Iedereen, opletten. Hou het vrij.
Vrijhouden.
Achteruit.
Breng het naar voren, kom op.
Langzamer.
ISLA NUBLAR - 190 km ten westen van Costa Rica
-Duwteam, naar binnen. -Naar binnen.
-Opletten. -Ik wil de Tasers op 100%.
Rustig. Doorgaan. Terug naar binnen.
Klaar. Opschieten.
En duwen.
Afgesloten. Laadteam, achteruit.
Opschieten.
Jophery, doe 't hek omhoog.
Blokkeer de opening. Laat haar niet ontsnappen.
Laat iemand hem helpen.
Dring haar terug.
Schiet haar dood.
MANO DE DIOS AMBER MINE Dominicaanse Republiek
-Ik hoorde dat Hammond er niet is. -Hij laat zich verontschuldigen.
Er is 'n $20 miljoen schadeclaim van de familie van die arbeider
en je vertelt me dat Hammond geen tijd voor me heeft?
Hij moest eerder weg, zijn dochter gaat scheiden.
Ik begrijp 't, maar we moeten de kwestie nu afhandelen.
-De verzekeringsmaatschappij... -Alles in orde?
De verzekeraars vermoeden dat 't ongeluk veiligheidsproblemen voor 't park geeft.
Dat maakt de investeerders zeer bezorgd.
Ik moest beloven een zeer grondig onderzoek ter plaatse in te stellen.
Hammond haat inspecties. Ze vertragen alles.
Ik moet wel, anders komt er geen geld. Dat vertraagt hem nog meer.
Pas op je hoofd.
Als twee experts 't af laten weten, trekt de verzekering zich terug.
Ik heb Ian Malcolm al, maar ze denken dat hij te hip is.
-Ze willen Alan Grant. -Grant?
Die krijg je nooit uit Montana.
Waarom niet?
Omdat Grant net als ik is.
Hij is een graver.
BADLANDS - dicht bij Snakewater, Montana
Dr. Grant, Dr. Sattler, we zijn klaar om 't weer te proberen.
Ik haat computers.
Dat is wederzijds.
Kijk eens.
Werkte het?
-Hoe lang duurt dit? -Moet direct resultaat opleveren.
Je schiet de radar de grond in en het bot kaatst het beeld terug.
Kaatst het terug...
Dit nieuwe programma is ongelofelijk.
Nog enkele jaren ontwikkelen en we hoeven niet meer te graven.
Is dat nog leuk?
Het is wat vertekend, maar 't is niet de computer, denk ik.
Post mortem samentrekking van de achterste gewrichtsbanden.
-Velociraptor? -Ja. In goede conditie.
Hij is 1.50 m tot 1.80 m hoog. Ik schat drie meter lang.
-Kijk... -Wat deed je?
Hij raakte hem aan.
-Dr. Grant kan niks met machines. -Ze houden niet van me.
Kijk naar de halvemaanvormige botten in de polsen.
Geen wonder dat ze leerden vliegen.
Nee, serieus.
Misschien hebben dinosauriërs meer gemeen met de huidige vogels dan reptielen.
Kijk naar 't schaambeen, achterwaarts gebogen, net als bij vogels.
Kijk naar de wervels, vol luchtzakjes en holtes, net als bij een vogel.
En zelfs het woord "raptor" betekent "roofvogel."
Dat ziet er niet angstaanjagend uit.
Meer een kalkoen van 1.80 m.
Een kalkoen?
-Stel jezelf voor in de krijtperiode. -Daar gaan we.
Je ziet voor 't eerst deze grote kalkoen als je op een open plek komt.
Hij beweegt als een vogel, en beweegt zijn kop heen en weer.
Je staat stil omdat je denkt dat zijn gezichtsvermogen op beweging stoelt,
net als bij een T-Rex en dat hij je niet ziet als je stilstaat.
Maar nee, niet de velociraptor.
Je staart naar hem en hij staart terug.
En dan komt de aanval. Niet van voren, maar van opzij.
Van de andere twee raptors die je niet eens gezien hebt.
De velociraptor jaagt in groepen. Hij coördineert zijn aanvalpatroon
en hij is vandaag op volle sterkte.
Hij hakt hiermee op je in,
een 15 cm lange intrekbare klauw, als 'n scheermes, op de middelste teen.
Hij neemt niet de moeite om in je keelader te bijten als een leeuw. Nee.
Hij hakt op je in
hier en hier...
Alan.
Of misschien op je buik, zodat je darmen eruit puilen.
Het punt is dat je nog leeft wanneer ze je opeten.
Probeer dus wat respect te tonen.
Oké.
Alan, als je hem bang wilde maken, had je een revolver kunnen trekken.
Ja, ik weet het. Kinderen.
Wil jij er een hebben?
Niet dat kind, maar zo'n soort kind kan interessant zijn.
Wat is er mis met kinderen?
Ze zijn rumoerig, rommelig en duur.
Goedkoop, goedkoop.
Ze ruiken.
-Ze ruiken niet. -Sommige wel.
-Hou toch op. -Baby's ruiken.
-Bedek de opgraving. -Dek de opgraving af.
-Zeg dat ze uitschakelen. -Zet de machine af.
Alles bedekken. Trek het erover.
Afzetten, hoor je? Afzetten.
Wat?
Wat doe je hier, verdomme?
Dat bewaarden we.
Voor vandaag, dat garandeer ik.
-Wie denk je wel dat je bent? -John Hammond.
Ik ben blij u uiteindelijk persoonlijk te ontmoeten, Dr. Grant.
Ik kan zien dat mijn $50.000 per jaar goed zijn besteed.
Wie is die zak?
-Dit is onze paleobotanicus, Dr... -Sattler.
Ellie, dit is Mr Hammond.
De dramatische entree spijt me, Dr. Sattler, maar...
-Zei ik "zak?" -...we hebben haast.
Wilt u iets drinken? We laten 't niet warm worden. Ga zitten.
-Laat mij dat doen. -Ik haal twee glazen. Ik doe 't.
-Er liggen hier overal monsters. -Ik ken mijn weg in de keuken.
Ik kom direct ter zake.
Ik mag jullie. Allebei.
Ik kan mensen direct lezen. Het is een gave.
Ik heb een eiland voor de kust van Costa Rica.
Ik heb 't geleased van de regering en gedurende de afgelopen vijf jaar
heb ik daar een biologisch reservaat opgezet.
Echt spectaculair. Geen kosten gespaard.
Daarbij vergeleken is degene die ik in Kenia heb, een kinderboerderij.
Er bestaat geen twijfel dat onze attracties de kinderen uit hun dak doen gaan.
-En wat zijn dat? -Kleine versies van volwassenen, liefje.
En niet alleen kinderen, iedereen.
We gaan volgend jaar open, als de advocaten me niet eerst vermoorden.
Ik mag advocaten niet, jij wel?
-Ik ken er geen. -Ik ken geen advocaten.
Ik wel, er is 'n heel vervelende die mijn investeerders vertegenwoordigt.
Die zegt dat ze de mening van buitenstaanders willen hebben.
Wat voor meningen?
Die van jullie, om de waarheid te zeggen.
Eerlijk gezegd, jullie zijn de top op jullie gebied.
En als ik jullie kan overhalen
om voor het park in te staan, jullie goedkeuring te geven,
misschien zelfs 'n kleine aanbeveling, dan kan ik weer op schema komen.
-Waarom zou onze mening iets uitmaken? -Wat is dat voor een park?
Precies in jullie straatje.
Waarom komen jullie niet beiden een weekend over?
Ik zou ook graag een mening van 'n paleobotanicus hebben.
Er staat een jet klaar op Choteau.
Sorry. Dat gaat niet.
We hebben net 'n nieuw skelet gevonden.
Ik kan jullie compenseren door jullie opgraving te financieren...
-Dit is een ongebruikelijke tijd. -Het tijdstip is...
...voor nog eens drie jaar.
Waar is het vliegtuig?
-Oké. -Drie jaar.
Proost.
Dodgson.
Je moet mijn naam niet noemen.
Dodgson. We hebben Dodgson hier.
Zie je, 't maakt niemand wat uit. Mooie hoed.
Hoe probeer je eruit te zien, als een geheim agent?
-Nou? -$750.000.
Bij levering, weer $50.000 voor elk levensvatbaar embryo.
Dat is $1.5 miljoen als je alle 15 soorten van 't eiland af krijgt.
Ik krijg ze allemaal.
Denk eraan, levensvatbare embryo's. Ze zijn waardeloos als ze 't niet overleven.
Hoe moet ik ze vervoeren?
De bodem kan losgeschroefd worden.
Dat is geweldig. O, mijn god.
Vanbinnen is hij gekoeld en in vakken verdeeld.
-Dat is geweldig, man. -De douane kan 't zelfs controleren.
-Even kijken. -Ga door.
-Er is genoeg koeling voor 36 uur. -Geen menthol?
De embryo's moeten hier dan terug zijn in San Jose.
Dat is de zorg van jullie man op de boot.
7 uur morgenavond op 't Oosterdok. Zorg dat hij 't begrijpt.
-Hoe denk je de beveiliging te ontlopen? -Ik heb een venster van 18 minuten.
Achttien minuten en uw bedrijf spijkert 10 jaar onderzoek bij.
Niet zeuren, Dodgson.
Dat was Hammonds vergissing.
Dus jullie graven dinosauriërs op?
-Nou... -Dat proberen we.
Je zult moeten wennen aan Dr. Malcolm.
Hij heeft een enorm ego, vooral voor 'n wiskundige.
Chaostheoreticus, eigenlijk.
John houdt niet van chaos,
vooral wat het zegt over zijn wetenschappelijk project.
Ian, je hebt nooit je zorgen behoorlijk kunnen verklaren...
Vanwege het gedrag van 't systeem in de faseruimte?
Een hoop modieus getallenkraken, als ik 't mag zeggen...
Doe maar niet.
Dr. Sattler, Dr. Grant, kent u de chaostheorie?
-Nee. -Nee? Niet-lineaire vergelijkingen?
Vreemde aantrekkingskrachten?
Ik weiger te geloven dat u niet bekend bent met 't begrip aantrekkingskracht.
Ik neem wetenschappers mee. Jij een rockster.
Daar is het.
Sterke zijwaartse rukwinden. We moeten snel dalen. Hou je vast, opwindend.
Maar je hebt dit stuk hier nodig en dat stuk...
We zijn geland voordat het klopt.
Geweldig.
GEVAAR - 10.000 VOLT
Staat alle 80 km grenshek op z'n plaats?
En de betonnen grachten, en de bewegingssensor-volgsystemen.
Donald, beste jongen, ontspan je. Probeer te genieten.
Even voor de duidelijkheid. Dit is geen weekendexcursie.
Dit is een serieus onderzoek naar de stabiliteit van 't eiland.
Uw investeerders, die ik vertegenwoordig, maken zich zorgen.
Achtenveertig uur vanaf nu, als zij niet overtuigd zijn, ben ik 't ook niet.
Ik ga je sluiten, John.
Over 48 uur accepteer ik je excuses.
Oké, langzamer. Langzaam. Stop.
Dit hoort hier niet te zijn.
Alan, dit soort veriforman is al uitgestorven
sinds de krijttijd. Ik bedoel, dit ding...
Wat?
Kijk nou eens.
Het is een dinosauriër.
Je hebt 't geflikt. Jij gekke smeerlap, je hebt 't geflikt.
Je kunt de regels voor koudbloedigheid wel verscheuren. Niet van toepassing.
Ze hebben 't mis. Dit is een warmbloedig schepsel.
-Dit ding woont niet in een moeras. -Dit ding heeft 'n nek van 7 of 8 meter.
-De brachiosaurus? 9m. -Negen meter.
We zullen een fortuin verdienen met dit park.
Hoe snel zijn ze?
We hebben de T-Rex getimed op 50 km per uur.
T-Rex?
Zei je dat je een T-Rex hebt?
Zeg 't nog eens.
We hebben een T-Rex.
Stop je hoofd tussen je knieën.
Dr. Grant,
mijn beste Dr. Sattler,
welkom in Jurassic Park.
Ze verplaatsen zich in kuddes.
Ze lopen echt in kuddes.
Hoe heeft u dat gedaan?
Ik zal 't jullie laten zien.
Goedendag.
Het meest geavanceerde amusementspark in de hele wereld,
TOEN DINOSAURIËRS DE WERELD REGEERDEN
inclusief alle nieuwste technologie.
En ik heb 't niet over ritjes. Iedereen heeft ritjes.
Nee, wij hebben levende, biologische attracties zo verbazingwekkend gemaakt
dat ze de verbeelding van de hele planeet in de ban houden.
Wat vinden jullie ervan?
-Dat wij werkeloos zijn. -Bedoel je niet "uitgestorven?"
Waarom gaat u niet zitten? Donald, ga zitten.
Hier komt hij. Nou, hier kom ik.
Hallo.
-Zeg hallo. -Hallo.
Hallo, John.
Ja, ik heb tekst.
Prima, denk ik. Maar hoe kwam ik hier?
Ik zal 't laten zien. Eerst heb ik een druppeltje bloed nodig.
Jouw bloed.
Oké.
Dat deed zeer.
Ontspan je, John. 't Is het wonder van klonen.
Hallo, John.
Gekloond van wat?
Loy-extracten hebben nog nooit 'n gaaf DNA-streng gecreëerd.
Niet zonder enorme gaten.
Paleo-DNA, uit welke bron?
Waar krijg je dinosauriërbloed dat 100 miljoen jaar oud is?
Wat? Wat?
Nou, Mr DNA, waar kom je vandaan?
Uit jouw bloed.
Een enkele druppel van jouw bloed bevat miljarden DNA-strengen,
de bouwstenen van het leven.
Een DNA-streng zoals ik is een blauwdruk om een levend iets te maken.
En soms lieten dieren die miljoenen jaren geleden uitstierven, zoals dinosauriërs,
hun blauwdrukken voor ons achter. We moesten alleen weten waar te kijken.
Honderd miljoen jaar geleden waren er muggen net als nu.
Net als nu voedden ze zich met bloed van dieren.
Zelfs van dinosauriërs. Soms, na 'n dino gebeten te hebben,
gingen muggen op een tak van een boom zitten en kleefden vast in 't sap.
Na lange tijd werd het boomsap hard en versteende het,
net als een dinosauriërbot, en conserveerde de mug erin.
Dit versteende boomsap, dat we amber noemen,
wachtte miljoenen jaren met de mug erin
tot wetenschappers van Jurassic Park kwamen.
Met verfijnde technieken halen ze het geconserveerde bloed uit
de mug en bingo: dino-DNA.
Een volledige streng DNA bevat drie miljard genetische codes.
Als we naar dit soort schermen keken, eenmaal per seconde en acht uur per dag,
zou het twee jaar duren om naar de hele DNA-streng te kijken.
Zo lang is hij. Omdat hij zo oud is, zit hij vol gaten.
Op dit punt nemen onze genetici het over.
Denkende supercomputers en genentellers
ontleden de streng binnen enkele minuten.
En virtuele beelden
tonen onze genetici de gaten in de DNA-schakels.
We gebruikten het volledige DNA van een kikker
om de gaten te vullen en de code te completeren.
Wauw. En nu kunnen we een babydinosauriër maken.
De muziek is slechts tijdelijk. Er komt natuurlijk dramatische muziek.
Een mars of zo. Die is nog niet gecomponeerd.
En dan gaat de reis verder.
Kijk. Die hardwerkende cowboys die je achter ons ziet...
Dit is overweldigend, John.
Zijn die personages auto-erotisch?
Nee, we hebben geen animatronica hier.
Die lui zijn de echte tovenaars van Jurassic Park.
...in onbevruchte emoe- of struisvogeleieren.
Wacht even. Hoe onderbreek je de cellulaire mitose?
-Mogen we de onbevruchte eieren zien? -Zo meteen.
Nu gaat een heel team genetische ingenieurs aan de slag...
-Kun je 't niet even stoppen? -Sorry. Het is een soort ritje.
Een, twee, drie.
-Dat kan niet. -Wat?
Kunnen ze dat?
Attentie: de boot naar het vasteland zal om 19.00 vertrekken.
Al het personeel moet niet later dan 18.45 op de kade zijn. Geen uitzonderingen.
-Goedendag, Henry. -Goedendag, sir.
Het draait de eieren.
Perfecte timing. Ik had gehoopt dat ze zouden uitkomen voor ik naar de boot moest.
Henry, waarom heb je 't me niet verteld?
Ik wil hier zijn als ze geboren worden.
Vooruit.
Kom op, kleintje.
Kom dan.
Heel goed. Duwen.
-Heel goed. -God.
Duwen. Kom op.
Kom op. Vooruit nou.
Daar ben je.
Ze hechten zich aan 't eerste schepsel waarmee ze in contact komen.
Zo zit het. 't Helpt ze me te vertrouwen.
Ik was bij de geboorte van elk wezentje op dit eiland.
Maar vast niet diegene die in het wild uitgebroed zijn.
Ze kunnen niet in het wild broeden.
Populatiecontrole is een van onze veiligheidsmaatregelen.
Er is geen onbevoegd broeden in Jurassic Park.
Hoe weet je dat ze niet kunnen broeden?
Omdat alle dieren in Jurassic Park vrouwtjes zijn.
We hebben ze zo gemaakt.
Alsjeblieft.
O, mijn god. Kijk nou eens.
De bloedtemperatuur is misschien ongeveer 27 C.
Wu?
Drieëndertig.
-Homeothermisch? Blijft die temperatuur zo? -Ja.
Maar hoe weet je dat het allemaal vrouwtjes zijn?
Gaat iemand het park in en tilt de rokken van de dinosauriërs op?
We controleren hun chromosomen. Dat is niet echt moeilijk.
Alle gewervelde embryo's zijn trouwens inherent vrouwelijk.
Ze hebben alleen een extra hormoon nodig tijdens de juiste ontwikkelingsfase
om ze mannelijk te maken.
-Dat onthouden we ze gewoon. -Onthouden ze dat?
John, het soort controle dat jij poogt, is niet mogelijk.
De geschiedenis van de evolutie heeft ons geleerd
dat het leven niet beheerst kan worden. Het breekt zich los, zoekt nieuwe gebieden
en breekt pijnlijk door barrières, misschien zelfs gevaarlijk,
maar dat is nu eenmaal zo.
Dat is nu eenmaal zo.
Je impliceert dat een groep van alleen vrouwelijke dieren zich kan voortplanten?
Nee, ik zeg alleen dat het leven een manier vindt.
Wat voor soort is dit?
Het is een velociraptor.
Fok je raptors?
Dr. Grant. We hebben een lunch voor u voor u het park in gaat.
-Onze gourmetkok, Alejandro... -Wat doen ze?
Ze voeden ze.
Alejandro heeft iets heerlijks voor ons klaargemaakt. Chileense zeebaars, geloof ik.
Zullen we?
Ze moeten allemaal vernietigd worden.
Robert Muldoon. Mijn jachtopziener uit Kenia.
Beetje paniekzaaier, maar hij weet meer van raptors dan wie ook.
Hoe snel groeien ze?
Met acht maanden zijn ze gevaarlijk en wel letterlijk.
Ik heb op veel dingen gejaagd die op ons kunnen jagen, maar hun snelheid...
-Snel voor 'n tweevoeter? -Als een luipaard.
Tachtig, honderd km per uur als ze op open terrein komen.
En ze kunnen geweldig springen.
Ja. Daarom nemen we extreme voorzorgen.
Zijn ze intelligent? Was hun hersenholte...
Ze zijn buitengewoon intelligent. Ze kunnen zelfs problemen oplossen.
Vooral die grote.
We hebben er acht uitgebroed, maar toen zij erbij kwam,
nam ze de hele kudde over en doodde op twee na alle andere.
Die daar, als ze naar je kijkt, kun je zien dat ze iets uitwerkt.
Daarom moeten we ze zo voeren.
Ze liet ze allemaal de hekken aanvallen als ze gevoerd werden.
De hekken staan onder stroom, nietwaar?
Klopt, maar ze vallen nooit dezelfde plek twee keer aan.
Ze testten de hekken systematisch op zwakke plekken.
Ze herinneren 't zich.
Ja. Nou, wie heeft er trek?
Meer avontuurlijke gasten kunnen kiezen voor onze junglerivier-rondvaarten
of van dichtbij naar onze enorme...
Geen van de attracties is al klaar, maar het park gaat open
met de basisrondleiding van jullie en dan komen er andere ritten
zes of twaalf maanden daarna. Absoluut spectaculaire ontwerpen.
-Ik heb geen kosten gespaard. -We kunnen rekenen wat we willen.
$2.000 per dag, $10.000 per dag, en men zal het betalen.
-En dan nog de handelswaar... -Donald.
Dit park is niet alleen gebouwd voor de superrijken.
Iedereen heeft het recht om van deze dieren te genieten.
Natuurlijk. Dat gebeurt ook. We hebben een kortingsdag of zoiets.
Het gebrek aan nederigheid voor de natuur dat je hier aantreft, onthutst me.
Dank je. Maar alles is 'n beetje anders dan waarvoor jij en ik al bang waren.
Ik weet 't. Veel erger.
Wacht even. We hebben 't park nog niet gezien...
Donald, laat hem uitpraten. Ik wil alle standpunten horen.
Zie je 't inherente gevaar niet, John, van wat je hier aan het doen bent?
Genetische kracht is de meest geweldige kracht van de planeet,
maar jij gebruikt het als een kind met z'n vaders geweer.
-Het is niet gepast om te gooien met... -Mag ik even.
Ik zal je 't probleem vertellen van de wetenschappelijke kracht die je gebruikt.
Er was geen discipline voor nodig om 't te verwerven.
Je las wat anderen hadden gedaan en zette de volgende stap.
Je hebt de kennis niet zelf verkregen
dus neem je er geen verantwoordelijkheid voor.
Je stond op de schouders van genieën om zo snel als je kon iets te bereiken.
Voordat je zelfs besefte wat je had, patenteerde je het, verpakte het
en plakte 't op een plastic lunchtrommel, en nu verkoop je het. Je gaat 't verkopen.
Ik geloof niet dat je ons de verschuldigde eer geeft.
Onze wetenschappers hebben dingen gedaan die niemand ooit eerder deed.
Maar ze hielden zich zo bezig met wat ze konden,
dat ze zich niet afvroegen of dat wel moest.
Condors. Condors staan op het punt van uitsterven.
Als ik er een zwerm van maakte op dit eiland, zou je er niets van zeggen.
Wacht even, dit is niet een soort die is uitgeroeid
door ontbossing of 't bouwen van een dam.
Dinosauriërs hadden hun kans en de natuur selecteerde ze voor uitsterving.
Ik begrijp die atechnische houding niet. Vooral niet van een wetenschapper.
Hoe kunnen we in 't licht van ontdekking staan en niet handelen?
Wat is er zo geweldig aan ontdekking? 't Is een heftige, indringende handeling
dat wat het onderzoekt, beschadigt. Wat jij ontdekking noemt,
noem ik het verkrachten van de natuur.
De vraag is, hoe kun je iets weten van een uitgestorven ecosysteem?
Of aannemen dat je het kunt controleren?
Je hebt giftige planten in dit gebouw. Je koos ze omdat ze er goed uitzien.
Maar deze agressieve levende dingen hebben geen idee in welke tijdperk ze leven
en zullen zichzelf verdedigen. Desnoods met geweld.
Dr. Grant, als er hier één persoon is die kon waarderen wat ik probeer te doen...
De wereld is zo radicaal veranderd en we rennen allemaal om bij te blijven.
Ik wil geen overhaaste conclusies trekken, maar dinosauriërs en de mens,
twee soorten gescheiden door 65 miljoen jaar evolutie
zijn net weer plotseling bij elkaar gebracht.
Hoe kunnen we enigszins bevroeden wat we kunnen verwachten?
Ik geloof het niet.
Jij bent hier om me te verdedigen tegen die lui
en de enige die aan mijn kant staat, is de hebzuchtige advocaat.
Dank je.
Ze zijn er.
Jullie krijgen wat gezelschap in het park.
Breng wat tijd door met ons doelpubliek.
-Opa. -Kinderen.
-Wacht. Een beetje voorzichtig met me. -We hebben je gemist.
Ik jullie ook.
-De cadeautjes waren prachtig. -Vond je de helikopter leuk?
Ja, hij kwam naar beneden en we gingen allemaal omhoog.
Kom mee, kinderen. Niet te dicht bij de auto's.
Zijn ze niet mooi? Schitterend, hè?
Dit is jullie vervoer de hele middag.
-Geen chauffeurs? -Nee, geen chauffeurs. Ze gaan elektrisch.
Ze lopen op deze rails middenin de weg hier.
Niet milieuvervuilend. Het allerbeste. Geen kosten gespaard.
Het is een interactieve cd-rom.
Je raakt 't scherm rechts aan en 't praat over wat je wilt.
Lex, jullie gaan daar in. Dr. Sattler, u gaat met mij mee.
Dr. Grant, u zit in de tweede auto.
Ik rij met Dr. Sattler mee.
Ik heb uw boek gelezen.
Dat is geweldig.
Denkt u echt dat dinosauriërs vogels werden en zo verdwenen?
Enkele soorten kunnen zo geëvolueerd zijn.
Want ze zien er voor mij niet als vogels uit.
Ik heb gehoord dat er 'n meteoor was
die ergens in Mexico insloeg en een grote krater heeft gemaakt.
-Luister... -Tim.
Tim, in welke auto wil jij mee?
In die van jou.
Ik las over dat ding in Omni, over die meteoor die hitte verspreidde.
Hij maakte diamantstof en dat veranderde het weer.
Ze stierven door het weer.
M'n lerares vertelde me over een boek van iemand die Bakker heet. Hij zegt...
Ze zei dat ik met jou mee moest omdat dat goed voor je is.
De boot is nu aan het laden.
Iedereen moet op de kade zijn voor vertrek om 19.00.
Het Nationale Weerbureau volgt een tropische storm
ongeveer 120 km ten westen van ons.
Waarom heb ik niet in Orlando gebouwd?
Ik hou er een oogje op. Misschien buigt hij naar 't zuiden af.
Ray, start het bezoekprogramma.
Maak je gereed.
BEZOEK GESTART
BEZOEKERSCENTRUM - Sector 1 - Cam 18
Waarom hebben ze 't glasvezelding gebruikt?
Ik weet 't.
Je wilt naar de toekomst, niet?
God help ons als de hand van ingenieurs...
Gedurende de rit wordt de toepasselijke informatie
automatisch geselecteerd en getoond.
Kijk.
Raak het scherm aan dat de toepasselijke icoon toont.
Rijden we daar tegenaan?
Welkom in Jurassic Park.
Wat zit erin, King Kong?
INTERIEUR MONITOR
De stem die u nu hoort, is Richard Kiley.
Er zijn geen kosten gespaard.
Als u naar rechts kijkt,
ziet u een kudde van de eerste dinosauriërs van onze rit, ze heten dilophosaurus.
-Dilophosaurus. -Shit.
Een van de vroegste carnivoren,
we weten nu dat de dilophosaurus giftig is.
Hij spuugt zijn gif naar zijn prooi en veroorzaakt blindheid en verlamming,
zodat de carnivoor rustig kan eten.
Dit maakt de dilophosaurus een prachtige maar dodelijke aanwinst
voor Jurassic Park.
Alan?
Waar?
Verdomme.
De autolampen staan aan maar reageren niet.
Die horen niet op onze accu te lopen.
Post 151 op onze storinglijst.
We hebben alle problemen van een groot themapark of dierentuin
en de computers zijn nog niet eens klaar.
Dennis, ons leven is in jouw handen en jij bent een stuntel?
Ik word niet gewaardeerd in mijn tijd.
Je kunt dit park drie dagen uit deze kamer besturen met een minimale staf.
Denk je dat dat soort automatisering makkelijk is? Of goedkoop?
Ken je iemand die acht machines kan netwerken
en twee miljoen regels code kan debuggen met mijn salaris? Zo ja, wil ik ze zien.
Sorry voor je financiële problemen. Maar dat zijn jouw problemen.
Je hebt absoluut gelijk. Alles is mijn probleem.
Ik wil geen financieel debat meer met je aangaan.
Echt niet.
Er is nauwelijks debat geweest.
Ik verwijt niemand hun vergissingen.
Maar ik vraag wel dat ze ervoor betalen.
Bedankt, pa.
De koplampen.
Ik debug het toerprogramma als ze terugkomen, oké?
't Kost veel computertijd. We verliezen 'n deel van het systeem.
Er is een eindig geheugen, je kunt 't niet voor alles gebruiken.
-Ga je een half uur compileren... -Stil, allemaal.
Ze naderen de omheining van de tyrannosaurus.
God schept dinosauriërs. God vernietigt dinosauriërs.
God schept de mens en hij vernietigt God. De mens schept dinosauriërs.
Dinosauriërs eten mensen.
De vrouw beërft de aarde.
We proberen de Rex te verleiden. Blijf op het hek letten.
Wat gebeurt er met de geit?
Gaat hij de geit opeten?
Uitstekend.
Wat is er, kind? Heb je nog nooit lamskotelet gegeten?
Ik ben toevallig vegetariër.
T-Rex wil niet gevoed worden. Hij wil jagen.
Je kunt 65 miljoen jaar instinct niet onderdrukken.
Je wilt toch ooit dinosauriërs hebben op je dinosauriërstour, niet?
Hallo. Ja?
Ik haat die man.
De tyrannosaurus gehoorzaamt niet aan patronen of parkschema's.
De essentie van chaos.
Chaos is me nog steeds niet duidelijk.
Het behandelt gewoon onvoorspelbaarheid in complexe systemen.
De verkorte formule is het Vlindereffect.
Een vlinder kan z'n vleugels fladderen in Peking
en in Central Park krijg je regen in plaats van zon.
-Ging ik te snel? -Ik snapte het niet.
Ik deed het te vlug.
Geef me dat glas water. We gaan een experiment doen.
We moeten stil zitten. De auto hobbelt. Dat is oké. 't Is maar een voorbeeld.
Hou je hand plat.
Een druppel water valt op je hand.
Aan welke kant rolt hij eraf? Van welke vinger?
Duim, zou ik zeggen.
Hand stilhouden. Niet bewegen.
Ik doe het nog eens en begin op dezelfde plek.
Naar welke kant nu?
Naar dezelfde kant.
Het veranderde. Waarom?
Vanwege hele kleine variaties,
de richting van de haartjes op je handen...
Alan, kijk eens.
...de hoeveelheid bloed in je aderen, onvolmaaktheden in de huid...
-"Onvolmaaktheden in de huid?" -...alleen microscopisch klein,
herhalen zich nooit en beïnvloeden de uitkomst enorm.
-Dat is wat? -Onvoorspelbaarheid.
Daar. Kijk. Zie je het? Ik heb weer gelijk.
Niemand kon voorspellen dat Dr. Grant plotseling uit 'n rijdend voertuig springt.
En hier is nog een voorbeeld.
Ik zit hier nu alleen, praat tegen mezelf. Dat is chaostheorie.
Stop het programma.
Ik heb vaak gezegd dat we een afsluiting op de deuren moeten hebben.
Stoppen parkvoertuigen en herstarten programma.
Begrepen. Maken hervatting bekend.
EMBRYO KOELHUIS - BEPERKTE TOEGANG
Ik schakel over naar TelePrompTer.
-Hoe zit 't met de integriteit van de circuits? -Scherm zegt defecte sensor.
-Ik bel beveiliging. -We zijn ermee bezig en 't ziet er goed uit.
Zoals ik al zei, er is nog een boek van een vent die Bakker heet
en hij zegt dat dinosauriërs door ziektes stierven.
-Waar gaan we heen? -Hij zei niet dat ze in vogels veranderden.
Denkt nog iemand dat we hier niet horen te zijn?
Zijn boek was veel dikker dan dat van jou. Zo dik.
-Echt waar? -Dat van jou was geïllustreerd.
Alles goed?
Kijk. Wacht. Kijk nou.
Kom op. Kijk hier.
Stop.
Iedereen hier blijven.
Wauw.
-Oké? -Natuurlijk.
Niet bang zijn. Kom op, 't is oké. Muldoon heeft haar verdoofd.
Ze is ziek.
O, mijn god.
Hé, liefje.
Ze was altijd al mijn favoriet toen ik nog klein was
en nu zie ik dat ze 't mooiste ding is wat ik ooit heb gezien.
Het is in orde.
Microblaasjes. Interessant.
Bedankt. Wat zijn haar symptomen?
Onbalans, desoriëntatie, moeizame ademhaling.
Het schijnt elke zes weken te gebeuren.
Zes weken.
-Deze zijn verwijd. -Echt waar?
-Kijk maar. -Verrek.
Dat is farmacologisch. Van lokale planten.
Is dit de West-Indische sering?
Ja. We weten dat ze giftig zijn, maar de dieren eten ze niet.
-Weet je het zeker? -Behoorlijk zeker.
Er is maar een manier om zekerheid te krijgen.
Ik moet haar uitwerpselen zien.
Dino-uitwerpselen? Uitwerpselen?
Ja, begrepen.
De storm heeft zich niet verspreid of is van koers veranderd.
We moeten de tour afronden.
We gaan morgen weer verder.
-Weet je zeker dat het moet? -We lopen geen risico.
-Windsterkte 45 knopen. -Zeg het ze als ze terug zijn in de auto's.
Dames en heren, de laatste shuttle naar de kade vertrekt over vijf minuten.
Stop met wat u doet en vertrek nu.
Verdomme.
Dat is een grote hoop stront.
Je hebt gelijk. Geen spoor van seringbessen.
Dat is wel vreemd.
Oké, ze lijdt aan Melia-vergiftiging
elke zes weken.
Laat eens kijken, ratten.
Ze is vasthoudend.
Je hebt geen idee.
Vergeet niet je handen te wassen voor je iets eet.
Gereed - Debuggen eilandoverzicht - UITVOEREN?
Dokters, ik moet erop staan dat we vertrekken.
Ik wil graag bij Dr. Harding blijven en helpen met de triceratops.
Natuurlijk. Ik heb een jeep op benzine.
Ik breng haar naar de centrale voor ik naar de boot ga.
Geweldig. Dan zie ik je later.
Zeker weten?
Ja, ik wil wat langer bij haar blijven.
Oké.
Ik kan niets doen. De kapitein zegt dat we moeten vertrekken.
Je moet me de tijd geven.
Ik deed 'n testrit, duurde 20 minuten. Ik denk er 18 van te kunnen maken
maar je moet me minstens 15 minuten geven.
Geen beloftes.
Bezoekersauto's keren terug naar garage.
Dat was dan de eerste trip. Twee vergeefse pogingen en 'n zieke triceratops.
Het had erger gekund.
Veel erger.
Wil iemand limonade of zo? Ik ga naar de machine.
Ik dacht misschien iets voor iemand mee te nemen.
Ik heb alleen zoetigheid gehad en ik haal nu iets hartigs.
Ik ben klaar met het debuggen van de telefoons.
Ik zou het doen, en heb het gedaan.
Ik debugde de telefoons. En ik dacht dat ik misschien
moest zeggen dat het systeem gaat compileren
gedurende 18 tot 20 minuten. Sommige kleinere systemen
kunnen soms aan en uit gaan, maar niets om je zorgen over te maken.
GEREED - Communicatie Follow-up
Start
-Heb jij kinderen? -Ik? Ja, drie. Ik ben gek op kinderen.
Alles wat kan gebeuren, gebeurt ook.
Geldt trouwens ook voor vrouwen.
-Ben je getrouwd? -Soms.
Ik ben altijd op de uitkijk voor een toekomstige ex-Mrs Malcolm.
Vijf, vier, drie,
Luchtsluis decontaminatie
twee, een.
Controlekamer - Terreinoverzicht.
-Dat is raar. -Wat?
Veiligheidssystemen van deuren stoppen.
Nedry zei dat enkele systemen offline zouden gaan, nietwaar?
EMBRYO KOELHUIS - BEPERKTE TOEGANG
Trouwens, Dr. Sattler,
-ze is niet beschikbaar, hè? -Waarom?
-Het spijt me. Jullie tweeën zijn... -Ja.
-Wat heb ik aangeraakt? -Niets. We zijn gestopt.
Reserve Paddock UITGESCHAKELD Raptor Paddock UITGESCHAKELD
Brachiosaurus Paddock - UITGESCHAKELD
Wat krijgen we nou?
-Wat nu? -De hekken doen 't niet in het hele park.
Zoek Nedry. Kijk bij de automaten.
HANDMATIGE BEDIENING - OPEN
Kijk naar dit werkstation.
-Wat een sukkel. -De raptorhekken zijn toch niet uit?
Nee. Die zijn nog aan.
Waarom zou hij de andere uitzetten?
GEVAAR - HOOGSPANNING
GEVAAR - BEPERKTE AFSCHEIDING
OOSTERKADE
BEGIN van BABYBOOM
Toegang hoofdmenu.
Toegang hoofdbeveiliging.
Toegang netwerk hoofdmenu.
TOEGANG GEWEIGERD... en... JE HEBT 'T TOVERWOORD NIET GEZEGD.
Je hebt 't toverwoord niet gezegd.
Verdomme. Ik haat die hackerrotzooi.
Bel Nedry's familie in Cambridge.
De telefoon werkt ook niet.
Waar zijn de auto's gestopt?
Hun radio werkt ook niet.
-Gennaro zei te blijven zitten. -Kinderen oké?
Niet gevraagd. Waarom zouden ze dat niet zijn?
-Kinderen worden bang. -Waarvoor dan?
-Het is gewoon een stroomstoring. -Ik ben niet bang.
-Ik heb niet gezegd dat je bang was. -Ik weet 't.
Waar heb je die gevonden?
-In de doos onder mijn stoel. -Zijn ze zwaar?
-Ja. -Dan zijn ze duur. Stop ze terug.
Maak me niet bang.
Gaaf. Nachtvisie.
Voelde je dat?
Misschien is het de stroom die weer inschakelt.
Wat is dat?
Waar is de geit?
Jezus.
Hij heeft ons alleen gelaten.
-Waar gaat hij heen? -Als je weg moet, ga je.
Dr. Grant.
Ik wil niet altijd gelijk hebben.
Blijf absoluut stilzitten. Zijn gezichtsvermogen berust op beweging.
Zet het licht uit.
-Vlug. Zet het uit. -Het spijt me.
Jij bent degene die het...
Ian, beweeg je niet.
Haal de kinderen.
-Gooi die lamp weg. -Haal de kinderen.
Gooi die lamp weg.
Ave Maria, vol van genade...
Nee.
Dr. Grant.
Ik zit vast. De stoel heeft m'n voeten.
Ik pak jou zo. Je bent oké.
Je bent oké.
Tim.
Niet bewegen. Hij ziet ons niet als we niet bewegen.
Lex, je smoort me.
Grijp de kabel.
"Toetscontroleruimte minus 0. Toetscontrole af, veiligheidsruimte minus 0."
Hij zet de veiligheidssystemen uit. Wil dat niemand het ziet.
Kijk naar z'n volgende registratie. Interessant. "Wit konijn object."
Met de toetscontrole uit, slaat de computer toetsaanslagen niet op.
Om ze te vinden, moet de computercode regel voor regel worden bekeken.
-Hoeveel regels code zijn er? -Ongeveer twee miljoen.
-Twee miljoen? -Ja.
Robert, zou je misschien een benzinejeep kunnen nemen
en m'n kleinkinderen terugbrengen?
Natuurlijk.
Ik ga met hem mee.
John.
Ik kan Jurassic Park niet online brengen zonder Dennis Nedry.
Hij had hier al moeten zijn.
Verdomme.
Daar is de weg.
Wind dit ding eraf en dan maak ik 't vast aan dat ding daar.
Ik trek aan dit ding hier en trek het dan weer omhoog.
Mijn bril. Ik kan wel 'n nieuwe bril betalen.
Je hebt de tijd. Je kunt het. Vooruit, Dennis.
Hallo.
Ja, dat is leuk. Ik moet weg.
Brave jongen.
Leuke dinosauriër.
Ik dacht dat je een van je grote broers was. Jij bent niet zo erg.
Wat wil je? Iets eten? Kijk naar me. Ik ben van een heuvel gevallen.
Ik ben drijfnat. Ik heb niets te eten. Ik heb niets bij me.
Vooruit. Wil je "apport" spelen?
Kijk, een stok.
Kijk naar de stok.
Stok, stommerd. Pak de stok, knul. Zoek de stok.
Vind je de stok leuk. Ga hem maar zoeken.
Geen wonder dat je uitgestorven bent.
Ik overrijd je als ik terugkom.
Timmy.
Lex, luister.
Lex, ik ben hier.
Ik zorg voor je. Ik moet je broer helpen.
Blijf hier en wacht op me.
Hij is weggegaan.
Maar dat doe ik niet.
Oké?
Blijf hier.
Hoor je me? Ik kom naar boven.
Ik haat klimmen. Ik haat bomen, veel te hoog.
Alles in orde?
Ik heb overgegeven.
Dat geeft niet.
Geef me je hand.
Tim, ik zal het niemand vertellen. Geef me gewoon je hand.
Hier, ik heb je.
Oké.
-Dat is goed. Over de rail. -Niet te hard aan me trekken.
Sta op de deur. Hou me vast.
-Niet slecht, hè, Timmy? -Ja, wel.
Net een boomhuis. Heeft je vader er wel eens een gebouwd?
-Nee. -Ja, de mijne ook niet.
Bij het klimmen moet je nooit naar beneden kijken.
Dit is onmogelijk.
-Hoe moet ik dat doen? Het is over... -Ik ga je helpen met je voetenwerk.
O, nee.
Tim, ga.
Ga, Tim, ga.
Sneller, Tim.
Tim, spring.
Ga, Tim.
We zijn weer terug in de auto.
Je bent tenminste uit de boom.
Waar is de andere auto?
Alan.
Dr. Grant.
-Ik denk dat dat Gennaro was. -Dat denk ik ook.
-Ik denk dat hij voor ons zit. -Hij kan overal zijn.
Met de hekken uit kan hij overal in en uit.
Hij heeft een tourniquet aangelegd. Ian.
Herinner me om John voor 'n heerlijk weekend te bedanken.
Kunnen we riskeren hem te vervoeren?
Doe het maar.
Ellie, kom op.
Het is de andere auto.
Dr. Grant.
Ze zijn niet hier.
Heeft iemand dat gehoord?
Het is een aardschok.
Ik ben nogal ongerust.
Kom op. We moeten hier weg. Nu. Onmiddellijk.
We gaan.
We moeten sneller.
Hier komt ie. Vol gas. Vijfde versnelling.
-Van de pook af. Snel. -Kijk uit.
Zouden ze dat ook in de tour stoppen?
Hoor je dit?
Kom op, Tim. Haast je.
Laten we in die boom klimmen.
Vooruit, Tim, 't is oké. Luister. Probeer het hier.
O, man.
Ik haat bomen.
-Ze storen mij niet. -Ja? Nou, jij zat niet in de laatste.
Kijk naar de brontosauriërs. Ik bedoel brachiosauriër.
Ze zingen.
Laat die monsters niet hier komen.
't Zijn geen monsters, maar dieren. Het zijn herbivoren.
Ze eten alleen groenten. Voor jou maken ze een uitzondering.
Ik haat die andere soort.
Ze doen gewoon wat ze doen.
Wat dan?
Wat gaan jij en Ellen nu doen als je geen botten meer opgraaft?
Ik weet het niet.
Ik denk dat we ook moeten evolueren.
Hoe noem je een blinde dinosaurus?
-Hoe noem je een blinde dinosaurus? -"Denk-je-dat-ie-ons-zaggus."
Hoe noem je de hond van een dinosaurus?
Ik weet 't niet.
Een "Denk-je-dat-ie-ons zaggus rex."
-Alan? -Ja?
Wat als de dinosauriërs terugkomen terwijl we slapen?
-Ik blijf wakker. -De hele nacht?
Oké.
STEMPELSET
HET MAKEN VAN JURASSIC PARK
Ze smolten allemaal.
Malcolm is nu oké. Ik gaf hem een morfine-injectie.
Het komt wel in orde.
Wie kan kinderen beter door Jurassic Park leiden dan een dino-expert?
Weet je, de eerste
attractie die ik ooit bouwde toen ik uit Schotland kwam,
was een vlooiencircus, Petticoat Lane.
Echt heel mooi.
Ik had een kleine trapeze en een
draaimolen
en een wip.
Ze bewegen natuurlijk allemaal mechanisch.
Men zei dat ze de vlooien zagen. "Ik zie de vlooien.
"Kun jij ze niet zien?"
Vlooien als clowns, op 't hoge koord, en een vlooienparade.
Met dat theater
wilde ik ze iets laten zien dat geen illusie was.
Iets dat echt was. Iets dat ze konden
zien en aanraken.
Een doel niet zonder verdienste.
Maar je kunt dit niet doordenken, John. Je moet het voelen.
Je hebt absoluut gelijk.
Nedry aanstellen, was duidelijk 'n vergissing.
We zijn te afhankelijk van automatisering, dat zie ik nu.
De volgende keer wordt alles corrigeerbaar.
Schepping is absolute wilskracht.
De volgende keer zal het vlekkeloos zijn.
't Is nog steeds een vlooiencircus. Allemaal illusie.
Als we in controle zijn...
Je zult nooit de controle hebben. Dat is de illusie.
Ik was overdonderd door de kracht van dit park.
Ik heb ook een vergissing begaan.
Ik had niet genoeg respect voor die kracht en die is nu vrij.
Het enige wat nu telt, zijn de mensen waarvan we houden.
Alan en Lex en Tim.
John, ze lopen daar rond, waar mensen sterven.
Het is lekker.
Geen kosten gespaard.
-Ga weg. -'t Is oké. 't Is een brachiosaurus.
't Is een "groentesaurus", Lex. "Groentesaurus."
Groente.
Kom op. Vooruit, meid.
Kom op, liefje.
Weg.
Ik laat niet los.
-'t Lijkt of ie verkouden is. -Ja. Misschien.
-Kan ik hem aanraken? -Natuurlijk.
Denk maar dat 't een grote koe is.
Ik hou van koeien.
Kom op, meid. Kom dan hier.
God zegene je.
-Jasses. -Geweldig. Nu zal ze niets meer proberen.
Ze zal in haar kamer blijven zitten en met haar computer spelen.
-Ik ben een hacker. -Dat zei ik. Je bent een nerd.
Ik ben geen computernerd. Ik word liever een hacker genoemd.
God.
Weet je wat dit is?
Een dinosaurusei.
De dinosauriërs zijn aan 't broeden.
Maar opa zei dat ze allemaal meisjes waren.
-Amfibisch DNA. -Wat is dat?
Nou, tijdens de tour
zei de film dat ze kikker-DNA gebruikten om de gaten in de genen te vullen.
Ze hebben de genetische code van de dinosauriër gewijzigd
en met dat van kikkers gemengd.
Sommige West-Afrikaanse kikkers zijn van geslacht veranderd
in een één geslachtomgeving.
Malcolm had gelijk.
Kijk.
Het leven heeft een weg gevonden.
Nee. Dat is geschift. Je bent gek. Hij is absoluut stapelgek.
Wacht. Wat zou dit precies betekenen?
We hebben 't over een ingecalculeerd risico, wat de enige optie nog is voor ons.
We vinden 't door Nedry gebruikte commando nooit. 't Is goed verborgen.
Het is nu wel duidelijk dat hij niet terugkomt.
-Dus het hele systeem afsluiten... -Vraag dat iemand anders. Ik doe het niet.
Het hele systeem afsluiten is de enige manier om alles wat hij deed te wissen.
Zoals ik 't begrijp, komen alle systemen dan weer terug
op hun oorspronkelijke startmodus. Correct?
Theoretisch, ja. We hebben 't hele systeem nooit eerder afgesloten.
-Misschien gaat 't niet meer aan. -Zou de telefoon 't weer doen?
Ja, maar weer in theorie.
Wat denk je van de lysinemogelijkheid? Die kunnen we uitvoeren.
-Wat zeg je? -Daar is absoluut geen sprake van.
De lysinemogelijkheid voorkomt dat de dieren zich vermeerderen
als ze ooit van het eiland af komen.
Wu heeft gezorgd dat 'n defect enzym in 't proteïnemetabolisme komt.
De dieren kunnen het aminozuur niet maken, lysine.
Zonder lysine van ons, raken ze in coma en sterven.
Mensen sterven nu.
Wil je nu 't systeem afsluiten, alsjeblieft?
HOOFDSCHAKELAAR
Hou je vast.
Systeem gereed
Het is oké.
Kijk, zie je dat? Het is aan. Het werkt.
Wat bedoel je met het werkt? Alles is uit.
De uitschakeling zette de schakelaars om. Zette ze weer aan, rebootte enkele systemen:
telefoon, veiligheidsdeuren, en nog enkele andere, maar 't werkte.
-Systeem is gereed. -Waar zijn de vaten?
Onderhoudsloods aan 't einde van het kamp.
Over drie minuten heb ik weer stroom in het park.
Veiligheidshalve wil ik iedereen in de noodbunker
tot Mr Arnold terugkomt en het hele systeem weer draait.
-Ik ben moe. -Ik ben vies.
Ik heb het heet.
Op de kaart zou ik zeggen dat het bezoekerscentrum zo'n 1600 m
over die heuvel is. Blijf alleen...
Wat is dat?
Tim, kun je me zeggen wat het zijn?
Het zijn
gallimimus.
Zijn dat vleeseters?
"Vlees-o-sauriërs?"
Kijk hoe ze zich omdraaien. Gelijke richtingwijziging.
Net een zwerm vogels die voor een roofdier vluchten.
Ze komen deze kant op.
-Ik wil nu weg. -Kijk hoe hij eet.
Alsjeblieft.
Je kijkt nooit meer op dezelfde manier naar vogels.
-Ja. -Ga nu.
Oké. Blijf gebukt en volg me.
Kijk hoeveel bloed.
God. Er is iets misgegaan.
Er is iets gebeurd. Er is iets mis.
Dit is alleen maar wat vertraging.
Dat is alles. Alle themaparken hebben vertragingen.
Toen ze Disneyland in 1956 openden, werkte er niets.
Als de Pirates of the Caribbean defect raakt, eten de piraten geen toeristen.
Ik kan niet langer wachten. Er is iets mis. Ik ga de stroom weer aanzetten.
Je kunt niet gewoon de weg aflopen, weet je?
Laten we niet te haastig zijn. Ik bedoel, het is maar...
-Ik ga met je mee. -Oké.
Sorry.
Dit is niet zoiets als 't keukenlicht aan doen.
Maar ik denk dat ik dit kan volgen en je er dan doorheen praten.
Goed.
Maar ik hoor eigenlijk te gaan.
-Waarom? -Ik ben een... En jij bent een...
-Kijk. -Kom op, we gaan.
We kunnen seksisme in noodsituaties wel bespreken als ik terug ben.
Leid me er stap voor stap doorheen. Ik zit op kanaal 2.
Goed.
Het uitschakelen heeft waarschijnlijk alle hekken uitgezet.
Verdomme, zelfs Nedry wist wel beter dan met de raptorkooi te knoeien.
Kom, deze kant op.
Ik kan de loods van hier zien.
We halen het als we rennen.
Nee. Dat kunnen we niet.
Waarom niet?
Omdat we achterna gezeten worden.
In de bosjes, recht voor je.
Het is oké.
Dat denk je maar.
Rennen. Naar de loods.
Ik heb haar.
Ga. Nu.
Mr Arnold?
John, ik ben binnen.
Geweldig.
Voor je is een metalen trap. Ga daar naar beneden.
Oké. Ik ga naar beneden.
Na 6 tot 9 meter kom je bij 'n T-splitsing. Ga daar linksaf.
-Laat haar de hoofdkabel volgen. -Ik weet hoe je een diagram leest.
Dat betekent dat de stroom eraf is.
-Dat is niet leuk. -Dat was geweldig.
Misschien kunnen we...
Verdomme. Loopt dood.
Wacht even.
Er zou daar ergens terug een draai naar rechts moeten zijn.
Kijk boven je.
Er hoort een bundel kabels en buizen te zijn die dezelfde kant uit gaan.
Volg die.
Oké. Ik volg de buizen.
Ik wed dat ik eroverheen kan klimmen voor jij boven bent.
-Wat geef je me? -Respect.
Kom op, lui, het is geen wedstrijd.
Ik zie de doos.
Er staat "Hoogspanning" op. Ja.
Oké.
GEVAAR - HOOGSPANNING
Goed. Daar gaan we.
Over de top.
Neem de tijd.
Goed. Kom op.
Zet je voeten goed neer.
Je kunt de hoofdschakelaar niet met de hand omzetten.
Je moet het slaghoedje aanzetten om op te laden.
Hij is groot, plat en grijs.
Oké, daar gaan we. Oké?
Een, twee, drie, vier.
Oké, opgeladen.
Onder het woord "Contactpositie" zit een ronde groene knop.
Daarop staat "Druk om te sluiten."
Druk om te sluiten.
Druk om te sluiten
Druk erop.
De rode knoppen zetten de individuele parksystemen aan.
Schakel ze in.
GRENSHEK
-Ga naar beneden. -Je zult moeten springen.
Ben je gek? Ik ga niet springen.
-Doe wat Dr. Grant zegt. -Laat los. Ik tel tot drie.
Een, twee, drie.
Vier. Vijf.
Ik kom je wel halen.
Ik moet Tim halen.
Oké. Ik tel tot drie.
Een,
HEK T-REX OMHEINING GRENSHEK
twee...
Hij ademt niet.
Ik geloof dat het weer werkt.
Nee.
Slimme meid.
Nee, Tim.
Goeie knul.
Drie.
Hallo?
Oké, ik moet de anderen vinden.
Jou naar een dokter brengen.
-Lex, jij past op Tim. -Ja.
Je haar staat overeind.
Grote Tim, een menselijk toastje.
Ik kom gauw terug. Ik beloof het.
Rennen.
Alleen de twee raptors, nietwaar?
Weet je zeker dat de derde vastzit?
Ja, tenzij ze ontdekken hoe je deuren opent.
-Wat is er? -Een velociraptor.
Hij is binnen.
Volg me.
Hij zit daar.
Controlekamer.
-Kunnen we om hulp vragen? -We moeten eerst het systeem rebooten.
De deursloten.
Ellie, zet de deursloten aan.
Nee, zet de deursloten aan.
-Ga terug. Zet de deursloten aan. -Je kunt 't niet alleen houden.
Het is een UNIX-systeem. Dat ken ik.
Het zijn alle bestanden van 't hele park.
Het vertelt je alles. Ik moet het juiste bestand vinden.
Probeer het geweer te pakken.
Ik kan 't niet pakken zonder te bewegen.
Zoölogie
Hier is 't. Dit kan het goede bestand zijn.
Beveiliging
Bezoekerscentrum
REBOOTEN SYSTEEM
-Je hebt het. -Ja.
SYSTEEM BEVEILIGD
Gelukt.
Ja.
Wat werkt?
Alle beveiligingssystemen werken. We hebben 't geflikt.
Grant.
Mr Hammond, de telefoon werkt weer.
-Maken de kinderen het goed? -De kinderen zijn oké.
Bel het vasteland. Zeg dat ze de helikopters sturen.
Hij hakt door het glas.
Wegwezen.
Tim, laat los. Ja.
Na zorgvuldige overweging, heb ik besloten uw park niet goed te keuren.
Ik ook niet.
Kom op.