Nyheterna tar aldrig slut.
Det här är 1080 GCR.
Här får du alla nyheter du behöver, hela dagen lång.
God morgon.
Det är sex grader kl. 10.30, torsdag den 15:e oktober.
Jag heter Stan L. Brooks, och här kommer det senaste.
Sopstrejken går in på sin artonde dag,
och 10 000 ton sopor staplas på hög varje dag.
Även de finare stadsdelarna ser ut som slumområden nu.
Hälsokommissionär Edward O'Rourke har förklarat nödläge i stan
för första gången på årtionden.
Vi behöver inte vänta på att nån ska dö
eller få tyfoidfeber.
Läget är redan allvarligt.
Det här är nåt som påverkar alla i stan,
oavsett vem man är eller var man bor.
Man kan inte gå längs en gata utan att se sopor och råttor.
Det börjar påverka affärerna. Kunderna tar sig inte hit
på grund av soporna.
Jag är inte ute så länge att jag känner lukten, men synen är vidrig.
Det påverkar mig inte alls förutom att det luktar så illa.
Det är hemskt.
Det är en soppa. Jag har bott i landet i 50 år,
men aldrig sett nåt liknande.
Vad händer med vår värld?
Stäng in dem i ett rum och låt dem reda ut det.
24 timmar, 48... Så länge det tar.
Det vore bra att skicka in nationalgardet för att röja upp.
Och så andra nyheter. Byggbranschen och hyresvärdarna
är oroliga för den senaste höjningen av oljepriserna.
Det lär bli kännbart för hyresgästerna i stan...
UTFÖRSÄLJNING
ALLT SKA BORT!
- Vad är det där för skor? - Snygg kostym.
Om du ska spela clown kan du väl göra det bra.
Eller hur?
- Hallå! - Ta den!
Spring!
Hallå!
Han kommer!
Kom igen, clownen!
Vi tog skylten!
- Titta vad han kutar. - Kom igen!
Stoppa dem!
Spring! Akta bilen!
Var har du skylten?
Hallå!
Spring, clownen!
Stoppa dem!
Spring!
Stoppa dem!
Kom igen!
Hallå!
Era jävla...
Jävlar! Vilken träff!
Klå upp honom!
Kom igen! Han är en mes. Han kan inget göra.
Hårdare!
På honom. Ta hans grejer.
Nu sticker vi! Kom igen!
Är det bara jag,
eller blir det allt galnare där ute?
Läget är onekligen spänt.
Många är upprörda.
De har det kämpigt. De söker jobb.
Det är hårda tider.
Hur är det med dig, då?
Skriver du fortfarande i dagboken?
Ja.
Vad bra.
Tog du med dig den?
Arthur.
Förra gången bad jag dig ta med dig dagboken till våra möten.
Får jag se den?
Jag har använt den både som dagbok
och för att anteckna skämt.
Roliga tankar eller observationer.
Jag berättade väl att jag vill bli ståuppkomiker?
Nej.
Jo, det tror jag.
jag hoppas att min död känns mer överlagd än mitt liv
"Jag hoppas att min död känns mer överlagd än mitt liv."
Hur känns det att behöva komma hit?
Hjälper det att ha nån att prata med?
Det kändes bättre att vara inlåst på sjukhuset.
Har du tänkt mer på
varför du var inlåst?
OBSERVATIONSRUM
Vem vet?
Jag undrar om du kan be doktorn öka medicindosen.
Arthur, du tar sju olika mediciner.
Nån skillnad måste de göra.
Jag vill bara sluta må så dåligt.
Kan du sluta störa min unge?
- Jag störde honom inte. - Sluta.
Tyckte du att det var lustigt?
Ursäkta. Jag har ett...
Ursäkta att jag skrattar. Jag har en störning. VÄND!
Den orsakar plötsliga och ohejdbara skrattanfall
som inte speglar mina känslor.
Det beror på en hjärn- eller nervskada.
Tack!
Ursäkta.
HELMS APOTEK
Happy, kollade du posten innan du kom upp?
Ja, mamma.
Vi fick inget.
Och ikväll, precis när man trodde att det inte kunde bli värre...
SUPERRÅTTOR
...meddelar myndigheterna att stan är belägrad av råttor.
Det är inga vanliga råttor, utan superråttor som är svåra att döda.
Han får nog inte mina brev.
Ja...
Det är Thomas Wayne, mamma.
Han är mycket upptagen.
Snälla. Jag arbetade för familjen i åratal.
Det minsta han kan göra är att svara.
Här. Lugna ner dig nu och ät.
Du måste äta.
Du måste äta. Titta vad mager du är.
Båda offren fördes till Gotham General.
Stan behöver Råttfångaren.
Han skulle bli en bra borgmästare. Det säger alla.
Jaså? Vilka alla då? Vem har du pratat med?
Alla på nyheterna.
Han är den enda som kan rädda stan.
Han är skyldig oss det.
Kom och sätt dig. Det börjar.
Åh, Murray.
Från NCB Studios i Gotham City:
Nu börjar Live med Murray Franklin!
Ikväll välkomnar vi Sandra Winger...
Sandra Winger är med.
...och Yeldon och Chantels pianostilar.
Ellis Drane och hans jazzorkester gör som vanligt Murray sällskap.
Och nu har det blivit dags för...
Murray Franklin!
Tack så mycket.
Tack.
Vilken härlig publik vi har ikväll.
Ja!
Oj! Tack så mycket.
Tack.
Alla har väl hört talas om superråttorna i Gotham?
Idag sa borgmästaren att han har en lösning.
Är ni beredda?
Superkatter.
Nej, allvarligt talat, råttorna är...
Jag älskar dig, Murray!
Jag älskar dig också.
Bobby, kan du tända lamporna?
Vem var det?
Var det du? Kan du resa på dig?
Res på dig.
Kom igen.
Vad heter du?
Hej, Murray. Arthur.
- Arthur? - Jag heter Arthur.
Det är nåt speciellt med dig. Det märks.
Var kommer du ifrån?
Jag bor här i stan
med min mamma.
Okej, vänta nu. Det är inget att skratta åt.
Jag bodde också med mamma innan jag slog igenom.
Jag är killen vars pappa gick ut för att köpa cigaretter
och aldrig återvände.
Jag vet hur det är, Murray.
Jag har varit mannen i huset så länge jag minns.
Jag tar bra hand om mamma.
Hon måste älska dig oerhört när du ställer upp så mycket.
Ja.
Hon säger jämt åt mig att le och se glad ut.
Hon säger att jag kom hit för att sprida glädje.
Det gillar jag. Kom ner hit.
Kom igen. Nu måste du komma ner!
Kom!
Kom.
Okej, vi har ett bra program åt er. Sitt kvar.
Vi är strax tillbaka.
Vad roligt, Arthur. Tack.
Det var fint att höra vad du hade att säga.
Det gjorde min dag.
Tack, Murray.
Ser du allt det här? Alla lampor, showen, publiken, alltihop?
Jag skulle ge upp allt för en unge som dig.
- Läget, tjejer? - Hej, Randall.
Ännu en dag i garvköping.
Ja.
Är allt bra?
Jag hörde att du blev påhoppad.
Jävla vildar.
Det var bara några killar. Jag borde ha låtit det vara.
Nej.
Då tar de ifrån dig allt.
All galenskap där ute...
Vilka vildar.
Vet du vad?
Här.
Vad är det?
Ta den.
Den är till dig.
Du måste kunna skydda dig själv.
Annars sitter du i skiten.
Randall...
Jag får inte inneha skjutvapen.
Oroa dig inte, Art.
Ingen behöver få veta det.
Du kan betala igen nån annan gång.
Du vet att jag gillar dig.
Arthur.
Hoyt vill träffa dig på kontoret.
Du, Gary, vet du vad jag alltid har undrat?
Nej.
Kallar ni det minigolf eller bara golf?
Ge honom en smäll på kuken.
KONTOR
Hej, Hoyt.
Gary skickade hit mig.
Hur går det med karriären som komiker? Är du berömd än?
Inte direkt.
Jag jobbar med mitt material.
Nej, sätt dig inte. Det här går fort.
Jag gillar dig.
Många ser dig som ett freak, men jag gillar dig.
Jag vet inte ens varför.
Men jag har fått ännu ett klagomål.
Det gör mig sur. Kennys musikaffär.
De sa att du bara stack.
Du återlämnade inte ens skylten.
Jag blev ju överfallen.
Har du inte hört det?
För en skylt?
Vilket skitsnack. Det låter inte klokt.
Ge honom skylten bara.
Han tvingas ju lägga ner sin butik.
Varför skulle jag behålla skylten?
Inte fan vet jag. Varför gör folk saker?
Om du inte återlämnar skylten,
drar jag av det på din lön.
Är det förstått?
Jag försöker hjälpa dig.
Okej? Och en sak till.
De andra tycker det är obehagligt,
för du uppfattas som konstig.
Det funkar inte.
Vänta.
Tack.
Visst är det här huset hemskt?
Huset är hemskt, eller hur, mamma?
Vi hör dig, GiGi.
Huset är jättehemskt.
Eller hur?
- God kväll. - Visst är det hemskt?
Ja.
Du.
Kom nu.
Titta upp.
Brevbäraren kanske kastar bort dem.
Varför betyder breven så mycket för dig?
Vad tror du att han ska göra?
Han ska hjälpa oss.
Men det var ju 30 år sen du jobbade för honom.
Varför skulle han hjälpa oss?
För att Thomas Wayne är en bra man.
Om han visste hur vi har det,
om han fick se stället, skulle det få honom att må illa.
Bättre än så kan jag inte förklara det.
Du behöver inte oroa dig för pengar.
Eller för mig.
Alla säger att jag är redo för att ståuppa på de stora klubbarna.
Varför tror du att du kan göra det, Happy?
Vad menar du?
Måste man inte vara rolig för att bli komiker?
Hej, vad heter du?
Arthur.
Hej, Arthur. Du är bra på att dansa.
Jag vet.
Vet du vem som inte är det? Han.
Happy, vad var det? Är du okej?
Vad är det, mamma?
Hörde du det där ljudet?
Jag tittar på en gammal krigsfilm!
Sänk volymen!
Förlåt.
Blir det bra så?
Vad trevligt med så många par i publiken.
Jag har en fru. Vi gillar rollspel.
Ja, det är väldigt sexigt.
Mitt favoritrollspel just nu är
professorn och sistaårseleven som måste klara min kurs.
Just det.
Jag ska berätta hur det går till.
Jag är professor på ett ansett universitet i New England,
och min fru går min kurs "Intro till västerländska civilisationer".
Ja, jag vet.
Varför skulle en sistaårselev läsa en introduktionskurs?
Hon kommer när jag har kontorstid
på måndagar och onsdagar, mellan tre och fem.
"Ursäkta, professor Lewis", säger hon.
Jag använder inte mitt riktiga efternamn,
för de anställer inte judar.
Jag ska ta itu med det när jag får en fast tjänst, men nu
säger hon: "Ursäkta, professor Lewis.
"Jag riskerar att få underkänt på din kurs.
"Jag gör vad som helst för att få godkänt."
"Vad som helst?" undrar jag. Och hon säger...
glansigt hår??? ögonkontakt
roliga observasjoner
Sexskämt går altid hem
mentalsjukdom
det värsta med att ha en mentalsjukdom
är att folk förväntar sig att man ska uppföra sig som om man INTE har en
Hej.
Följde du efter mig idag?
Ja.
Jag tyckte väl att det var du.
Jag hoppades att du skulle råna stället.
Jag har en pistol.
Jag kan komma dit imorgon.
Du är så rolig, Arthur.
Ja.
Jag är faktiskt ståuppkomiker.
Du får komma och titta nån gång.
Det kan jag göra.
Jaså?
Ja. Säg till när, bara.
Okej.
Vifta med öronen när du är riktigt glad
Vifta med öronen
Vifta med öronen när du är riktigt glad
Vifta med öronen
Du kan också glädja andra Som på denna jorden vandra
Vifta med öronen när du är riktigt glad
Stampa fötterna när du är riktigt glad
Stampa fötterna
Stampa fötterna när du är riktigt glad
Stampa fötterna
Du kan också glädja andra Som på denna jorden vandra
Stampa fötterna när är riktigt glad
Ropa "Hurra" när du är riktigt glad
Ropa "Hurra"
Ropa "Hurra" när du är riktigt glad
Ropa "Hurra"
Du kan också glädja andra Som på denna jorden vandra
Hoyt, snälla, jag älskar mitt jobb.
Arthur, jag vill veta varför du tog med dig en pistol till ett barnsjukhus.
Det är rekvisita. Det ingår i föreställningen.
Vilket skitsnack.
Vad är det för en clown som går runt beväpnad?
Randall sa att du försökte köpa en .38 av honom.
Sa han det?
Du är en nolla, Arthur, och en lögnhals.
Du får sparken!
Jefferson Street. Nästa: Ninth Avenue.
Jag lovar. Hon bad om mitt nummer. Vi borde ha stannat.
Du drömmer. Hon var inte intresserad.
Är du galen? Såg du hur nära varann vi dansade?
Hon var kär.
Hon ville bara bort från dig.
Ryan, är jag galen? Berätta vad du såg.
Vill du ha pommes?
Hallå?
Jag pratar med dig.
Nej, tack.
Är du säker?
De är jättegoda.
Ignorera honom inte. Han är ju snäll mot dig.
Är det nåt som är roligt?
Subba!
Är det inte bra?
Vilket par vi är
Jag står stadigt nu
Och du en visionär
Sänd in clownerna
Är det inte fint?
Håller du inte med?
En som driver omkring
Och en som faller ned
Var är clownerna?
Här borde finnas clowner
Berätta nu, kompis. Vad är det som är så kul?
Inget.
Jag har en störning.
Det ska vi nog bli två om.
Snälla, sluta!
Han sparkas!
Håll i honom.
Ligg kvar där, ditt miffo!
Hallå!
Ninth Avenue. Nästa: Hunter's Point.
Hallå!
Se upp för dörrarna.
Fan.
Jag läste att det var en sminkad man.
Nej, det står att han var maskerad.
Det är bra för affärerna.
Alla har clowner på förstasidan.
Har du hört nåt, bjässen?
Hallå.
Arthur, jag hörde vad som hände.
Jag är ledsen.
Ja.
Det känns orättvist
att få sparken på det viset.
Tog du verkligen med dig en pistol till sjukhuset?
Vad fan då för?
Ingår det i din föreställning?
Skjuter du dig om dansen inte gör susen?
Fråga Randall.
Det var hans pistol.
- Va? - Jag är skyldig dig för den.
Vad fan pratar du om?
Sluta snacka skit, Art.
Åh, nej!
Jag glömde visst stämpla ut.
SLUTA ALDRIG LE!
SLUTA LE!
Och medan vi alla försöker förstå oss på
det brutala trippelmordet på tunnelbanan förra veckan
får vi besök av Thomas Wayne.
Titta, Happy. Thomas Wayne är på tv.
Ja, mamma.
Tack för inbjudan, Chuck.
De ska prata om de där hemska tunnelbanemorden.
Tack, Thomas. Jag vet att det är en svår tid för dig.
Varför då?
Han ser ut att ha gått upp i vikt.
Alla tre arbetade på Wayne Investments.
Duktiga, anständiga, utbildade.
Men jag kände ingen av dem personligen.
De hörde till familjen, liksom alla våra anställda.
Hörde du? Vi tillhör familjen.
Det verkar finnas strömningar mot välbärgade i stan.
De mindre lyckligt lottade verkar nästan ta parti för mördaren.
Ja, och det är synd.
Det är bland annat därför jag vill kandidera till borgmästare.
Gotham har kommit på avvägar.
Vad säger du om vittnesuppgifterna om att den misstänkta bar clownmask?
Det förstår jag.
Vilken ynkrygg skulle göra nåt så kallblodigt?
Nån som döljer sig bakom en mask.
Nån som är avundsjuk på de mer lyckligt lottade,
och samtidigt för rädd för att visa sitt ansikte.
Så länge den typen av människor inte bättrar sig,
kommer de av oss som har gjort nåt av våra liv
att betrakta såna som inte har det
som clowner och inget annat.
Thomas Wayne, tack för att du kom hit.
Det är inte roligt.
Jag hörde en sång på radion häromdagen,
och det var en kille som sjöng att han heter Carnival.
Arthur...
Det är lustigt...
för det är mitt clownnamn på jobbet.
Och ända tills alldeles nyligen...
var det som om ingen såg mig.
Jag visste inte ens om jag existerade.
Arthur, jag har dåliga nyheter.
Du lyssnar visst inte alls.
Du verkar inte höra vad jag säger.
Du ställer samma frågor varje vecka.
"Hur går det på jobbet? Har du några negativa tankar?"
Negativa tankar är det enda jag har,
men du lyssnar inte ändå.
Jag sa att jag alltid undrat
om jag ens existerar.
Men det gör jag.
Och folk börjar lägga märke till det.
De har dragit in på våra bidrag.
Mottagningen stänger nästa vecka.
Alla drabbas av nedskärningar, även socialtjänsten.
Det här blir vårt sista möte.
Okej.
De skiter i såna som dig, Arthur.
De skiter i såna som mig också.
Helvete.
Hur ska jag nu få mina mediciner?
Vem ska jag prata med?
Jag är ledsen, Arthur.
De flesta kvinnor verkar likna sex vid ett bilköp.
"Kan det här funka långsiktigt?"
"Är det säkert?"
"Är det pålitligt?"
"Kan det döda mig?"
För killar är det mer som att parkera.
Vi säger: "Där är det ledigt."
"Där också. Det kan funka."
"Jaha, kostar det? Strunt samma."
"Handikapp? Hoppas att ingen ser mig."
Okej, det var allt för mig. Tack ska ni ha.
En applåd till för Sam Morril.
Okej, nästa komiker beskriver sig själv som en livslång Gotham-bo,
som sedan barnsben fått höra att hans syfte i livet
är att lysa upp vår kalla, mörka värld med skratt och glädje.
Okej.
Välkommen ut, Arthur Fleck!
Hej, vad roligt att vara här.
Jag hatade skolan som barn.
Mamma sa jämt:
"Passa på och njut. Sen måste du jobba för brödfödan."
"Nej, mamma, för jag ska bli komiker."
Här har vi en.
Jag funderade på det häromdagen. Varför är alla rika människor...
MÖRDARE PÅ FRI FOT SENASTE NYTT OM MORDEN
Tror du på den där skiten?
CLOWN OCH BROTTSBEKÄMPARE?
Åt helvete med dem.
Jag ser honom som en hjälte.
Nu har vi tre skitstövlar mindre.
Bara en miljon kvar.
MUNKAR
Tack för alla skratten, kompis.
Vi ses säkert igen.
Vi finns här. Hoppas jag.
Imorgon kväll har vi Diana Hudson, Greg Gordon
och djurexperten Hugh Little.
Tack för att ni tittade.
God kväll, och kom ihåg...
Sånt är livet.
Mamma, det är dags att vakna och gå och lägga sig.
Åh, Happy.
Jag har skrivit ett nytt brev.
Kom igen. Dansa med mig.
Till Thomas Wayne. Det är viktigt.
Du luktar rakvatten.
Jag har varit på dejt.
Glöm inte att posta det.
Murray Franklin-showen spelas in direkt framför en studiopublik
i vackra Gotham City.
Din son och jag behöver din hjälp.
Thomas, du är det enda hoppet jag och din son har.
All min kärlek, Penny Fleck
Du tar livet av mig. Du ger mig en hjärtattack!
Börja inte med ditt...
Nej!
Jag tänker inte prata med dig förrän du har lugnat ner dig!
Okej.
Jag är inte arg, mamma.
Jag är inte arg.
Snälla.
Mamma, är det sant?
Han är en enastående man, Happy.
Han är en mycket mäktig man.
Vi var förälskade.
Han sa att det inte skulle se bra ut om vi var tillsammans.
Jag fick aldrig berätta det för nån, för...
Jag skrev på några papper.
Och du kan tänka dig vad folk skulle säga om Thomas och mig.
Vad de skulle säga om dig.
Vad skulle de säga?
BROTTSBEKÄMPARCLOWNEN ÄNNU PÅ FRI FOT
THOMAS WAYNE KANDIDERAR
WAYNE INLEDER KAMPANJ NÄR GOTHAM BLICKAR FRAMÅT
Hej.
Vad heter du?
Jag heter Bruce.
Bruce.
Jag heter Arthur.
Det var bättre.
Bruce!
Bort från honom.
Ingen fara. Jag är snäll.
Vad gör du? Vem är du?
Jag söker mr Wayne.
Du borde inte tala med hans son.
Varför gav du honom blommor?
De är inte äkta.
Det är trolleri.
Jag ville bara få honom att le.
Det är inte roligt.
Måste jag ringa polisen?
Nej. Snälla.
Min mamma heter Penny Fleck.
Hon arbetade här för länge sen.
Kan du hälsa mr Wayne att jag vill träffa honom?
Du är hennes son.
Ja.
Kände du henne?
Jag vet allt om dem.
Hon berättade det för mig.
Det finns inget att veta.
Det var inget mellan dem.
Din mamma hade vanföreställningar.
Hon var en sjuk kvinna.
Säg inte så.
Gå nu.
Innan du gör bort dig fullständigt.
Thomas Wayne är min pappa.
Han lämnade mig.
Släpp mig!
Håll andningen över 15.
Lugnt och fint. Det är en trappa här.
Mamma?
Vad har hänt?
- Vem är du? - Hennes son.
Vad har hänt?
Vi vet inte. Du kan hjälpa oss.
- Hoppa in i ambulansen. - Trappsteg.
Ett till. Och lyft.
Jag tar emot, Michael.
Lyft.
Jag finns här.
Ursäkta mig.
- Tar din mamma några mediciner? - Nej.
- Ursäkta. Jag hörde inte. - Nej.
När talade du med henne senast?
Jag vet inte.
AKUTMOTTAGNING
Mr Fleck.
Ursäkta att jag stör. Vi är kriminalare Garrity och Burke.
Vi har några frågor, men du var inte hemma,
så vi talade med din mamma.
Jaha.
Vad sa ni till henne?
Är det här ert fel?
Va? Nej.
Nej, nej. Vi ställde bara några frågor,
och hon blev hysterisk.
Hon hyperventilerade,
kollapsade och slog huvudet.
Ja. Doktorn sa att hon har fått en stroke.
Det var tråkigt att höra.
Men som jag sa, så har vi några frågor till dig.
Det gäller förra veckans tunnelbanemord.
Har du hört talas om dem?
Ja.
Det är hemskt.
Ja.
Vi har talat med din chef på Haha's.
Du fick sparken för att du tog med en pistol till ett barnsjukhus.
- Stämmer det? - Det var rekvisita.
Det var en del av föreställningen.
Jag är kalasclown.
Okej. Varför fick du sparken?
De sa att jag inte var rolig nog.
Kan ni tänka er det?
Nu får ni ursäkta. Jag måste gå och se till min mamma.
Din chef gav oss ett av dina kort.
Den här störningen, skrattet...
Är det på riktigt,
eller är det en clowngrej?
- En clowngrej? - Ja.
Är det en del av föreställningen?
Vad tror du?
Det är endast utgång.
Hon kommer att bli bra.
Jag ska hämta kaffe.
Vill du ha?
Ja.
Häromkvällen sa jag till min yngsta son Billy,
den nya, ni vet, som inte är så smart...
Jag sa: "Sopstrejken pågår än, Billy."
Och han sa... Jag skojar inte. Billy sa:
"Var ska vi då få sopor ifrån?"
Och slutligen: I en värld där alla tror sig kunna göra mitt jobb,
har vi en video från Pogo's komediklubb här i Gotham.
Killen tror att om man bara skrattar på,
så blir det roligt förr eller senare.
Han är som en joker i leken.
Herregud.
Jag hatade skolan som barn.
Mamma sa jämt:
"Passa på och njut. Sen måste du jobba för brödfödan."
"Nej, mamma, för jag ska bli komiker."
Du borde ha lyssnat på din mamma.
Vi tar en till, Bobby.
Vi tittar lite till. Vilken kille, va?
Det är lustigt...
När jag var liten
och sa att jag skulle bli komiker,
så skrattade alla åt mig.
Nu är det ingen som skrattar längre.
Det stämmer bra, det.
Okej, vi har en bra show åt er ikväll.
Chuck Conby är här liksom skådespelaren Joanne Mulligan.
Dessutom blir det ny musik av Mel Rubin and the Stiffs.
DÖDA DE RIKA EN NY RÖRELSE?
Spänningarna i innerstaden ökar,
och borgmästare Stokes har bett alla hålla huvudet kallt.
Samhällstjänster har påverkats,
och en del företag har valt att hålla stängt under oroligheterna.
Här kommer en rapport av Chuck Stevens.
Ilskan och förbittringen har byggts upp under flera veckor
och verkar vara nära bristningsgränsen.
Demonstranterna, många klädda som clowner, gick ut på gatorna idag
i en av flera planerade demonstrationer mot stans högdjur.
Imorgon kväll ordnas stora protester vid välgörenhetstillställningen på Wayne Hall.
Vad är vitsen med allt detta?
...ta de rika. ...ta Thomas Wayne. Det är vad det handlar om.
...ta hela systemet.
Borgmästarkandidaten Wayne kommer att delta på tillställningen.
Ni kanske minns att det var Thomas Wayne
som först kallade många Gotham-bor "clowner".
Han bad knappast om ursäkt idag.
Jag står fast vid att det är nåt fel på de människorna.
Jag vill hjälpa dem.
Jag ska hjälpa dem ur fattigdomen och göra deras liv bättre.
Därför kandiderar jag.
De kanske inte förstår det, men jag är deras enda hopp.
VI ÄR ALLA CLOWNER
DÖD ÅT DE RIKA
FAN TA WAYNE
Ner med Wayne! Ner med Wayne!
CLOWNEN SOM BORGMÄSTARE
Ner med Wayne! Ner med Wayne!
ENDAST PERSONAL
VARNING
Behöver du hjälp med nåt?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vill du ha en autograf eller nåt?
Nej.
Jag heter Arthur.
Penny Fleck är min mamma.
Herregud.
Det var du som var hemma hos mig.
Ja.
Ursäkta att jag bara dök upp.
Mamma berättade allt. Jag behövde prata med dig.
Jag är inte din pappa, kompis.
Vad är det med dig?
Se på oss.
Jag tror att du är det.
Det är inte möjligt,
för du är adopterad och jag låg aldrig med din mamma.
- Jag är inte adopterad. - Är du ute efter pengar?
Nej, jag... Jag är inte adopterad.
Jisses. Har hon inte berättat det?
Vadå?
Din mamma adopterade dig medan hon jobbade här.
Det stämmer inte.
Varför säger du så?
Sen greps hon och blev intagen på Arkham State-sjukhuset
när du var liten.
Varför säger du så?
Jag vill inte höra några lögner.
Jag vet att det är konstigt. Du behöver inte vara obekväm.
Varför är alla så otrevliga?
Varför är du det?
Jag begär inget av dig.
Kanske lite värme eller en kram, pappa!
Eller lite jävla anständighet?
Vad är det för fel på er?
Hur kan du säga så om min mamma?
Hon är galen.
Tycker du att det är roligt?
Pappa, det är jag. Kom igen.
Om du rör min son igen, dödar jag dig.
Hej, mr Fleck. Det är kriminalare Garrity.
Vi träffades vid sjukhuset häromkvällen.
Min partner och jag har några fler frågor.
Vi tittade förbi lägenheten idag, men du var inte hemma.
Hör gärna av dig när du hör detta.
Det är alltså kriminalare Garrity,
och numret är 212... 99.
Det här är ett meddelande till Arthur Fleck.
Jag heter Shirley Woods. Jag arbetar med Murray Franklin-showen.
Du kanske inte vet det,
men Murray visade ett klipp med dig nyligen,
och gensvaret från tittarna har varit fantastiskt.
Murray bad mig ringa dig och höra om du...
Vem är det här?
Hej. Jag heter Shirley Woods.
Jag är inbokare på Live med Murray Franklin.
Är det här Arthur?
Ja.
Hej, Arthur. Som jag sa så har vi fått mycket respons på klippet.
Ett fantastiskt gensvar.
Murray bad mig höra med dig om du ville medverka som gäst.
Vill Murray att jag ska medverka i Murray Franklin-showen?
Ja. Roligt, va?
Han vill prata med dig och se lite av din föreställning.
Låter det bra?
Ja, det låter toppen.
Kan vi spika ett datum direkt? Kan du nästa torsdag?
ARKHAM STATE-SJUKHUSET
Hallå.
Ursäkta att det dröjde.
Allt som är mer än tio år gammalt hamnar i källaren,
och det här är ju 30 år gamla papper, så...
Får jag ställa en fråga?
Javisst.
Hur hamnar man här inne?
Har alla här begått brott?
En del av dem har det.
Andra är bara galna.
De utgör en fara för sig själva och andra.
En del har ingen annanstans att ta vägen. De vet inte vad de ska göra.
Ja. Jag vet hur det är.
Ibland vet inte jag heller vad jag ska göra.
Sist lät jag det gå ut över andra.
Jag trodde att det skulle störa mig, men det gjorde det inte.
Vad sa du?
Jag tabbade mig och gjorde nåt dumt.
Du vet vad jag menar...
Det är så svårt att vara glad hela tiden.
Du, alltså...
Jag är bara administratör här. Som en kontorist.
Jag arkiverar bara papper.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Men du borde nog prata med nån.
Det finns ju samhällstjänster för sånt.
Ja... De har lagts ner.
Okej, här ska vi se. Fleck.
Penny Fleck. Vi ska se.
Diagnostiserad av dr Benjamin Stoner.
"Patienten lider av psykotiska vanföreställningar
"och har en narcissistisk personlighetsstörning."
Hon dömdes för att ha äventyrat sitt eget barns välmående.
Va?
Du sa ju att hon var din mamma.
Jag kan som sagt inte ge dig handlingarna
utan de rätta blanketterna.
Då kan jag få problem.
Om din mamma kommer och skriver på
blir det mycket enklare,
men jag kan inte överlämna det här utan hennes underskrift.
Tyvärr.
Nej! Fan också!
Lägg av nu. Ge mig...
Hörru!
HÄLSOVÅRDSMYNDIGHETEN I GOTHAM CITY
TILLSTÅND ATT UTREDA ANMÄLAN OM FÖRSUMMELSE
SJUKHUSDEPARTEMENTET PSYKIATRISKA ENHETEN
BEDÖMNING: PENNY FLECK
EXTREMT BISARRT UPPTRÄDANDE
FYSISK MISSHANDEL
ADOPTIONSANSÖKAN
Vi har redan pratat om det här, Penny. Du adopterade honom.
OKÄND (BARNET ÖVERGAVS)
Vi har handlingarna här.
Det är inte sant.
Thomas hittade på allt,
för att det skulle förbli vår hemlighet.
Du ingrep inte heller
när en av dina pojkvänner upprepade gånger misshandlade din adoptivson
och dig.
ADOPTIVMAMMA TILLÄT MISSHANDEL
SKRÄCKHUS FÖR MOR OCH SON
Penny...
Din son hittades fastbunden vid ett element
i din smutsiga lägenhet.
Han var undernärd och blåslagen,
och hade en allvarlig huvudskada.
Jag har aldrig hört honom gråta.
Han har alltid varit en sån glad liten pojke.
Det är läggdags.
Herregud!
Vad gör du här inne?
Du är i fel lägenhet.
Du heter Arthur, va?
Du bor på samma våning.
Jag vill att du går.
Min lilla flicka sover där inne.
Snälla.
Jag har haft en dålig dag.
Kan jag ringa nån åt dig? Är din mamma hemma?
Håll käften!
Hej, Penny.
Penny Fleck.
Jag har alltid avskytt det namnet.
Minns du att du alltid har sagt
att mitt skrattande är en störning?
Att det är nåt fel på mig?
Det är det inte.
Det är mitt rätta jag.
Happy.
"Happy"...
Jag har inte varit glad en enda minut i hela mitt jävla liv.
Vet du vad som är lustigt?
Vad som får mig att skratta?
Jag har alltid tänkt att mitt liv är en tragedi,
men nu inser jag...
att det är en jävla komedi.
En mycket duktig skådespelare.
Hans nya film American Playboy
har premiär den här veckan.
Välkommen, min goda vän, mr Ethan Chase.
Vad trevligt, Ethan. Du ser ut att må bra.
Tack detsamma.
Jag klagar inte.
Hej, Murray. Tack för att jag fick...
Hej, Murray.
Tack för att jag fick komma.
Jag har drömt om det hela livet.
Jag är nervös nu.
- Är du? - Ja.
Hej, Murray. Jag har varit på...
Ursäkta, vad sa du?
Vad roligt.
Jag är också komiker.
Vill du höra ett skämt?
Jaså? Vill alla det?
Okej.
Knack, knack.
JAG ÄLSKAR DITT LEENDE TW
Jag kommer.
Hej, Arthur.
Hur är det?
Hej på er.
Kom in.
Har du fått ett nytt jobb?
Nej.
Du ska säkert gå på mötet vid stadshuset.
Det blir tydligen helt galet.
Är det idag?
Ja.
Vad är det för smink, då?
Min mamma dog.
Jag firar.
Visst, ja. Vi hörde det.
Det var därför vi kom.
Vi ville muntra upp dig lite.
Vad gulligt.
Men det känns faktiskt bra.
Jag har slutat med mina mediciner.
Det känns mycket bättre nu.
Okej. Vad bra.
Du, jag vet inte om du har hört det,
men snuten har varit på jobbet
och pratat med alla om tunnelbanemorden.
Inte med mig.
Det är för att den misstänkta är normalstor.
Om det hade varit en dvärg skulle du skaka galler nu.
Hur som helst...
Hoyt sa att de hade pratat med dig.
Nu letar de efter mig. Jag vill bara veta vad du har sagt.
Så att vi säger samma sak.
Du är ju min polare.
- Det låter vettigt. - Förstår du vad jag menar?
Tack så mycket, Randall.
Arthur!
Nej!
Va?
Nej!
Varför gjorde du så?
Tittar du på Murray Franklin-showen?
Ja.
Jag ska vara med ikväll.
Helt galet, va? Jag på tv.
Vad fan, Arthur?
Va?
Det är lugnt, Gary.
Du kan gå.
Jag ska inte göra dig illa.
Titta inte. Gå bara.
Helvete.
Du, Arthur?
Ja?
Kan du öppna kedjelåset?
Jävlar.
Förlåt, Gary.
Gary...
Ja?
Du var den enda som var snäll mot mig.
Stick.
Hörru, Arthur!
Vi måste snacka.
Hallå! Stanna!
Arthur!
Se upp! Ur vägen!
Akta!
Arthur!
Fan.
Hallå!
Arthur, stanna!
Fort!
Nu avgår tåg mot centrum.
Se upp för dörrarna.
GIRIGHET
Stoppa tåget! Stoppa det!
Flytta på dig!
Nästa: Bedford Park.
Av med maskerna!
Ta av er maskerna!
Ner med skyltarna! Nu!
Polis! Ner med skyltarna!
Ner med skyltarna.
Vad fan?
På honom!
Sluta slåss! Polis!
Polis! Ner på golvet!
Ner med er! Akta, för fan!
Polis! Ner!
Ner, för fan!
Akta, för helvete!
Vad i...
Arthur!
Burke!
Låt bli!
LIVE MED MURRAY FRANKLIN
Två polismän blev brutalt påhoppade av en folkhop
och har förts till sjukhus i allvarligt men stabilt tillstånd.
LE OCH SE GLAD UT
Vi ska lämna över till Courtney Weathers
som står utanför Bedford Park-stationen,
där skottlossningen ägde rum.
Courtney, hur ser det ut?
Murray.
Du, det är faktiskt mr Franklin.
Sluta, Gene. Vilket skitsnack.
Tack, Murray.
Det är som om jag känner dig.
Jag har följt dig i evigheter.
Tack.
Vad är det där för sminkning?
Deltar du i protesterna?
Nej.
Nej, jag tror inte på det där.
Jag tror inte på nånting.
Det passar mitt uppträdande.
Ditt uppträdande?
Har du inte hört om clownen som blev dödad?
Han vet det.
Nej, det visste jag inte.
- Okej. - Jag säger ju det.
Publiken blir galen om han är med.
Kanske ett kort stycke, men inte ett helt segment.
Gene, det kommer att funka.
Vi kör på det.
Tack, Murray.
Vi har några regler.
Inga svordomar. Inga oanständigheter.
Vi vill göra ett rent program.
- Okej? - Ja.
Du kommer in efter dr Sally.
Jag älskar dr Sally.
Vad bra.
- Nån kommer och hämtar dig. - Okej. Perfekt.
Lycka till.
- Tack. - Okej.
En sak till bara.
Ja.
När du presenterar mig...
Kan du kalla mig Joker?
Är det nåt fel på ditt riktiga namn?
Det var det du kallade mig förut.
En joker.
Minns du det?
- Gjorde jag det? - Jag vet inte.
Men säger du det, så får det bli Joker.
Det är bra.
Tack, Murray.
Jag kan prova, men min fru kanske inte går med på det.
Nästa fru kanske gör det.
Nästa gäst måste ni se med egna ögon.
Han verkar behöva en läkare.
Har han sexuella problem?
Han verkar ha alla möjliga problem.
Okej, Bobby, visa klippet en sista gång.
Jag hatade skolan som barn.
Mamma sa jämt:
"Passa på och njut. Sen måste du jobba för brödfödan."
"Nej, mamma, för jag ska bli komiker."
Okej.
Ni kanske har sett klippet med vår nästa gäst.
Innan han kommer vill jag bara säga
att vi alla är förkrossade över det som händer i stan ikväll.
Men det var så här han ville se ut,
och ärligt talat kan vi alla behöva ett gott skratt.
Välkommen, Joker!
APPLÅDER
Gick det bra, doktorn?
Vilken entré.
Är allt bra?
Ja.
Det är precis som jag föreställde mig.
Ja, tala för dig själv.
Kan du berätta mer om din look?
När vi talades vid sa du att den inte är politisk.
Stämmer det?
Det stämmer. Jag är inte politisk.
Jag vill bara få folk att skratta.
Och hur går det, då?
Jag vet att du är komiker.
Har du nåt nytt material? Vill du dra ett skämt?
Vill ni det?
Okej.
Han har en bok.
En skämtbok.
jag hoppas att min död känns mer överlagd än mitt liv
Det är ingen brådska.
Okej, här har vi ett.
Knack, knack.
Behövde du leta fram det?
Jag vill att det ska bli rätt.
Knack, knack.
Vem är det?
Det är polisen, frun.
Ett rattfyllo har kört på din son.
Han är död.
Nej, nej.
Nej, det kan du inte skämta om.
Det är inte roligt, Arthur.
Det är inte den typen av humor vi kör med.
Okej. Ursäkta.
Jag har några jobbiga veckor bakom mig.
Ända sen jag...
dödade de tre Wall Street-snubbarna.
Okej, jag väntar på poängen.
Det finns ingen.
Det var inget skämt.
Du menar visst allvar.
Dödade du de tre unga männen på tunnelbanan?
Ja.
Varför ska vi tro på det?
Jag har inget kvar att förlora.
Inget kan skada mig längre.
Mitt liv är blott en komedi.
Har jag förstått det rätt? Var det roligt att döda dem?
Ja.
Och jag är trött på att låtsas att det inte är det.
Humor är subjektivt, Murray.
Är det inte så man säger?
Alla ni...
systemet som vet så mycket...
Ni får bestämma vad som är rätt och fel,
på samma sätt som ni bestämmer vad som är roligt och inte!
Ta honom av scenen!
Okej, jag tror att jag förstår...
Vill du starta en rörelse och bli en symbol?
Lägg av nu, Murray.
Ser jag ut som den sortens clown?
Jag dödade dem för att de var hemska.
Alla är så hemska numera.
Det är så att man blir galen.
Okej. Du är alltså galen.
Är det ditt försvar för att ha dödat tre män?
Nej.
De kunde inte sjunga rent ens om livet hängde på det.
Varför blir alla så upprörda?
Om det var jag som låg på trottoaren skulle ni kliva över mig!
Jag passerar er varje dag, men ni ser mig inte.
Men de... Är det för att Thomas Wayne grät ut på tv?
Har du problem med Thomas Wayne också?
Ja, det har jag.
Har du sett hur det är där ute?
Lämnar du nånsin studion?
Alla bara skriker och skäller på varann.
Ingen är artig längre.
Ingen tänker på hur det är för nån annan.
Tror du att såna som Thomas Wayne tänker på hur det är för såna som mig?
Hur det är att vara nån annan? Nej, det gör de inte.
De tror att vi bara ska sitta där och ta emot, som duktiga pojkar.
Att vi inte ska bli som vilda varulvar!
Är du klar?
Det där är bara självömkan, Arthur.
Du hittar på ursäkter för att du dödade dem.
En sak kan jag lova dig, och det är att alla inte är hemska.
Du är hemsk, Murray.
Jag? Är jag hemsk?
Jaha. På vilket sätt då?
Du visade klippet med mig.
Du bjöd hit mig.
Du vill bara göra narr av mig.
Du är precis som alla andra.
Du vet ingenting om mig, kompis.
Titta på allt som sker på grund av det du gjorde.
Det pågår upplopp där ute.
Två poliser är allvarligt skadade, och du skrattar.
Du skrattar.
Nån blev dödad idag på grund av dig.
Jag vet.
Vad sägs om ett skämt till?
Nej, vi har hört tillräckligt.
- Vad får man... - Jag tror inte det.
...om man korsar en mentalsjuk enstöring
med ett samhälle som överger honom och behandlar honom illa?
Ring polisen, Gene!
- Det kan jag tala om! - Ring polisen.
Man får det man förtjänar!
God kväll, och kom ihåg... Sånt är...
Senaste nytt:
Den populära tv-värden Murray Franklin
blev idag ihjälskjuten i direktsändning.
Mannen som presenterades av Franklin som "Joker" har gripits av polis.
Den misstänkta fördes ut ur studion med handfängsel.
...blott en slutkläm i ett skämt...
Man får det man förtjänar!
Plundringen har ökat i intensitet...
...upplopp i hela stan.
...med ett samhälle som överger honom?
Den här clownmobben...
...många bär clownmasker.
Om det var jag som låg på trottoaren skulle ni kliva över mig!
- Till alla de som systemet struntar i. - Sånt är livet.
Och som synes: Gotham brinner.
Sluta skratta, ditt miffo! Det är inte roligt.
Hela stan brinner på grund av dig.
Alla enheter: Det brinner norr om allén. Kod fyra för vårdpersonal.
Jag vet.
Visst är det vackert?
NU VISAS VITTNET MÅSTE TYSTAS
ZORRO, GAY BLADE
GÖR MOTSTÅND
Gå dit bort.
Hallå, Wayne.
Man får det man förtjänar.
Nej! Låt bli!
Kom igen, upp med dig.
Upp med dig.
Vad är det som är så roligt?
Jag tänkte bara på ett skämt.
Vill du berätta?
Du skulle inte förstå.
Sånt är livet
Och även om det verkar konstigt
Får vissa sina kickar
Av att krossa andras drömmar
Men det får inte hindra mig
För den här härliga jorden...
SLUT
Undertexter: Love Waurio