1
00:00:41,880 --> 00:00:44,121
JUPITER:
Technically speaking, I'm an alien.
2
00:00:44,360 --> 00:00:47,728
And from the perspective of Immigration,
an illegal one.
3
00:00:50,400 --> 00:00:52,562
My parents met at the university
in Saint Petersburg...
4
00:00:52,800 --> 00:00:55,121
...where he taught Astrophysics...
5
00:00:55,400 --> 00:00:57,607
...and she taught Applied Mathematics.
6
00:00:58,160 --> 00:01:01,642
My mother fell in love with him
when she found him almost frozen to death...
7
00:01:01,880 --> 00:01:03,928
...on the bank of the Neva,
staring at the stars.
8
00:01:04,200 --> 00:01:05,406
[ALEKSA SPEAKS IN RUSSIAN]
9
00:01:05,640 --> 00:01:07,608
[IN RUSSIAN]
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,684
[IN RUSSIAN]
11
00:01:11,360 --> 00:01:14,603
[IN ENGLISH]
Tonight, the sky is completely full of miracles.
12
00:01:16,320 --> 00:01:17,800
JUPITER:
My mother won't talk much...
13
00:01:18,000 --> 00:01:19,161
...about that time.
14
00:01:19,640 --> 00:01:22,928
- But my aunt Nino told me about my father.
ALEKSA: Max...
15
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
JUPITER:
His name was...
16
00:01:24,240 --> 00:01:25,287
...Maximilian Jones.
17
00:01:25,560 --> 00:01:27,608
And he was the son of
an English diplomat...
18
00:01:27,840 --> 00:01:30,764
...who always saw the best in people.
19
00:01:31,560 --> 00:01:33,369
[IN RUSSIAN]
20
00:01:34,960 --> 00:01:37,247
JUPITER: I often wonder if what happened
to my mother and father...
21
00:01:37,480 --> 00:01:39,050
...changed me from someone
who might have seen the best...
22
00:01:39,320 --> 00:01:40,765
...in people...
23
00:01:41,240 --> 00:01:43,208
...to someone
who always expects the worst.
24
00:01:44,080 --> 00:01:46,048
How's my Jupiter?
25
00:01:46,360 --> 00:01:48,010
[IN RUSSIAN]
26
00:01:52,160 --> 00:01:54,640
[IN ENGLISH]
Not a planet, the planet.
27
00:01:54,920 --> 00:01:58,925
The biggest and most beautiful planet
in our solar system.
28
00:01:59,520 --> 00:02:03,570
She is our Jupiter.
29
00:02:03,960 --> 00:02:06,691
[IN ENGLISH] Over my dead body
we will name her "Jupiter."
30
00:02:10,960 --> 00:02:12,246
Soon you will discover...
31
00:02:12,520 --> 00:02:15,922
...that your mother can be
extraordinarily unreasonable at times.
32
00:02:16,280 --> 00:02:17,566
- Hm.
- But fortunately...
33
00:02:17,800 --> 00:02:21,805
...for us, she remains susceptible
to your father's particular...
34
00:02:23,080 --> 00:02:25,082
- Heh-heh.
- ...charm.
35
00:02:25,320 --> 00:02:26,731
[CHUCKLING]
36
00:02:27,480 --> 00:02:28,720
[MEN YELLING IN RUSSIAN]
37
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
ALEKSA [IN RUSSIAN]:
38
00:02:32,560 --> 00:02:34,324
[IN RUSSIAN]
39
00:02:39,760 --> 00:02:40,409
MAXIMILIAN:
No, oh, no!
40
00:02:40,680 --> 00:02:42,091
Not the telescope, please!
41
00:02:42,320 --> 00:02:43,082
Don't take the telescope...
42
00:02:43,320 --> 00:02:43,843
...Please!
43
00:02:44,080 --> 00:02:45,241
[MAXIMILIAN GRUNTS]
44
00:02:47,160 --> 00:02:47,922
[ALEKSA GASPS]
45
00:02:48,160 --> 00:02:49,207
ALEKSA:
46
00:02:50,200 --> 00:02:52,248
Max! Max!
47
00:02:54,480 --> 00:02:57,006
[ALEKSA SPEAKING IN RUSSIAN]
48
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
JUPITER:
In her grief...
49
00:03:15,360 --> 00:03:18,569
...my mother pushed everyone
except her sister out of her life.
50
00:03:19,720 --> 00:03:22,326
[ALEKSA SCREAMING]
51
00:03:23,040 --> 00:03:25,247
Somewhere in the middle of the Atlantic...
52
00:03:25,480 --> 00:03:27,767
...she pushed me out too.
53
00:03:32,720 --> 00:03:34,848
[BABY CRYING]
54
00:03:35,080 --> 00:03:36,969
I was born without a country.
55
00:03:37,200 --> 00:03:38,531
Without a home.
56
00:03:39,000 --> 00:03:40,001
Without a father.
57
00:03:45,360 --> 00:03:46,361
But I was born...
58
00:03:46,600 --> 00:03:47,647
...in the House of Leo...
59
00:03:47,880 --> 00:03:49,041
[WOMAN SPEAKING IN RUSSIAN]
60
00:03:51,640 --> 00:03:55,611
...with Jupiter rising
at 23 degrees ascendant.
61
00:03:57,720 --> 00:03:59,370
According to my aunt...
62
00:03:59,600 --> 00:04:03,161
...this is supposed to mean
that I am destined for great things...
63
00:04:03,400 --> 00:04:07,405
...and that I will find
the one true love of my life.
64
00:04:10,160 --> 00:04:11,525
ALEKSA:
Jupiter?
65
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Coming!
66
00:04:12,920 --> 00:04:14,760
ALEKSA: You finish the bathroom yet?
- Not yet.
67
00:04:15,440 --> 00:04:16,851
[IN RUSSIAN]
68
00:04:17,080 --> 00:04:17,683
[IN ENGLISH]
We still have...
69
00:04:17,920 --> 00:04:19,843
- ...another house tonight.
- I'll be fast.
70
00:04:21,000 --> 00:04:22,525
JUPITER:
The problem with astrology?
71
00:04:22,760 --> 00:04:23,921
[TOILET FLUSHES]
72
00:04:25,560 --> 00:04:28,131
Total bullshit.
73
00:05:20,920 --> 00:05:23,491
KALIQUE:
What was the name of this planet?
74
00:05:23,760 --> 00:05:26,081
TITUS:
Zalintyre, I think.
75
00:05:27,120 --> 00:05:28,531
Have you ever seen a harvest?
76
00:05:29,200 --> 00:05:32,170
Oh, no. Never.
77
00:05:32,760 --> 00:05:34,171
But I've heard they feel no pain.
78
00:05:34,400 --> 00:05:35,481
[FLIES BUZZING]
79
00:05:35,720 --> 00:05:38,246
It's all quite humane,
from what I've been told.
80
00:05:38,520 --> 00:05:42,525
TITUS: There are administrators to make sure
everything is done according to code, but still...
81
00:05:43,160 --> 00:05:44,764
...it can be rather...
82
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
...affecting.
83
00:05:46,280 --> 00:05:47,486
Now you sound like Mother.
84
00:05:47,720 --> 00:05:48,801
[TITUS SCOFFS]
85
00:05:50,520 --> 00:05:52,602
Most of them were miserable
in their lives...
86
00:05:52,840 --> 00:05:55,047
...and what we do for them is a mercy.
87
00:05:55,360 --> 00:05:58,682
Balem, thank you for responding.
We were just admiring...
88
00:05:58,960 --> 00:06:01,281
...this ledger from your latest success.
89
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
Well done, brother.
90
00:06:03,040 --> 00:06:04,166
The House of Abrasax...
91
00:06:04,400 --> 00:06:05,765
...continues to thrive...
92
00:06:06,000 --> 00:06:07,843
...despite the squandering
of your inheritance.
93
00:06:08,680 --> 00:06:11,047
I must say, you're looking
a little worse for wear.
94
00:06:11,280 --> 00:06:13,282
Could it be success
does not agree with you?
95
00:06:14,200 --> 00:06:16,521
And you look so well.
96
00:06:16,880 --> 00:06:19,645
Could it be that failure agrees with you?
97
00:06:20,200 --> 00:06:24,091
You may have inherited Mother's head
for business, but I inherited her heart.
98
00:06:24,360 --> 00:06:25,486
What does that leave me?
99
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Her beauty.
100
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Liar.
101
00:06:28,080 --> 00:06:29,081
Her humor.
102
00:06:29,400 --> 00:06:31,243
Her unluckiness in love?
103
00:06:31,480 --> 00:06:32,766
Her fetish for wrinkles.
104
00:06:33,000 --> 00:06:35,367
BALEM: If this is to be another
of your eulogies, Titus...
105
00:06:35,600 --> 00:06:37,807
...I have more important matters to attend.
106
00:06:38,080 --> 00:06:39,969
It was her birthday recently.
107
00:06:40,200 --> 00:06:43,249
I get sentimental. I was going through
Mother's old sheave-work...
108
00:06:43,480 --> 00:06:46,563
...and I came across a description
of a planet she claimed...
109
00:06:46,840 --> 00:06:50,447
...was the most rare and beautiful estate
she ever owned.
110
00:06:51,760 --> 00:06:53,410
I believe she named it...
111
00:06:54,000 --> 00:06:55,047
Earth.
112
00:06:55,280 --> 00:06:57,886
Earth. It was part of your inheritance,
wasn't it?
113
00:06:59,960 --> 00:07:02,040
I was moved by her description
and I was wondering...
114
00:07:02,160 --> 00:07:04,891
...if there was any chance
you might be willing to part with it.
115
00:07:06,560 --> 00:07:07,322
KALIQUE:
Titus...
116
00:07:07,560 --> 00:07:09,562
...didn't you bother
to look at the sheaves?
117
00:07:09,800 --> 00:07:12,610
That planet is worth more than
all of your estates combined.
118
00:07:13,120 --> 00:07:17,125
Really?
I had no idea.
119
00:07:21,000 --> 00:07:21,603
Kalique.
120
00:07:22,000 --> 00:07:23,445
Balem.
121
00:07:40,320 --> 00:07:41,924
[BEEPING]
122
00:07:49,160 --> 00:07:50,241
[GRUNTS]
123
00:07:52,080 --> 00:07:53,411
Jupiter, get up.
124
00:07:53,640 --> 00:07:54,846
[MOANS]
125
00:07:55,480 --> 00:07:56,891
Get up.
126
00:08:00,560 --> 00:08:03,040
Jupiter. Make the coffee. Come on.
127
00:08:03,280 --> 00:08:03,963
[IN RUSSIAN]
128
00:08:04,200 --> 00:08:06,680
Oh, I hate my life.
129
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
ALEKSA [IN RUSSIAN]:
130
00:08:19,440 --> 00:08:20,521
[ALARM CLOCK BEEPING]
131
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Jupiter, hurry up.
132
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
That one goes next to...
133
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
...that one.
134
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
ALEKSA:
Jupiter.
135
00:08:26,440 --> 00:08:27,680
Get the garbage after this.
136
00:08:28,040 --> 00:08:30,771
- Have you finished the bathroom?
- No.
137
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
ALEKSA:
Jupiter!
138
00:08:39,240 --> 00:08:41,846
I hate my life.
139
00:09:04,640 --> 00:09:05,926
Damn it.
140
00:09:07,000 --> 00:09:08,604
Told you.
141
00:09:13,000 --> 00:09:14,331
Lycantant.
142
00:09:14,720 --> 00:09:17,690
- Another Hunter.
RAZO: And ex-Legion.
143
00:09:17,920 --> 00:09:19,445
He was a Skyjacker.
144
00:09:20,120 --> 00:09:21,531
How do you know that?
145
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
The boots.
146
00:09:40,480 --> 00:09:42,881
There was a Hunter in the Legion.
147
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
A legend.
148
00:09:44,400 --> 00:09:46,926
Could track a single gene in the Gyre.
149
00:09:47,440 --> 00:09:49,522
No matter who or what he is...
150
00:09:49,800 --> 00:09:51,609
...he's after our bounty.
151
00:11:53,840 --> 00:11:55,205
That's him.
It's got to be.
152
00:11:56,400 --> 00:11:58,482
We should warn Lord Balem.
153
00:11:58,720 --> 00:12:00,563
That is what we should do...
154
00:12:02,520 --> 00:12:04,249
...but do you trust me?
155
00:12:09,720 --> 00:12:11,802
This matter must be handled with delicacy.
156
00:12:12,080 --> 00:12:13,764
MALIDICTES:
I understand, Lady Kalique.
157
00:12:14,560 --> 00:12:17,609
KALIQUE: Neither Balem nor Titus
must suspect my involvement.
158
00:12:17,920 --> 00:12:19,649
Of course, Your Majesty.
159
00:12:22,200 --> 00:12:24,567
You believe the Hunters can be trusted?
160
00:12:24,960 --> 00:12:26,405
Trust is an illusion, my lady.
161
00:12:26,680 --> 00:12:29,160
I believe only in mutual self-interest.
162
00:12:29,400 --> 00:12:32,529
They want another life. We can offer it.
163
00:12:33,360 --> 00:12:34,885
Make the deal.
164
00:13:42,480 --> 00:13:44,960
NIGHT:
Welcome back, Lord Balem.
165
00:13:45,200 --> 00:13:47,567
It has been too long.
166
00:13:48,280 --> 00:13:52,285
I have not crossed the vastness of space
for your pleasantries, Mr. Night.
167
00:13:52,720 --> 00:13:54,324
Of course, my lord.
168
00:13:54,720 --> 00:13:56,643
We have verified the geneprint.
169
00:13:57,320 --> 00:13:58,810
Most unfortunate news.
170
00:14:00,720 --> 00:14:04,202
I believe Titus is aware of the Recurrence.
171
00:14:04,600 --> 00:14:08,082
My spies whisper, but cannot substantiate.
172
00:14:09,560 --> 00:14:11,881
So you have her print,
but you don't have her?
173
00:14:12,720 --> 00:14:13,960
Mr. Tskalikan?
174
00:14:14,240 --> 00:14:17,608
The Keepers traced the print
to a medical clinic.
175
00:14:17,840 --> 00:14:20,161
They're eliminating every lead.
176
00:14:20,480 --> 00:14:23,165
We have a name. Dunlevy.
177
00:14:23,400 --> 00:14:25,323
Katherine Dunlevy.
178
00:14:26,240 --> 00:14:29,323
Well, I want Miss Dunlevy found...
179
00:14:29,960 --> 00:14:31,928
...and I want her dead.
180
00:14:32,920 --> 00:14:35,207
Black. Classic?
181
00:14:35,440 --> 00:14:36,566
À la mode? À la...
182
00:14:36,800 --> 00:14:38,370
- No.
- Katherine, I'm done.
183
00:14:38,960 --> 00:14:40,769
Jupiter! Help, please?
184
00:14:41,000 --> 00:14:41,683
Wow...
185
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
...what's the occasion?
186
00:14:42,960 --> 00:14:44,962
Austin Davis is taking me to dinner.
187
00:14:45,200 --> 00:14:47,441
I think he's gonna ask me to marry him.
188
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Do you wanna marry him?
189
00:14:48,840 --> 00:14:52,128
Jupiter, he's the number eight richest
bachelor under 30 in America.
190
00:14:52,360 --> 00:14:54,010
He speaks fluent Chinese and German.
191
00:14:54,280 --> 00:14:56,567
He was an alternate
on the Olympic curling team.
192
00:14:57,360 --> 00:14:58,600
Solid résumé.
193
00:14:58,840 --> 00:15:01,684
Yeah. I mean, it sounds
totally Cinderella, doesn't it?
194
00:15:01,960 --> 00:15:03,007
Sure.
195
00:15:03,240 --> 00:15:06,164
Then why do I feel like
I'm about to throw up? Oh, God.
196
00:15:07,640 --> 00:15:09,881
I just don't remember Cinderella puking.
197
00:15:10,120 --> 00:15:12,885
I kind of remember her
dancing with a bunch of mice.
198
00:15:15,040 --> 00:15:16,166
Have you ever...
199
00:15:16,400 --> 00:15:18,880
...fallen in love, Jupiter?
200
00:15:20,000 --> 00:15:23,641
You know, my mom says that love
is just a fairy tale for little girls.
201
00:15:24,240 --> 00:15:25,321
That really...
202
00:15:25,560 --> 00:15:28,962
...it's all just urges and obligations.
203
00:15:29,240 --> 00:15:31,129
Wow, that's kind of harsh.
204
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
You want my advice?
205
00:15:32,520 --> 00:15:34,204
- Yes.
- If he's really...
206
00:15:34,440 --> 00:15:35,487
...in love with you...
207
00:15:35,720 --> 00:15:39,088
...then he'll understand
that you're just overwhelmed...
208
00:15:39,320 --> 00:15:40,685
...and you need a little time.
209
00:15:41,040 --> 00:15:43,042
- That makes sense.
- Yeah.
210
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
What do I wear now?
211
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
Something that...
212
00:15:46,400 --> 00:15:50,086
...reminds him of what he is waiting for.
Like that red McQueen...
213
00:15:51,040 --> 00:15:53,122
...or this little Ricci.
214
00:15:53,360 --> 00:15:54,407
[KATHERINE SCREAMS]
215
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
Oh, my...
216
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
[RINGS]
217
00:16:19,360 --> 00:16:20,771
[GASPS THEN KNOCK ON DOOR]
218
00:16:21,040 --> 00:16:22,849
MAN:
Katherine? Everything all right?
219
00:16:23,120 --> 00:16:24,326
Yeah. No, no, we're good.
220
00:16:24,560 --> 00:16:26,449
I'll be down in a sec.
221
00:16:42,880 --> 00:16:46,771
Picked up a referral. A townhouse.
But it has to be Wednesday.
222
00:16:47,000 --> 00:16:48,843
Wednesday's full. Three houses.
223
00:16:49,400 --> 00:16:50,526
So do four.
224
00:16:51,720 --> 00:16:53,404
[IN RUSSIAN]
225
00:16:53,640 --> 00:16:55,961
- Use English in this house.
ALEKSA [IN ENGLISH]: Use whatever you like.
226
00:16:56,240 --> 00:16:57,480
You sound like Stalin to me.
227
00:16:58,760 --> 00:16:59,841
VASSILY:
Stalin? I'm Stalin?
228
00:17:00,120 --> 00:17:01,121
You don't want the money.
229
00:17:01,360 --> 00:17:03,408
I will give it to, uh, Gleb's crew.
230
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
Good.
231
00:17:04,960 --> 00:17:06,166
Thank you.
232
00:17:06,440 --> 00:17:07,441
We'll take it.
233
00:17:07,960 --> 00:17:10,406
- Big surprise.
JUPITER: Cousin, speaking of money...
234
00:17:10,640 --> 00:17:12,720
- ...I was wondering if...
VASSILY: Oh, let me guess.
235
00:17:13,000 --> 00:17:16,925
Another advance.
For what this time? Shoes?
236
00:17:17,160 --> 00:17:18,241
A new phone?
237
00:17:19,200 --> 00:17:21,202
- I'll earn it back.
VASSILY: Ha-ha.
238
00:17:21,440 --> 00:17:25,161
You'll waste it trying to make yourself feel
better buying something you don't need.
239
00:17:25,920 --> 00:17:30,448
So instead of feeling better,
I should save my money and feel worse?
240
00:17:30,680 --> 00:17:31,806
VASSILY:
Exactly.
241
00:17:32,040 --> 00:17:33,610
You are a smart girl, Jupiter.
242
00:17:33,840 --> 00:17:35,649
I admit it's none of my business...
243
00:17:35,880 --> 00:17:38,000
...but that's probably the reason
you are not married.
244
00:17:39,160 --> 00:17:40,280
Men do not like smart women.
245
00:17:40,480 --> 00:17:42,209
Keep talking about my daughter like that...
246
00:17:42,440 --> 00:17:43,601
...I'll ram that latke
so far up your ass...
247
00:17:43,840 --> 00:17:45,649
[IN RUSSIAN]
248
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
[IN RUSSIAN]
249
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
English.
250
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
[IN RUSSIAN]
251
00:17:50,280 --> 00:17:51,964
Hey, hey. hey.
252
00:17:52,200 --> 00:17:54,441
You swore, no fighting at dinner.
253
00:17:54,680 --> 00:17:58,526
Jupiter, what is the money for?
254
00:18:00,240 --> 00:18:04,245
No, you're right.
It's nothing I need.
255
00:18:10,800 --> 00:18:12,643
[FOOTSTEPS APPROACHING]
256
00:18:15,720 --> 00:18:16,926
Hey, what was that about?
257
00:18:18,080 --> 00:18:19,160
Not having second thoughts?
258
00:18:19,360 --> 00:18:20,930
What if I am?
259
00:18:22,960 --> 00:18:24,405
Jupiter...
260
00:18:26,680 --> 00:18:29,650
...these people, they're counting on you.
261
00:18:29,920 --> 00:18:31,729
Have you even looked at this thing?
262
00:18:32,000 --> 00:18:35,561
Why do they have to use words
like "harvesting"? It's just creepy.
263
00:18:35,880 --> 00:18:38,451
Why would you read this?
You heard what the doctor said.
264
00:18:39,200 --> 00:18:40,247
It's not a big deal.
265
00:18:40,480 --> 00:18:43,245
You go in, cash comes out.
266
00:18:44,200 --> 00:18:47,522
This money, I'm telling you,
I have real plans...
267
00:18:47,800 --> 00:18:49,325
...serious plans.
268
00:18:49,600 --> 00:18:51,523
I believe this money's
gonna mean something...
269
00:18:51,760 --> 00:18:54,240
...possibly life-changing for both of us.
270
00:19:00,320 --> 00:19:01,320
Okay.
271
00:19:03,440 --> 00:19:06,250
- Okay.
- You will not regret this.
272
00:19:06,480 --> 00:19:07,208
All right.
273
00:19:07,480 --> 00:19:08,163
I promise.
274
00:19:08,400 --> 00:19:10,767
- I promise.
- All right. Wait, I have a question.
275
00:19:11,560 --> 00:19:12,971
Why do you get 10 grand...
276
00:19:13,200 --> 00:19:14,964
...and I get 5? They're not your eggs.
277
00:19:15,400 --> 00:19:17,209
That's capitalism, babe.
278
00:19:17,440 --> 00:19:18,168
Shit rolls downhill.
279
00:19:18,400 --> 00:19:20,482
Profits flow up.
280
00:19:52,160 --> 00:19:53,764
NURSE 1:
Ms. Dunlevy?
281
00:19:54,040 --> 00:19:55,326
Excuse me.
282
00:19:55,560 --> 00:19:57,449
You are Katherine Dunlevy, aren't you?
283
00:19:59,040 --> 00:20:00,121
The doctor is ready.
284
00:20:03,400 --> 00:20:04,890
JUPITER: I think something's wrong.
- It's the hormones...
285
00:20:05,120 --> 00:20:06,610
- ...dear.
NURSE 2: Don't worry.
286
00:20:06,840 --> 00:20:07,602
You'll be fine.
287
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
DOCTOR:
Trust me, honey.
288
00:20:09,000 --> 00:20:11,207
I could do this procedure
with my eyes closed.
289
00:20:11,480 --> 00:20:13,687
JUPITER:
No, no, no! Please. Please, I can't!
290
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
Just relax.
291
00:20:24,800 --> 00:20:25,960
JUPITER:
I can't move my arms.
292
00:20:26,920 --> 00:20:28,490
What's happening?
293
00:20:28,840 --> 00:20:30,763
- Stop. What are you doing?
DOCTOR: Get a sample.
294
00:20:31,040 --> 00:20:32,320
Make sure this is the right one.
295
00:20:33,200 --> 00:20:34,406
Wait, stop. Please!
296
00:20:34,640 --> 00:20:36,051
Please, stop!
297
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
It's her.
298
00:20:38,280 --> 00:20:39,645
Good. Kill her.
299
00:20:41,040 --> 00:20:41,689
JUPITER:
Please, please!
300
00:20:41,960 --> 00:20:43,086
Stop. Please help me.
301
00:20:44,360 --> 00:20:45,725
Oh, my God!
302
00:21:18,920 --> 00:21:20,160
You all right?
303
00:21:21,800 --> 00:21:22,961
Who are you?
304
00:21:23,200 --> 00:21:24,850
Caine Wise. I'm here to help you.
305
00:21:41,240 --> 00:21:43,288
[MOANING]
306
00:21:50,000 --> 00:21:51,206
[FAMULUS CLEARS THROAT]
307
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
[CLEARS THROAT]
308
00:21:55,000 --> 00:21:56,445
FAMULUS:
Pardon me, Lord Titus.
309
00:21:56,680 --> 00:21:59,160
Only good news is allowed in here,
Famulus.
310
00:21:59,400 --> 00:22:03,041
We received an FTL from Mr. Wise.
He says he has the girl.
311
00:22:03,560 --> 00:22:04,971
Brilliant.
312
00:22:05,200 --> 00:22:06,884
Then send the transport immediately.
313
00:22:07,800 --> 00:22:09,529
At once, my lord.
314
00:22:10,280 --> 00:22:11,691
[THUD]
315
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
CAINE: Thought it would make you
feel better when you woke up.
316
00:22:24,640 --> 00:22:26,051
- What?
- The gun.
317
00:22:26,320 --> 00:22:28,687
It works better if you flip the switch
by your thumb.
318
00:22:30,880 --> 00:22:33,770
Careful. You've been asleep
for almost 12 hours.
319
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Where am I?
320
00:22:36,680 --> 00:22:37,841
You're still in Chicago.
321
00:22:38,200 --> 00:22:39,929
Okay, good.
322
00:22:42,120 --> 00:22:45,124
- My clothes?
- Um, you were still in...
323
00:22:45,360 --> 00:22:46,407
...the paper clinic gown.
324
00:22:46,640 --> 00:22:50,008
- Uh-uh. Can't really think about that right now.
- Look...
325
00:22:50,240 --> 00:22:51,401
...Jupiter...
326
00:22:51,720 --> 00:22:53,404
...is that your name?
327
00:22:54,000 --> 00:22:56,082
- How do you know?
- I'm sorry.
328
00:22:56,440 --> 00:22:58,408
Just trying to figure out what happened.
329
00:22:58,680 --> 00:23:00,364
You must have used a false name...
330
00:23:00,640 --> 00:23:03,450
...and their tests tripped the Monitor
to your geneprint.
331
00:23:03,840 --> 00:23:06,491
What are you saying?
I mean, yes, I used a false name...
332
00:23:06,720 --> 00:23:08,643
...but lots of people do that in there.
333
00:23:08,880 --> 00:23:10,928
What does that have to do
with what happened?
334
00:23:11,280 --> 00:23:15,080
Okay. When I was in the Legion,
they gave me Protocols for this.
335
00:23:16,600 --> 00:23:18,125
It can be...
336
00:23:18,360 --> 00:23:21,682
...difficult for Terrsies, or people
from underdeveloped worlds...
337
00:23:21,960 --> 00:23:25,681
...to hear that their planet is not
the only inhabited planet in the Verse.
338
00:23:26,200 --> 00:23:27,361
Has to be the anesthesia.
339
00:23:27,600 --> 00:23:29,250
I mean, it's gotta be a dream.
340
00:23:29,480 --> 00:23:33,485
The Protocol actually says that most Terrsies
will say that this has to be a dream.
341
00:23:33,840 --> 00:23:36,684
Yeah, because a dream is the only way
any of this makes sense.
342
00:23:36,920 --> 00:23:38,081
Compared to what?
343
00:23:38,320 --> 00:23:41,529
The idea that
you're the only intelligent species...
344
00:23:41,760 --> 00:23:45,481
...on the only inhabitable planet
in a universe so full of planets...
345
00:23:45,720 --> 00:23:48,451
...you don't have a number
to describe how many there are?
346
00:23:48,680 --> 00:23:50,284
Are you saying you're an alien?
347
00:23:50,520 --> 00:23:52,045
Genomgineered human.
348
00:23:52,320 --> 00:23:55,961
They cut my DNA with the DNA
of something like a wolf. I'm a Lycantant.
349
00:23:56,240 --> 00:23:58,129
Bred for the military...
350
00:23:58,360 --> 00:24:00,044
...but that didn't work out for me.
351
00:24:01,240 --> 00:24:02,810
And those things at the clinic?
352
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
Keepers.
353
00:24:04,440 --> 00:24:06,886
They're from the Diorite System,
but they're genetically repurposed...
354
00:24:07,120 --> 00:24:08,884
...to act as Monitors and watchdogs.
355
00:24:13,200 --> 00:24:15,362
And they're trying to kill me?
356
00:24:16,160 --> 00:24:18,447
- Yes.
- Why me?
357
00:24:18,960 --> 00:24:21,008
Please. This has to be a mistake.
358
00:24:21,720 --> 00:24:23,882
These people don't make
those kind of mistakes.
359
00:24:25,400 --> 00:24:29,121
What if I say no? What if I don't
go with you? What if I go home?
360
00:24:32,320 --> 00:24:34,322
What? Are they gonna
come after me again?
361
00:24:38,440 --> 00:24:40,488
TSKALIKAN:
An FTL, my lord.
362
00:24:41,080 --> 00:24:41,683
There was...
363
00:24:41,920 --> 00:24:44,002
...a problem at the clinic.
A former Legionnaire...
364
00:24:44,440 --> 00:24:45,726
...was involved.
365
00:24:46,080 --> 00:24:47,445
A Legionnaire?
366
00:24:47,680 --> 00:24:48,681
What about the girl?
367
00:24:48,960 --> 00:24:50,291
Still alive.
368
00:24:51,840 --> 00:24:55,686
Double our security deployment.
Destroy any ship that comes near the planet.
369
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Go!
370
00:25:02,840 --> 00:25:04,080
Wow.
371
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
[JUPITER GASPS]
372
00:25:10,200 --> 00:25:10,803
Are those...
373
00:25:11,040 --> 00:25:12,040
...flying boots?
374
00:25:12,120 --> 00:25:13,406
They use the force of gravity...
375
00:25:13,640 --> 00:25:16,803
...redirecting it into deferential
equation slopes that you can surf.
376
00:25:17,320 --> 00:25:20,085
Yeah. I heard "gravity" and "surf."
377
00:25:21,520 --> 00:25:24,171
Up is hard. Down is easy.
378
00:25:24,480 --> 00:25:26,084
Thank you. Wow.
379
00:25:26,640 --> 00:25:27,641
[WHIRRING]
380
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
Our ride's here.
381
00:25:29,280 --> 00:25:30,406
You ready?
382
00:25:30,920 --> 00:25:32,206
Ready?
383
00:25:32,760 --> 00:25:36,401
Ready to walk out of a 100-story window
with you and your gravity boots onto...
384
00:25:36,680 --> 00:25:38,045
This might make it easier.
385
00:25:38,280 --> 00:25:39,327
Oh! Okay.
386
00:25:42,640 --> 00:25:44,483
[JUPITER SCREAMS]
387
00:25:47,840 --> 00:25:49,251
Sorry.
388
00:26:13,600 --> 00:26:14,681
Oh, shit.
389
00:26:16,240 --> 00:26:17,240
- Hold tight!
- Aah!
390
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
Hold on.
391
00:28:32,520 --> 00:28:33,851
Whatever you do, don't let go.
392
00:28:49,360 --> 00:28:50,441
No!
393
00:31:42,720 --> 00:31:45,326
I just need to know what in the hell
is going on here.
394
00:31:45,560 --> 00:31:48,404
We might have stumbled into a war
within the Abrasax family.
395
00:31:48,880 --> 00:31:50,211
The Abrasax family?
396
00:31:50,440 --> 00:31:52,568
One of the most powerful dynasties
in the universe.
397
00:31:52,840 --> 00:31:53,880
I don't care who they are.
398
00:31:54,000 --> 00:31:57,049
You can't just blow up a bunch of buildings
and get away with it.
399
00:31:57,280 --> 00:31:59,282
Those buildings will be rebuilt by tonight.
400
00:31:59,560 --> 00:32:01,244
That's impossible.
401
00:32:01,520 --> 00:32:02,965
Take a look.
402
00:32:08,200 --> 00:32:09,281
Holy crap.
403
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
But a bunch of...
404
00:32:12,600 --> 00:32:15,171
...people saw what happened.
They can't cover that up.
405
00:32:15,400 --> 00:32:18,643
You have a picture of a Keeper on your phone
you can't remember taking, can you?
406
00:32:20,480 --> 00:32:23,768
They blanked you. Short-term stuff is easy.
407
00:32:24,040 --> 00:32:26,407
They won't get everybody,
but no one believes the ones...
408
00:32:26,640 --> 00:32:29,041
...that slip through the cracks.
- Oh, my God.
409
00:32:29,880 --> 00:32:31,484
Why is this happening to me?
410
00:32:32,600 --> 00:32:35,080
I asked Titus that question
before I took this job.
411
00:32:35,320 --> 00:32:37,129
All he'd tell me is it was personal.
412
00:32:37,360 --> 00:32:40,011
This is ridiculous.
I have never even met...
413
00:32:40,240 --> 00:32:42,527
...this Titus... What's his name?
- Abrasax.
414
00:32:42,760 --> 00:32:44,603
The House of Abrasax has three...
415
00:32:44,840 --> 00:32:47,889
...primary heirs. The oldest is Balem.
He's the one...
416
00:32:48,120 --> 00:32:49,884
...that controls this planet and is...
417
00:32:50,120 --> 00:32:52,441
...the one who wants you dead.
- That's insane.
418
00:32:52,680 --> 00:32:54,364
I am telling you, I am nobody.
419
00:32:55,360 --> 00:32:58,807
Balem Abrasax wouldn't demolish
an entire city for a nobody.
420
00:33:01,040 --> 00:33:02,326
Kill her.
421
00:33:02,560 --> 00:33:03,971
JUPITER:
Oh, my God!
422
00:33:04,200 --> 00:33:06,726
Stop. Wait, wait! Please stop it.
423
00:33:07,000 --> 00:33:09,651
Please stop! Please help me!
424
00:33:12,600 --> 00:33:14,284
BALEM:
Slow.
425
00:33:26,240 --> 00:33:28,527
There you are.
426
00:33:32,880 --> 00:33:34,644
You know, there are moments...
427
00:33:34,880 --> 00:33:37,565
...when I actually miss you.
428
00:33:40,520 --> 00:33:44,525
But no one understands this universe
like you did.
429
00:33:46,200 --> 00:33:48,965
No one understands me...
430
00:33:51,000 --> 00:33:52,650
...like you did.
431
00:34:07,680 --> 00:34:09,808
Mr. Tskalikan?
432
00:34:10,360 --> 00:34:11,930
How is it possible...
433
00:34:12,160 --> 00:34:14,970
...for a single Splice
to destroy an entire...
434
00:34:15,240 --> 00:34:17,004
...fleet of Shadows?
435
00:34:17,440 --> 00:34:19,249
It was a mistake.
436
00:34:19,520 --> 00:34:20,851
BALEM:
A mistake?
437
00:34:21,200 --> 00:34:23,965
They underestimated him.
438
00:34:24,240 --> 00:34:26,208
The next mistake...
439
00:34:27,440 --> 00:34:29,442
...I hold you accountable.
440
00:34:37,120 --> 00:34:38,201
CAINE:
What are you doing?
441
00:34:38,440 --> 00:34:40,520
I want the owner of this car
to know who borrowed it.
442
00:34:40,760 --> 00:34:43,206
We needed a low profile
to get out of the city.
443
00:34:45,360 --> 00:34:46,361
Oh, my God.
444
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
You're bleeding.
445
00:34:48,280 --> 00:34:49,042
Don't worry about it.
446
00:34:49,280 --> 00:34:51,521
- It's fine.
- Lucky for you...
447
00:34:51,760 --> 00:34:53,125
...a woman...
448
00:34:53,400 --> 00:34:54,606
...owns this car.
449
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
CAINE:
What is that?
450
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Is that a...?
451
00:34:59,920 --> 00:35:02,161
I just... I wanna thank you...
452
00:35:02,640 --> 00:35:04,722
...for saving my life.
453
00:35:04,960 --> 00:35:07,281
I've never been so scared
when I started falling.
454
00:35:09,640 --> 00:35:11,802
Then you were there and...
455
00:35:14,360 --> 00:35:16,203
Do you do this sort of thing a lot?
456
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
No.
457
00:35:19,840 --> 00:35:22,161
Then why did Titus hire you?
458
00:35:23,080 --> 00:35:26,323
Titus hired me because
I'm good at finding people.
459
00:35:28,240 --> 00:35:30,527
Are you taking me to him now?
460
00:35:32,760 --> 00:35:34,125
No.
461
00:35:43,800 --> 00:35:45,609
JUPITER:
How do you know this guy?
462
00:35:46,880 --> 00:35:49,326
A long time ago, he was a friend.
463
00:35:51,920 --> 00:35:53,604
What is he doing living way out here?
464
00:35:53,880 --> 00:35:55,848
He's a Marshall for the Aegis.
465
00:35:56,080 --> 00:35:57,366
The Aegis?
466
00:35:57,600 --> 00:35:59,409
They're like cops.
467
00:36:00,880 --> 00:36:03,360
Space cops. Sure.
468
00:36:03,640 --> 00:36:05,802
[BEES BUZZING]
469
00:36:08,520 --> 00:36:10,204
[KNOCKS ON DOOR]
470
00:36:16,080 --> 00:36:17,411
CAINE:
Stinger.
471
00:36:19,720 --> 00:36:22,087
Back from the goddamn dead.
472
00:36:22,960 --> 00:36:25,566
It's kind of funny, both of us
ending up on this planet.
473
00:36:27,080 --> 00:36:28,320
"Funny" ain't the word I'd use.
474
00:36:29,840 --> 00:36:30,489
[GASPS]
475
00:36:30,720 --> 00:36:31,720
[CAINE GRUNTS]
476
00:36:31,960 --> 00:36:33,485
How'd you get out'?
477
00:36:33,760 --> 00:36:36,161
Titus Abrasax.
He hired me to lift her.
478
00:36:37,680 --> 00:36:40,081
Since Deadland ain't taught you
a damn thing...
479
00:36:41,560 --> 00:36:43,608
Just as I was getting used to this life...
480
00:36:43,880 --> 00:36:47,646
...you come back reminding me
what I flushed down the shitter for you.
481
00:36:54,720 --> 00:36:55,881
[CAINE COUGHS]
482
00:36:57,800 --> 00:37:00,167
Where's Kiza?
She used to at least listen...
483
00:37:00,440 --> 00:37:02,807
- ...to my side.
- You stay away from my daughter.
484
00:37:04,080 --> 00:37:06,082
Don't drag me into your male mating...
485
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
...rituals.
486
00:37:08,960 --> 00:37:10,610
Hi. I'm Kiza.
487
00:37:10,840 --> 00:37:12,171
Hi.
488
00:37:12,720 --> 00:37:14,245
Jupiter. Nice to meet you.
489
00:37:15,280 --> 00:37:15,929
You used to have...
490
00:37:16,160 --> 00:37:16,888
...mettle in you.
491
00:37:17,120 --> 00:37:18,849
I guess I'm getting a little old.
492
00:37:19,080 --> 00:37:22,368
Old? Look at me. Not a recode
or a drop of Juice in years.
493
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
You are a lot uglier...
494
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
...than I remember.
495
00:37:27,680 --> 00:37:29,011
Hey!
496
00:37:29,800 --> 00:37:30,881
Hey!
497
00:37:32,280 --> 00:37:34,567
What is going on here?
498
00:37:43,640 --> 00:37:44,640
[LAUGHS]
499
00:37:59,680 --> 00:38:01,011
Your Majesty.
500
00:38:14,000 --> 00:38:15,650
Your Majesty.
501
00:38:16,960 --> 00:38:19,247
Uh, thank you.
502
00:38:20,040 --> 00:38:22,120
I'll go to town to pick up
some groceries for dinner.
503
00:38:22,320 --> 00:38:23,003
[KIZA COUGHS]
504
00:38:23,240 --> 00:38:25,288
- I'll go.
- I'm fine, Dad.
505
00:38:29,200 --> 00:38:31,646
Okay. All right.
506
00:38:31,880 --> 00:38:33,723
Let's have a look at you.
507
00:38:38,480 --> 00:38:39,527
It's not pretty, is it?
508
00:38:40,040 --> 00:38:42,884
Clipped and stripped.
The mark of a court-martialed Skyjacker.
509
00:38:43,160 --> 00:38:45,288
You haven't answered my question.
Do you want your wings back...
510
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
...or not?
511
00:38:46,880 --> 00:38:48,086
Wait, you had wings?
512
00:38:48,320 --> 00:38:51,210
The best bio-neural-synaptic prosthetic
the military could buy.
513
00:39:04,880 --> 00:39:06,962
Oh, my God. That's amazing.
514
00:39:07,240 --> 00:39:11,245
Your Majesty has no idea of the scientific
miracles that human beings are capable of.
515
00:39:11,840 --> 00:39:14,161
Why won't those human beings
share things...
516
00:39:14,400 --> 00:39:14,969
...like this?
517
00:39:15,240 --> 00:39:19,006
Sharing has never been the strong suit
of your species, Your Majesty.
518
00:39:19,240 --> 00:39:19,729
JUPITER:
Okay...
519
00:39:20,000 --> 00:39:22,480
...what is with this "Your Majesty" thing?
520
00:39:22,960 --> 00:39:25,281
You've never been stung by a bee,
have you?
521
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
No.
522
00:39:26,640 --> 00:39:30,690
You know, bees are genetically designed
to recognize royalty.
523
00:39:31,360 --> 00:39:32,360
Royalty?
524
00:39:33,600 --> 00:39:34,840
JUPITER:
Wow.
525
00:39:35,080 --> 00:39:38,801
You are in for a surprise
when you find out what I do for a living.
526
00:39:39,040 --> 00:39:40,087
It's not what you do...
527
00:39:40,320 --> 00:39:41,970
...it's what you are.
528
00:39:42,240 --> 00:39:44,083
They sense it.
529
00:39:44,360 --> 00:39:47,011
Bees aren't like humans.
They don't question or doubt.
530
00:39:47,600 --> 00:39:49,284
Bees don't lie.
531
00:39:49,520 --> 00:39:51,807
[CELL PHONE RINGING]
532
00:39:53,640 --> 00:39:54,323
JUPITER:
Oh, I...
533
00:39:54,560 --> 00:39:56,688
Sorry, I gotta take this.
534
00:39:58,040 --> 00:40:01,647
I'm guessing Titus
didn't say anything about it.
535
00:40:02,400 --> 00:40:06,041
- No. Must have slipped his mind.
STINGER: Not easy to picture...
536
00:40:06,280 --> 00:40:08,009
...you making a deal with a Royal.
537
00:40:08,920 --> 00:40:12,447
Titus told me you were posted to this planet,
and said if I helped him...
538
00:40:12,720 --> 00:40:15,610
...he'd get you your wings back,
full Reinstatement.
539
00:40:16,080 --> 00:40:17,764
I figured I owed you.
540
00:40:18,000 --> 00:40:19,365
Yeah, you do.
541
00:40:22,080 --> 00:40:24,401
But if she is a Recurrence...
542
00:40:25,120 --> 00:40:27,805
...then this is a hell of a lot
more important than wings.
543
00:40:30,320 --> 00:40:33,529
VLADIE [OVER PHONE]:
It's life-changing, Jupiter.
Wait till you see this thing.
544
00:40:33,840 --> 00:40:37,162
Two million pixels of resolution.
545
00:40:37,400 --> 00:40:38,765
It's everything I ever wanted.
546
00:40:39,160 --> 00:40:40,207
[VLADIE LAUGHS]
547
00:40:42,000 --> 00:40:43,570
That's great.
Um, is Mom there?
548
00:40:43,800 --> 00:40:46,087
No, she went out with Nino.
549
00:40:46,320 --> 00:40:48,971
They were a little freaked out
when you didn't come home.
550
00:40:49,200 --> 00:40:50,611
I covered, I think it's fine.
551
00:40:50,880 --> 00:40:54,487
How about a little gratitude for your cousin?
This was a cakewalk, right?
552
00:40:54,760 --> 00:40:58,207
Just like I said,
easiest money we ever made. Chi-ching!
553
00:40:58,760 --> 00:40:59,841
It didn't happen.
554
00:41:00,080 --> 00:41:02,526
Ha. "It didn't happen."
555
00:41:06,240 --> 00:41:08,561
- What?
- No, I know. I'm so sorry.
556
00:41:08,800 --> 00:41:10,689
- Oh, no.
- I'm really, really sorry.
557
00:41:10,920 --> 00:41:13,366
- Why?
- There was an accident at the clinic.
558
00:41:13,880 --> 00:41:15,564
Someone got hurt.
559
00:41:15,840 --> 00:41:18,684
Shit! I knew it!
560
00:41:18,920 --> 00:41:21,400
Oh, my God, I knew it.
I can't catch a break.
561
00:41:21,640 --> 00:41:23,290
I cannot catch a single break!
562
00:41:23,520 --> 00:41:24,885
Look, I'm with some people.
563
00:41:25,160 --> 00:41:27,080
- I don't wanna be rude.
- We have to reschedule.
564
00:41:27,160 --> 00:41:29,481
Totally. Tell Mom I'm okay...
565
00:41:29,720 --> 00:41:32,371
- ...and I will call her when I can.
- Wait! Jupe, Jupe?
566
00:41:32,600 --> 00:41:34,011
I already spent the money.
567
00:41:34,840 --> 00:41:36,205
You're in trouble.
568
00:41:37,080 --> 00:41:38,764
You're in trouble.
569
00:41:41,000 --> 00:41:42,365
Don't touch my stuff!
570
00:41:48,680 --> 00:41:51,809
Balem ordered a blockade.
Nothing is getting on or off this planet.
571
00:41:52,040 --> 00:41:53,883
Aegis Command said
once her geneprint...
572
00:41:54,120 --> 00:41:57,329
...is verified, they'll get an injunction
to take us to Orous.
573
00:41:57,560 --> 00:41:59,881
- So we wait.
- They're sending a Cruiser.
574
00:42:00,160 --> 00:42:01,685
- When?
- Should be here tomorrow.
575
00:42:02,440 --> 00:42:03,771
We won't last the night.
576
00:42:04,040 --> 00:42:05,371
We need a plan.
577
00:42:05,600 --> 00:42:07,409
We need firepower.
578
00:42:07,640 --> 00:42:09,608
If she's what you say she is...
579
00:42:09,880 --> 00:42:11,760
...we won't get off this planet
without a fight.
580
00:42:12,480 --> 00:42:14,244
Stash is in the back.
581
00:42:18,040 --> 00:42:19,804
Is he mad at me?
582
00:42:20,040 --> 00:42:21,485
When he's mad, you'll know it.
583
00:42:21,760 --> 00:42:23,091
He just...
584
00:42:23,640 --> 00:42:26,291
...seems different since we got here.
585
00:42:30,880 --> 00:42:32,450
Caine is...
586
00:42:32,880 --> 00:42:34,291
...complicated.
587
00:42:39,040 --> 00:42:40,565
He's a Lycantant without a pack.
588
00:42:42,640 --> 00:42:43,801
Had the bad luck...
589
00:42:44,080 --> 00:42:45,764
...to be born half-albino.
590
00:42:46,120 --> 00:42:47,610
Runt of the litter.
591
00:42:48,240 --> 00:42:51,403
The Splicer that bred him had to sell him
to the Legion for a loss.
592
00:42:51,960 --> 00:42:55,043
But a Lycantant needs a pack.
593
00:42:55,520 --> 00:42:57,363
It's their center of gravity.
594
00:42:58,280 --> 00:42:59,441
Alone...
595
00:42:59,840 --> 00:43:01,524
...usually they waste away and die...
596
00:43:03,040 --> 00:43:04,804
...unless they become like him.
597
00:43:05,040 --> 00:43:06,371
Fearless.
598
00:43:06,640 --> 00:43:07,766
Relentless.
599
00:43:09,200 --> 00:43:11,441
Perfect hunting machines.
600
00:43:13,720 --> 00:43:17,088
Caine was the best soldier
I ever went into battle with.
601
00:43:18,560 --> 00:43:20,562
Why did he get court-martialed?
602
00:43:21,960 --> 00:43:23,121
I'm sorry.
603
00:43:23,360 --> 00:43:24,646
It's none of my business.
604
00:43:24,880 --> 00:43:27,929
He attacked someone.
He attacked an Entitled.
605
00:43:28,360 --> 00:43:29,850
He bit him.
606
00:43:30,120 --> 00:43:31,645
He bit him?
607
00:43:33,240 --> 00:43:34,446
Tore his throat out.
608
00:43:37,160 --> 00:43:40,369
There's something about the Royals
for Caine. It's instinctual.
609
00:43:41,960 --> 00:43:43,246
They tried to put him down,
but he was...
610
00:43:43,480 --> 00:43:45,960
...under my command so I took the blame.
611
00:43:47,760 --> 00:43:50,525
Two scars across my back as a reward.
612
00:44:19,440 --> 00:44:21,680
JUPITER: You both have marks
on your neck, but they're...
613
00:44:21,920 --> 00:44:23,365
...slightly different.
614
00:44:23,600 --> 00:44:25,762
The brand of the Splicer.
615
00:44:26,200 --> 00:44:30,091
Marcellian Cahun was her name.
She loved bees.
616
00:44:30,760 --> 00:44:32,046
Wow.
617
00:44:32,960 --> 00:44:34,928
My father would be freaking out right now.
618
00:44:35,880 --> 00:44:36,563
Do you know...
619
00:44:36,800 --> 00:44:40,043
...what this will do to people
when they find out the truth?
620
00:44:41,760 --> 00:44:45,048
I don't think that most people
would want to know the truth.
621
00:44:45,320 --> 00:44:46,765
I do.
622
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
Okay.
623
00:44:49,920 --> 00:44:53,288
So you've been taught that the birthplace
of the human race is Earth...
624
00:44:53,520 --> 00:44:54,681
...but it's not.
625
00:44:54,960 --> 00:44:57,645
It's actually a planet
in the Cunabulum System...
626
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
...called Orous...
627
00:44:59,040 --> 00:45:02,328
...a little over a billion
of your years ago.
628
00:45:02,560 --> 00:45:06,281
Your planet was discovered during what is
commonly called The Great Expansion.
629
00:45:07,000 --> 00:45:08,047
Ah.
630
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
At the time...
631
00:45:10,960 --> 00:45:14,328
...Earth was inhabited
by a branch-species of Saurisapian...
632
00:45:14,760 --> 00:45:17,411
...a dangerous human predator
called a Sargorn.
633
00:45:17,640 --> 00:45:20,803
Obviously before any colonization
or resource development...
634
00:45:21,040 --> 00:45:22,963
...could be done safely to your planet...
635
00:45:23,240 --> 00:45:26,210
...a large-scale extinction event
was manufactured...
636
00:45:26,640 --> 00:45:27,926
Damn budget cuts.
637
00:45:29,520 --> 00:45:32,205
Are you talking about dinosaurs?
638
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
Mm-hm.
639
00:45:33,800 --> 00:45:37,566
Wait, are you saying your people
killed the dinosaurs?
640
00:45:37,800 --> 00:45:40,371
Technically, they're your people, Majesty.
641
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
Come on.
642
00:46:04,680 --> 00:46:06,762
According to Commonwealth records...
643
00:46:07,000 --> 00:46:09,401
...this planet was seeded
by Abrasax Industries...
644
00:46:09,640 --> 00:46:11,768
...roughly 100,000 years ago.
645
00:46:12,120 --> 00:46:14,566
Human DNA
spliced with indigenous species...
646
00:46:14,800 --> 00:46:16,802
...to evolve a fertile population.
647
00:46:17,440 --> 00:46:20,205
That's where the why gets ugly.
Basically...
648
00:46:20,440 --> 00:46:23,523
...the goal is to grow a population
as large as possible.
649
00:46:23,800 --> 00:46:25,643
Once the population exceeds...
650
00:46:25,920 --> 00:46:28,400
...the planet's ability to sustain it...
651
00:46:28,920 --> 00:46:32,163
...it's considered ripe for harvest.
652
00:46:33,080 --> 00:46:34,320
Harvest?
653
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
What's going on?
654
00:46:38,040 --> 00:46:39,883
What's wrong with them?
655
00:46:40,480 --> 00:46:41,925
They're here.
656
00:46:42,160 --> 00:46:43,571
- Go.
- Come on.
657
00:46:43,800 --> 00:46:44,323
Caine.
658
00:46:44,560 --> 00:46:45,891
Wait, Caine!
659
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
Caine!
660
00:47:25,400 --> 00:47:26,447
Beeswax.
661
00:47:29,000 --> 00:47:29,649
FALQUE:
Gotcha.
662
00:47:29,880 --> 00:47:30,880
[BEES BUZZING]
663
00:47:32,080 --> 00:47:33,491
[YELLING]
664
00:49:39,080 --> 00:49:40,684
Mr. Night...
665
00:49:40,920 --> 00:49:43,685
...I want this facility
running at capacity.
666
00:49:44,000 --> 00:49:46,321
I want full diagnostics
and cost projections...
667
00:49:46,560 --> 00:49:47,766
...for an early harvest.
668
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
NIGHT:
Of course, my lord.
669
00:49:49,200 --> 00:49:51,726
What kind of grade
are we getting from the Skim?
670
00:49:52,000 --> 00:49:53,650
Excellent product, sire.
671
00:49:53,920 --> 00:49:54,920
Premium grade.
672
00:49:56,880 --> 00:50:00,441
It's a, um, particularly robust stock.
673
00:50:02,840 --> 00:50:06,128
Assuming market stability,
if we harvest later this century...
674
00:50:06,360 --> 00:50:07,930
...profit margins should eclipse...
675
00:50:08,160 --> 00:50:10,128
...your nearest competitor.
676
00:50:12,640 --> 00:50:15,007
BALEM:
Understand this, Mr. Night.
677
00:50:15,800 --> 00:50:19,805
I will harvest that planet tomorrow...
678
00:50:21,000 --> 00:50:24,083
...before I let her take it from me.
679
00:50:28,360 --> 00:50:29,691
Here we go.
680
00:50:30,160 --> 00:50:32,049
I trust you.
681
00:51:04,320 --> 00:51:04,969
MALIDICTES:
Premium...
682
00:51:05,240 --> 00:51:07,322
...Abrasax, as requested.
683
00:51:16,840 --> 00:51:17,887
Now...
684
00:51:19,040 --> 00:51:21,930
...where is Her Majesty?
685
00:51:28,400 --> 00:51:29,083
[JUPITER GASPS]
686
00:51:29,320 --> 00:51:31,240
SENDI [OVER SPEAKER]:
Good evening, Your Majesty.
687
00:51:31,800 --> 00:51:34,087
Allow me to assist.
688
00:51:35,160 --> 00:51:36,810
- Oh.
- I am Sendi...
689
00:51:37,040 --> 00:51:39,407
- ... your Chamber Presence.
- New clothes?
690
00:51:39,640 --> 00:51:40,801
We wish only to attend...
691
00:51:41,040 --> 00:51:41,723
...your needs.
692
00:51:41,960 --> 00:51:43,371
Where am I?
693
00:51:43,600 --> 00:51:46,285
This is the alcazar of Kalique Abrasax...
694
00:51:46,520 --> 00:51:48,682
...Second Primary of the House of Abrasax.
695
00:51:49,280 --> 00:51:51,089
What's an alcazar?
696
00:51:51,320 --> 00:51:52,890
A fancy way of saying my home.
697
00:51:54,560 --> 00:51:55,971
I'm Kalique.
698
00:51:56,960 --> 00:51:58,530
Jupiter Jones.
699
00:52:01,320 --> 00:52:02,320
I'm sorry...
700
00:52:02,360 --> 00:52:04,080
...for staring, but it's quite astonishing.
701
00:52:04,840 --> 00:52:06,171
What is?
702
00:52:07,600 --> 00:52:09,887
It will be easier to show you.
703
00:52:16,600 --> 00:52:18,887
Could this get any weirder?
704
00:52:19,960 --> 00:52:21,564
KALIQUE:
Imagine it for me.
705
00:52:21,840 --> 00:52:24,241
Meeting your mother
long after she's passed away.
706
00:52:24,480 --> 00:52:25,925
But I'm not your mother.
707
00:52:27,600 --> 00:52:31,047
Your planet is just now
entering its Genetic Age.
708
00:52:31,280 --> 00:52:35,285
You understand very little about something
which is a vital part of our reality.
709
00:52:37,280 --> 00:52:38,280
In our world...
710
00:52:38,400 --> 00:52:41,802
...genes have an almost
spiritual significance.
711
00:52:42,040 --> 00:52:43,883
They are the seeds of our immortality.
712
00:52:44,880 --> 00:52:45,880
When the exact...
713
00:52:45,920 --> 00:52:47,331
...same genes reappear...
714
00:52:47,600 --> 00:52:50,001
...in the exact same order...
715
00:52:50,240 --> 00:52:52,686
...it is for us what you
would call reincarnation.
716
00:52:52,920 --> 00:52:56,811
But how could I be a reincarnation of your
mother unless your mother was from Earth?
717
00:52:57,040 --> 00:52:59,327
My mother was born
before your first cities were built.
718
00:53:01,960 --> 00:53:03,769
Are you some kind of vampire race?
719
00:53:07,240 --> 00:53:09,891
KALIQUE: We are the cause
of a lot of those myths, but I promise...
720
00:53:10,200 --> 00:53:12,407
...my mother was just as human as you or I.
721
00:53:12,640 --> 00:53:15,769
The difference between us
is our knowledge and technology.
722
00:53:16,960 --> 00:53:17,643
How old do you think...
723
00:53:17,920 --> 00:53:19,365
...I am?
- Um...
724
00:53:20,240 --> 00:53:21,446
Late forties?
725
00:53:22,200 --> 00:53:24,726
I recently celebrated my 14th millennium.
726
00:53:25,920 --> 00:53:28,446
You're 14,000 years old?
727
00:53:28,720 --> 00:53:31,610
Fourteen thousand and four, to be precise.
728
00:53:32,160 --> 00:53:36,006
My mother was approaching
her 91st millennium when she passed.
729
00:53:36,680 --> 00:53:38,728
You'd be just as amazed
how quickly it goes.
730
00:53:42,160 --> 00:53:43,924
JUPITER:
If your lives are so long...
731
00:53:44,160 --> 00:53:46,242
...could I ask
how your mother actually died?
732
00:53:47,960 --> 00:53:49,689
She was murdered.
733
00:53:50,720 --> 00:53:52,529
Oh, God, I'm so sorry.
734
00:53:53,560 --> 00:53:56,643
- Did they ever find out who did it?
- No.
735
00:53:57,080 --> 00:53:59,162
My mother and I did not always get along.
736
00:54:00,680 --> 00:54:03,411
I hope this Recurrence might mean
a second chance for both of us.
737
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
Come.
738
00:54:06,280 --> 00:54:09,682
Let me introduce you
to the possibilities of your new life.
739
00:54:24,760 --> 00:54:25,760
[SNIFFS]
740
00:55:13,160 --> 00:55:14,400
Holy crap.
741
00:55:17,120 --> 00:55:17,803
KALIQUE:
Each of us has...
742
00:55:18,080 --> 00:55:19,880
...a code for our optimal
physical condition.
743
00:55:20,600 --> 00:55:21,600
The problem is...
744
00:55:21,760 --> 00:55:24,809
...our genes have an expiration date
which is transferred to our cells.
745
00:55:25,160 --> 00:55:27,128
A long time ago, someone figured out...
746
00:55:27,360 --> 00:55:29,442
...how to replace deteriorating cells
with new ones.
747
00:55:29,720 --> 00:55:32,007
Today, it's as easy as
changing a light bulb.
748
00:55:32,480 --> 00:55:34,244
Where do you get these light bulbs?
749
00:55:34,480 --> 00:55:35,720
You grow them.
750
00:55:36,080 --> 00:55:37,127
Like clones?
751
00:55:37,360 --> 00:55:38,407
No.
752
00:55:38,680 --> 00:55:40,728
Clones lack genetic plasticity.
753
00:55:40,960 --> 00:55:43,360
Several million years ago,
a gene plague caused by cloning...
754
00:55:43,440 --> 00:55:46,284
...nearly annihilated
the entire human race.
755
00:55:47,000 --> 00:55:50,527
I was told that the House of Abrasax
seeded the Earth.
756
00:55:51,520 --> 00:55:52,851
Is that where you get it?
757
00:55:54,360 --> 00:55:57,728
Your Earth is a very small part
of a very large industry.
758
00:56:00,360 --> 00:56:01,725
Feel my skin.
759
00:56:03,880 --> 00:56:05,291
Wow.
760
00:56:05,520 --> 00:56:08,922
In your world, people are used to
fighting for resources...
761
00:56:09,160 --> 00:56:11,049
...like oil, or minerals, or land.
762
00:56:11,960 --> 00:56:14,486
But when you have access
to the vastness of space...
763
00:56:14,760 --> 00:56:17,809
...you realize there's only one resource
worth fighting over...
764
00:56:18,320 --> 00:56:20,288
...even killing for:
765
00:56:21,240 --> 00:56:22,366
More time.
766
00:56:25,000 --> 00:56:27,685
Time is the single most
precious commodity...
767
00:56:27,920 --> 00:56:29,206
...in the universe.
768
00:56:34,240 --> 00:56:35,400
DROID:
Unidentified Lycantant.
769
00:56:35,800 --> 00:56:37,723
Unidentified Lycantant.
770
00:56:38,160 --> 00:56:38,649
Unidentified...
771
00:56:38,880 --> 00:56:40,450
...Lycantant.
772
00:56:51,760 --> 00:56:55,651
Sorry, I just don't understand what you mean
when you say "claim your Title."
773
00:56:55,880 --> 00:56:57,769
It's common for people
in the First Estate...
774
00:56:58,000 --> 00:57:00,651
...to leave a trust
for any potential Recurrence.
775
00:57:01,520 --> 00:57:04,330
My mother wrote her future
self into her will.
776
00:57:05,160 --> 00:57:08,369
Right now, Balem owns the Title to Earth...
777
00:57:08,600 --> 00:57:12,366
...but once you claim it,
the Earth will belong to you.
778
00:57:12,760 --> 00:57:15,001
How can one person own the Earth?
779
00:57:16,240 --> 00:57:18,481
It's just a planet, Jupiter.
780
00:57:19,000 --> 00:57:22,447
In this world, people own things
far more valuable.
781
00:57:23,120 --> 00:57:24,963
You cannot know what it will be like...
782
00:57:25,200 --> 00:57:27,567
...when you're offered
wealth beyond your imagining.
783
00:57:27,840 --> 00:57:30,525
When you can choose
to remain young and beautiful...
784
00:57:30,800 --> 00:57:34,691
...or when you can have the power to change
the lives of your family for the better.
785
00:57:34,960 --> 00:57:37,691
And all you have to do is close your eyes.
786
00:57:52,480 --> 00:57:53,766
JUPITER:
Caine.
787
00:57:54,000 --> 00:57:55,440
This must be the Hunter Titus hired.
788
00:57:56,400 --> 00:57:58,240
- Well-made, by the look of him.
JUPITER: Whoa!
789
00:57:58,440 --> 00:57:59,441
No, no, no. Hey, hey!
790
00:57:59,680 --> 00:58:00,363
It's okay.
791
00:58:00,600 --> 00:58:01,726
- She's on our side.
CAINE: Abrasax...
792
00:58:01,960 --> 00:58:03,200
...don't know any side but their own.
793
00:58:03,440 --> 00:58:04,965
Precisely. And since...
794
00:58:05,200 --> 00:58:07,362
...Jupiter is an Abrasax,
you understand why...
795
00:58:07,600 --> 00:58:10,171
...I helped her get off that planet.
- He contacted the Aegis.
796
00:58:10,400 --> 00:58:11,400
They are entering...
797
00:58:11,560 --> 00:58:12,560
...orbit now.
798
00:58:13,480 --> 00:58:14,480
Excellent.
799
00:58:15,840 --> 00:58:18,127
I had planned to take you myself...
800
00:58:18,360 --> 00:58:19,600
...but the Aegis will insist...
801
00:58:19,800 --> 00:58:21,928
...they handle things from here.
802
00:58:24,640 --> 00:58:27,530
I wish for you
the life you've always dreamed of.
803
00:58:33,560 --> 00:58:35,403
TSING:
Welcome aboard, Your Majesty. My name...
804
00:58:35,640 --> 00:58:37,200
...is Diomika Tsing, captain of this...
805
00:58:37,400 --> 00:58:37,969
...Aegis Cruiser.
806
00:58:38,240 --> 00:58:40,000
- Please call me Jupe.
STINGER: Your Majesty.
807
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
Stinger.
808
00:58:42,320 --> 00:58:44,243
- You're all right. Oh.
- For the time being...
809
00:58:44,480 --> 00:58:46,881
...Your Majesty. For the time being.
810
00:58:47,160 --> 00:58:47,729
TSING:
We'll escort you...
811
00:58:48,000 --> 00:58:52,005
...to the Commonwealth Ministry. Anything we
can do to make the journey easier, let us know.
812
00:58:52,280 --> 00:58:54,521
Actually, I'm feeling a little overdressed.
813
00:58:54,800 --> 00:58:56,643
If you maybe have something
I can change into.
814
00:58:57,800 --> 00:58:58,926
By myself.
815
00:59:00,040 --> 00:59:01,769
While I'm awake.
816
00:59:02,440 --> 00:59:03,440
What?
817
00:59:07,120 --> 00:59:08,963
TSKALIKAN:
No! No!
818
00:59:09,200 --> 00:59:11,123
Lord Balem!
819
00:59:11,400 --> 00:59:14,483
It was the Hunters!
They betrayed you in the name...
820
00:59:14,720 --> 00:59:16,324
...of your sister!
821
00:59:16,560 --> 00:59:20,087
Please! Mercy, my lord!
822
00:59:20,360 --> 00:59:21,360
Mercy!
823
00:59:25,680 --> 00:59:27,603
Mr. Greeghan.
824
00:59:28,880 --> 00:59:30,848
Bring her to me.
825
00:59:31,720 --> 00:59:34,087
Yes, my lord.
826
00:59:35,480 --> 00:59:36,811
[DOOR CHIMES]
827
00:59:37,040 --> 00:59:38,565
Come in.
828
00:59:38,840 --> 00:59:43,607
I don't really... Oh, I don't really know
how to work this thing. Oh.
829
00:59:44,080 --> 00:59:45,969
Hi. Come in.
830
00:59:46,200 --> 00:59:48,009
Your Majesty might want to take these.
831
00:59:48,240 --> 00:59:50,686
Portaling can be a little rough
on the royal bowels.
832
00:59:51,480 --> 00:59:54,006
Well, my bowels are anything but royal.
Heh-heh-heh.
833
00:59:57,200 --> 00:59:58,929
Thank you.
834
00:59:59,680 --> 01:00:01,045
You heard the lady down there.
835
01:00:01,320 --> 01:00:02,606
You're an Abrasax now.
836
01:00:02,840 --> 01:00:03,602
No, no...
837
01:00:03,840 --> 01:00:06,161
...I'm a Jones.
Well, except when I'm mad.
838
01:00:06,400 --> 01:00:09,688
- Then I'm a Bolotnikov.
- If that's all you were, you would not be...
839
01:00:09,960 --> 01:00:12,486
...on an Aegis Cruiser
headed to the Hall of Titles.
840
01:00:14,920 --> 01:00:16,729
Yeah, um...
841
01:00:17,000 --> 01:00:19,765
Stinger said that you attacked
an Entitled once.
842
01:00:21,720 --> 01:00:23,563
- Stinger talks too much.
- Is it true?
843
01:00:23,840 --> 01:00:24,840
Does it matter?
844
01:00:27,800 --> 01:00:30,406
Sorry, I get it's none of my business.
845
01:00:30,680 --> 01:00:32,444
I was just trying to understand.
846
01:00:34,560 --> 01:00:36,210
Truth is, I don't know why I did it.
847
01:00:37,800 --> 01:00:40,406
I don't even remember doing it.
It just happened.
848
01:00:41,600 --> 01:00:43,682
We all do things we can't explain.
849
01:00:44,760 --> 01:00:46,000
They said it was...
850
01:00:46,280 --> 01:00:48,044
...in my genes.
851
01:00:49,560 --> 01:00:52,643
- A defect of my genomgineering.
- Hm.
852
01:00:52,880 --> 01:00:55,611
Could explain a lot of things about me.
853
01:00:57,000 --> 01:01:00,891
Like the fact that I have
an uncanny ability...
854
01:01:01,120 --> 01:01:04,203
...to fall for men that don't fall for me.
855
01:01:04,960 --> 01:01:07,247
It's like my internal
compass needle points...
856
01:01:07,480 --> 01:01:09,209
...straight at Mr. Wrong.
857
01:01:09,680 --> 01:01:12,001
Maybe it's my genes.
858
01:01:13,520 --> 01:01:16,683
Maybe I have defective engineering too.
859
01:01:17,480 --> 01:01:19,642
And if that's the case...
860
01:01:20,200 --> 01:01:22,521
...is there any way to fix it?
861
01:01:24,280 --> 01:01:26,647
You are royalty now.
862
01:01:27,600 --> 01:01:28,640
I'm a Splice. You don't...
863
01:01:28,840 --> 01:01:31,161
...understand what that means...
864
01:01:31,400 --> 01:01:33,846
...but I have more in common with a dog
than I have with you.
865
01:01:34,640 --> 01:01:37,007
I love dogs.
I've always loved dogs.
866
01:01:40,080 --> 01:01:42,686
- I should go, Your Majesty.
- Right.
867
01:01:42,960 --> 01:01:43,529
Strap in...
868
01:01:43,800 --> 01:01:46,770
- ...before we portal.
- Right, okay.
869
01:01:48,760 --> 01:01:50,683
"I love dogs"?
870
01:01:51,040 --> 01:01:52,280
Huh.
871
01:01:53,240 --> 01:01:54,321
[GROANS]
872
01:02:27,320 --> 01:02:30,767
PERCADIUM: Welcome, Your Majesty,
to the overpopulated, oozing cesspool...
873
01:02:31,000 --> 01:02:32,923
...we humbly call home.
874
01:02:44,080 --> 01:02:47,926
I did three tours in Abukesh, a battle
that cost the lives of 2 million soldiers.
875
01:02:48,200 --> 01:02:49,929
Rather be back there than have to deal...
876
01:02:50,200 --> 01:02:51,326
...with these bureaucrats.
877
01:02:51,960 --> 01:02:53,325
Greetings, Your Majesty.
878
01:02:53,560 --> 01:02:55,244
I am Intergalactic Advocate Bob...
879
01:02:55,480 --> 01:02:57,960
...here to assist you
through the Ascension Process.
880
01:03:06,960 --> 01:03:07,960
Sheave.
881
01:03:10,520 --> 01:03:12,170
This is the authentic Recurrence...
882
01:03:12,400 --> 01:03:13,400
...of Her Ladyship...
883
01:03:13,560 --> 01:03:14,641
...the Abrasax Sovereign...
884
01:03:14,920 --> 01:03:17,287
...and we have come to claim her Title.
885
01:03:18,240 --> 01:03:20,242
You need to file an Inheritance Petition.
886
01:03:20,880 --> 01:03:22,484
If the Title is held, you'll need...
887
01:03:22,720 --> 01:03:24,165
...a transfer of Title.
888
01:03:25,000 --> 01:03:26,445
Thank you.
889
01:03:29,000 --> 01:03:31,685
File a Quit Claim through Central Services,
Section 918.
890
01:03:32,240 --> 01:03:33,321
Next.
891
01:03:33,560 --> 01:03:34,766
You need a Title Survey...
892
01:03:35,040 --> 01:03:38,089
...and geneprint identification
from Wills and Trusts.
893
01:03:46,240 --> 01:03:47,920
I can't touch this without a Tax Number...
894
01:03:47,960 --> 01:03:49,962
...from the Revenue Review.
895
01:03:59,640 --> 01:04:02,883
This is Revenue Request,
not Revenue Review.
896
01:04:08,720 --> 01:04:12,042
[IN SMEGESE]
897
01:04:12,360 --> 01:04:15,125
We can't get the Title without the Tax ID.
898
01:04:20,600 --> 01:04:21,681
[IN SMEGESE]
899
01:04:32,600 --> 01:04:34,280
[IN ENGLISH]
It goes without saying that...
900
01:04:34,400 --> 01:04:37,370
...graft is incompatible
with my programming.
901
01:04:39,800 --> 01:04:41,000
I think you dropped something.
902
01:04:43,760 --> 01:04:46,366
BUREAUCRAT [IN ENGLISH]:
Press your thumb in the depression.
903
01:04:53,320 --> 01:04:54,048
Seals and Signets...
904
01:04:54,320 --> 01:04:55,446
...are on Sub-33.
905
01:04:57,200 --> 01:04:58,929
Your Majesty.
906
01:05:02,720 --> 01:05:04,051
[MINISTER CLEARS THROAT]
907
01:05:07,040 --> 01:05:08,849
[MINISTER MUTTERING]
908
01:05:09,080 --> 01:05:10,080
Well, well, well.
909
01:05:14,440 --> 01:05:17,171
This is what I have to deal with.
910
01:05:17,960 --> 01:05:19,405
Yeah, yeah. Good.
911
01:05:25,720 --> 01:05:27,051
[COUGHS]
912
01:05:27,760 --> 01:05:29,683
[PANTING]
913
01:05:40,480 --> 01:05:42,369
Oh, yeah.
914
01:05:42,880 --> 01:05:44,166
Yeah.
915
01:05:47,360 --> 01:05:49,249
[WHIRRING]
916
01:05:49,480 --> 01:05:51,164
Yeah, very nice.
917
01:05:51,440 --> 01:05:52,965
Would Your Majesty kindly...
918
01:05:53,200 --> 01:05:54,804
...place your wrist here?
919
01:05:55,040 --> 01:05:56,485
Uh, yes.
920
01:05:56,840 --> 01:05:58,365
Palm up, please.
921
01:05:58,640 --> 01:05:59,640
JUPITER:
Sorry.
922
01:05:59,800 --> 01:06:01,689
Thank you, thank you.
923
01:06:03,880 --> 01:06:05,006
Oh! Heh.
924
01:06:06,920 --> 01:06:07,920
MINISTER:
Very good.
925
01:06:09,040 --> 01:06:10,610
Yes.
926
01:06:13,000 --> 01:06:14,490
Yes.
927
01:06:15,600 --> 01:06:16,600
It's cool.
928
01:06:16,800 --> 01:06:18,245
Very nice. Very nice indeed.
929
01:06:20,240 --> 01:06:21,366
Now, here is your...
930
01:06:21,600 --> 01:06:22,681
...Code and...
931
01:06:22,920 --> 01:06:24,729
...Conduct Guide...
932
01:06:25,000 --> 01:06:28,482
...and your Royal Ways
and Means Commission.
933
01:06:29,320 --> 01:06:30,845
And file this with...
934
01:06:31,080 --> 01:06:34,801
...a Legion Administrator
for your Royal Guard appointment. Yes?
935
01:06:35,080 --> 01:06:36,081
Okay.
936
01:06:36,360 --> 01:06:39,091
Well, congratulations, Your Majesty...
937
01:06:40,280 --> 01:06:43,090
...and my deepest condolences.
938
01:06:46,640 --> 01:06:47,721
Thank you?
939
01:06:47,960 --> 01:06:49,450
[LAUGHS]
940
01:06:50,000 --> 01:06:52,731
I will never complain about the DMV...
941
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
...ever again.
942
01:06:54,040 --> 01:06:56,088
Well, you did it. It's official.
943
01:06:56,360 --> 01:06:58,203
You are now Entitled.
944
01:06:58,600 --> 01:07:00,489
Entitled to what? Like...
945
01:07:00,720 --> 01:07:03,121
...free parking? Key to the city?
946
01:07:03,360 --> 01:07:04,360
I mean...
947
01:07:04,560 --> 01:07:06,369
...what does it even really mean?
948
01:07:06,640 --> 01:07:08,563
It means Your Majesty's life
is gonna change...
949
01:07:09,040 --> 01:07:10,485
...if she wants it to.
950
01:07:11,920 --> 01:07:13,160
Can you say that again?
951
01:07:14,600 --> 01:07:16,170
Just the "Your Majesty" part.
952
01:07:18,280 --> 01:07:19,691
Your Majesty.
953
01:07:21,200 --> 01:07:22,964
That's interesting.
954
01:07:23,480 --> 01:07:25,130
When other people say it,
it makes me...
955
01:07:25,360 --> 01:07:27,203
...really uncomfortable.
956
01:07:27,920 --> 01:07:29,922
But when you say it...
957
01:07:30,680 --> 01:07:31,841
I don't know.
958
01:07:33,800 --> 01:07:36,406
There are things about my life
I would like to change...
959
01:07:36,640 --> 01:07:39,007
...but it doesn't make
me a different person.
960
01:07:40,600 --> 01:07:44,605
It doesn't change the things that
matter to me or who I care about.
961
01:07:47,400 --> 01:07:49,050
I'm still the same me.
962
01:07:49,720 --> 01:07:51,802
If Your Majesty says so.
963
01:07:54,400 --> 01:07:57,051
Well, you're the one
with the Entitled instinct.
964
01:07:57,400 --> 01:08:01,166
Is there something happening to you
right now?
965
01:08:02,200 --> 01:08:05,204
Does any part of you wanna bite me?
966
01:08:07,560 --> 01:08:08,641
No.
967
01:08:10,560 --> 01:08:12,927
Well, maybe.
968
01:08:18,000 --> 01:08:19,525
Go ahead.
969
01:08:21,400 --> 01:08:23,971
How can Your Majesty be so sure...
970
01:08:24,240 --> 01:08:26,402
...if, as you've said...
971
01:08:26,640 --> 01:08:28,722
...your compass is broken?
972
01:08:29,760 --> 01:08:31,649
Tell me that I'm wrong.
973
01:08:32,320 --> 01:08:34,971
You used to work for Titus,
but that's not true anymore.
974
01:08:35,840 --> 01:08:38,844
So why stick around?
975
01:08:39,120 --> 01:08:41,407
Why help me?
976
01:08:46,200 --> 01:08:47,200
Because of Stinger.
977
01:08:48,920 --> 01:08:51,491
He thinks if we help you, then...
978
01:08:51,720 --> 01:08:53,643
...you might help us get
back in the Legion.
979
01:08:54,920 --> 01:08:56,445
- I see.
STINGER: Good to know...
980
01:08:56,680 --> 01:08:58,170
...we're both liars.
981
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
What is this?
982
01:09:00,120 --> 01:09:01,610
I'm sorry.
983
01:09:03,200 --> 01:09:04,200
FAMULUS:
Hello, Mr. Wise.
984
01:09:07,000 --> 01:09:09,685
Don't make this harder than it has to be.
985
01:09:16,520 --> 01:09:17,885
I'm sorry, man.
986
01:09:59,560 --> 01:10:02,131
TITUS:
Welcome, Your Majesty.
987
01:10:02,360 --> 01:10:04,806
I am Titus Abrasax...
988
01:10:05,040 --> 01:10:07,407
...Third Primary of the House of Abrasax...
989
01:10:07,880 --> 01:10:09,530
...and it is my profound...
990
01:10:09,800 --> 01:10:11,564
...honor...
991
01:10:12,840 --> 01:10:14,080
...to meet you.
992
01:10:15,800 --> 01:10:18,280
You are aware that
by detaining me without consent...
993
01:10:18,560 --> 01:10:21,882
...you are in direct
violation of Statute 27b/6.
994
01:10:22,480 --> 01:10:25,165
Your Highness is a quick study
of the Entitled Code, I see.
995
01:10:26,080 --> 01:10:28,765
I also know that I can file
a tax grievance against you...
996
01:10:29,000 --> 01:10:30,889
...unless you take me
where I want to go.
997
01:10:31,560 --> 01:10:34,450
I'd be delighted to take you
wherever you'd like.
998
01:10:36,560 --> 01:10:38,289
I'd like to go home.
999
01:10:39,880 --> 01:10:41,370
Very well.
1000
01:10:41,600 --> 01:10:43,011
Set a course for Earth.
1001
01:10:43,240 --> 01:10:44,240
At once, my lord.
1002
01:10:46,520 --> 01:10:49,490
In the meantime,
since you've invoked Code and Conduct...
1003
01:10:49,760 --> 01:10:52,366
...I trust you'll do me the honor
of dining with me.
1004
01:10:54,120 --> 01:10:55,246
Very well.
1005
01:11:01,040 --> 01:11:02,963
The Aegis is involved now...
1006
01:11:03,200 --> 01:11:05,771
...more than likely tracking you
as we speak.
1007
01:11:06,000 --> 01:11:07,081
We've committed no crime.
1008
01:11:07,360 --> 01:11:08,646
How about detaining a Royal?
1009
01:11:09,640 --> 01:11:13,087
Her Majesty is hardly detained.
1010
01:11:13,320 --> 01:11:14,606
Where is she?
1011
01:11:15,360 --> 01:11:17,886
Dining with Lord Titus, of course.
1012
01:11:28,000 --> 01:11:29,923
Unless they've moved on to dessert.
1013
01:11:38,480 --> 01:11:41,131
Your Highness looks ravishing.
1014
01:11:41,960 --> 01:11:43,405
What have you done with Caine?
1015
01:11:44,520 --> 01:11:48,286
I know you do not trust me right now,
but I promise I am not your enemy.
1016
01:11:48,760 --> 01:11:50,330
[JUPITER SCOFFS]
1017
01:11:51,600 --> 01:11:52,726
Please.
1018
01:11:59,040 --> 01:12:01,486
Mr. Wise and I had an arrangement.
1019
01:12:01,720 --> 01:12:05,167
He broke our contract. For that, I promised
to return him to the Deadland.
1020
01:12:06,600 --> 01:12:08,728
Is that open to negotiation?
1021
01:12:09,240 --> 01:12:12,323
Everything is open to negotiation.
1022
01:12:30,120 --> 01:12:33,090
I confess I feel I have you
at somewhat of a disadvantage.
1023
01:12:33,360 --> 01:12:34,521
Because you kidnapped me?
1024
01:12:36,000 --> 01:12:39,368
From the moment I saw your geneprint,
I knew so many things about you...
1025
01:12:39,600 --> 01:12:41,489
...because I was very close to my mother.
1026
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
So close, in fact...
1027
01:12:42,960 --> 01:12:45,241
...that I could tell by the way
she raised her eyebrows...
1028
01:12:45,640 --> 01:12:48,405
...exactly what she was thinking.
1029
01:12:48,680 --> 01:12:52,685
At this point, I probably know more
about you than you know yourself.
1030
01:12:53,360 --> 01:12:54,441
Shoot.
1031
01:12:55,760 --> 01:12:57,205
Just like her.
1032
01:12:57,440 --> 01:12:59,408
Always expecting the worst from people.
1033
01:12:59,680 --> 01:13:01,842
Funny how often people
exceed those expectations.
1034
01:13:02,200 --> 01:13:06,205
That distrust in others,
in the world and even in yourself...
1035
01:13:06,480 --> 01:13:08,801
...has made it difficult
for you to fall in love.
1036
01:13:09,480 --> 01:13:10,561
Until now.
1037
01:13:11,280 --> 01:13:14,568
You're in love with Mr. Wise, aren't you?
1038
01:13:14,880 --> 01:13:17,531
I'm sorry to disappoint you,
but this isn't love.
1039
01:13:18,680 --> 01:13:21,331
All Mr. Wise wants from me
is to make him a Legionnaire.
1040
01:13:22,320 --> 01:13:25,529
Mother was also a terrible liar.
1041
01:13:25,760 --> 01:13:28,491
Your sister told me you would do
anything in your power...
1042
01:13:28,720 --> 01:13:30,320
...to prevent me from claiming my Title.
1043
01:13:30,480 --> 01:13:32,200
What makes you think Kalique
told the truth?
1044
01:13:32,280 --> 01:13:33,680
- Why would she lie?
- Kalique is...
1045
01:13:33,720 --> 01:13:37,167
...in competition with Balem.
The loss of Earth will impact his position...
1046
01:13:37,400 --> 01:13:39,164
...in the market. His loss is her gain.
1047
01:13:39,400 --> 01:13:40,447
Same can be said for you.
1048
01:13:44,800 --> 01:13:47,167
Not long ago, yes.
1049
01:13:47,720 --> 01:13:50,200
- I would have been just like them.
- And now?
1050
01:13:51,600 --> 01:13:54,968
I knew this moment would come
when your geneprint was first confirmed.
1051
01:13:55,240 --> 01:13:56,440
When it did, I was going to...
1052
01:13:56,640 --> 01:13:58,290
...ask you one question...
1053
01:13:58,560 --> 01:14:01,928
...and if you gave me the right answer,
I was going to change my life...
1054
01:14:02,200 --> 01:14:03,281
...irrevocably.
1055
01:14:07,000 --> 01:14:08,365
Come with me.
1056
01:14:12,760 --> 01:14:13,760
[JUPITER GASPS]
1057
01:14:16,720 --> 01:14:18,324
JUPITER:
What is that?
1058
01:14:18,640 --> 01:14:20,130
It has many names:
1059
01:14:20,360 --> 01:14:22,886
ReGenX, ReCell, Nectar.
1060
01:14:23,160 --> 01:14:26,528
There are various levels
of usefulness and quality, but this...
1061
01:14:26,760 --> 01:14:30,651
...is the most pure and most valuable
solution made by the House of Abrasax.
1062
01:14:31,320 --> 01:14:32,845
Kalique came out of a bath...
1063
01:14:33,520 --> 01:14:35,807
Naturally, my sister didn't
explain what it is...
1064
01:14:36,040 --> 01:14:38,042
...or where it comes from.
1065
01:14:39,040 --> 01:14:40,690
It comes from people.
1066
01:14:41,960 --> 01:14:45,760
Each unit is refined from approximately
a hundred human beings.
1067
01:14:46,040 --> 01:14:47,121
What?
1068
01:14:47,400 --> 01:14:48,765
Your planet is a farm...
1069
01:14:49,040 --> 01:14:51,771
...Jupiter. There are thousands
of planets like yours...
1070
01:14:52,040 --> 01:14:54,611
...set up by families like mine
to supply...
1071
01:14:55,200 --> 01:14:57,965
...an ever increasing demand
for more time.
1072
01:15:00,240 --> 01:15:03,005
Are you saying you killed
a hundred people to make this?
1073
01:15:03,240 --> 01:15:04,890
Not me, but...
1074
01:15:05,360 --> 01:15:07,203
...yes, someone did.
1075
01:15:09,240 --> 01:15:09,968
Not unlike...
1076
01:15:10,200 --> 01:15:11,531
...butchering a herd of cattle.
1077
01:15:12,680 --> 01:15:13,680
[JUPITER GASPS]
1078
01:15:14,800 --> 01:15:16,450
- Oh, my God.
- It's all right.
1079
01:15:17,320 --> 01:15:18,810
It's all right.
1080
01:15:19,720 --> 01:15:22,291
My mother went through a change
at the end of her life.
1081
01:15:22,720 --> 01:15:25,610
She felt exactly as you do now.
But when she tried...
1082
01:15:25,840 --> 01:15:28,684
...to do something to stop this business,
she was murdered.
1083
01:15:28,960 --> 01:15:30,644
I believe the same thing
is about to happen to me...
1084
01:15:30,920 --> 01:15:33,241
...because I began to carry out
the work she started.
1085
01:15:34,160 --> 01:15:36,811
That is why I hired Mr. Wise to find you.
1086
01:15:37,240 --> 01:15:39,846
I needed someone I could trust.
1087
01:15:40,800 --> 01:15:41,847
I cannot allow...
1088
01:15:42,080 --> 01:15:43,764
...my brother or sister
to end up with control...
1089
01:15:44,000 --> 01:15:46,367
...over my part of the Abrasax inheritance.
1090
01:15:46,640 --> 01:15:48,688
I want to know that when I die...
1091
01:15:49,160 --> 01:15:51,242
...you will be my heir.
1092
01:15:53,080 --> 01:15:55,765
Which brings us at last to my question.
1093
01:15:58,960 --> 01:16:00,041
Jupiter Jones...
1094
01:16:01,960 --> 01:16:03,007
[GASPS]
1095
01:16:03,560 --> 01:16:05,210
...will you marry me?
1096
01:16:17,920 --> 01:16:19,445
Pleasure doing business with you.
1097
01:16:19,720 --> 01:16:23,167
I told your men not to take Caine.
You should have left him on Orous.
1098
01:16:23,520 --> 01:16:25,522
Unfortunately, my lord promised Mr. Wise...
1099
01:16:25,800 --> 01:16:27,848
...that if he betrayed us,
he'd be fed to the Void.
1100
01:16:29,000 --> 01:16:29,762
Titus Abrasax...
1101
01:16:30,000 --> 01:16:31,604
...is a man of his word.
1102
01:16:34,520 --> 01:16:35,851
So was I.
1103
01:16:36,120 --> 01:16:37,610
GEMMA:
We got the trace.
1104
01:16:38,400 --> 01:16:39,845
Outside the Cleopeides.
1105
01:16:40,080 --> 01:16:44,005
Better get a move on.
Don't sound like Caine's got a lot of time.
1106
01:16:44,880 --> 01:16:46,530
Put him back in the brig.
1107
01:16:51,360 --> 01:16:54,091
[FOOTSTEPS APPROACHING]
1108
01:16:57,400 --> 01:16:59,528
Lord Titus will see you now.
1109
01:17:03,320 --> 01:17:05,209
You should have told me
the truth about why...
1110
01:17:05,440 --> 01:17:06,805
...you wanted her.
1111
01:17:07,040 --> 01:17:09,611
What good would that have done?
If I did...
1112
01:17:09,840 --> 01:17:11,001
...Jupiter would be dead...
1113
01:17:11,240 --> 01:17:13,527
...and Balem would still own the Earth.
1114
01:17:13,760 --> 01:17:15,728
Lies are a necessity.
1115
01:17:15,960 --> 01:17:19,282
They are the source of meaning...
1116
01:17:19,520 --> 01:17:21,841
...of belief and hope.
1117
01:17:23,560 --> 01:17:25,005
Honestly, lies are sometimes...
1118
01:17:25,280 --> 01:17:27,647
...the only reason I get out of bed.
1119
01:17:39,200 --> 01:17:41,885
I'm particularly fond
of the lies we tell ourselves.
1120
01:17:42,120 --> 01:17:43,963
Like the lie you are now concocting...
1121
01:17:44,200 --> 01:17:47,409
...that somehow you'll survive
being tossed into the Void...
1122
01:17:47,840 --> 01:17:49,968
...and find some way to rescue Miss Jones.
1123
01:17:50,200 --> 01:17:53,124
You can't kill her.
The Title will just remain with her family.
1124
01:17:53,760 --> 01:17:56,809
Well, not once Her Majesty and I
are married.
1125
01:18:47,600 --> 01:18:50,200
EMERGENCY GUIDE [OVER SPEAKER]:
Emergency pressurization complete.
1126
01:18:57,640 --> 01:19:00,564
You have 37 minutes of air remaining.
1127
01:19:02,880 --> 01:19:06,407
Please get to an airlock or life pod
immediately.
1128
01:19:09,400 --> 01:19:10,765
ALEKSA:
You did what?
1129
01:19:11,000 --> 01:19:12,331
- Shame on you.
- Wait.
1130
01:19:12,640 --> 01:19:14,051
You're telling me you...
1131
01:19:14,280 --> 01:19:17,443
...convinced your cousin to sell her eggs?
1132
01:19:17,680 --> 01:19:18,249
Yeah?
1133
01:19:18,520 --> 01:19:19,600
What do you think she is...
1134
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
...a goddamn chicken?
1135
01:19:21,480 --> 01:19:22,891
- Dad! She wanted to!
IRINA: Enough!
1136
01:19:23,560 --> 01:19:25,050
She wanted to do it.
1137
01:19:25,320 --> 01:19:26,526
It wasn't all my plan.
1138
01:19:26,760 --> 01:19:28,680
- You little shit, Vladie!
VLADIE: She begged me.
1139
01:19:28,840 --> 01:19:30,729
She wanted to buy some stupid telescope.
1140
01:19:30,960 --> 01:19:32,644
- Deal wasn't good for me.
- Telescope?
1141
01:19:32,880 --> 01:19:35,167
It's a curse.
Our family is cursed.
1142
01:19:35,400 --> 01:19:36,208
VASSILY:
I don't care what she wanted!
1143
01:19:36,440 --> 01:19:37,440
You don't...
1144
01:19:37,520 --> 01:19:38,169
...treat your cousin...
1145
01:19:38,400 --> 01:19:39,401
...like chicken!
1146
01:19:39,640 --> 01:19:41,369
[RUMBLING]
1147
01:19:56,120 --> 01:19:57,167
[SCREAMING]
1148
01:19:59,720 --> 01:20:00,720
VLADIE:
Dad!
1149
01:20:16,160 --> 01:20:18,606
GREEGHAN:
You're the mother.
1150
01:20:20,520 --> 01:20:24,491
Be gentle with this one.
1151
01:20:27,000 --> 01:20:29,321
EMERGENCY GUIDE [OVER SPEAKER]:
You have zero minutes of air remaining.
1152
01:20:29,560 --> 01:20:32,404
Carbon dioxide levels at maximum.
1153
01:20:32,680 --> 01:20:35,843
Please get to an airlock or life pod
immediately.
1154
01:20:36,080 --> 01:20:37,923
You have zero minutes of air remaining.
1155
01:20:47,200 --> 01:20:48,200
Is he alive?
1156
01:20:48,280 --> 01:20:51,329
- Few ticks later and he wouldn't be.
- He's gonna kill her.
1157
01:20:51,560 --> 01:20:52,561
He's gonna kill her.
1158
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Is there a problem?
1159
01:20:59,600 --> 01:21:03,605
- No, I'm so sorry, I don't think I can do this.
TITUS: I told you not to think about it...
1160
01:21:03,840 --> 01:21:05,569
...like a wedding on your world.
1161
01:21:05,800 --> 01:21:06,881
It's just a contract...
1162
01:21:07,120 --> 01:21:09,964
...in order to protect people.
Innocent people.
1163
01:21:10,200 --> 01:21:12,043
- I get that...
TITUS: Wish I could show you the four planets...
1164
01:21:12,280 --> 01:21:14,886
...I inherited.
Nothing as large as your Earth...
1165
01:21:15,120 --> 01:21:17,805
...but each unique and beautiful
in its own way.
1166
01:21:18,040 --> 01:21:20,042
I'd love to see them one day, but...
1167
01:21:21,480 --> 01:21:23,244
Right now, I need to speak to Caine.
1168
01:21:24,280 --> 01:21:25,645
I see.
1169
01:21:25,880 --> 01:21:29,680
You still don't trust me,
even though you trust the man I hired.
1170
01:21:31,000 --> 01:21:32,126
I'm sorry...
1171
01:21:32,400 --> 01:21:34,320
...but talking to Mr. Wise
is no longer possible.
1172
01:21:35,480 --> 01:21:36,242
Why?
1173
01:21:36,480 --> 01:21:39,006
He attacked a Servitant
and destroyed a host of guards.
1174
01:21:39,280 --> 01:21:42,170
Given his history, I was advised
to return him to the authorities.
1175
01:21:42,800 --> 01:21:45,326
You do know what he did, don't you?
1176
01:21:46,760 --> 01:21:48,683
And you still trust him.
1177
01:21:49,360 --> 01:21:51,442
Beauty and her Beast.
1178
01:21:51,920 --> 01:21:53,365
Why wouldn't you tell me sooner?
1179
01:21:53,600 --> 01:21:54,761
[TITUS SIGHS]
1180
01:21:55,560 --> 01:21:56,163
So you can plead...
1181
01:21:56,400 --> 01:21:57,400
...for this.
1182
01:21:57,520 --> 01:22:00,285
The original Rite of Pardon and
Reinstatement my law has procured...
1183
01:22:00,560 --> 01:22:01,766
...for him and Mr. Apini.
1184
01:22:02,040 --> 01:22:04,930
I kept it, knowing how you felt,
even if you wouldn't admit it.
1185
01:22:08,520 --> 01:22:12,411
To be fair, there was a time when I would
have used something like this against you.
1186
01:22:13,240 --> 01:22:15,402
But now, if you can believe anything,
Jupiter...
1187
01:22:15,640 --> 01:22:17,881
...the life of one Splice
matters very little to me...
1188
01:22:18,160 --> 01:22:19,969
...compared to the lives of my subjects.
1189
01:22:27,920 --> 01:22:29,763
Goodbye, Miss Jones.
1190
01:22:32,560 --> 01:22:34,050
Titus.
1191
01:22:38,200 --> 01:22:39,486
I'll do it.
1192
01:22:41,000 --> 01:22:42,570
Thank you.
1193
01:22:49,960 --> 01:22:52,486
- Oh-oh.
- I need your help.
1194
01:22:52,720 --> 01:22:55,405
Sure you want to go into a fight
with someone you can't trust?
1195
01:22:55,640 --> 01:22:58,610
Has anyone in your crew ever
broke through a field of Warhammers?
1196
01:23:00,720 --> 01:23:01,720
What happened?
1197
01:23:03,800 --> 01:23:06,963
Kiza's got the Bug.
Couldn't afford the ReCode.
1198
01:23:08,200 --> 01:23:08,769
I love...
1199
01:23:09,040 --> 01:23:10,485
...my daughter, Caine.
1200
01:23:10,720 --> 01:23:13,166
She's the only good thing
I've done with this life.
1201
01:23:15,520 --> 01:23:17,409
You would have done the same.
1202
01:23:18,720 --> 01:23:21,610
- Any other family issues I should know about?
- No.
1203
01:23:21,840 --> 01:23:22,840
Loans?
1204
01:23:23,480 --> 01:23:24,480
Money problems?
1205
01:23:25,160 --> 01:23:26,730
Uh, no.
1206
01:23:27,000 --> 01:23:28,843
He's good. Let's go.
1207
01:23:49,920 --> 01:23:52,241
[CROWD CHEERING]
1208
01:23:55,480 --> 01:23:56,641
Holy crap.
1209
01:24:01,640 --> 01:24:02,640
PERCADIUM:
Portal at mass.
1210
01:24:03,800 --> 01:24:05,290
Nine ticks to intercept.
1211
01:24:09,160 --> 01:24:10,525
[GASPS]
1212
01:24:30,600 --> 01:24:33,490
Abrasax Clipper D-Gamma-9,
this is the Aegis.
1213
01:24:33,720 --> 01:24:34,881
Cut your engines...
1214
01:24:35,120 --> 01:24:36,724
...and prepare to be boarded.
1215
01:24:44,640 --> 01:24:48,122
The Aegis are demanding to board, sire.
1216
01:24:49,840 --> 01:24:52,969
Do what you must,
but keep them off this ship.
1217
01:24:56,600 --> 01:24:57,681
SHIP VOICE [OVER SPEAKER]:
- is at full stage.
1218
01:24:57,920 --> 01:24:59,763
Warhammers are launching.
1219
01:25:11,400 --> 01:25:12,526
Here we go.
1220
01:25:17,000 --> 01:25:18,411
TITUS:
Your Highness.
1221
01:25:19,640 --> 01:25:20,846
Who are all these people?
1222
01:25:21,120 --> 01:25:22,645
Just Sims.
1223
01:25:22,920 --> 01:25:24,729
A necessary feature for all royal weddings.
1224
01:25:25,000 --> 01:25:28,766
As I told you, these are matters of State,
not of the heart.
1225
01:25:29,040 --> 01:25:30,280
Shall we begin?
1226
01:25:40,560 --> 01:25:41,721
Let's hit it!
1227
01:25:47,200 --> 01:25:49,487
I, Titus Abrasax...
1228
01:25:49,720 --> 01:25:53,645
...take Jupiter Jones to be my wife.
I enter into this union...
1229
01:25:53,880 --> 01:25:56,486
...being of sound mind
and of my own volition.
1230
01:25:56,720 --> 01:25:57,323
MINISTER:
Would my liege...
1231
01:25:57,560 --> 01:25:59,403
...place his hand here...
1232
01:25:59,640 --> 01:26:01,927
...to receive the Signifying Bond?
1233
01:26:12,280 --> 01:26:13,884
CAINE:
Break left, I'm going right!
1234
01:26:28,680 --> 01:26:30,011
Aah! I'm hit!
1235
01:26:33,000 --> 01:26:34,604
[CROWD MURMURING]
1236
01:26:35,680 --> 01:26:37,170
Your turn.
1237
01:26:37,440 --> 01:26:38,646
Where are you at, Stinger?
1238
01:26:41,080 --> 01:26:43,240
- I've lost a wing plate!
CAINE [OVER COMM]: I got you!
1239
01:26:48,160 --> 01:26:49,207
Roll, roll, roll!
1240
01:26:52,480 --> 01:26:53,480
Aah!
1241
01:26:55,520 --> 01:26:58,649
I, Jupiter Jones...
1242
01:26:59,640 --> 01:27:02,610
...take Titus Abrasax to be my husband.
1243
01:27:14,560 --> 01:27:15,840
I enter into this union being...
1244
01:27:18,400 --> 01:27:21,210
I enter into this union...
1245
01:27:22,160 --> 01:27:24,686
...being of sound mind...
1246
01:27:24,960 --> 01:27:26,724
...and of my own volition.
1247
01:27:36,560 --> 01:27:37,560
We're clear!
1248
01:27:41,600 --> 01:27:44,331
Would Your Majesty place her hand here...
1249
01:27:44,560 --> 01:27:46,722
...to receive the Signifying Bond?
1250
01:27:49,840 --> 01:27:52,969
I'm tracking heavy Sim activity.
That's gotta be where she is.
1251
01:27:59,920 --> 01:28:00,920
Cover me!
1252
01:28:09,040 --> 01:28:10,040
What's going on?
1253
01:28:10,680 --> 01:28:11,680
What was that?
1254
01:28:13,760 --> 01:28:14,760
No!
1255
01:28:29,160 --> 01:28:30,160
Caine?
1256
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
Whoa!
1257
01:28:34,000 --> 01:28:37,846
Mr. Wise, you are as resourceful
as promised.
1258
01:28:38,840 --> 01:28:40,683
This whole thing was nothing but a lie.
1259
01:28:42,520 --> 01:28:43,567
Was the ring executed?
1260
01:28:44,680 --> 01:28:45,681
JUPITER:
No.
1261
01:28:45,960 --> 01:28:47,160
CAINE:
Once you were married...
1262
01:28:47,200 --> 01:28:49,328
...he was going to murder you.
1263
01:28:49,720 --> 01:28:52,405
He told me right before
he threw me out the airlock.
1264
01:28:54,080 --> 01:28:54,729
[SIGHS]
1265
01:28:54,960 --> 01:28:55,961
Honestly...
1266
01:28:56,360 --> 01:28:58,010
...I don't believe my mother was ever...
1267
01:28:58,240 --> 01:28:59,685
...as beautiful...
1268
01:29:00,480 --> 01:29:02,608
...or as gullible as you, my dear.
1269
01:29:04,200 --> 01:29:05,201
May I kill him?
1270
01:29:07,160 --> 01:29:09,208
Just get me out of here.
1271
01:29:15,760 --> 01:29:17,364
[DOOR OPENS]
1272
01:29:22,280 --> 01:29:24,169
CAINE: Your Majesty?
- Don't call me that.
1273
01:29:24,720 --> 01:29:27,371
Titus will pay. Captain Tsing...
1274
01:29:27,600 --> 01:29:29,250
- ...has already filed...
- I don't care.
1275
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
The more you care...
1276
01:29:32,920 --> 01:29:35,321
...the more the world
finds ways to hurt you for it.
1277
01:29:44,760 --> 01:29:45,921
That's your pardon.
1278
01:29:46,160 --> 01:29:47,286
Congratulations...
1279
01:29:48,000 --> 01:29:50,844
...you and Stinger
are officially Skyjackers again.
1280
01:29:54,240 --> 01:29:55,651
Thank you.
1281
01:29:57,400 --> 01:30:01,166
- When we were in the Commonwealth...
- I don't wanna talk.
1282
01:30:06,680 --> 01:30:09,570
I really just wanna go home.
1283
01:30:18,680 --> 01:30:20,011
Mom?
1284
01:30:20,400 --> 01:30:21,925
Oh, God, no. Nino!
1285
01:30:22,160 --> 01:30:23,321
Good evening...
1286
01:30:23,600 --> 01:30:24,931
...Your Majesty.
1287
01:30:25,200 --> 01:30:26,361
Easy, dingo.
1288
01:30:29,560 --> 01:30:30,686
Where's my family?
1289
01:30:30,920 --> 01:30:32,649
NIGHT:
Well, we can all only hope...
1290
01:30:32,880 --> 01:30:35,645
...that they remain unharmed. Heh.
1291
01:30:38,760 --> 01:30:42,082
I see you have the standard-issue
Abrasax temper.
1292
01:30:42,320 --> 01:30:44,160
A transfer of Title
has already been processed.
1293
01:30:44,200 --> 01:30:47,249
You and your lord
are trespassing in this precinct.
1294
01:30:47,480 --> 01:30:49,687
We are aware of all current legalities.
1295
01:30:50,840 --> 01:30:51,921
I have been instructed...
1296
01:30:52,160 --> 01:30:53,844
...to offer Your Grace a proposal.
1297
01:30:54,400 --> 01:30:55,401
What proposal?
1298
01:30:55,640 --> 01:30:58,564
NIGHT: You are to come with me
to meet my lord. There you will...
1299
01:30:59,000 --> 01:31:02,129
...abdicate your Title...
1300
01:31:02,360 --> 01:31:04,442
...and in return, my lord guarantees...
1301
01:31:04,720 --> 01:31:06,802
...that he will do
everything in his power...
1302
01:31:07,040 --> 01:31:11,045
...to see that no harm
comes to you or your family.
1303
01:31:11,560 --> 01:31:12,560
You can't do it.
1304
01:31:12,720 --> 01:31:14,085
You cannot trust these people.
1305
01:31:14,360 --> 01:31:16,600
If you abdicate, you'll have nothing
to protect yourself.
1306
01:31:16,880 --> 01:31:17,927
[CHUCKLES]
1307
01:31:19,360 --> 01:31:21,601
You'll kill them if I don't come with you.
1308
01:31:21,840 --> 01:31:22,966
NIGHT:
Your Majesty...
1309
01:31:23,240 --> 01:31:25,720
...I could not even consider
such an abhorrent crime.
1310
01:31:26,000 --> 01:31:27,206
He's lying.
1311
01:31:27,440 --> 01:31:28,680
You wound me, Mr. Wise.
1312
01:31:28,960 --> 01:31:30,480
CAINE:
If I were trying to wound you...
1313
01:31:30,680 --> 01:31:32,489
...you wouldn't be breathing.
1314
01:31:32,720 --> 01:31:35,485
GREEGHAN:
If it makes everyone feel warm and cozy...
1315
01:31:35,760 --> 01:31:37,922
...the Aegis is welcome to follow us.
1316
01:31:38,400 --> 01:31:39,400
No.
1317
01:31:39,800 --> 01:31:41,245
She won't go anywhere with you.
1318
01:31:41,840 --> 01:31:43,285
Very well.
1319
01:31:43,640 --> 01:31:46,928
I will inform my lord
you have rejected his offer.
1320
01:31:48,440 --> 01:31:49,680
Wait.
1321
01:31:56,120 --> 01:31:57,531
This is my family.
1322
01:31:57,880 --> 01:31:59,405
It's too dangerous.
1323
01:31:59,920 --> 01:32:01,365
I know...
1324
01:32:02,320 --> 01:32:04,402
...but it's not your decision.
1325
01:32:16,040 --> 01:32:19,010
This is Greeghan, on approach.
1326
01:32:19,240 --> 01:32:22,084
We have an escort.
1327
01:32:24,920 --> 01:32:26,649
Mr. Nesh, keep us close.
1328
01:32:26,880 --> 01:32:29,042
Mr. Wise, that pacing is not helping.
1329
01:32:29,280 --> 01:32:32,045
CONTROLLER [OVER COMM]:
The gate is prepped and standing by, sir.
1330
01:32:36,320 --> 01:32:37,320
Captain Tsing.
1331
01:32:37,360 --> 01:32:38,920
They're closing the vortex. Shields up.
1332
01:32:40,840 --> 01:32:41,840
Accelerate to full.
1333
01:32:48,480 --> 01:32:49,720
We've lost all nav-com!
1334
01:32:50,000 --> 01:32:51,047
Grav-drive not responding.
1335
01:32:53,320 --> 01:32:54,320
Shields failing!
1336
01:32:57,280 --> 01:32:58,280
Get us out of here!
1337
01:33:03,320 --> 01:33:05,720
SHIP VOICE [OVER SPEAKER]:
Frozen ionization ratio critical.
1338
01:33:17,520 --> 01:33:18,726
Damn it.
1339
01:33:58,800 --> 01:34:00,529
JUPITER:
Where's my family?
1340
01:34:01,440 --> 01:34:03,886
You should have stayed dead.
1341
01:34:04,120 --> 01:34:06,407
I am not your mother.
1342
01:34:06,760 --> 01:34:08,000
No, my mother...
1343
01:34:08,280 --> 01:34:11,329
...never cleaned a toilet in her life.
1344
01:34:11,560 --> 01:34:12,641
Maybe that was her problem.
1345
01:34:12,880 --> 01:34:14,041
[BALEM CHUCKLES]
1346
01:34:14,280 --> 01:34:16,044
My mother.
1347
01:34:20,960 --> 01:34:22,450
My mother...
1348
01:34:22,840 --> 01:34:25,047
...taught me what was necessary...
1349
01:34:25,280 --> 01:34:27,487
...to rule in this universe.
1350
01:34:27,840 --> 01:34:29,410
Like killing people?
1351
01:34:30,920 --> 01:34:32,570
I create life!
1352
01:34:35,720 --> 01:34:37,688
And I destroy it.
1353
01:34:39,280 --> 01:34:43,330
Life is an act of consumption...
1354
01:34:44,120 --> 01:34:45,531
...Jupiter.
1355
01:34:45,840 --> 01:34:47,729
To live...
1356
01:34:48,320 --> 01:34:50,163
...is to consume.
1357
01:34:51,600 --> 01:34:53,523
Now, the human beings on your planet...
1358
01:34:54,080 --> 01:34:56,924
...are merely a resource waiting to...
1359
01:34:57,160 --> 01:34:59,322
...be converted into capital.
1360
01:35:01,440 --> 01:35:03,442
And this entire enterprise...
1361
01:35:03,680 --> 01:35:07,241
...is just a small part in a vast...
1362
01:35:07,520 --> 01:35:10,091
...and beautiful machine defined...
1363
01:35:10,320 --> 01:35:11,526
...by evolution...
1364
01:35:11,800 --> 01:35:15,043
...designed to a single purpose:
1365
01:35:18,480 --> 01:35:20,642
To create profit.
1366
01:35:22,600 --> 01:35:25,922
If that's what your mother taught you,
then I can see why you hated her.
1367
01:35:28,200 --> 01:35:29,964
I loved my mother.
1368
01:35:30,680 --> 01:35:33,331
And yet, you're trying to kill me.
1369
01:35:34,160 --> 01:35:35,889
My mother...
1370
01:35:37,280 --> 01:35:38,725
...made me understand...
1371
01:35:39,000 --> 01:35:41,241
...that every human society...
1372
01:35:41,480 --> 01:35:43,801
...is a pyramid and that some lives...
1373
01:35:44,040 --> 01:35:46,805
...will always matter more than others.
1374
01:35:48,840 --> 01:35:51,446
It is better to accept this...
1375
01:35:52,280 --> 01:35:54,044
...than to pretend it isn't true.
1376
01:35:59,320 --> 01:36:00,731
Is that why you killed her?
1377
01:36:02,600 --> 01:36:04,648
How dare you?
1378
01:36:23,000 --> 01:36:24,120
STINGER:
I know because of...
1379
01:36:24,280 --> 01:36:27,523
...who and what you are,
you're unable to say this...
1380
01:36:28,360 --> 01:36:30,249
...so I'll say it for you.
1381
01:36:32,240 --> 01:36:36,040
You lied in the Commonwealth
because you're a Hunter...
1382
01:36:36,320 --> 01:36:39,802
...who's been searching
for one thing his whole life.
1383
01:36:41,000 --> 01:36:42,968
You survived so long without it...
1384
01:36:43,200 --> 01:36:46,647
...the fact that you may have found it
terrifies you...
1385
01:36:46,880 --> 01:36:50,362
...but not as much as the fact
that she's down there...
1386
01:36:50,840 --> 01:36:53,320
...buried in several tons of hurricane.
1387
01:36:53,560 --> 01:36:55,688
And if you want to see her again...
1388
01:36:55,920 --> 01:36:57,570
...then you take my advice:
1389
01:36:57,800 --> 01:37:01,043
You get down there and you start digging.
1390
01:37:07,280 --> 01:37:09,282
This is a Notice of Abdication.
1391
01:37:09,600 --> 01:37:12,251
You will confess your genetic incapacity
to rule...
1392
01:37:12,520 --> 01:37:13,726
...and you will return...
1393
01:37:13,960 --> 01:37:15,883
...the Title to its natural heir.
1394
01:37:16,440 --> 01:37:18,010
Where's my family?
1395
01:37:28,640 --> 01:37:29,640
Mom.
1396
01:37:29,760 --> 01:37:30,760
Oh, God.
1397
01:37:33,000 --> 01:37:34,411
I will do...
1398
01:37:34,640 --> 01:37:37,962
...whatever it is that you want
so long as the Aegis...
1399
01:37:38,240 --> 01:37:39,765
...can get my family out safely.
1400
01:37:40,040 --> 01:37:43,010
You are in no position to negotiate.
1401
01:37:51,080 --> 01:37:51,683
JUPITER:
Stop.
1402
01:37:51,960 --> 01:37:52,960
Stop, stop!
1403
01:37:53,000 --> 01:37:54,206
I will do anything.
1404
01:37:54,440 --> 01:37:55,646
Please, you win. I beg...
1405
01:37:55,880 --> 01:37:56,880
...of you, stop.
1406
01:37:56,960 --> 01:37:58,086
Please.
1407
01:38:19,000 --> 01:38:21,082
TSING [OVER COMM]:
Mr. Wise, as a matter of public record...
1408
01:38:21,320 --> 01:38:25,325
...I strongly advise against this reckless
course of action that will almost certainly...
1409
01:38:25,560 --> 01:38:27,369
...cost you your life.
1410
01:38:27,600 --> 01:38:28,600
Understood.
1411
01:38:31,040 --> 01:38:34,840
Off the record, I will tell you
that you're a man of rare courage...
1412
01:38:35,080 --> 01:38:36,969
...and I pray your aim is true.
1413
01:38:38,520 --> 01:38:39,885
Thank you.
1414
01:39:18,520 --> 01:39:20,682
Aah!
1415
01:39:41,840 --> 01:39:43,251
And hereby return the Title...
1416
01:39:43,480 --> 01:39:46,802
...to its original heir, Balem Abrasax.
1417
01:39:53,320 --> 01:39:55,368
Once I seal this...
1418
01:39:56,360 --> 01:39:58,203
...how long until you harvest the Earth?
1419
01:39:58,920 --> 01:40:01,890
I can promise that you will not see it.
1420
01:40:02,360 --> 01:40:03,850
But how long?
1421
01:40:04,960 --> 01:40:08,248
You knew nothing of harvesting before.
Why should it matter now?
1422
01:40:10,200 --> 01:40:11,486
Remember...
1423
01:40:12,080 --> 01:40:14,447
...why you're here.
1424
01:40:19,080 --> 01:40:21,765
I came here to try to protect my family.
1425
01:40:22,520 --> 01:40:24,602
Seal that sheave...
1426
01:40:24,840 --> 01:40:26,490
...and you and your family...
1427
01:40:26,720 --> 01:40:29,246
...will return home safely.
1428
01:40:35,880 --> 01:40:38,167
If I don't seal this...
1429
01:40:40,120 --> 01:40:42,726
...you can't touch the Earth,
even if you kill me.
1430
01:40:43,440 --> 01:40:45,090
Is that right?
1431
01:40:45,440 --> 01:40:48,125
That planet belongs to me.
1432
01:40:49,320 --> 01:40:51,084
It is my right.
1433
01:40:58,880 --> 01:41:00,450
Not anymore.
1434
01:41:01,480 --> 01:41:04,689
You have no idea what you are doing.
1435
01:41:05,280 --> 01:41:09,126
I am making sure that whatever you do
to me and my family...
1436
01:41:09,360 --> 01:41:11,328
...you're not able to do to anyone else's.
1437
01:41:12,360 --> 01:41:14,761
This is not a game.
1438
01:41:16,240 --> 01:41:19,926
I am not my brother or my sister.
1439
01:41:20,160 --> 01:41:21,321
If you do not seal...
1440
01:41:21,560 --> 01:41:23,050
Beg pardon, my lord.
1441
01:41:23,280 --> 01:41:24,800
- Mr. Night.
NIGHT: It is an emergency.
1442
01:41:24,960 --> 01:41:26,000
The grav-hull is ruptured.
1443
01:41:27,320 --> 01:41:29,891
The gas is reacting to the stockworks.
1444
01:41:37,920 --> 01:41:39,285
You seal it now.
1445
01:41:52,080 --> 01:41:53,080
Seal it now!
1446
01:42:06,640 --> 01:42:07,880
JUPITER: Unh!
NIGHT: My lord...
1447
01:42:08,120 --> 01:42:09,120
...is that advisable...
1448
01:42:09,160 --> 01:42:10,200
...without the Abdication?
1449
01:42:12,880 --> 01:42:13,880
BALEM:
Kill her!
1450
01:42:23,640 --> 01:42:25,051
Here, take this.
1451
01:42:25,320 --> 01:42:26,760
- Get your family out.
JUPITER: Wait.
1452
01:42:32,600 --> 01:42:34,648
In case we don't get the chance again.
1453
01:42:37,120 --> 01:42:38,120
Go.
1454
01:42:40,560 --> 01:42:41,482
GEMMA:
I'm getting readings...
1455
01:42:41,720 --> 01:42:43,848
...from the refinery. It's destabilized.
1456
01:42:44,080 --> 01:42:45,366
Sinking fast.
1457
01:43:27,320 --> 01:43:28,970
PERCADIUM:
Captain, the gate's open.
1458
01:43:29,200 --> 01:43:30,201
It's an evacuation.
1459
01:43:34,560 --> 01:43:35,607
Get us down there, Nesh.
1460
01:43:49,960 --> 01:43:51,928
- Aah!
BALEM: You're just like her.
1461
01:43:52,240 --> 01:43:53,605
You won't pull that trigger.
1462
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
Aah!
1463
01:44:10,720 --> 01:44:11,720
Jupiter!
1464
01:46:57,040 --> 01:46:59,441
You hurt me.
1465
01:47:03,040 --> 01:47:04,883
And I'm gonna make you...
1466
01:47:05,120 --> 01:47:06,120
...regret it.
1467
01:47:48,120 --> 01:47:50,691
- Captain, I'm tracking a ping.
- Is it Her Majesty?
1468
01:47:51,280 --> 01:47:51,883
GEMMA:
Signature unknown.
1469
01:47:52,120 --> 01:47:53,645
Attempting to lock in.
1470
01:47:53,880 --> 01:47:56,720
This is Captain Tsing of the Aegis.
We are tracking. Can you click back?
1471
01:47:58,120 --> 01:47:59,087
CAINE [OVER COMM]:
This is Caine.
1472
01:47:59,400 --> 01:48:00,400
Yes.
1473
01:48:00,560 --> 01:48:01,607
CAINE:
I have the family.
1474
01:48:01,840 --> 01:48:03,569
Can you extract?
1475
01:48:50,320 --> 01:48:52,721
MEDIC 1: Get them strapped into stasis.
MEDIC 2: This one's dehydrated.
1476
01:48:53,000 --> 01:48:55,844
MEDIC 3: Get me a full tox on this one.
- Caine, we can't wait long.
1477
01:48:56,080 --> 01:48:58,082
Give me every second you can.
1478
01:49:25,800 --> 01:49:27,404
Is this familiar, Mother?
1479
01:49:29,800 --> 01:49:32,485
Does some part of you remember this
like I do?
1480
01:49:33,040 --> 01:49:34,041
Well, this is how...
1481
01:49:34,280 --> 01:49:35,280
...it began.
1482
01:49:40,280 --> 01:49:41,645
We were fighting.
1483
01:49:43,440 --> 01:49:45,169
Do you remember what you said?
1484
01:49:51,120 --> 01:49:52,360
Get back!
1485
01:50:08,840 --> 01:50:11,525
I remember what you said.
1486
01:50:16,640 --> 01:50:19,610
You told me you hated your life.
1487
01:50:20,440 --> 01:50:22,283
It's the truth.
1488
01:50:23,760 --> 01:50:26,411
And you begged me to do it.
1489
01:50:29,040 --> 01:50:31,930
You begged me to do it!
1490
01:50:32,560 --> 01:50:35,211
I am not your damn mother.
1491
01:51:24,320 --> 01:51:25,446
Jupiter.
1492
01:51:25,680 --> 01:51:27,409
Just breathe. You're all right.
1493
01:51:27,640 --> 01:51:28,971
Just breathe.
1494
01:51:30,840 --> 01:51:32,126
My family?
1495
01:51:32,400 --> 01:51:33,526
They're safe.
1496
01:51:40,120 --> 01:51:40,769
Medic!
1497
01:51:41,040 --> 01:51:42,080
We can't hold much longer.
1498
01:51:42,160 --> 01:51:43,241
Set a portal.
1499
01:51:44,240 --> 01:51:44,843
Now.
1500
01:51:45,080 --> 01:51:46,720
I don't need to tell you how dangerous...
1501
01:51:46,960 --> 01:51:49,645
Then don't!
I promised every second I could.
1502
01:51:56,840 --> 01:51:58,001
Oh, no.
1503
01:52:14,720 --> 01:52:16,085
Twelve ticks to portal.
1504
01:52:16,320 --> 01:52:17,320
Eruption imminent!
1505
01:52:30,800 --> 01:52:31,800
PERCADIUM:
Portal's open!
1506
01:52:32,720 --> 01:52:33,926
Come on, Caine.
1507
01:52:40,160 --> 01:52:41,321
Core-gen's about to blow!
1508
01:52:54,600 --> 01:52:55,600
Now!
1509
01:53:06,360 --> 01:53:07,360
Everyone all right?
1510
01:53:07,520 --> 01:53:08,520
ALL:
Aye, captain.
1511
01:53:11,720 --> 01:53:12,846
GEMMA:
Captain...
1512
01:53:13,080 --> 01:53:15,890
...I don't understand,
but I'm pinging Mr. Wise again.
1513
01:53:16,480 --> 01:53:17,641
What?
1514
01:53:19,480 --> 01:53:20,800
CAINE [OVER COMM]:
Hello in there.
1515
01:53:20,840 --> 01:53:23,002
Wise, where are you?
1516
01:53:23,240 --> 01:53:25,720
CAINE:
Why don't you take
a look out your window?
1517
01:53:27,040 --> 01:53:29,805
You might want to open the door for us
or something.
1518
01:53:30,040 --> 01:53:31,929
[ALL CHEERING]
1519
01:53:48,720 --> 01:53:49,720
[ALARM CLOCK BEEPING]
1520
01:53:57,320 --> 01:53:59,004
ALEKSA:
Jupiter.
1521
01:53:59,520 --> 01:54:02,967
Jupiter, get up. Make the coffee.
1522
01:54:09,800 --> 01:54:10,800
Morning, Nino.
1523
01:54:11,920 --> 01:54:12,443
[IN RUSSIAN]
1524
01:54:12,920 --> 01:54:13,967
[IN RUSSIAN]
1525
01:54:16,560 --> 01:54:18,130
[IN ENGLISH]
Morning, Mama.
1526
01:54:18,920 --> 01:54:20,809
[IN RUSSIAN]
1527
01:54:29,840 --> 01:54:31,922
[TOILET FLUSHES]
1528
01:54:41,280 --> 01:54:42,520
Jupiter.
1529
01:54:42,760 --> 01:54:43,966
JUPITER:
Yeah?
1530
01:54:45,040 --> 01:54:47,247
- Need help?
- All done.
1531
01:54:48,400 --> 01:54:50,641
[VASSILY SPEAKING INDISTINCTLY]
1532
01:54:51,040 --> 01:54:52,405
VASSILY:
English, please.
1533
01:54:53,240 --> 01:54:54,240
Vladie.
1534
01:54:55,520 --> 01:54:56,681
Look, Jupiter...
1535
01:54:58,240 --> 01:55:00,447
...I know we don't always see eye to eye.
1536
01:55:01,080 --> 01:55:01,808
[SCOFFS]
1537
01:55:02,080 --> 01:55:03,241
But, um...
1538
01:55:04,440 --> 01:55:07,284
- ...well...
- For you, my dear.
1539
01:55:09,720 --> 01:55:13,167
- Why? It's not even my birthday.
- Vladie told us what you wanted...
1540
01:55:13,400 --> 01:55:15,004
- ...the money for.
- You didn't.
1541
01:55:15,800 --> 01:55:17,290
No.
1542
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
Are you serious?
1543
01:55:23,120 --> 01:55:24,610
Oh, my God.
1544
01:55:26,040 --> 01:55:27,326
Oh, my God.
1545
01:55:27,600 --> 01:55:28,600
We all pitched in.
1546
01:55:29,080 --> 01:55:30,080
Thank you.
1547
01:55:30,280 --> 01:55:32,601
Your father was good man...
1548
01:55:32,840 --> 01:55:34,285
...and I loved him very much.
1549
01:55:36,120 --> 01:55:38,088
And you should have this.
1550
01:55:39,360 --> 01:55:40,600
Could we take it to the roof?
1551
01:55:41,560 --> 01:55:42,891
Um...
1552
01:55:43,360 --> 01:55:45,089
I'm so sorry. I...
1553
01:55:45,640 --> 01:55:47,085
I actually have a date.
1554
01:55:47,320 --> 01:55:47,889
What?
1555
01:55:48,160 --> 01:55:49,525
- What?
- Is he Russian?
1556
01:55:49,760 --> 01:55:51,410
IRINA: Is he rich?
MIKKA: Does he have a brother?
1557
01:55:51,640 --> 01:55:52,840
Does he need a big television?
1558
01:55:52,960 --> 01:55:53,960
How is he with a mop?
1559
01:55:54,080 --> 01:55:55,411
What's his name?
1560
01:55:55,640 --> 01:55:57,290
- What's his sign?
JUPITER: I don't know.
1561
01:55:57,960 --> 01:55:58,960
[ALL LAUGHING]
1562
01:56:03,920 --> 01:56:06,002
I guess you can say
my family's complicated...
1563
01:56:06,240 --> 01:56:07,924
...the way that most families are.
1564
01:56:08,160 --> 01:56:09,810
- You think you'll ever tell them?
- What?
1565
01:56:10,040 --> 01:56:12,441
- That I own the Earth?
- Mm-hm.
1566
01:56:12,680 --> 01:56:15,650
Heh. Are you kidding me?
They'd have me locked up.
1567
01:56:16,040 --> 01:56:17,769
And I wouldn't blame them either.
1568
01:56:18,000 --> 01:56:19,001
Besides...
1569
01:56:19,280 --> 01:56:22,170
...I'm still trying to understand
exactly what it means myself.
1570
01:56:22,400 --> 01:56:25,244
Maybe it means Your Majesty's
planet has a different future...
1571
01:56:25,480 --> 01:56:27,448
...than the one that was planned for it.
1572
01:56:29,600 --> 01:56:30,931
Say that again.
1573
01:56:32,160 --> 01:56:35,482
- You mean "Your Majesty"?
- Mm.
1574
01:56:37,080 --> 01:56:39,048
That really works for me.
1575
01:56:39,280 --> 01:56:40,486
- Yeah?
- Yeah.
1576
01:56:41,680 --> 01:56:42,680
All right.
1577
01:56:44,080 --> 01:56:45,366
Come on.
1578
01:56:54,240 --> 01:56:56,322
That ain't bad either.
1579
01:57:03,480 --> 01:57:04,527
[GASPS]
1580
01:57:09,640 --> 01:57:11,369
Well, I can get used to this.
1581
01:57:27,640 --> 01:57:29,005
You ready?
1582
01:57:29,960 --> 01:57:31,689
Watch this.
1583
01:57:33,600 --> 01:57:34,600
Ha-ha!
1584
01:57:34,680 --> 01:57:36,444
Whoo! Ha-ha-ha!
1585
01:57:46,000 --> 01:57:47,764
[JUPITER LAUGHING]
1586
01:57:50,200 --> 01:57:51,486
Whee!
1587
01:57:55,080 --> 01:57:56,286
Whoo!
1588
01:57:56,520 --> 01:57:57,601
[JUPITER LAUGHS]
1589
01:57:58,240 --> 01:57:59,240
Whee!