TOVÁRNA NA VÝROBU CHEMICKÝCH ZBRANÍ ARCHANGELSK - SSSR
PŘED 15 LETY PUSTIL UV KSSS PRVNÍHO SOVĚTSKÉHO FOTBALISTU DO ZAHRANIČÍ...
Omlouvám se. Zapomněl jsem zaklepat.
Jsem sám.
A nejsme snad každý?
- Jdeš pozdě, 007. - Musel jsem se stavit na záchodě.
Připraven znovu zachraňovat svět?
Až po tobě, 006.
Jamesi, za Anglii.
Za Anglii, Aleku.
Je to příliš snadné.
Štestí je polovinou úspěchu, Jamesi.
A ta druhá polovina?
Osud.
- Nastav časovač: šest minut. - Šest minut, jasně.
Střílejte.
Připozdívá se Jamesi. Poslední objednávka.
Dám si pivo.
Tady je plukovník Ourumov! Vyjděte ven s rukama nad hlavou.
Jak originální.
Zavři dveře Aleku! Je tam komando.
Aleku?
Vyjdi ven. Polož svou zbraň a pojď pomalu ke mně.
Dokonči úkol, Jamesi! Vyhoď je všechny do vzduchu!
Máš deset vteřin.
Deset...
devět... osm...
sedm... šest...
pět...
čtyři... tři... dva...
Za Anglii, Jamesi!
Zastavte palbu! Trefíte zasobníky na plyn!
Tohle je tvoje poslední šance. Vyjdi ven s rukama nad...
Počkat.
Nemůžeš vyhrát.
Běžte ven! Pohyb! Hoďte sebou!
Nestřílet!
Počkat!
Albert R. Broccoli uvádí
Pierce Brosnana
jako '007 Jamese Bonda' autora Iana Fleminga ve filmu
ZLATÉ OKO
Hrají:
V roli M.:
Úvodní titulky:
Kostýmy:
Střih:
Kamera:
Architekt:
Hudba:
Píseň 'Zlaté oko': Zpěv: Tina Turner
Píseň 'Zlaté oko': Napsali: Bono a The Edge
Výroba:
Scénář a námět:
Produkce:
Režie:
O DEVĚT LET POZDĚJI
Jamesi, je ta rychlost skutečně nezbytná?
Někdy víc, než by sis myslela.
Opravdu si tu jízdu užívám, asi jako každá druhá, ale...
- Kdo je to? - Ta druhá.
Jamesi, zastav! Zastav! Vím přesně o co ti jde.
Opravdu? A o co, drahá?
Snažíš se předvést velikost svého, svého...
- Motoru? -Ega!
Tak skvělá projížďka, a ty do ní musíš tahat psychologii!
Jsem tu od toho, abych tě ohodnotila.
Co kdybychom to hodili za hlavu?
Dámy první.
- Jamesi, chci abys zastavil. - Opravdu?
Hned zastav to auto.
Vidíš? S ženskou autoritou problémy nemám.
Jamesi, ty jsi nenapravitelný.
Co mám s tebou dělat?
No, co kdybychom si připili na tvoje hodnocení?
Na velmi důkladné ohodnocení.
Madame vyhrává.
Sázíte, Mademoiselle? Ne?
Monsieur?
Sázky, dámy a pánové?
Žádní hráči?
Zdá se, že máme společné vášně. Tři určitě.
Já vím o dvou.
Motorismus a bakarat.
Sedm. Madame vyhrává.
Doufám, že pro tu třetí máte alespoň nadání.
Když člověk musí, zvládne všechno.
Madame zůstává s pěti.
Šest. Madame prohrává.
Vychutnejte si to, dukud je co.
Moje životní krédo.
A co vaše filosofie?
V nejlepším přestat.
To jsem nikdy nedokázal. Třeba mě to naučíte.
Martini s vodkou. Protřepat, nemíchat.
A pro vás?
To samé.
Jak si to přejete?
Čisté, s citrónem.
Děkuji, pane...?
Jmenuji se Bond. James Bond.
Xenia Zaragjevna Onatopp.
- Onatopp? - Onatopp.
Váš přízvuk je... Gruzínský?
Správně, pane Bonde.
- Byl jste někdy v Rusku? - Poslední dobou ne.
Sem tam jsem se stavěl. Vždycky jen na skok.
Velmi se to tam změnilo, je to teď země netušených možností.
S novým ferrari v každé garáži?
Ne, ne tak doslova. To patří příteli.
Rada pro přítele:
Francouzské SPZ pro letošní modely začínají písmenem 'L'.
Dokonce i ty falešné.
Aha. A jakou hodnost zastáváte
na dopravním inspektorátě, pane Bonde?
Kapitán.
- Nepůjdeme? - Tohle je admirál.
Mám rád ženy se známostmi z vyšších kruhů.
Ráda jsem vás poznala, pane Bonde.
Potěšení bylo na mé straně.
Začátek přenosu od Moneypenny.
Identifikace potvrzena: Onatopp, Xenia. Bývalý sovětský bojový pilot.
Nyní podezírána z vazeb na St.Petěrburgskou zločineckou organizaci Janus.
Jachta Manticore je pronajata známému předákovi Janusu.
M. vás opravňuje ke sledování slečny Onatopp,
avšak bez předchozího povolení zakazuje jakýkoliv kontakt.
Konec přenosu. Moneypenny. Dobrou noc, Jamesi.
Věřím, že zůstaneš nad věcí.
Xenie, nemohu dýchat!
Ano! Ano!
Vítáme vás, admirále.
Rádi vás vidíme na palubě, Mademoiselle.
Dámy a pánové,
přesuňte se, prosím, na horní palubu k demonstraci vrtulníku.
Co uvídíte,
je Evropskou odpovědí na elektronickou válku:
první funkční prototyp helikoptéry Tiger.
Mimořádná manévrovatelnost, Tiger nejen, že používá technologii "stealth",
ale je to i jediná helikoptéra odolná vůči
všem druhům elektronického a
rádiového rušení, včetně elektromegnetického záření.
Jsem malé překvapení od hochů z útvaru.
Myslím, že jsem v nebi.
Ještě ne.
A nyní, prosím, přivítejte piloty.
Korvetní kapitán Bernard Jaubert
a nadporučík Francois Brouse.
ŘÍDÍCÍ STŘEDISKO KOSMICKÝCH ZBRANÍ SEVERNAJA - RUSKO
Vyber Mir.
Samočinná projekce.
Vypočítej možný střet s druhým stupněm Geo-satu 2.
Anno.
Nepoznal by ženskou, ani kdyby si mu sedla na hlavu.
Borisi.
- Borisi! - Co je?
Napadlo mne, že to vystavím na Internetu.
- Jaké je heslo? - Tentokrát jsem ti to udělal snadné.
Dokonce i ty, s borščem místo mozku, bys to mohla prolomit.
Dobře, dobře, Napovím ti.
Jsou přímo před tebou a otevřou ti každé dveře.
Kozy!
Ty chudáku.
Jo... A jsem uvnitř!
Ty ses hacknul do Ministerstva spravedlnosti Spojených států!
Víš co by se stalo, kdyby tě sem vystopovali?
Šéf výpočetky by mě nazval géniem,
přesunul do Moskvy a dal mi pěkně tvrdých milión dolarů.
Myslím, že ne.
Navíc, Američani jsou slimejši. Nikdy mě nevystopujou.
- Říkal jsi 'slimejši'? - S Borisem Grišenkem si nikdo nebude hrát!
Napíchnu je!
No tak, Borisi, prostě to vzdej.
Neexistuje! Napíchnul jsem je!
Dobře, jaký je heslo?
To ti neřeknu.
Fajn, tak mě nech hádat.
Není to přede mnou?
Sedíš na tom, ale nemůžeš si to vzít s sebou.
Můj program ovládne linku toho, kdo se mě snaží vystopovat
a zruší jejich modem, takže se nemohou odpojit.
Z loveného se tak stane lovec.
Příště víc štestí,
slimejši!
Bum! Vymalováno!
Jsem neporazitelný!
No nebylo to dobrý?
Jdu si pro kafe.
Jdu na cigáro.
Generál Arkadij Grigorijevič Ourumov,
ředitel Oddělení pro vesmír.
- Generále, kdybych věděl... - Byl byste připraven.
Toto je neplánovaný test zařízení Severnaja. Válečná simulace.
Otestujeme palbu ze Zlatého oka. Podejte zprávu.
Dva akceschopné satelity, pane: Péťa a Míša,
oba na 90-ti minutové Zemské orbitě ve výšce 100 kilometrů.
Dobře. Tady jsou autorizační kódy.
Chci Zlaté oko a dnešní přístupová čísla pro satelit Péťa.
Stopuji vám to.
Dobře. Děkuji, majore.
Odpočítávám.
Tři... dva... jedna.
Nastavit cíl: Severnaja.
Odjistit zbraň.
Zkontroluj to!
Jejich nejlepší reakční doba je 19 minut. To nemůžou stihnout.
Je to čistý. Musela jsem ještě někoho vyvětrat.
- Dobrý večer, Moneypenny. - Dobrý večer, Jamesi.
M. se s vámi sejde v operačním středisku. Mám vás tam přímo zavést.
Takhle jsem vás ještě neviděl, Moneypenny. Půvabné.
- Děkuji, Jamesi. - Řešíte snad nějaký úkol?
Vyparáděná k zabíjení?
Vím, že vás to zdrtí, 007,
ale vskutku své večery nevěnuji modlitbám za mezinárodní konflikt,
jenž by se mi stal oděvní záminkou k ohromení Jamese Bonda.
Když už to musíte vědět, měla jsem schůzku s gentlemanem. Byli jsme v divadle.
Moneypenny, jsem vskutku zdrcen!
Co si jen bez vás počnu?
Pokud si dobře pamatuji, Jamesi, nikdy jste mě ani neměl!
Nepřestávám doufat.
Víte, že by se podobné jednání dalo označit za sexuální obtěžování?
Skutečně? Jaký mi hrozí trest?
Budete muset splnit, co říkáte.
- Až po vás, Moneypenny. - Ne, trvám na tom.
Vy první.
- Dobrý večer, 007. - Tannere. Co je nového?
Před šestnácti minutami jsme zachytili volání o pomoc
z doměle opuštěné radarové stanice Severnaja.
Podívej, co zachytil satelit.
Podobnost s tvým zmizelým Tigerem více než zjevná.
Uprostřed severního Ruska.
Zdá se, že tvoje tušení nezklamalo, 007.
Škoda, že tě to zlá Vládkyně čísel nenechala ověřit.
- Říkal jste něco? - Ne, já jen...
Správně. Zatoužím-li totiž po sarkasmu, pane Tannere, obrátím se na své děti.
- Dobrý večer, 007. - Dobrý večer, M.
Předseda vlády čeká na aktuální informace.
Jen pokračujte, pane Tannere.
Děkuji.
Po nouzovém signálu ta helikoptéra vzlétla.
Aby jí odřízli cestu, nasadili Rusové okamžitě trojici migů.
K čemu jim, podle vás, ta základna slouží?
No, po jistou dobu jsme předpokládali, že je na Severnoj
umístěn tajný kosmický program Zlaté oko, ale...
Podle našich statistických analýz neměli Rusové
pro jeho realizaci ani peníze, ani technologii.
Na čísla jsem nikdy příliš nebyl.
Tohle je přímý přenos?
Na rozdíl od americké vlády neupřednostňujeme za posla špatných zpráv CNN.
Stále negativní. Vše se zdá být v pořádku.
Co to, sakra, bylo?
Natálie Fjodorovna Semjonová.
Natálie Fjodorovna Semjonová!
Borisi!
Dík.
Náš satelit nefunguje.
Stejně jako dva americké.
Do prostoru se ale dostává další...
teď!
Dobrý bože!
Dva migy jsou dole.
Zdá se, že třetí narazil do paraboly.
Váš názor?
Žádná světla.
Ani jedno elektrické světlo v okruhu 50 kilometrů.
E M P ?
- To vysvětluje migy a satelity. - Včetně vyřazení stanice.
Elektromagnetický puls,
byla to první útočná satelitní zbraň vyvinutá...
...Američany a Sověty během studené války.
Četla jsem zprávu. Objeveno po Hirošimě.
Ve svrchní části atmosféry je odpálena jaderná nálož.
Výbuch vyvolá puls,
radiační vlnu, jež vyřadí všechna elektronická zařízení.
Hlavní ideou je vyřadit nepřítelovu komunikaci
dříve, než by on, ona, nebo oni, mohli provést odvetný úder.
Takže... Zlaté oko existuje?
Ano.
- Mohla by to být nehoda? - Ne.
Ta helikoptéra.
Kdybyste chtěli ukrást Zlaté oko, byl by to ideální prostředek k úniku.
A jeho odpálení zas ideální způsob, jak zahladit stopy.
Janusova skupina?
Přinejmenším poskytla tu helikoptéru.
Znám ruský bezpečnostní systém.
Není možné, abyste si jen tak přišli a dostali všechny klíče.
Musíte mít přístupové kódy.
Musíte mít někoho uvnitř.
A nejméně jeden člověk jej zná.
Velmi dobře, pane. Děkuji. Dobrou noc.
Předseda vlády mluvil s Moskvou.
Říkají, že to byla nehoda během rutinního cvičení.
Vlády se mění, ale lži zůstávají.
Co ještě víme o té zločinecké organizaci Janus?
Špičkoví překupníci zbraní, velitelství mají v Skt.Petěrburgu.
Během války v Zálivu začali jako první dodávat zbraně do Íráku.
Popis šéfa je nespolehlivý. Fotky nemáme.
Ta žena, Onatopp,
je náš jediný potvrzený kontakt.
- Dáte si drink? - Děkuji.
- Váš předchůdce měl koňak v... - Já dávám přednost bourbonu.
- Led? - Ano.
Vytáhli jsme záznamy o všech lidech, kteří měli přístup,
či alespoň oprávnění ke vstupu, do Severnoj.
Ten první na seznamu je, jak jsem slyšela, váš starý známý.
Ourumov.
Už je z něj generál.
Vidí se jako nový Železný muž Ruska.
Naši političtí analytici jej tedy vyloučili. Nezapadá do profilu zrádce.
Jsou to ti samí analytici, kteří prohlásili Zlaté oko za fikci?
Ti, podle nichž neznamenala helikoptéra přímé ohrožení
a že tak nestojí za pronásledování?
Nemáte mě rád, Bonde. Nemáte rád moje metody.
Myslíte si, že jsem jen účetní,
ouřada, který věří číslům víc, než vašim instinktům.
- Už mne to napadlo. - To je dobře.
Protože já si zase myslím, že jste sexistický misogyn a dinosaurus.
Relikvie studené války,
jejíž chlapecký šarm, byť na mě plýtvaný, evidentně zapůsobil
na tu mladou dámu, jež vás měla ohodnotit.
- Chápu. - Ne úplně, 007.
Jestli si myslíte, že nemám žaludek na to, abych poslala někoho na smrt,
tak se vaše instikty šeredně pletou.
Nebudu si vyčítat, pošlu-li vás na smrt.
Ale neudělám to ani z rozmaru, ani pro váš arogantní postoj k životu.
Chci, abyste našel Zlaté oko.
Abyste zjistil, kdo jej vzal, jaké s ním má plány a tyto překazil.
A kdybyste snad potkal Ourumova, ať už viného, či nikoliv,
zakazuji vám jakoukoliv vendetu.
Msta nám Aleka Trevelyana nevrátí.
- Vy jste ho ale nezabila. - Ani vy ne.
Nedělejte z toho osobní věc.
Nikdy!
Bonde,
vraťte se živý.
St. PETĚRBURG - RUSKO
Dobré ráno, generále Ourumove.
Pane ministře obrany Miškine, pánové.
Prosím, předneste svou zprávu.
Jak je již Rada informována, byl před 72 hodinami
odpálen nad Severnajou tajný zbraňový systém s kódovým označením Zlaté oko.
Jako ředitel Oddělení pro vesmír
jsem se osobně ujal vyšetřování.
Ukázalo se, že byl tento zločin spáchán sibiřskými separatisty,
kteří se snaží vyvolat politickou krizi.
Bohužel, jak mírový výzkum,
tak tolik potřebné valuty z práce na Severnoj,
jsou o několik let odsunuty.
Proto nabízím svoji rezignaci.
Zdá se, Arkadyji Grigorijeviči, že Rada o vaši hlavu nestojí.
Naprosto nám postačí vaše prohlášení o ztrátě všech satelitů systému.
Toto ujištění vám mohu dát, pane ministře.
A co ti dva nezvěstní technici ze Severnoj?
Jsem informován pouze o jednom, o Borisi Grišenkovi.
Ještě jsme mezi mrtvými nenalezli jednu ženu.
Natálii Fjodorovnu Semjonovou, programátorku druhé třídy.
Ihned to prošetřím, pane ministře.
Nepůsobí to právě dobře, generále,
obviňujete-li z tohoto incidentu sibiřské separatisty,
aniž byste byl před tím informován o pohybu vlastních lidí.
Nemám pravdu?
Jistěže, pane ministře.
Děkuji, že jste mě na to upozornil.
To je vše.
Dobré ráno, Q. Ta noha mne mrzí. Lyžoval jste?
Lovil!
Nuže, dávej pozor, 007.
Nejdříve tvoje nové auto, BMW.
Je velmi živé, pětistupňová převodovka, všesměrový radar,
autodestrukční systém
a přirozeně, všechny obvyklé vychytávky.
Nyní, na co jsem obzvláště pyšný!
Za světlomety jsou... rakety Stinger.
Výborně. Přesně to je po těžkém dni v kanceláři zapotřebí!
Musím ti připomenout, 007,
že jsi oprávněn zabíjet,
nikoliv porušovat dopravní předpisy!
- Na to bych ani nepomyslel. - Dobře.
A teď k praktičtějším věcem.
Typický kožený opasek.
Pánský, velikost 34, přezka, zářez.
- Už jsi skončil? - Ano.
Výborně. Takže typický kožený pásek.
Q, s tímto zařízením jsem již obeznámen.
Ne však s třicetimetrovým lanem zabudovaným do přezky.
Takto vystřelenou skobu
bude následovat drát o vysoké nosnosti. Ta je propočtena přímo na tebe.
Aha. Ale co když budu potřebovat přídavnou oporu?
Je navržen jen pro jednoho, 007.
Let 878 do St.Petěrburgu.
Rentgenový scanner documentů.
Pero, nebo též granát čtvrté třídy.
Tři zmáčknutí odjistí čtyřvteřinovou pojistku.
Další tři ji zase zajistí.
Jakou jste říkal, že má ta pojistka rezervu?
Ach, kdy už vyrosteš, 007?
Odjakživa se říká, že je pero mocnější meče.
Díky mně, se to stalo pravdou.
Poprosíme Freda o demonstraci předmětu.
Jdeme na to. Promiň, Frede.
Jedna... dvě... tři.
Raději to neříkej!
Co? Že ses stal klasikem?
Přes jeho zbytky...
A prosím tě, 007, vrať se alespoň s...
Prosím tě, aby ses pokusil alespoň něco z toho nezničit.
To nech být! To je můj oběd.
V Londýně je duben, jarní měsíc.
Vážně? A vy jste kdo? Rosnička?
Ježíši Kriste, další upjatej Brit
se všema těma tajnejma kódama a heslama.
Pro jednou to nechte plavat.
Tak pojďte, támhle mám vůz.
- Až po vás. - Díky.
A teď to vyklopte jak máte!
Takže, v Londýně je duben, jarní měsíc,
ale v St. Petěrburgu nám mrznou zadky!
Když jsme si to odbyli, nestačí, že dělám pro vládu?
Ne. Ukažte mi tu růži.
Prosím vás, ne...
Dobře, dobře, dobře!
- Muffy? - Moje třetí žena.
- Jack Wade, CIA. - James Bond, upjatej Brit.
- Dobrá trefa. - Pěkná kára.
Tadle holka mě nikdy nenechala na holičkách.
Je to vošklivá kurvička, ale dostane nás všude.
Hej, Bonde, rád rejete do zahrádek?
Podáš mi ten klíč, Jimmy?
- Co víš o Janusovi? - Nic. Ani ťuk.
Nikdo ho nikdy neviděl. Ale prsty má dlouhý.
KGB, armáda. Šroubovák.
Říká se, že žije v jedom z ruských raketových vlaků.
To je ta obrněná hračka křižující zemí, takže ji nedokážeme zaměřit.
Nechceš mi podat to kladivo, Jimbo?
Ne, to větší. Perlík.
Zkrátka a dobře, po pravdě, jeho nenajdeš. On si najde tebe.
Sakra, všechno je to ruská mafie.
Jediné co pro tebe můžu udělat, je dostat tě k jeho konkurenci.
- Kdo mu čelí? - Někdejší hoch od KGB.
Drsňák. Kulhá na pravou nohu. Jmenuje Žukovský.
- Valentin Dimitrijevič Žukovský? - Jo. Znáš ho?
To kvůli mě kulhá.
SVĚT POČÍTAČŮ - IBM
Ano?
Tohle jsou všechny, které máte?
Kolik byste jich chtěla?
Dvacet čtyři pro americkou školu, jedenáct pro švédskou.
IBM kompatibilní, s 500 megovými disky,
CD-ROMy a 14.4 modemy.
- Platit budete v dolarech? - Samozřejmě.
Kdyby madame vyžadovala ukázku, mohl bych...
Madame požaduje jeden vzorový kus a klidné místo k vyzkoušení.
PŘÍCHOZÍ ZPRÁVA
Okamžitě se spoj s Natálií na čísle 3422-589836.
Natálie.
Myslel jsem, že jsi mrtvá.
Ourumov všechny postřílel.
Odpálil 'Péťu' a vzal Zlaté oko.
Je všechno v pořádku?
Až na to vyrušení, ano.
Jsi ve velkém nebezpečí. Nikomu nevěř.
V jednu se sejdeme ve Smolenském chrámu.
To mi musíš vysvětlit, Jimmy.
Tys ho střelil do nohy, ukradls mu auto, přebral holku.
A teď chceš, aby tě Valentin Žukovský seznámil s Janusem?
Ano.
A jak to chceš udělat? Zahraješ mu na city?
Ne, na jeho peněženku.
No, to by mohlo vyjít. OK, takže sleduj.
Valentin vše řídí z budovy číslo 23, támhle.
Jseš si jistej, že to chceš udělat?
Ten poslední, kdo ho navšívil bez ohlášení, letěl domů
v pěkně malejch krabičkách.
Dohlídni, ať je dají do první třídy.
Natálie, to jsem já,Boris!
Boris... Boris... ahoj.
Další ráno, co se parádně zesralo.
Tržní ekonomika! Přísahám, že mě to jednou zabije.
Walther PPK, 7.65 milimetrů.
Jenom tři lidi, které znám, používají tuto zbraň.
Myslím, že jsem dva z nich zabil.
Naštěstí pro mě.
Nejsem si jist.
James Bond.
Okouzlující a sofistikovaný tajný agent.
Protřepat, nemíchat.
Vidím, že jsi neztratil svůj jemný smysl pro humor, Valentine, co?
Nebo svou potřebu publika.
Kdo to tam tahá kočku za ocas?
Tahá kočku za ocas?
To je Irina, moje milenka.
Velmi talentovaná dívka.
Irino, dej si pauzu!
Takže, pane Bonde,
co vás k nám přivádí?
Stále ještě děláte pro MI6,
nebo jste se rozhodl vstoupit do 21. století?
Slyšel jsem, že je teď M. ženská.
Chci požádat o laskavost.
On mě chce požádat o laskavost!
Moje koleno bolí
úplně každej den. A v zimě tuplovaně.
Máte vy vůbec představu, jak dlouho trvá zima v týhle zemi, co?
Pověz, Dimitriji!
- No, to záleží... - Ticho!
Na bývalého agenta KGB, mě docela překvapujete, Valentine.
Každému s vaší postavou by došlo, že nebylo uměním vás trefit do kolena,
ale spíš... netrefit zbytek.
Tak proč jste mě nezabil?
Říkejme tomu 'profesionální laskavost'.
No, pak bych vám to měl oplatit se stejnou laskavostí.
Kirovův pohřební ústav, dnes v 16:00.
Sto kilo výbušniny C4 schovaných v rakvi.
Váš člověk přijede s pohřebním vozem a vymění peníze.
Jejich člověk odjede s pohřebním vozem.
Jejich člověk je zatčen s výbušninami.
Váš člověk i s penězi zázračně unikne.
S vašimi penězi.
A co budu za takovou ochotu dlužný?
Chci se spojit... s Janusem.
Copak provedl, že je hoden právě vás?
- Ukradl helikoptéru. - Těch mám šest.
Tři. Ani jedna nelítá.
Kdo by to počítal?
Tohle nejsou jen kriminálníci, Valentine, jsou to zrádci.
Použili vrtulník, aby ukradli jadernou zbraň.
Zabili při tom spoustu nevinných Rusů.
- Co byste čekal od Kozáka? - Koho?
Tenhle Janus, nikdy jsem se s ním nesetkal, ale vím, že je Linecký Kozák.
To byla přece jednotka bojující za války na straně nacistů.
Jak víte z dějin své země, pane Bonde, na konci války
se tito Kozáci vzdali nedaleko rakouského Lince Britům.
Věřili, že budou moci na vaší straně bojovat proti komunismu.
Jenže, Britové je zradili
a obratem je vydali Stalinovi. Ten je nechal okamžitě postřílet...
ženy, děti, celé rodiny.
Nikoliv 'naše nejskvělejší hodina'.
Stejně... Byli to krutí lidé. Dostali, co si zasloužili.
Chci se setkat s Janusem. Řekněte mu, že mě zajímá ten vrtulník.
Dnes večer budu v Grand hotelu Evropa.
Načež si my dva budem kvit a on mi bude dlužit?
Přesně tak.
Bouchačku nepotřebujete, kapitáne.
To záleží na vašem výkladu 'bezpečného sexu.'
Nemíříte špatně.
Jen trochu jinam, než myslíte...
Ach, bojíš se, že mi ublížíš?
Myslíš si, že mě zlomíš?
Ano! Ano!
Ano!
Ne, ne, ne.
Konec předehry.
Vezmi mě za Janusem.
- Tady to je? - Jo.
No, musím říci, že to byl krásný večer. Co říkáš?
Že sis všechnu radost užil sám.
Pochopíš, až nezavolám.
I tak budu moct klidně spát.
Sladký sny.
Ahoj, Jamesi.
- Aleku? - Vstal jsem z mrtvých.
Už nebudu jen anonymní hvězda na vývěsním štítu MI6.