--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli su:
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Miliardi di anni fa,
una razza di immortali domino' la piu' potente forza esistente:
l'energia verde smeraldo della volonta'.
Quegli immortali, i Guardiani dell'universo,
costruirono un mondo dal quale potevano vegliare su tutti i viventi:
il pianeta Oa.
Essi divisero l'universo in 3.600 settori.
Un Anello alimentato dall'energia dal potere verde della volonta'
venne inviato ad ogni settore perche' eleggesse un campione.
Per essere scelti dall'Anello si diceva bisognasse
non conoscere la paura.
Insieme, quei 3.600 eletti divennero i custodi della pace intergalattica, chiamati
i Corpi delle Lanterne Verdi.
'Lanterne verdi I protettori dell'universo'
Di tutte le minacce affrontate dal Corpo, la piu' grave
fu un'entita' di paura nota come Parallax.
Solo il leggendario Lanterna Verde Abin Sur
fu in grado di catturare e imprigionare quella bestia.
E l'imprigiono' sul pianeta perduto di Ryut.
Traduzione: arlina, kichy, bustinaDte, Antares57 [IScrew]
Pianeta Ryut, settore perduto.
Revisione: Antares57 [IScrew]
Esploratore 6 a base. La nostra navicella
si e' schiantata da qualche parte
a nord-est del Settore Perduto.
Vi preghiamo, mandate immediatamente soccorsi!
Avete paura? Bene.
No!
6 mesi dopo - Settore 2814
Sinestro, sono arrivato alla massima velocita'.
Di' a Fentara...
Fentara e' morto.
E gli abitanti del pianeta?
La missione di evacuazione non e' piu' necessaria.
E' proprio com'e' stato per Talok.
Ogni forma di vita e' stata distrutta e la loro energia e' stata assorbita.
Tracce di potere giallo dappertutto.
E i Guardiani?
I Guardiani sono silenziosi.
Le nostre richieste non hanno avuto risposta.
Abin Sur...
Sono ferito gravemente.
Mi dirigo sul piu' vicino pianeta abitato
per il processo di selezione.
Dite ai Guardiani, che e' stato Parallax.
Scusa, devo scappare. Fai come fossi a casa tua, ok?
C'e' dell'acqua nella vasca.
Va bene.
Stronzo.
Il Sabre 3 della Ferris e', ad oggi, il miglior velivolo ad intelligenza artificiale.
Ha tutte le capacita' di volo e di combattimento di un pilota umano,
ma nessuno degli errori umani possibili.
Carl sta cercando di vendere fumo per ottenere un contratto.
Il nostro personale, gli appaltatori, i responsabili della societa'...
abbiamo seguito il progetto dall'inizio.
Le sono grato, senatore.
Ma oggi, i robot incontrano i piloti.
Abbiamo simulato un combattimento.
Due aerei Sabre affronteranno due tra i piloti migliori di Carl.
Ciao, Carol.
Dico, sei in ritardo.
Si', ma solo perche' non sono riuscito a svegliarmi.
Be', anche io dormivo fino a tardi, poi ho compiuto 11 anni.
Permettermi di darti un consiglio.
Ho sfidato i Sabre per tutta la settimana e sono sempre stata battuta.
Non c'e' niente che puoi fare meglio di loro, piu' velocemente
e senza scontentare donne dappertutto.
Sappiamo entrambi che non e' vero.
Questo e' proprio il motivo per cui non ti volevo per questa cosa.
L'ha fatto mio padre, io avrei scelto Jensen.
Anche io avrei preferito Jensen, ma purtroppo era occupato
a non essere abbastanza bravo.
Almeno lui si sarebbe presentato.
Hal...
Il test di oggi e' importante.
Lo so. Ti faro' fare bella figura lassu', non preoccuparti.
Adesso fammi togliere questi pantaloni, ho un aereo da pilotare.
Highball, controllo armi.
Ricevuto.
- Buongiorno, signor Ferris. - Buongiorno, ragazzi.
Signori.
Tutto pronto, Tom?
Si', signor Ferris, ecco che comincia il test.
Sapphire.
Autorizzato ad usare le armi appena inizi.
Test Ferris, Sapphire armi attivate.
Nascondino, Highball?
Ah...
no!
Dio! Dannazione, Tom, cosa diavolo sono questi?
F-35, che altro?
Sveglia, sveglia, Sapphire! Se li hai a tiro, sarebbe il momento buono per colpire!
Tranquillo, Highball. Al momento giusto.
Non ci verra' in aiuto Han Solo, Sapphire. Vieni qui e pensiamoci noi.
Sto arrivando, Highball.
Ora rimani ferma qui e guarda bene!
Highball, stai pensando di usare il tuo secondo come esca?
Highball, quei Sabre che hai sulla coda possono volare ovunque voli tu.
Allora andiamo dove io non posso volare.
Che diavolo...? Dove pensa di andare?
A superare il limite di altitudine.
Highball, le regole di gara fissano un' altitudine massima di 5.000 piedi.
Si', perche' i Sabre non possono volare piu' in alto, vero Tom?
E neanche tu.
Avaria al compressore. Avaria al compressore.
Si'!
Voglio dire... Accidenti! Hal?
Il suo uomo ha preso la cosa sul serio.
Hal, spostare gli alettoni da un lato all'altro.
Ho capito, grazie.
Hal!
Tienilo in caldo per me.
Vai a 25.000 piedi.
Tutto bene, Highball?
Si', sto per fare il giro della vittoria.
Vai a 20.000.
Forza, Highball, dimmi qualcosa.
Si', papa'!
Hal, mi senti?
Highball, ti stai avvicinando alla quota minima per l'espulsione.
Highball, sei sotto i 10.000 piedi. Non puoi andare oltre!
Espulsione! Espulsione! Espulsione!
Tu non hai paura. Vero, papa'?
Ti diro', fa parte del mio lavoro non averne.
Papa'!
Dio! No!
Ah!
Tu, stupido figlio di puttana! Cosa credevi...
Calmati, Bob. Non importa, ora.
Importa, invece.
Passi che hai distrutto un F-35 nuovo.
Hai infranto le regole di ingaggio. Hai sacrificato il tuo secondo pilota.
Hai fatto saltare il contratto da cui dipende questa societa' e meta' dello Stato...
Mi dispiace.
Pensavo fosse un vero duello aereo e che l'obiettivo fosse vincere.
L'obiettivo era mostrare cio' che i Sabre possono davvero fare in combattimento.
E in combattimento, nessun pilota fa precipitare il suo aereo.
Io l'ho fatto.
Ora sapete di dover alzare l'altitudine dei robot.
Ho solo mostrato cio' che non sanno fare.
Non davanti al responsabile acquisti dell'aviazione!
Basta cosi', Carol.
Visto che dovro' comunque licenziare la maggior parte dei dipendenti, sei licenziato.
- Troppo tardi, Carl. Mollo. - Non cosi'. Non sei licenziato.
Non sei licenziato e non te ne vai. Resti a terra.
Guardati le spalle.
E' impossibile, Bob.
- Vuoi dirmi che e' successo lassu'? - Comandi bloccati.
Non mi raccontare storie, Hal. Avevi la possibilita' di ritirarti.
Stavi soffocando?
Non saresti il primo a cui e' capitato, ma devo saperlo.
I controlli si sono bloccati. Cos'e' questa storia, comunque?
Cos'e' quest'atteggiamento ridicolo?
So che tuo padre vuole che tu diriga la societa',
- ma stai esagerando! - Non stiamo parlando della mia carriera!
Tu sei un pilota, Carol. E uno di quelli bravi.
Smettere per una scrivania e' una cazzata!
Hal, mi piace dirigere l'azienda e so farlo.
Ad ogni modo non significa che non volero' piu'.
Non e': 'questo o quello'. Cosi' ragionano i bambini
e noi non siamo piu' bambini.
Almeno...
Non voglio piu' vedere qualcuno a cui tengo che rischia di farsi male.
Tu meno di tutti.
Scegli bene.
Jonas! Jonas, fallo!
La manovra rischiosa di un pilota poteva finire in tragedia.
I testimoni raccontano che Hal Jordan si e' lanciato all'ultimo momento
prima che il suo aereo si schiantasse in pieno deserto.
Si tratta del figlio di Martin Jordan morto in un test di volo nel 1993.
Ci dicono che Hal Jordan sta bene.
Ciao, ragazzi.
Ciao. Com'e' andata al lavoro?
Ah! Divertente, Jack. Gentile a chiedere. Ehi, Janice. Tutto bene a scuola?
Ehi, aiutami, perche' c'e' una cosa che non capisco, sai.
Vuoi somigliargli cosi' tanto da voler morire come lui?
Vedo che pensi che sia colpa mia.
Ho parlato con Carl, Hal!
Ma questo e' il mio lavoro! E' stato un incidente... nessuna vittima.
Come quella volta in moto, quando sei stato un mese in ospedale?
Sai, mi mancavano questi momenti di vita familiare.
Grazie per la chiacchierata, Jack.
- Dio! - Jack... dai.
Tutto bene?
Dov'e' Jason?
In camera sua.
Perche'?
Ehi, sono lo zio Hal.
Che succede, asso?
Questa e' la peggior festa di compleanno degli 11 anni mai vista!
Niente ragazze che ballano... ehi!
Sto bene.
Immagino d'essermi un po' spaventato o roba cosi'.
Succede.
Non a te.
Senti...
Ti ho detto che non hai niente da temere. Sai perche'?
Forse sono un totale casino in ogni altra cosa della vita
ma c'e' una cosa che so fare bene: volare.
Ehi! Ti ho preso un regalo, ragazzo. L'ho incartato io.
- Figo! Che aereo e'? E' un X-1? - Uno Starfighter.
Me lo diede proprio mio padre. Te lo appendo.
Cos'e' successo oggi? Quando ti sei schiantato, intendo.
Non lo so esattamente.
Hai avuto paura?
E' il mio lavoro non averne.
Ti ho mai detto quanto mi sono mancate le tue strepitose feste di compleanno?
Su, forza forza! Dai, dai, dai, dai!
Sono contento che tu stia bene.
Anche io, asso.
Dio! Ah!
Togliti, ****
Ah, Dio!
Ah!
Rimani cosciente, rimani cosciente. Chiamo aiuto, starai subito meglio.
Starai bene, bene.
Il tuo nome? Il tuo nome?
- E' Hal. Hal Jordan. - Hal Jordan.
Io sono Abin Sur, protettore del settore 28...
Ehi, ehi. Ascolta, ora andiamo in ospedale, va bene?
Va bene? Che-che... che cos'e' questo sangue viola?
L'Anello ti ha scelto.
Prendilo. Metti l'Anello nella Lanterna.
Mettiti l'Anello. Controlla la Terra.
- Cosa? - Grande onore... responsabilita'...
Non capisco! Ehi, ehi! Respira. Devi respirare, capito?
Devi solo respirare, solo... solo respirare, va bene?
Ehi, ehi, ehi!
Ehi, ehi, ehi, dai. Su, su, dai, non fare cosi'.
No, non... non fare cosi'.
Ah, Dio!
Dai, andiamo!
89 7 15 Test completato.
Si'?
Ripeti?
E' una navicella spaziale?
Si'.
E' vera?
E' vera.
Va bene. Vediamo com'e' alimentata.
- Potremmo scoprire... - Non possiamo stare qui!
- Cosa? - Dobbiamo andarcene.
Cosa?
Il pilota aveva un'uniforme. Credo fosse un soldato.
- Mi ha dato questo anello. - Ti ha chiesto di sposarlo?
- Andiamocene! - Andiamo via!
Capiranno che qualcuno e' stato li'.
I piloti alieni non si seppelliscono da soli.
Non potevo lasciarlo cosi'.
Spero che questa cosa non sia radioattiva.
Be', sei tu il genio... Oh! Gesu'!
La tengo!
Ha detto... che l'Anello mi ha scelto.
Ha detto che era un grande onore e responsabilita'.
- Responsabilita'? - Si'.
Tu?
Forse nel loro pianeta 'responsabile' vuol dire 'stronzo'.
Immagino sia cosi'.
Nell'universo si e' spenta una grande luce.
Abin Sur e' morto.
4 Lampade, miei fratelli, sono stati uccisi.
Gli abitanti di due mondi sono stati annientati da un nemico sconosciuto,
un nemico che possiede il giallo potere della paura.
Sappiamo che viene da un posto del settore abbandonato.
Sappiamo che diventa piu' forte dopo ogni scontro.
Nell'ultimo messaggio, Abin Sur diceva di sapere cosa fosse.
Le sue sole parole sono state: 'E' Parallax'.
Siamo consapevoli della minaccia. Stiamo valutando la situazione.
Mentre voi valutate, vite innocenti andranno perdute.
Permettetemi di combattere questo nuovo nemico.
Ci sono molte cose che ancora non conosci, Sinestro.
Se il pericolo e' grande come sospettiamo...
Cosa volete dire?
Pensate che questo nemico possa sconfiggerci?
Guardiani, se la fiducia nei nostri poteri vacilla, lascia che la rinnovi.
Lasciate che raduni contro questo nemico una squadra
delle migliori Lanterne e vi dimostrero'
che i nostri giorni di gloria non sono alle nostre spalle.
'L'astro nascente Carol Ferris assume il comando dell'azienda'
Dottor Hammond?
Dottor Hector Hammond?
Dobbiamo chiederle di venire con noi.
E' stato Adam a mandarvi?
Scenda dall'auto, per favore.
Wow!
Dottor Hammond? Sono Amanda Waller.
Mi scuso per l'inconveniente, ma il governo segue i suoi protocolli.
Mi segua, per favore.
E' quello che penso?
Una forma di vita aliena, dottore...
la prima che il genere umano incontra, nonostante
le teorie cospiratorie. Riesce a crederci?
Vogliamo che lei effettui una valutazione della sua fisiologia.
Mio Dio!
Perche' proprio io?
Le sue conoscenze in xenobiologia sono adatte allo scopo. Oltre a questo
non mi e' permesso dirle altro.
Ciao!
Occhi, naso, orecchie e bocca... sono umanoidi.
Nella regione toracica sinistra presenta una ferita di 10 cm,
dai bordi frastagliati e una sacca di coagulazione cianotica.
Oh, va bene, d'accordo.
Mettiamo l'Anello e recitiamo il giuramento.
Il giuramento.
L'Anello e il giuramento. Lo sanno tutti. Lo cantavamo in campeggio.
Ah.
Io...
Hal Jordan...
giuro solennemente...
di...
giurare fedelta'
ad una lanterna
che ho avuto da un alieno viola moribondo
in una palude.
Il colore della pelle e' magenta.
Trasparente e molto sottile, permette
di vedere i muscoli e le singole fibre muscolari.
'Verso l'infinito e oltre!'
'Per il potere di Greyskull...' Dai, ma che cavolo!
Ma dai! Se non riesci a trovarmi a centinaia di miglia di distanza
nel bel mezzo del nulla, non pensi... wow!
'Nel giorno piu' splendente... nella notte piu' profonda
'nessun malvagio sfugga alla mia ronda
'colui che nel male si perde
'si guardi dal mio potere...
'la luce di Lanterna Verde'.
Carol!
- Va tutto bene? - Benissimo.
- E... non posso entrare? - No. Ancora...
No perche' sto lav... Ti va di andare a bere qualcosa?
- Possiamo parlare? - Si', possiamo parlare. E bere.
- La mia analisi preliminare. - Grazie, dottore.
Non penso d'aver bisogno di dirle che questo umanoide e' straordinario.
Indica un segno di evoluzione convergente.
O, forse, un antenato comune, le cui implicazioni
sono sconcertanti! Voglio dire...
da dove proviene?
Potrebbe cambiare completamente il modo in cui il mondo si vede.
Riesce ad immaginare la reazione del pubblico?
Mmm... So bene che non accadra'. Lo so.
Come lei dottore, io cerco la verita'.
Ma chi finanzia strutture come queste
ha altre priorita' e il potere di realizzarle.
Quindi dobbiamo mantenere il segreto.
Quelli come noi lavorano per il sistema, dottore.
Facciamo del nostro meglio.
Bene.
Tocca a te.
Io... mmm...
mi dispiace.
Ti sei appena scusato?
Sei stato sostituito da un alieno o cosa?
No.
Sto bene.
Ah! Sto bene.
Benissimo. Te lo ridico. Sto bene.
Pensi che sia un irresponsabile?
Non c'e' bisogno di rispondere, va bene cosi'.
Hal...
Sei bellissima.
Non... non veniamo qui insieme da...
quella sera.
Avevi dimenticato che era il mio compleanno.
- Davvero? - Mmm.
E' stata anche la prima volta... la prima sera in cui...
abbiamo volato insieme.
Voli da allora. Con chiunque sia salito su un aereo.
- Oh... si'. - Oh, no.
- Dai, adesso. Oh, si'! Andiamo! - No.
- Dai, balla con me. - No.
No!
Hal... no!
No.
Mi dispiace davvero.
Va tutto bene. Il nostro contratto non e' ancora perso.
- Ti ho detto che ero abile, in quello. - Non parlavo del contratto.
Avrei rovinato tutto, sai.
Anche se non fossi entrato in aviazione...
Avrei trovato un modo
- per rovinare tutto. - E' questo che dici a te stesso?
Si'. E tu cosa dici a te stessa?
Che avevi paura ci legassimo troppo.
Sai come ho passato il pomeriggio?
Come?
A preoccuparmi per te.
Ho controllato ogni dato del volo.
Non c'era niente che non andasse nell'aereo.
- Cos'e' successo lassu'? - Grazie per il ballo.
Ti avevo detto di guardarti le spalle, Jordan. Molti hanno
perso il lavoro per colpa tua, brutto figlio di puttana!
Patetico.
Sei un bastardo che ha vissuto sulla reputazione
del suo vecchio per tutta la vita.
Ehi.
Ehi!
Sono arrossito?
Dio!
No! Ah!
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci.
Se conoscete una lingua, venite a sottotitolare con noi.
Hai finito di ammirarti?
Ah... si'.
Bene. Il tuo traduttore nell'Anello sta funzionando correttamente.
La maschera apparira' quando dovrai proteggere la tua identita'.
Qui su Oa non serve.
Tu sei un pesce parlante.
Veramente, sono un Xudarian.
Il nostro DNA ha qualcosa in comune con le specie amebiche teologiche.
Mi chiamo Tomar-Re. Protettore del settore 2813, che ospita...
80.012 galassie, 2.3 milioni di specie aliene.
Come faccio a saperlo?
Il processo di induzione.
Si attiva grazie alle migliori funzioni dell'Anello, inclusa la conoscenza dei dati.
In realta' eravamo curiosi. Il processo non era mai stato
applicato su una specie cosi' giovane come quella umana.
Tu sei stato il primo che e' stato scelto.
Io sono stato mandato qui per addestrarti.
E 'qui' sarebbe...?
Benvenuto su Oa.
Questo pianeta e' la nostra casa da innumerevoli millenni.
Venne creato per noi dai Guardiani.
Guardiani?
Sono in quella citta'.
Sono immortali, di antichissima stirpe.
Hanno costruito tutto questo e sono responsabili per tutto quello
che siamo e facciamo.
Da tempo immemorabile, i membri della Lanterna Verde
hanno mantenuto pace, ordine e giustizia nell'universo.
Essere ammesso tra i loro ranghi e' il piu' grande degli onori,
e la piu' grande delle responsabilita'.
Gia'. L'avevo sentito.
Ora voleremo.
Volare?
Certamente.
Va bene.
Posso farlo.
Raggiungimi.
Posso farcela.
Si'!
Wow!
Quello cos'e'?
E' l'energia, prodotta dalla sorgente centrale.
Il suo potere viene dalla volonta' di tutti gli esseri viventi dell'universo.
E' ora che carichi la tua lanterna, che a sua volta carichera' l'Anello.
Persino la tua uniforme e' composta interamente di energia.
Perche' e' tutto verde?
E' il colore della volonta'.
I Guardiani ricercano la volonta' perche' e' la piu' potente
fonte d'energia dell'universo.
Ce ne sono cosi' tante!
Le stelle che puoi vedere dal tuo pianeta nella notte piu' chiara.
Il tuo settore e' migliaia di volte piu' vasto.
E ci sono 3.600 Lanterne. Ognuna per un settore
altrettanto ampio.
Lanterne...
questo incontro non ha precedenti perche'
ci troviamo di fronte ad un pericolo senza precedenti.
4 fratelli Lanterne sono stati uccisi da un nuovo nemico chiamato Parallax.
Un nemico che ancora non comprendiamo pienamente.
Sappiamo che e' cosi' forte da distruggere intere civilta'.
E' stato cosi' potente da sconfiggere persino Abin Sur,
il nostro miglior guerriero.
La sua luce non potra' mai essere sostituita.
I Guardiani mi hanno incaricato di condurre una squadra
delle Lanterne piu' forti all'attacco di Parallax.
Noi cercheremo e troveremo questo nemico.
E lo distruggeremo.
Da soli siamo vulnerabili.
Insieme, siamo ancora invincibili.
Non siamo mai stati sconfitti.
Ci faremo sconfiggere ora?
No!
E' per questo momento che siamo stati creati.
Ma non devo dirvi qual e' il vostro dovere.
Non occorre che vi dica chi siamo.
Noi siamo le Lanterne! Noi siamo le Lanterne!
La tua volonta', trasforma i pensieri in realta'.
Per controllare l'Anello, devi imparare a concentrare
la tua volonta' e creare quello che vedi nella mente.
I limiti dell'Anello sono cio' che non sai immaginare.
Rifallo.
Ora provaci tu.
Concentrati.
L'Anello ti informera' di una minaccia imminente.
Oh, no!
Questa minaccia, in particolare, si chiama Killowog.
Sara' l'ufficiale che ti allenera' per il combattimento.
Mai abbassare la guardia, millantatore.
Benvenuto all'uno contro uno. Oppure, come
mi piace chiamarlo, il giorno peggiore della tua inutile vita.
Un umano. Mai visto uno, finora.
- Hai uno strano odore. - Io ho uno strano odore?
Si', ho sentito parlare degli umani. Pensano di essere il centro dell'universo.
Vuoi essere una Lanterna? Devi entrare nei Corpi.
Bene, mistificatore. Vediamo cosa sai fare.
Cio' che creerai avra' la forza della tua volonta'.
E la tua volonta' e' patetica.
Lavorero' su di te fino a che la tua volonta'
non sara' abbastanza forte da meritare di entrare nei Corpi.
Lezione successiva.
Ti piace?
Attrazione gravitazionale del tuo sole medio.
Rende molto pericoloso il volo nello spazio.
Piu' in alto vai, piu' veloce brucerai.
La gravita' e' bastarda.
Ecco. Lascia che ti aiuti.
Ricorda, il tuo nemico non giochera' secondo le regole.
E' un buon consiglio.
- Grazie, splendore. - Allora...
questo e' l'umano.
Quando ho saputo che l'Anello di Abin Sur aveva scelto te,
ho pensato fosse un errore.
Non vedo nulla che mi faccia cambiare opinione.
Ora me ne occupo io, Killowog.
I Corpi sono forti solo quanto l'Anello piu' debole.
E io non tollerero' alcuna debolezza.
Capito?
Hai paura, umano?
Hai paura?
No...
Non farlo.
Cominciamo?
Naturalmente.
Una spada? Molto umano.
Ti pensavo senza paura.
Io sono una Lanterna Verde.
Non temo nulla.
La paura e' nemica della volonta'.
La volonta' e' cio' che ti fa agire.
E' la paura a bloccarti e a renderti debole.
Devi controllare le tue capacita', mediocre.
Devi ignorare la tua paura.
Quando hai paura non puoi agire. Se non puoi agire, non puoi difenderti.
Quando non puoi difenderti, muori.
Sei colmo di paura, Hal Jordan.
Abin Sur era un grande guerriero. Il mio mentore.
Un amico.
Tu...
indossando il suo anello, insulti la sua memoria.
Ho chiuso. Ha ragione, io sono solo un umano.
Non siamo qui per difendere l'universo.
Fino a poco fa pensavamo d'essere gli unici nell'universo.
L'Anello ti ha scelto.
Non l'avrebbe fatto se in te non avesse visto qualcosa.
Ah, si'?
Qualcosa che neanche tu vedi.
L'Anello non sbaglia mai.
Questa volta, si'.
Molti di questi piccoli organismi,
che chiamavamo batteri,
non erano affatto batteri, erano un tipo
completamente diverso di cellule.
Delle procariote primitive.
Questi piccoli rompiscatole chiamati 'estremofili'
sono ancora poco conosciuti.
Mmm...
Ma...
Potrebbero rivelarsi
diversi...
dai batteri.
Ma potrebbero rivelarsi diversi dai batteri,
come i batteri lo sono da noi.
Alcune persone li definiscono estremofili
perche' vivono negli habitat piu' estremi della Terra.
Come...
Dio, che noia!
le acque bollenti dei geyser.
Che sfigato!
Michael!
Cos'hai detto?
Non ho detto niente.
Non mi hai appena chiamato 'sfigato'?
Oh merda! E' proprio uno svitato.
Svitato?
E' pazzo!
La lezione e' finita.
Ci vediamo alle 3 nel mio ufficio. Papa'.
Come va?
Ne e' passato di tempo.
Quindi hai passato una notte tosta, ieri, eh?
Ti ricordi il suo nome?
Devi farti una dormita, figlio.
Siediti.
Che posso fare per te, papa'?
Be', in realta' hai gia' fatto qualcosa.
Per me e per il tuo Paese.
Di che cosa stai parlando?
Sto parlando di te che hai fatto una buona impressione
su un mucchio di gente molto importante.
Dove l'hai preso?
Sono in un sottocomitato.
Stiamo controllando le agenzie coinvolte.
- Ovviamente e' top secret... - Sei tu.
Ecco perche' hanno scelto me.
Per questo...
potremo farti avere un'alta qualifica, adesso.
Aiuterai a supervisionare tutta l'operazione.
Ci sono degli scienziati che lavorano tutta la vita per questo.
E gente piu' qualificata.
Ma che ha meno agganci.
Non essere ingenuo, figliolo.
E' cosi' che va il mondo.
Devi...
cogliere le opportunita' quando ti si presentano.
Non lo capiro' mai.
Sta sprecando il suo tempo.
Che vergogna.
Bill!
Come stai?
Io sto da dio!
No, no, ho appena concluso una riunione.
Ho un casino di tempo.
Settore 2312 Confini della Via Lattea
Coi miei stessi occhi, ho visto questa creatura
infondere la paura nei nostri migliori guerrieri
e poi nutrirsi di quella stessa paura.
C'e' di piu'.
Abbiamo seguito la sua traiettoria.
Parallax e' diretto a Oa.
Mai prima d'ora un nemico ha osato attaccarci qui.
Devi dirmi quello che sai.
La volonta' e' sempre stata la nostra unica arma
contro le forze delle tenebre dell'universo.
Ma quando questo potere sembro' dimostrarsi
insufficiente,
tra noi inizio' un grande dibattito.
Dovevamo sfruttare quell'altra fonte di energia,
quando da tempo immemore avevamo giurato
che non l'avremmo mai dovuta usare?
La paura.
Ma il potere della paura era troppo imprevedibile.
Le possibilita' di corruzione erano troppo alte.
E quindi decidemmo di non usarla.
Ovvero, tutti noi, eccetto uno.
Da solo, questo Guardiano entro' nella stanza proibita.