullem, kogu Statesman on paha,
vajame me turvalisust.
Teame, et president tahab kõik nakatunud tappa.
Hei, miisu!
Hei!
Neetud.
Ma usun sind. Olen alati uskunud.
Aga me vajame Statesmani võimalusi.
Sina pead olema samuti korras.
Miks sa ei rääkinud? - Oled sa banaanimees?
Me leiame peagi vastumürgi. Kõik saab korda.
Vaata vasakule. - Mu ajud on korras.
Vaata paremale.
Mäletad seda juhtumit, kui paljastasid Pentagoni luurajad?
Jalgpall. Inglismaa võitis Saksamaad 5:1.
Thatcheri atentaat. - Charle ja Diana pulmad.
Hei, Björn Borg.
Kui sa kuuled siis tea, ma armastan sind.
Kui see kõik läbi saab, tahan vaid olla sinuga. Olgu mis on.
Ma ei valeta sulle. Kõik saab korda.
Minu lemmiklaul? - Kust mina seda tean.
John Denver. - Merlin!
On asukoht teada?
Varsti. Troon on umbes tunni kaugusel.
Tuleks mõelda... - Aega mõelda ei ole.
Lähen kohe. Teiega või teieta.
Hei!
Kes sa oled?
Stacey Prewitt, preili Poppy advokaat.
Poppy, ootad sa advokaati? - Ootan. Saada ta sisse.
Aktiveeri siis miinid uuesti.
Tere õhtust, preili Adams.
Minu advokaat on kohe, kohe saatmas dokumente.
Kiiresti.
Kui sa oled sellele määrusele alla kirjutanud,
panen mina vastumürgi teele.
Võite te kinnitada, et see jõuab õigeks ajaks?
Kust see tuleb? Kaua jagamine aega võtab?
Ärge muretsege. Mul on omad kohad selleks
igas suurlinnas.
Nii pea kui koodi sisestan,
jagatakse kohe vastumürk laiali.
Te ärge viivitage allakirjutamisega sest aeg tiksub.
Loll mõrd!
Oled korras?
Kellelt see kõne oli?
Sulle see vaevalt meeldib
ja igasugu targutusi ei taha ma kuualata.
Olgu siis.
Kuidas oleks ühe martiniga?
Sobib.
Mul oli tüdruksõber.
Siis kaotasin ta.
See masendas mind.
Nüüd, kui meil ei õnnestu,
ta sureb.
Ma tean, et Kingsman ei kiida heaks mingisuguseid suhteid.
Kui mind tulistati,
tead mis mul meeles välgatas?
Absoluutselt mitte midagi.
Ei vähematki.
Ei mingeid mälestusi.
Polnud midagi mäletada.
Ei mingeid sõprussidemeid,
armusuhteid.
Sellel hetkel
tundsin ainult üksildust ja kadumist.
Mul on kahju. - Pole vaja.
See, et sul on midagi kaotada,
teeb elust elamisväärse.
Lähme päästame siis su tüdruku.
Tundsin sinust puudust, Harry.
Härrased.
Kahju teid segada.
Varsti jõuame kohale, nii et valmistuge.
Tulge kaasa.
Just.
Tere kullake.
Olen Jack aga sina? Tahaksid sa väheke sõitu teha?
Kuuspakk on külmas, keegi ei kuule.
Võid kiljuda nii kõvasti kui soovid.
Ma ei tahaks seda teha, Jack.
Kes see kenake on? - Ta on surnud.
Politsei arvates, vale koht ja vale aeg.
Kallis, käisin poes.
Mina olen Poppy Admas.
Ginger.
See neetud liblikamees tulistas mind pähe. - Miks küll?
Sa vist ei teinud teda korda. Kus kurat ta on?
Sõidab Kambodþa poole, koos Eggsy ja Merliniga.
Poppy asub seal.
Eggsy vajab tuge. - Seda ta vajab.
Pane Hõbe Hobu valmis.
Oh, oo! Näed hea välja, Merlin.
Tunne on sama, Eggsy.
See on sulle.
See sulle.
Vajuta "S"-i.
Miiniotsija.
Statesmani kingitus.
Aga need? - Ettevaatlikult.
Käsigranaadid.
Nagu rääkisime, see on lõpu mänguks.
Usaldan selle sulle.
Ja selle usaldan...
Ma endale.
Miljonid Kuldse Ringi ohvrid üle kogu maa
on jõudnud nüüd kolmandasse faasi. Halvatus.
Meile teadaolevalt,
lubas president kiirendada läbirääkimisi,
et päästa nakatunud hingi.
Kuid mõnele on juba hilja.
Palvetame nende eest.
Aidaku meid jumal.
Siin me hargneme. Merlin, tuled minuga,
Eggsy, anna märku kui oled valmis.
Ära liiguta.
Kui liigutad, sureme.
Õnneks on mul see.
Aerosool, mis külmutab selle
ja annab murdosa sekundist aega.
Loen kolmeni ja tahan...
Merlin!
Mida sa tegid?
Meie tutvus sai alguse aastaid tagasi,
kui su isa tegi meile sama.
See oli siis minu süü. Anna see purk.
See on tühi.
Murdosa sekundist on läinud. Teie peate minema.
Ei. Peab olema teine võimalus. - Tal on õigus.
Ülesanne enne kõike.
See on jama! - Eggsy!
Ei mingeid tundeid. Mäleta õpitut.
Või sureme kõik.
Tee seda. - Täida käsk.
Lähme.
Mine.
Oli au.
Edu teile.
Poppy, vasta. - Kuulen.
Ootad sa veel advokaate?
Üks tola laulab siin.
Laulab?
Tooge ta siia.
Poppy, meil tekkis probleem.
Ta astus miinile.
Koristage kogu jama ära.
Halloo?
Neetud. Meid rünnatakse. Kood viis.
Vedage oma persed üles ja valvake uksi.
Söör Elton, jääge siia, meid rünnatakse.
Päästeoperatsioon? - Võib-olla.
Tore!
Kolmapäev, kolmapäev.
Kolmapäeva öö ja kõik on böö. Hei!
Kas mitte laupäev?
Mis päev täna on? - Kolmapäev.
Just nimelt.
Elton, rahune. - Tulge aga siia.
Püsi seal, Elton. - Käige põrgu!
Või ma panen teile kõigile.
Oh, heldust küll. Võta vii see ära.
Võta kohver.
Nüüd sina ütled mulle koodi.
Pure. Tubli tüdruk.
Hoora... Poeg.
TUVASTATUD ELTON JOHN. SÕBER
Tule eest, Elton.
Hoia minu taha. Mind ta ei puutu. - Tänan.
HÄKITUD KÄTTE
Käi perse, Poppy!
Pane ennast, Elton.
Tapa Elton John.
TAPA. - Neetud.
Elton, võta pall.
Tänan.
Mine päästa maailm.
Kui ma naasen, saaks ma 2 piletit?
Kullake, kui maailma päästad, saad ka lava taha.
Põrgu päralt!
Aeg läbi. - Neetud!
Bennie, Bennie!
Tapa nad! - Käes.
Tapa nad, Bennie!
Tule, tule! Tubli poiss! Tule!
Anna see kood.
Ei, see pole veel läbi.
Õnneks Charlie,
üks meist mõistab, mis tähendab olla härrasmees.
Oleme võrdsed.
Anna kood! - Ma ei saa.
Ainult Poppy teab seda.
Siis pole sinust kasu.
Tuletan meelde,
et olen läbi ja lõhki härrasmees.
Aga hetkel pole aega härratada.
See on Kingsmani,
sõber Brandoni,
Roxy, JB ja Merlini eest.
Head ööd.
Tere, sõbrakesed.
Anna nüüd see kood.
Või muidu?
Te ei näi härrasmeestena, kes daamile liiga teeks.
Võibolla mitte. Kunagi ammu.
Inimeste tapmine ei ole ka just daamilik.
Olgu. Aitab jutust.
Anna kood.
Muidugi...
Mitte.
Heroiin.
See tänavatel
müüdav sitt on nii mõnegi elu võtnud.
Aga see on veelgi tapvam.
See muudab sind lahkemaks.
Sõber Merlin, puhaku ta rahus,
sünteesis sinu ainet pisut tõhusamaks.
Sul on vähem kui kaks minutit,
et saabuks halvatus.
Seda tead sa isegi.
Kaup on selline.
Kui jagad vastumürgi laiali, saad ise ka.
Pean ma andma koodi, et elada?
Kullake, oled nii armas. Võiksid minu juurde tööle tulla.
Anna kood.
Miks ka mitte? Paberid allkirjastatakse peagi.
See on "Viva las vegan."
Mõistad?
Viva las...
Tule kallista mind.
Sa meeldid mulle.
Vaevalt, et see juhtub.
SURNUD
Üledoos. Andsid liiga palju.
Andsid?
Mul ei ole narkootikumidega sellist kogemust nagu sa arvad.
Parem kui see kood klapiks.
V-i-v-a l-a-s...
s-o.
Paigal, poiss.
Kui liigutad, muudan selle elektriliseks.
Loovutage oma relvad. Lükake siia.
Whiskey.
Me oleme samal poolel. Sul on põrutus.
Sama oli ka Harryl.
Võibolla mingi ajuturse.
Ei. Ajudega on kõik korras.
Ja tead mida?
Sama oli ka sinu sõbra Harryga.
Tuleb tõdeda, et tal on hea vaist.
Püsi paigal, või ma teen nii,
et nad Merliniga mahuvad ühte ämbrisse.
Neetult tore. Oled sa presidendi palgal?
See tropp?
Mitte kunagi. Lähtun oma moraalist.
Ei mingeid narkomaane.
Ja Statesmani aktsia tõuseb jõudsalt.
Sinu moraaliks on siis raha?
Meie ülesanne on tagada rahu, kaitsta kaitsetuid.
Tahad sa teada, kes oli kaitsetu?
Minu kullake.
Elu armastus.
Oodates minu poega.
Kes oleks nüüdseks sinu ealine,
kui ema poleks jäänud risttulle, kui kaks narkarit röövisid kauplust.
Maailm ilma selliste inimesteta
on minu jaoks piisavalt rahulik.
Rikud seadust, tuleb sul ka selle eest maksta.
Palju õnne neile kõigile.
Sellepärast ma hävitan selle kohvri.
Libista see siia, agent Galahad.
Tänan.
Tead, Harry? Tema jutus on iva.
See oleks suurepärane idee.
Pane nüüd alfageeli, põmmpea.
Viva las vegan.
Tänu sulle, Merlin.
VASTUMÜRK JAGATUD
Miljonid inimesed rõõmustavad
omaste või lähedaste pääsemise pärast.
Kuldse Ringi vastumürgi jagamine jätkub
ja haiglad tühjenevad vaikselt.
Ohvrid naasevad kodudesse kosuma.
Jah, jah!
Armastan sind! - Mina ka!
Ma ei näpi enam kunagi narkootikume.
Mis juhtus?
Jäi mul midagi vahele? - Ja kuidas veel.
Loodan, et nüüd püsid vaid alkoholi juures.
President nõustus sadade miljonite surmaga ja valetas rahvale.
Mina vastutav esitatud süüdistuse pärast
ja tahan tagada, et õigusemõistmine oleks õiglane.
Selle ajaloolise momendi hetkeks oleme ostnud
destilleeritud Ðotimaal.
See näitab maailmale,
et Kingsman on nüüd tegev ka viina alal.
Olime ka enne lähedased.
Nüüd aga oleme vennad, kes töötavad koos.
Kõik meie ressursid on nüüd ka teie. Võite otsast alustada.
Teil on mida kulutada.
Tequila, see on ametlik üritus.
Kus su lips ja vest on?
Võibolla Kingsmani poisid õpetavad sind riietuma.
Liidule!
Veel viimane töö jutt.
Oleks au, kui keegi teist hakkaks uueks Whiskeyks.
Kahe Galahadi asi on pisut veider.
See au oleks...
Ðampanja.
Sooviksin oma mütsi lauale heita.
Tore on.
Statesman, hääletus.
Ühehäälselt.
Võta istet.
Leedi, Whiskeyle!
Terviseks.
Ega ma veider välja ei näe?
Vaata peeglisse.
Mida sa näed?
Kedagi, kes ei suuda uskuda, mida põrgut toimub.
Mina näen meest, kes on auväärne,
vapper,
ustav
ja leidnud oma potentsiaali.
Näen meest, kes on seljatanud elu.
Selle kõik võlgnen ma sulle.
Tänan.
Pole tänu väärt.
Oled valmis?
Mitte kübetki kahtlust.
Nagu üks Kingsmani asutajaid ütles, see pole veel lõpp.
See ei ole isegi lõpu algus.
See on ühe alguse lõpp.
Jee!