TERRA 1988
Peter...
Sua mãe quer falar com você.
Vamos lá, Pete.
Tire isso um pouquinho.
Por que você brigou de novo com aqueles garotos, amor?
Peter?
Eles mataram um sapo que não havia feito nada.
Bateram nele com uma madeira.
Você é tão igual ao seu pai.
Até se parece com ele.
Ele era um anjo.
- Composto de pura luz... - Meredith...
Você não tinha um presente para dar ao Peter?
Claro.
Peter.
Eu guardo para você, Peter.
Abra quando eu não estiver mais aqui, está bem?
O seu avô...
Vai cuidar tão bem de você.
Até o seu pai voltar para buscar você.
Pegue a minha mão.
Peter?
- Pete, vamos. - Pegue a minha mão.
Não, não!
Não, mãe!
- Calma, Pete. - Não!
Não!
Preciso que fique aqui, por favor.
Não!
Tudo bem?
Não.
26 ANOS DEPOIS
MORAG PLANETA ABANDONADO
Equipe inSanos & The_Tozz apresentam:
-= Guardiões da Galáxia =-
Denarians: Rocket MatheusM
Denarians: Petrogui Caio Groot
Denarians: Purpleness Cassão
Denarians: Poseidon LadyZig
Denarians: Reaper samuholmes
Centurion: BWilder
Pilotos NOVA: KnaveofHearts skØad
Nova Prime: kDragon
The Mad Titan: The_Tozz
- Solte! - Oi.
- Solte, agora! - Sem problemas, cara.
Sem. Problema. Algum.
- Como soube sobre isto? - Eu nem sei o que é.
Sou só um catador de lixo. Só estava fuçando por aí...
Não se parece com um. Sua roupa é de um saqueador.
Isso é só um uniforme. Ei, para de me cutucar!
- Qual é o seu nome?! - Meu nome é Peter Quill.
- Cara, relaxe. - Mexa-se.
Por quê?
Ronan vai querer falar com você.
Ei. Talvez me conheçam por outro nome.
"Senhor das Estrelas".
Quem?!
Senhor das Estrelas, o lendário fora da lei.
- Pessoal? - Mexa-se.
Não acredito nisso.
Peter?
O que aconteceu?
Oi, ei...
- Bereet. - Bereet.
Vou ser totalmente honesto com você.
Esqueci que você estava aqui.
Protestos isolados ocorreram por todo Império Kree hoje.
Contra o recente tratado de paz assinado pelo Imperador Kree...
e pela Nova Prime de Xandar.
Peter, ligação para você.
Não, não...
Quill...
Oi, Yondu.
Estou em Morag. Mas você e o Orbe não.
Eu estava por perto. Decidi não chatear você.
Onde está agora, garoto?
Sinto muito, mas não vou lhe contar.
Penei para pôr...
Penou? Fazer algumas ligações é "penar"? Sério?
Não fazemos isso uns com os outros.
Somos Saqueadores. Temos um código.
Sim, e o código é: "Roube de todos".
- Ao buscar você na Terra... - "Buscou".
- Os rapazes queriam devorá-lo. - É?
Nunca haviam provado um terráqueo!
Eu os impedi. Está vivo graças a mim!
Eu vou encontrar você. Eu vou...
Coloquem uma recompensa por ele.
- 40 mil. Mas eu o quero vivo. - Sim, capitão.
- Vivo? - Foi o que eu disse.
Quando pegamos o garoto eu falei...
que devíamos entregá-lo conforme o acordo!
Ele era mercadoria. Você sempre foi mole com ele.
Você é o único com quem estou sendo mole!
Não se preocupe com o sr. Quill.
Assim que ele chegar aqui...
Eu mesmo vou matá-lo.
O que precisamos nos preocupar...
é com quem mais está atrás daquele Orbe.
Chamam-me de terrorista...
radical, fanático.
Pois obedeço às antigas leis de meu povo, os Krees...
e puno aqueles que não as seguem.
Eu não perdoo vocês...
por terem tirado a vida do meu pai...
e do pai dele e do avô do meu pai.
1000 anos de guerra entre nós não serão esquecidos!
Não pode fazer isso!
Nossos governos assinaram um tratado de paz!
Meu governo não conhece o que é vergonha.
Os xandarianos e sua cultura são uma doença.
Você nunca governará Xandar.
Não.
Eu vou curá-la!
Ronan.
Korath retornou.
Mestre, ele é um ladrão.
Um fora-da-lei que se chama de "Senhor das Estrelas".
Descobrimos que ele tem um acordo...
para entregar o Orbe a um intermediário...
conhecido como "O Corretor".
Eu prometi a Thanos que entregaria o Orbe a ele.
Só então ele destruiria Xandar por mim.
Nebula, vá até Xandar e traga-me o Orbe.
- Será uma honra. - Será sua perdição.
Se você falhar, terá que encarar...
o nosso pai sem seu prêmio.
Sou filha de Thanos. Assim como você.
Mas eu conheço Xandar.
- Ronan já decretou que eu... - Não fale por mim.
Você não falhará.
E eu já falhei?
XANDAR CAPITAL DO IMPÉRIO NOVA
Xandarianos.
Que bando de fracassados.
Todos numa enorme pressa para ir de algo estúpido...
para absolutamente nada.
Patético. Veja este cara.
Somos chamados de criminosos...
mas e o crime daquele cabelinho?
Que coisa é essa? Olha como se acha tão legal.
Não é legal receber ajuda. Ande sozinho, seu gargulazinho!
Veja o sr. Sorriso aqui. Cadê sua esposa, velhinho?
Isso que é um pervertido!
Valeu, Groot? Groot?
Não beba água da fonte, idiota. Isso é nojento.
Bebeu sim, acabei de ver. Por que está mentindo?
Opa!
Parece que achamos um.
Tá certo, humano.
Quanto estão pagando pra quem pegar você?
40 mil unidades?
Groot, nós vamos ficar ricos!
- Sr. Quill. - Corretor.
O Orbe.
Como combinado.
- Onde está Yondu? - Queria estar aqui.
Mandou lembranças. Mandou dizer que...
você tem as melhores sobrancelhas no ramo.
O que é isso?
É política minha nunca falar sobre meus clientes...
- ou suas necessidades. - Bem...
Quase morri pegando isso pra você.
Risco ocupacional, acredito, da sua profissão.
Tinha um cara com máquina na cabeça,
que trabalha pra um cara chamado Ronan.
Ronan?
Sinto muito, sr. Quill, sinto mesmo,
mas não quero fazer parte desta transação,
se Ronan está envolvido.
Quem é Ronan?
Um fanático Kree, ofendido com o tratado de paz,
que não vai descansar até a cultura xandariana,
minha cultura, seja apagada da existência.
- Deixa disso. - É alguém...
em cuja lista negra prefiro não estar!
- E na minha lista negra? - Adeus, sr. Quill.
Ei, tínhamos um acordo, cara!
O que aconteceu?
Esse cara deu pra trás num acordo comigo.
Se tem uma coisa que odeio é um homem sem integridade.
Peter Quill, mas me chamam de Senhor das Estrelas.
Você tem o porte de um homem honrado.
Bem, eu não diria isso.
Falam isso de mim o tempo todo,
mas não é algo que tenha dito sobre mim mesmo.
Esse não era o plano.
Coloque-o no saco! Coloque-o no saco!
Não! Não ela, ele!
Presta atenção aos gêneros, cara!
Ela mordeu! Isso não vale!
Pegue leve.
Idiota! Você deveria ter aprendido.
Eu não aprendo. É um dos meus defeitos.
Tá rindo do quê? Precisamos ser profissionais.
Você está de brincadeira!
A vida nunca me decepciona...
Isso vai doer.
Pode se contorcer, carinha.
Eles crescerão de novo, idiota. Deixa de drama.
Sujeito 89P13, largue a sua arma.
Merda.
Sob a autoridade da Tropa Nova, estão presos.
- Levante-se. - ...por ameaçar vidas...
e destruição de propriedade.
Ei! Se não é o "Príncipe das Estrelas"!
É Senhor das Estrelas.
Desculpe, Senhor.
Eu o prendi uma vez por furto. Ele tem um codinome!
Qual é, cara? É um nome de fora-da-lei.
Relaxe, cara.
É bom ter um codinome. Não é tão estranho.
Fascistas.
Ronan está destruindo nossas bases por toda Galáxia!
Acredito que medidas drásticas devam ser tomadas pelos Krees!
Assinamos o tratado de paz, Nova Prime. O que mais quer?
Ao menos uma declaração do Império Kree...
afirmando que eles condenam as suas ações!
Ele está assassinando crianças!
- Famílias! - Isso é problema seu.
Agora, tenho outros assuntos para cuidar.
Praga!
Algumas boas notícias...
Parece que prendemos um dos compatriotas de Ronan.
Gamora, modificada cirurgicamente...
e treinada para ser uma arma viva.
É a filha adotiva do Titã louco, Thanos.
Recentemente, Thanos deixou ela e a irmã, Nebula...
com Ronan, o que nos leva a crer,
que Thanos e Ronan trabalham juntos.
Sujeito 89P13. Autodenominado "Rocky".
Produto de experimentos ilegais genéticos e cibernéticos...
em uma forma de vida inferior.
Mas que merda é essa?
Ele é conhecido como "Groot".
Um vegetal humanoide...
que tem viajado recentemente com o 89P13...
como sua árvore de estimação e seus músculos.
Peter Jason Quill. Da Terra.
Foi criado desde jovem por mercenários...
chamados "Saqueadores", liderados por Yondu Udonta.
Que chato. Não sabia como essa máquina funcionava.
Que bando de otários.
Transporte todos os quatro para o Kyln.
O KYLN PRISÃO DE SEGURANÇA
A maior parte da Tropa Nova...
quer seguir a lei.
Mas esses daqui são corruptos e cruéis.
Mas, ei, isso não é problema meu.
Não ficarei por muito tempo.
Já fugi de 22 prisões, essa não será diferente.
Tem sorte dela ter aparecido, pois senão...
eu e Groot estaríamos pegando sua recompensa agora.
E você sendo dilacerado por Yondu e os Saqueadores.
Várias pessoas já tentaram me matar...
e não será um guaxinim falante e uma árvore que vão conseguir.
- Esperem! - O que é um guaxinim?
O que é um guaxinim? É o que você é, estúpido.
Não há nada como eu, exceto eu.
Então esse Orbe é um invólucro brilhante,
numa vibe meio Arca da Aliança, meio Falcão Maltês?
- O que ele é? - Eu sou Groot.
E daí? O que é esse Orbe?
Não falo com pessoas sem honra.
Belas palavras vindas da serva de um maníaco genocida.
Sim... Eu sei quem você é.
Qualquer pessoa sabe quem você é.
Sim... Sabemos quem você é.
- Quem é ela? - Eu sou Groot.
Você já disse isso.
Eu não iria entregar o Orbe ao Ronan.
Eu iria traí-lo.
Tinha um acordo para vendê-lo para outra pessoa.
Eu sou Groot.
Isso foi tão fascinante quanto as outras 89 vezes anteriores.
Qual é o problema dessa samambaia?
Ele não fala tão bem quanto você e eu.
O vocabulário dele é limitado a: eu, sou e Groot.
Exclusivamente nessa ordem.
Então isso ficará muito chato rapidamente se continuar assim.
Largue isso!
Seu grandalhão azul bastardo, tire esse fone, é meu!
Ele, a fita e o walkman são meus e devem ficar confiscados!
Hooked On A Feeling, Blue Swede, 1973!
Essa música me pertence!
- Você está morta! - Vai ver!
- Vamos pegar você! - Pode esperar!
- Vai morrer! - Assassina!
Como eu disse, ela é famosa.
Muitos aqui perderam a família...
por causa do Ronan e seus servos.
Ela vai durar um dia, no máximo.
Os guardas vão protegê-la, não é?
Eles só estão aqui para nos impedir de sair.
Não ligam para o que fazemos uns aos outros.
Quaisquer pesadelos que o futuro reserva...
são sonhos, comparados ao meu passado.
Olhem só a carne nova.
Eu vou fazer geleia gunaviana com você.
Você vai...
Vamos deixar as coisas claras!
A recompensa por esse cara é nossa!
Quem quiser mexer com ele...
vai ter que passar por nós!
Ou, mais precisamente...
Vamos passar por cima de vocês!
Estou com eles.
Não vão protegê-la pra sempre!
Você está morta! Morta!
Vou cortar sua garganta.
Levem-na para os chuveiros.
Vai ser mais fácil limpar o sangue lá.
Quill, aonde você está indo?
Quill!
Gamora, considere isto sua sentença de morte...
pelos seus crimes contra a Galáxia!
Quem ousa?
Sabem quem sou eu?
Você é Drax, o Destruidor.
Quill?
Sabem por que me chamam assim?
Você dizimou dúzias de soldados de Ronan.
Ronan assassinou minha esposa Yvette.
E minha filha Camaria.
Ele as trucidou sem piedade.
E depois ele riu!
- Quill! - A vida dela...
não pertence a você.
Ele matou a minha família.
Devo matar alguém da dele em troca.
Claro, Drax.
Aqui...
Quill, o que está fazendo?
Não sou da família de Ronan, nem de Thanos.
Sou sua única esperança de detê-lo.
Mulher, suas palavras são nada para mim!
- Porcaria. - Sabe...
se matar Ronan é seu único propósito,
acho que esta não seja o melhor modo.
Não foi você que essa meretriz tentou matar?
Sim, mas não foi a primeira mulher a tentar.
Olha, esta aqui é de uma gata de Rajak.
Foi uma garfada. Não gostou quando fugi ao amanhecer.
Tem outra aqui. Uma Kree... tentou arrancar o meu tórax.
Ela me pegou com uma aaskvariana magrela,
que trabalhava no Arquivos Nova. Eu só queria uma informação.
Já viu uma aaskvariana?
Tentáculos, agulhas como dentes.
Acha que estaria interessado naquilo?
Bom... Você não se importa.
Mas o que eu quer dizer é o seguinte:
Essa mulher traiu Ronan. Ele virá atrás dela.
E quando ele vier, daí você...
Por que eu passaria meu dedo na garganta dele?
O quê?
Não, é uma metáfora.
É uma metáfora de você cortando a garganta dele.
Eu não cortaria a garganta dele.
Eu arrancaria a cabeça fora.
É uma metáfora para dizer "matar alguém".
Você já ouviu isso. Já viu isso, não?
- Sabe o que é isso. - Sim, sim.
- Todo mundo conhece. - Não.
O que estou dizendo é que é melhor mantê-la viva.
Não faça esse trabalho por ele.
Gostei de sua adaga. Vou ficar com ela.
Era a minha favorita.
Escuta, pouco me importa se você vive ou morre.
Então por que impediu o grandalhão?
Simples. Você sabe onde vender meu Orbe.
Como vamos vendê-lo se ainda estamos aqui.
Meu amigo Rocky aqui, já escapou de 22 prisões.
Nós vamos sair sim.
Daí vamos direto até Yondu pegar a recompensa por você.
Quanto o seu comprador quer pagar pelo meu Orbe?
4 bilhões de unidades.
- O quê? - Puta merda!
Aquele Orbe é a minha chance de fugir de Thanos e Ronan.
Se você nos libertar...
levo vocês direto até o comprador,
e divido o lucro entre nós 3.
Eu sou Groot.
Nós 4. Dormindo no perigo e acordado pela grana...
como sempre.
Você foi traído, Ronan.
Só sabemos que ela foi capturada.
Gamora ainda pode recuperar o Orbe.
Náo! Nossas fontes disseram
que Gamora tem outros planos para o Orbe.
Sua parceria com Thanos está em perigo.
Thanos exige sua presença, imediatamente.
SANTUÁRIO DOMÍNIO DE THANOS
Com todo o respeito, Thanos, sua filha fez essa confusão,
entretanto você chamou a mim.
Eu abaixaria minha voz, Acusador.
Primeiro, ela perde uma luta com um primitivo.
Thanos pôs Gamora sob seu comando.
Daí ela foi capturada pela Tropa Nova!
É você quem veio aqui sem nenhum resultado!
Suas fontes dizem que ela quis nos trair o tempo todo!
Cuidado com o tom, eu não...
Só peço que leve meu assunto a sério.
O único assunto que não levo a sério, garoto...
é você.
Sua política me entedia!
Você tem os caprichos de uma criança mimada...
e, aparentemente, você perdeu a lealdade...
da minha filha predileta, Gamora.
Honrarei nosso acordo, Kree...
se me trouxer o Orbe.
Mas se retornar aqui de mãos vazias...
e banharei as escadas com seu sangue.
Obrigada, pai. Parece justo.
Esta é uma luta que você não vencerá.
Vamos para o Kyln.
Para sairmos daqui...
precisamos entrar na torre de vigilância.
E pra isso, preciso de umas coisas.
Os guardas usam pulseiras de segurança...
que controlam entradas e saídas. Preciso de uma.
Deixe comigo.
Aquele cara ali.
Preciso da perna protética dele.
- Só da perna? - Sim.
Não preciso dele todo. Ele é um inútil.
Tá legal.
E, por último, no muro ali atrás...
tem um painel preto. Com uma luzinha amarela, viu?
- Sim. - Tem uma bateria quarnix nele.
Uma caixa meio roxa com fios verdes.
Para entrar na torre vou precisar dela.
E como vamos pegá-la?
Bem, tem uns caras aqui que acham você atraente,
então arranje algum tipo de troca.
Você está brincando?
Não. Alguém deve achá-la bonita.
Olha, ela está a 6 metros de altura...
e no meio da parte mais segura da prisão.
É impossível chegar lá sem ser visto.
Tenho só um plano e ele inclui uma droga de bateria quarnix...
então dê um jeito!
Vamos voltar ao plano? Legal.
Agora, isto é importante: quando a bateria for removida,
tudo aqui vai para o modo de emergência.
Assim que a gente pegar, vamos ter que ser bem rápidos.
Então, definitivamente, devemos pegá-la por último.
Ou pegamos primeiro e improvisamos.
- Pego a pulseira. - A perna.
Prisioneiro, largue o dispositivo imediatamente...
e retorne para sua cela ou abriremos fogo.
Eu sou Groot!
Fogo!
Todos os prisioneiros, retornem para suas celas.
Seu maluco! Como é que eu vou lutar...
com essas coisas sem minhas armas?
O animal está no controle. Disparem ao meu sinal.
Criaturinha esquisita!
É isso aí!
Você precisa da minha o quê?
- Eu preciso disso. - Boa sorte.
- É ligado ao meu corpo. - Eu vou pensar em algo.
Largue a perna!
Largue a perna devagar e volte para cela.
Rocky!
Groot, vá para a torre de vigilância!
Você! Homem que se deita com aaskvarianas!
Foi só uma vez, cara.
Todos os guardas disponíveis! Venham totalmente...
Poupe-me de seu olhar de ódio, mulher!
Por que ele está aqui?
Prometemos que podia ficar do nosso lado,
até ele matar seu chefe.
Sempre cumpro minhas promessas a malucos musculosos,
que vão me matar se não as cumprir. Toma.
Estava brincado sobre a perna, só preciso dessas duas coisas.
- O quê? - Era para ser engraçado.
Não foi engraçado? Ele ficou pulando por aí?
Eu transferi 30 mil unidades para ele!
Como vamos sair daqui?
Ele tem um plano, certo? Ou foi outra invenção sua?
Eu tenho um plano! Eu tenho um plano!
Cesse seus resmungos e tire-nos desse confinamento fastidioso!
Olha, tenho que concordar com o dicionário ambulante.
Nunca mais chame-me de dicionário.
- É uma metáfora, cara. - Eles são muito literais.
Metáforas acabam com ele.
Nada vai acabar comigo.
Meus reflexos são bem rápidos. Eu impediria isso.
Vou morrer junto com os caras mais idiotas da galáxia.
Aquelas armas são grandes.
Ao meu comando! Número um!
Roedor estamos prontos para seu plano.
Aguenta aí.
Número 2!
Eu reconheço esse animal.
Nós os assávamos em fogueiras.
- A carne é deliciosa. - Não está ajudando.
Número 3!
Droga.
Só atirem ao meu comando!
3, 2, 1...
Ele desligou a gravidade artificial...
em todos os lugares, menos aqui.
Eu disse que tinha um plano.
Esse foi um plano muito bom.
Isso, ali está. Aquela é minha nave.
É a Milano, a laranja e azul bem ali no canto.
Eles embolaram minha calça. Que grosseria.
E eles dobraram a sua.
O Orbe está aí. Vamos.
Espera aí.
- O quê? - O desgraçado não devolveu.
Não devolveu o quê?
Segura. Leve-os para a nave.
- Como você vai...? - Deixe a Milano perto.
Vai. Vai!
Como ele vai chegar até nós?
Ele se recusou a me dar tal informação.
Que se dane então.
Não irei esperar um humano com desejo suicida.
- Você está com o Orbe, né? - Sim.
Se não sairmos agora vão nos fazer em pedacinhos!
Não! Não vamos sair sem o Orbe.
Contemplem.
Esse sim tem espírito.
Será um valioso aliado na batalha contra Ronan.
Companheiro...
O que foi recuperar?
Você é um imbecil.
Guaxinim. O que está fazendo?
Não pode desmontar minha nave sem me perguntar.
- O que é isso? - Não encosta.
- É uma bomba. - Uma bomba?
- É. - E você ia deixá-la por aí?
- Eu ia colocar em uma caixa. - E o que uma vai adiantar?!
- Que tal essa? - Não!
- Deixa isso aí. - O que é?
Cala a boca.
O que é aquilo?
Aquilo é para quando as coisas ficarem bem feias.
- Ou se for explodir uma lua. - Ninguém vai explodir uma lua.
Ele adoram cortar com meu barato, né?
Eu preciso das coordenadas do seu comprador.
Estamos na direção certa. Por enquanto.
Se vamos trabalhar juntos, você terá que confiar em mim.
- E você confia em mim? - Eu confiaria muito mais...
se me dissesse o que isso é.
Porque eu acho que é uma arma.
Eu não sei o que é.
Se for uma arma, devemos usá-la contra Ronan.
Largue isso, seu tolo! Você vai nos destruir!
Só você, assassina!
Deixei você viver uma vez, princesa.
Eu não sou uma princesa!
Ninguém vai matar ninguém na minha nave!
Vamos ficar juntos até pegarmos a grana.
Não tenho interesse em assuntos monetários!
Legal.
Significa que sobra mais grana para nós três.
Para nós quatro.
- Parceiros. - Temos um acordo.
Mas nunca seria parceira de pessoas como vocês.
Avisarei ao comprador que estamos indo.
E sua nave me dá nojo.
Ela não sabe nada.
Se tivesse uma luz negra...
aqui ia parecer uma pintura de Jackson Pollock.
Você é inSano, né, Quill?
Eu não sei para onde foram, eu juro.
Se ele soubesse, já haveria nos contado.
Ronan...
A Tropa Nova enviou uma frota para defender a prisão.
Muito bem.
Envie necronaves para cada canto do quadrante.
Encontrem o Orbe. Encontrem a qualquer custo.
E esse lugar?
A Tropa Nova não pode saber o que procuramos.
Destrua-o.
Você tem outras coisas como esta daqui?
Queria duas para colocar no painel da minha nave.
Você está brincando?
Ele fala sério.
Então posso mostrá-lo.
Mas, primeiro, você me dirá o que é esse Orbe...
e porque o querem tanto.
E depois dirá quem quer comprá-lo.
Senhor, nossa comunidade...
A comunidade...
A comunidade de compradores...
Não pode esperar que eu traia...
a confidencialidade dos meus compradores...
Agora, quem é esse seu comprador?
- Carina. - Sim, mestre.
Seu povo têm braços, não tem?
- Temos, mestre. - Então, use-os.
Não preciso lembrá-la do que aconteceu...
com a última empregada que me desapontou.
Preciso?
Nossos convidados estão vindo.
Preparem-se, estamos chegando.
O que é isso?
Chama-se "Luganenhum".
É a cabeça cortada de um antigo ser celestial.
Fique bem atento, roedor.
Aqui não há qualquer tipo de regulamentos.
LUGANENHUM COLÔNIA DE MINEIRAÇÃO
Há centenas de anos, o Grupo Tivan mandou...
mineradores para tirar a matéria orgânica do crânio.
Ossos, tecidos, fluido espinhal...
todos são recursos raros.
Valiosos no mercado negro por toda a Galáxia.
É perigoso e ilegal, apenas foras-da-lei o fazem.
Eu venho de um planeta de foras-da-lei.
Billy the Kid, Bonnie e Clyde, John Stamos.
Parece um lugar que gostaria de visitar.
Você devia sim.
Cuidado com as carteiras.
Saiam daqui.
Seu comprador está aí dentro?
Esperaremos o representante dele aqui.
Este estabelecimento não é respeitável.
O que espera que façamos enquanto esperamos?
Isso! Isso! Isso!
Meu orlony venceu! Assim como eu venço em tudo!
Agora vamos inserir mais bebida em nossos corpos!
Finalmente você disse algo que faz sentido.
Não var acreditar quanto custa o combustível aqui.
Vou acabar no prejuízo.
Minha conexão está nos fazendo esperar.
É uma tática de negociação. É minha especialidade.
A sua é...
Facada, facada, eu é que mando.
Meu pai não se importa com diplomacia.
O Thanos?
Ele não é meu pai.
Quando Thanos dominou meu planeta natal,
ele matou meus pais bem na minha frente.
Ele me torturou e me transformou em uma arma.
Quando ele disse que destruiria um planeta pelo Ronan, eu...
não consegui ignorar.
Por que arriscou sua vida por isso?
Minha mãe deu isso pra mim.
Ela gostava de dividir comigo toda música...
que cresceu ouvindo. Eu estava com isso, quando...
Quando ela...
Quando saí da Terra.
O que se faz com isso?
Faço? Nada, é só para escutar.
- Talvez, dançar. - Sou uma guerreira.
Uma assassina. Nós não dançamos.
Mesmo? No meu planeta...
há uma lenda sobre pessoas como você.
É chamada de "Footloose".
Nela...
Um grande herói...
chamado Kevin Bacon...
ensina a uma cidade inteira com gente travada que dançar...
é a melhor coisa do mundo.
- Quem pôs travas nas pessoas? - Não...
- Isso é cruel. - Não, é uma expressão...
Escute.
A melodia é agradável!
- Não! - Mas que diabos?
Sei quem você é Peter Quill!
E não sou uma garota boba que cai na sua...
sua magia pélvica!
Isso não ia acontecer.
Não!
Vamos!
Pare!
O que está fazendo?
Esse verme fala de coisas sobre as quais não sabe!
- Verdade! - Não tem respeito!
- Também é verdade! - Espere!
Continue me chamando de verme, fortão!
Só quer zoar minha cara, assim como todo mundo.
Você está bêbado. Não estamos zoando você.
Ele me acha uma aberração! Ele acha sim!
Eu não pedi para ser criado!
Não pedi para ser desmontado...
e ser remontado várias vezes, para virar um...
um monstro.
Rocky, ninguém chamou você de monstro.
Ele me chama de verme.
Ela, de roedor.
Vamos ver se podem rir depois de alguns tiros...
no meio da fuça!
Não, não! 4 bilhões de unidades!
Rocky! Qual é, cara! Aguente só...
uma noitezinha e vai ficar podre de rico!
Tá, mas não prometo que quando isso acabar...
não vou matar cada um de vocês.
É exatamente por isso que nenhum de vocês tem amigos!
Assim que conhecem alguém já querem matá-la.
Nós viajamos por quase metade do quadrante,
e Ronan não está perto da morte.
- Drax! - Deixe-o, não precisamos dele.
Milady Gamora, estou aqui para levá-la até meu mestre.
É, isso não é nada assustador.
Temos a maior coleção da Galáxia.
Faunas, relíquias e espécimes de todos os tipos.
Eu apresento a vocês...
Taneleer Tivan, o Colecionador.
Minha querida Gamora.
Como é formidável conhecê-la em pessoa.
Vamos deixar de lado a formalidade, Tivan.
Trouxe o que combinamos.
O que é aquela coisa ali?
Eu sou Groot.
Nunca pensei que conheceria um Groot. Senhor.
Deixe-me lhe pagar agora pela compra de sua carcaça.
No momento da sua morte, é claro.
Eu sou Groot.
Por quê? Pra transformá-lo em uma droga de cadeira?
Esse é seu bichinho de estimação?
- O quê?! - Tivan.
Cruzamos metade da Galáxia para trazer esse Orbe até aqui.
Muito bem então. Vamos ver o que trouxeram.
3 quartos de baterias, 7 caixas de sementes.
Não, caixas.
Na última vez que...
Você irá enviar uma mensagem por mim.
Meus novos amigos...
Antes da criação...
havia 6 singularidades.
Então o Universo explodiu originando a existência.
O que sobrou desses sistemas...
foi forjado em 6 gemas concentradas.
As Joias do Infinito.
As Joias, pelo que parece, só podem ser usadas...
apenas por seres de força extraordinária.
Observem.
Esses portadores podem usar as Joias...
para ceifarem civilizações inteiras...
como se fossem trigo no campo.
Estou fazendo um pouco de xixi nas calças.
Uma vez por um momento...
um grupo conseguiu dividir a energia entre si,
mas até eles foram destruídos por ela.
Linda.
Sem comparações.
Blá, blá, blá.
Também ficamos fascinados, cabeça branca...
mas queremos nosso pagamento.
Como gostaria de receber o pagamento?
Como acha, espertinho? Unidades.
Tudo bem então.
Carina. Afaste-se.
- Não serei mais sua escrava! - Não!
Mas que...
Como pude achar que Tivan controlaria...
o que estivesse no Orbe?
- Por que ainda está com isso?! - Que iríamos fazer? Deixar lá?
Não acredito que isso estava na sua bolsa?
Não é uma bolsa, é uma mochila!
Devemos levá-lo até a Tropa Nova.
Talvez eles consigam contê-la.
Está de brincadeira? Somos procurados por eles!
- Entrega pro Ronan! - Para ele destruir a Galáxia?
Você virou santo de repente?
O que a Galáxia já fez por você? Por que iria querer salvá-la?
Porque sou um dos otários que vive nela!
Peter, me escute. Não podemos...
permitir que a Joia caia nas mãos de Ronan.
Temos que voltar até sua nave e entregá-la para os Nova.
Tá legal. Tá. Acho que você está certa.
Ou podemos dá-la a alguém, que não vai nos prender,
que é bem legal e por muito dinheiro.
É bom ponto equilíbrio entre o ponto de vista de vocês.
Você é desprezível, desonrado. Descrente!
- Essa, não. - Até que fim.
Encontrarei meu inimigo!
- E irei o destruirei! - Você chamou o Ronan?
Quill!
Não se mova, garoto!
Não se... Saiam do caminho!
Ronan, o Acusador!
Foi você quem transmitiu a mensagem?
Você matou minha esposa! Matou minha filha!
Já disse que você não cabe. Espere aqui, já volto.
É a Gamora. Ela está fugindo com o Orbe.
- Não! - Nebula, recupere o Orbe.
A Joia está na cápsula mais a frente.
Derrubem-na!
Rocky, temos que ajudar Gamora a chegar até a Milano.
Como? Não temos armas nessas coisas.
São cápsulas industriais. Quase indestrutíveis.
- Não contra necroplasma! - Não foi o quis dizer.
Deixe-me acoplar em você.
Eu não me lembro de ter matado sua família.
E duvido que também lembrarei de ter matado você.
Quill, fui emboscada.
Não vou conseguir chegar até a Milano.
Preciso ir para fora.
Essas coisas não foram feitas para ir lá para fora!
Você é uma decepção, irmã.
Dentre todos os nossos irmãos...
você era a que eu menos odiava.
Nebula, por favor. Se Ronan pegar a Joia...
ele vai matar todos nós!
Não todos...
você já vai estar morta.
Ronan...
está feito.
Quill, ela já era.
Seu corpo talvez aguente alguns minutos,
mas não há nada que possamos fazer por ela.
As cápsulas não foram feitas para isso.
Em segundos, vamos ficar na mesma situação.
Merda.
Quill?
Yondu? Yondu?
Aqui é o Quill. Minhas coordenadas são:
- 2258324. - Quill, o que está fazendo?
É do lado de fora de Luganenhum.
Se estiver me ouvindo. Venha me pegar.
Sou todo seu.
Mas...
Quill, deixa de ser ridículo!
Volte para sua cápsula!
O capacete não dá pros dois! Você vai morrer!
Vai morrer em segundos!
Quill?
O que aconteceu?
Vi que estava lá fora.
Não sei o que deu em mim.
Não poderia deixá-la morrer.
Eu descobri algo dentro de mim mesmo...
Algo...
incrivelmente heroico.
Não quero me vangloriar.
Onde está o Orbe?
Está... bem, eles pegaram o Orbe.
O quê?!
Bem-vindo ao lar, Peter.
Idiotas! São todos idiotas!
Quill deixou ser capturado.
Nada disso teria acontecido se você não tentasse...
enfrentar sozinho um maldito exército!
Você está certo.
Eu fui um tolo.
Toda raiva...
Toda fúria...
Foi para compensar o que eu havia perdido.
Pobrezinho!
Minha esposa e filha estão mortas.
Não ligo se é cruel!
Todo mundo conhece alguém que morreu.
Não é motivo para sair matando todos por onde anda!
Vamos, Groot. Ronan está com a Joia.
A única chance que temos é atravessar o Universo,
o mais rápido possível, e talvez...
só talvez, possamos viver o resto de nossas vidas,
antes que aquele maluco chegue até lá.
- Eu sou Groot! - Salvá-los?
- Como? - Eu sou Groot.
Sei que são os únicos amigos que já tivemos.
Mas eles estão com um bando de Saqueadores.
E nós só somos dois.
Três.
Vocês vão me fazer...
me arrepender disso!
O Orbe está sob minha posse.
Como prometido.
- Traga-o para mim. - Claro.
Esse foi nosso acordo.
Eu levaria o Orbe até você.
E você destruiria Xandar por mim.
Contudo...
Agora que sei que seu conteúdo é uma Joia do Infinito,
pergunto-me qual seria a sua utilidade?
Garoto...
Eu reconsideraria as suas próximas atitudes.
Mestre, não faça isso!
Thanos é o ser mais poderoso do Universo.
Não mais!
Você me chamou de garoto!
Promulgarei mil anos de justiça Kree em Xandar...
e partirei o planeta em pedaços!
E então Thanos...
Eu irei atrás de você.
Depois de Xandar, você matará meu pai?
Você ousaria se impor a mim?
Viu o que ele fez comigo.
Se matá-lo...
eu ajudarei você a destruir milhares de planetas.
Você me traiu!
- Roubou meu dinheiro. - Pare com isso!
Deixe-o em paz!
Quando peguei você, era só um garoto!
Meus rapazes queriam comer você!
Eles nunca haviam provado um terráqueo.
Eu salvei sua vida!
Já chega de repetir essa história!
Faz 20 anos que diz a mesma coisa!
Como se fosse uma grande coisa não me comer.
As pessoas normais não pensam em devorar outras pessoas!
E não se espera que lhes agradeçam por isso!
Você me abduziu, cara!
Você me roubou da minha casa e da minha família!
Nunca se preocupou com a sua Terra!
Você tem medo, porque é fraco!
Aqui dentro! Sim, aqui dentro!
Yondu, escute-me!
Ronan tem algo chamado de Joia do Infinito.
Já sei o que ele tem.
Então sabe que precisamos recuperá-la.
Ele a usará para destruir Xandar.
Precisamos avisá-los. Bilhões de pessoas morrerão.
É isso que ela tem posto na sua cabeça, garoto?
Sentimentos?
Comendo seu cérebro como vermes?
Já chega.
Não!
Desculpa, garoto, mas...
um capitão deve mostrar aos seus homens,
o que acontece com quem o engana.
O Capitão vai dar uma lição!
Se me matar agora...
despeça-se do maior tesouro que já viu na vida.
A Joia?
Espero que tenha um tesouro melhor.
Pois ninguém pode roubar de Ronan.
- Temos uma vantagem. - É mesmo?
Ela sabe tudo o que precisa sobre Ronan.
Suas naves, seu exército.
Ele é vulnerável.
O que me diz, Yondu?
Você e eu, derrotando vilões, como nos velhos tempos.
Soltem-no!
Você sempre teve coragem.
Por isso mantive você quando era criança.
Capitão, o disparo não avariou a nave.
Atenção, idiotas!
O maluco no alto da minha nave...
está apontando um Executor de Hádrons.
- Arma que eu mesmo inventei. - Mas que merda?
Se não entregarem nossos companheiros agora...
vamos abrir um buraco na sua nave.
Um bem grande.
- Está mentindo. - Vou contar até cinco.
- Cinco, quatro, três... - Não, não!
Rocky, sou eu, espere! Tá tudo resolvido, estamos bem!
E aí, Quill? Tudo na boa?
Chama isso de resolvido?
Vamos roubar os caras que quase nos mataram?
Você acha que isso é loucura?
Como iria nos salvar? Explodindo a gente?
Só atiraríamos se não entregassem vocês.
E como nos entregariam? Só deu pra eles 5 segundos!
Não tive tempo de planejar os detalhes.
Isso é o que se recebe por ser altruísta.
- Eu sou Groot. - São uns ingratos.
O que importa agora...
é levar os Saqueadores para nos ajudar a salvar Xandar.
E entregar a Joia ao Yondu...
que a venderá a alguém muito pior?
Pensamos nisso depois.
- Temos que deter Ronan. - Como?
- Eu tenho um plano. - Você tem um plano?
Tenho.
Para começar, está me copiando, ao dizer que tem um plano.
Todo mundo fala isso. Não é incomum se dizer isso.
Em segundo, é impossível que tenha um plano.
Sim, tenho, parte de um plano.
Qual porcentagem dele tem?
Você não tem direito a questionar,
depois do que fez em Luganenhum.
Ajudei a salvar Quill.
Já dissemos que destruir a nave não iria me salvar.
- Quando disse isso? - Faz três segundos!
Não ouvi. Estava pensando em outra coisa.
Ela tem razão. Você não deve opinar.
- Qual porcentagem? - Não sei, 12%.
12%?
- Que riso forçado. - É de verdade!
- É forçada. - É a risada mais...
sincera, autêntica e histérica da minha vida toda!
- Isso não é um plano! - Mal chega ser um conceito.
- De que lado está? - Eu sou Groot.
E daí que é melhor que 11%! O que isso tem a ver?
Groot, obrigado.
Viram? Groot é o único aqui que captou as coisas.
Nossa!
Pessoal...
Yondu estará aqui em dois segundos,
querendo saber do nosso grande plano.
Preciso da ajuda de vocês.
Eu olho para nós, e sabe o que vejo?
Perdedores.
No sentido, sabe, de pessoas que perderam coisas,
e todos nós perdemos muitas coisas, pessoal.
Nossas casas...
Nossa famílias...
Uma vida normal.
A vida tira mais do que dá, mas não hoje.
Hoje ela nos dá algo especial. Uma oportunidade.
De fazer o quê?
De nos importarmos.
Para começar.
E não darmos as costas.
Por isso, não cruzarei os braços,
enquanto Ronan acaba com bilhões de vidas inocentes!
Mas Quill...
vencer Ronan...
é impossível.
Está pedindo pra gente morrer.
Talvez eu esteja.
Eu...
Droga.
Quill...
Vivi grande parte da minha vida cercada de inimigos.
Eu ficarei agradecida...
por morrer ao lado de meus amigos.
Você é um homem honrado, Quill.
Eu lutarei ao seu lado.
E quando acabar...
verei minha esposa e filha novamente.
Eu sou Groot.
Que se dane! Não esperava ter uma vida longa, mesmo.
Eu me levantei. Estão felizes?
Tá todo mundo de pé.
Um bando de manés.
A Joia reage a todo material orgânico.
Quanto maior o alvo, maior a onda de poder.
Ronan só precisa tocar a Joia na superfície do planeta e...
Pronto! Todas as plantas, animais...
- A Tropa Nova. - Tudo morrerá.
Ronan não pode chegar até a superfície.
Rocky liderará uma equipe...
para abrir uma abertura a estibordo da Dark Aster.
Daí, nossa nave e a do Yondu, entrarão por ali.
E não haverá centenas de soldados Sakaarans lá?
Eu vejo os Sakaarans como pessoas de papel.
Ao notar que entramos, Ronan vai se isolar...
em portas de segurança, impenetráveis.
Mas posso desativá-las, desligando a fonte de energia.
Vamos chegar até o convés...
e usar o Executor de Hádrons para matar Ronan.
Depois de matarmos Ronan, recuperaremos a Joia.
Usem esses dispositivos para contê-la.
Se a tocarem, ela os matará.
Contatarei um dos oficiais Nova que nos prendeu.
Com sorte, vão acreditar que queremos ajudar.
Tem mais uma última coisa para concluirmos o plano.
O olho daquele cara.
Não, não precisamos.
Não precisamos do olho daquele cara.
Precisamos, sim. Sério. É importante pra mim.
A frota de Ronan foi avistada.
Chegada em 15 minutos.
Lembre-se, garoto, quando tudo acabar...
Eu fico com a Joia.
Se me trair...
e mato todos vocês.
Vamos pegá-los, rapazes!
É um péssimo plano.
Foi você que disse que queria morrer entre amigos.
Nova Prime.
Eu recebi uma transmissão de um dos Saqueadores.
Ele disse que Ronan possui algo chamado de Joia do Infinito.
E que está vindo em direção à Xandar.
- Meu Deus. - É um truque!
Ele é um criminoso.
Ele disse por que deveríamos acreditar nele?
Disse que sua equipe acabou de escapar da prisão,
então não teriam outra razão para vir até Xandar e ajudar.
Ele disse que ele é um... "otário".
Mas que não é, em suas próprias palavras...
"100% cretino".
E você acredita nele?
Não acredito que alguém possa ser 100% cretino, senhora.
Eu quis dizer que se acredita que ele queira ajudar?
Acredito.
Uma frota se aproxima.
Parecem ser Saqueadores.
Fogo!
Vamos por baixo! Submergir!
Rocky, anda logo!
Todos os pilotos mergulhem. Estão embaixo de nós!
Evacuem a cidade.
Nossa prioridade é levar o povo para longe da batalha!
Propulsão total, agora!
Vamos!
Quill, guie-os agora.
Mas que merda! Estou caindo, Quill!
Acabou pra mim, garoto! Vejo você no final disso!
Há muitos deles, Rocky! Não vamos chegar até lá!
Peter Quill...
aqui é o denarian Saal da Tropa Nova.
Só para constar, eu aconselhei não confiarmos em você.
Então receberam meu recado!
Prove que estou errado.
Isso!
Somos como Kevin Bacon!
O casco foi rompido! Fomos abordados!
Continue nossa aproximação.
Mas a Tropa Nova está atacando.
Nada disso importará quando atingirmos a superfície.
Fechem a porta de segurança! Agora!
Saiam da minha frente!
Caramba.
Todos os pilotos Nova...
interliguem-se e formem uma barreira.
A Dark Ester não deve chegar ao solo.
Em posição.
Mal consigo enxergar.
Quando você aprendeu a fazer isso?
Tenho certeza que a resposta é "eu sou Groot".
O convés fica a 300 metros naquela direção.
Saibam que sou grato pela sua aceitação...
depois dos meus intempérios.
É agradável mais uma vez ter...
amigos.
Você, Quill, é meu amigo.
Valeu.
Esta árvore idiota aqui é minha amiga.
E esta meretriz verde...
Pare com isso!
Gamora, olha o que você fez!
Você sempre foi fraca.
Estúpida, traidora...
Ninguém fala assim com os meus amigos.
Vão até o convés.
Vou desligar a energia das portas de segurança.
Yondu Udonta...
ordene que seus homens traiam a Tropa Nova!
Chega de besteiras, saqueador!
Hora de mor...
Nebula, por favor.
Chega disso.
Pilotos das necronaves, iniciar processo de imolação.
Estão atacando a cidade!
Denarian Saal, desfazemos formação?
Não, mantenham suas posições.
Cuide do Ronan aí em cima, Saal.
A gente cuida daqui debaixo.
Não acredito que recebi ordens de um hamster.
Senhor das Estrelas!
Finalmente.
Ladrão!
Vocês nunca chegarão até Ronan.
Atirem neles antes que cheguem ao chão.
Dedo na garganta significa "morte".
Metáfora.
Mais ou menos.
Ah, não!
Xandar, vocês foram acusados!
Seu tratado de paz reles não salvará vocês agora!
É a fagulha que fará vocês queimarem.
Rocky!
Aguente firme, Saal, só...
Quill, é melhor se apressar.
A cidade está sendo evacuada.
Mas estão descendo o cacete aqui na gente!
Gamora ainda não abriu a porta.
Nebula!
Irmã, ajude-nos a combater Ronan!
Você sabe que ele é louco.
Eu sei que vocês dois são loucos.
Não!
Mas o quê?!
Saia.
Você conseguiu!
Eu estava errado.
Eu me lembro da sua família.
O grito delas me deram pena.
Não, Groot, você não pode. Você vai morrer.
Por que está fazendo isso?
Por quê?
Nós... somos... Groot.
E eu o chamei de idiota.
Você matou o Groot!
Contemplem!
Seus Guardiões da Galáxia!
O que eles trouxeram de bom?
Mas graças a eles, o meu pai e o pai dele...
terão a sua vingança!
Povo de Xandar...
chegou o momento...
de regozijarem-se...
e renunciarem seus míseros deuses!
Sua salvação está próxima.
Criança, as coisas ficarão mais fáceis
Criança, as coisas ficarão mais claras
Escuta essa parte.
Criança, as coisas ficarão mais fáceis
Criança, as coisas ficarão mais claras
Agora bota pra quebrar.
Algum dia...
O que está fazendo?
Dançando, cara. Acabando com você.
Gamora.
Sutil. Peguei de volta.
O que você está fazendo?!
Estou distraindo você, seu poço de burrice.
Não!
Peter, pegue a minha mão!
Pegue a minha mão, Peter.
Mãe.
Pegue a minha mão!
Você são mortais! Como?!
Você mesmo disse, seu otário.
Nós somos os Guardiões da Galáxia.
Ora, ora, ora...
Gostei do espetáculo de luzes.
Não são uma beleza?
Mas temos assuntos para tratar...
antes de vocês começarem a pegação.
Peter, você não pode. Peter...
Você precisa reconsiderar isso, Yondu.
Não sei para quem vai vendê-lo...
mas o único jeito do Universo sobreviver,
é se entregar para a Tropa Nova.
Posso ser tão bonito quanto um anjo...
mas com certeza não sou um deles.
Entregue o Orbe, filho.
Yondu.
Não abra o Orbe.
Sabe disso, não é?
Você já viu o que ele faz com as pessoas.
É, o Quill se saiu bem.
Provavelmente foi melhor não entregá-lo ao pai...
como pediram ao nos contratar.
É, aquele cara era um imbecil.
Ele vai ficar tão irritado...
quando perceber que troquei o Orbe por este.
Ele vai matar você, Peter.
Eu sei.
Mas ele era a única família que eu tinha.
Não.
Não era.
Como sabem disso?
Quando prendemos você, vimos anomalias...
no seu sistema nervoso, então verificamos.
Eu não sou terráqueo?
Você é metade terráqueo. Sua mãe era da Terra.
Seu pai...
Parece ser algo muito antigo...
- que nunca havíamos visto. - Talvez seja por isso..
que pôde segurar a Joia, por todo aquele tempo.
Seus amigos chegaram.
Em nome do Tropa Nova...
gostaríamos de expressar nossa profunda gratidão.
Por ajudarem a salvar Xandar.
Se seguirem o Denarian Dey...
ele tem algo para mostrar-lhes.
Obrigado, Nova Prime.
Obrigada.
Sua esposa e filha devem estar descansando em paz,
sabendo que você as vingou.
Sim. Mas o Ronan era só uma marionete.
É Thanos quem eu devo matar.
Tentamos manter tão parecido quanto possível com o original.
Recuperamos o máximo que conseguimos.
Obrigado.
Eu tenho família.
Elas estão vivas graça a vocês.
Os seus registros criminais foram apagados.
No entanto, devo alertá-los quanto a violar leis no futuro.
Uma pergunta...
E se eu ver algo que quero e pertence a outra pessoa?
Você seria preso.
E se eu quisesse mais que o dono?
- Continua ilegal. - Não faz sentido.
Eu quero mais, senhor. Entende?
Por que está rindo de mim? Não posso discutir com ele?
E se alguém fizer algo ofensivo...
e eu decidir remover a coluna espinhal dele.
Isso na verdade é assassinato.
Um dos piores crimes de todos.
E também ilegal.
Eles vão ficar bem, Dey.
- Vou ficar de olho neles. - Você?
Sim, eu.
Peter...
Sei que os últimos meses têm sido difíceis para você.
Mas vou para um lugar melhor.
Eu ficarei bem.
E eu sempre estarei com você.
Você é a luz da minha vida.
Meu filho precioso.
Meu pequeno Senhor das Estrelas.
Com amor, mãe.
O que vamos fazer agora?
Algo bom? Algo ruim?
Um pouco dos dois?
Você é o nosso líder, "Senhor das Estrelas".
Um pouco dos dois.
Obrigado Rocket e Groot pela legenda, vocês são inSanos!
Agradecimentos especiais ao The_Tozz, você é inSano!
Entregue-se à sua inSanidade! www.inSanos.tv