É uma linha muito fina entre lutar por um princípio e esconder-se atrás dele.
É possível tolerar algumas concessões, se alcançarmos algum objetivo.
Bem,
o Orange County Dispatch elegeu você um dos dez homens mais sexy do ano.
Já é alguma coisa!
Coloque-nos em DEFCON 3.
- Por favor, digam que conseguimos algo. - Há uma boa e uma má notícia.
- Qual é a má? - Existe pena por perturbar meu almoço.
E a boa é que você não vai me cobrar.
Não. A boa notícia é que não há nada de errado com nosso equipamento,
mas um estranho sinal embutido no sinal do satélite.
Essa é a boa notícia?
Sim, tem um padrão sequencial. Uma vez que consiga a sequência binária correta,
poderei calcular a fase reversa e aplicá-la.
Poderemos então bloqueá-lo.
E então seremos os únicos na cidade com uma imagem clara!
Sim! Sim! David! É por isso que eu te amo!
Não é necessário, muita gentileza.
Vamos embora, mas sem você.
Estamos indo morar com o tio Hector em Tucson.
Hector!
Não vai, não! Eu ainda sou seu pai.
Não, não é.
Você é apenas o cara que se casou com a minha mãe. Você não é nada para mim!
E o Troy?
- Troy? - Sim.
Pelo menos uma vez na vida, por que não considera o que é melhor para ele?
Quem é que tem de esmolar remédio para ele quando você erra, hein?
Quem! Quem?
Parem com isso agora mesmo!
Não sou mais um bebê!
Não quero mais remédio algum, já estou cansado de tanto remédio!
Sabe quanto custa esse troço?
Quer ficar doente de novo? Quer?
BEM-VINDOS, FIQUEM À VONTADE
Como os que teve quando fui a Las Vegas?
E eu estava certa. Você não conseguiu o emprego e perdeu todo o dinheiro jogando.
Mas eu não fui a Los Angeles para o terremoto.
Tiff, eu não quero que vá.
Ei, cadê o meu anjinho? Vamos lá.
Venha, Boomer. Vamos indo.
Ei, fala com o namorado mais tarde.
Ei! Que diabos o garoto está fazendo aqui?
- Tente achar uma babá hoje. - Ei! Aonde pensa que vai?
- Se sair, considere-se despedida. - Legal ter trabalhar com você, Mario.
Venha, Boomer.
Às vezes pela inicial, às vezes pelo apelido.
- Às vezes apenas... - Oh, meu Deus!
Ei, devagar!
- Acostamento! - Diga a eles!
Devagar!
Uma rampa!
Diminua!
- Conseguimos! - Que bom.
- Está bom de direção, pai. - Bem...
- Então, não está na lista, é? - Eu apenas não achei ainda.
Eu tentei C. Spano, Connie Spano, Fogosa Spano.
Fogosa?
- Apelido de faculdade. - Engraçadinho.
NENHUM RESULTADO Tentar novamente?
- Tentou Levinson? - Ela não adotou o meu nome.
- Por que ela faria... Como assim? - Tente.
Aqui. Veja.
O que sei eu, hein?
Eu gosto disto aqui.
Olhe só!
Sabe quanta gente famosa esteve aqui?
- Sim, papai. - Políticos, atores,
jogadores de baseball, cantores...
E agora eu!
Imagine só! "Um pobre imigrante como eu."
- "É um sonho!" - David!
Você é igualzinho à sua mãe, sabe? Ela também era teimosa.
Tinha de torcer o braço dela para que tomasse o remédio.
- Você vai ficar bem. - Vai ficar muito bem.
- Penicilina. Ajudará a baixar a febre. - Obrigada. É gentileza sua nos ajudar.
Gostaria de poder ajudar mais, mas estamos de partida.
Eu vou com vocês.
- Quero dizer, também estamos de partida. - Maneiro!
Fala para o fedelho fechar a porta e ir amolar outro.
Chegou o fim! Ele disse a sua palavra e o fim chegou!
Suba! Estamos indo em direção a EI Toro!
Vocês não podem desafiar o destino!
É o fim!
EI Toro?
Desça.
Cuidado com o degrau.
Obviamente esta cabine foi desenhada para acomodar três.
Mas não faço ideia de como se acomodavam.
Gentilmente.
Vê aquelas luzes piscando?
Temos trabalhado direto, tentando descobrir como funcionam.
Algumas descobrimos imediatamente.
Esta aqui temos certeza de que se refere ao sistema de segurança da cabine.
E este está conectado ao...
Bem, estava conectado ao motor. Segure aqui, sim?
Estas configurações...
Para ser honesto, não temos ideia do que sejam.
Mas este aqui é claramente o que usam para pilotar a espaçonave.
Legal, hein?
Pode pegar o meu laptop? Posso usar o computador?
Esses sinais se repetem sequencialmente, assim como o sinal da contagem regressiva.
Estão usando essa frequência para se comunicar por computador.
Vê? É assim que estão coordenando suas espaçonaves.
Sabe...
Você está fazendo a gente parecer meio devagar.
Eles conseguiram um! Conseguiram um vivo!
- Conseguiram um. Vivo! - Jesus!
Você fica bem sozinho aí, Dave?
- Fico. - Não toque em nada.
Todo mundo me diz para não tocar em nada.
Oh! É todo molhado.
Aqui! Atrás da caminhonete.
General, senhor, Capitão Steven Hiller, Marinha dos Estados Unidos.
Adivinha quem vem para jantar!
Preciso de um médico.
Um médico!
Puxa!
- Há quanto tempo está inconsciente? - Umas três horas.
- Vamos colocá-lo em isolamento. - Meu filho precisa de cuidados médicos!
Ele está se ressecando. Quero que o umedeçam com solução salina.
Ele tem um problema com o córtex suprarrenal! Por favor!
Se não fizerem algo agora mesmo, meu filho vai morrer!
- Ajude-o! - O'Haver, Miller, vocês vêm conosco.
Você, nos leve até ele! Vamos lá.
Certo, mexam-se!
Dizem que sabem como baixar seus escudos protetores.
Quando querem atacar?
O ataque começa em 5 horas.
Deus! Onde eles estão?
Esta talvez seja nossa última noite na Terra.
Eu não quero morrer virgem.
Se morrermos, ambos morreremos virgens.
Mas ao menos estaremos juntos.
DEFEITO - FALHA NO LANÇAMENTO MÍSSIL ARMADO