1
00:00:42,168 --> 00:00:45,838
Hola, soy Wendy Finerman,
productora de Forrest Gump,

2
00:00:45,963 --> 00:00:48,966
y me complace decir
que con este DVD

3
00:00:49,091 --> 00:00:55,222
haremos que Forrest
llegue a más hogares.

4
00:00:55,348 --> 00:00:58,434
Lo más gratificante

5
00:00:58,559 --> 00:01:01,312
es que todos tenemos un poco
de Forrest en nuestro interior,

6
00:01:01,437 --> 00:01:07,818
y que tras leer la novela
Forrest Gump de Winston Groom,

7
00:01:07,944 --> 00:01:10,363
me imaginé
cómo sería el mundo

8
00:01:10,488 --> 00:01:16,452
si todos hubiéramos conocido
a alguien como Forrest.

9
00:01:16,577 --> 00:01:19,246
Es alguien honrado y muy simple.

10
00:01:19,372 --> 00:01:23,501
Ve a las personas,
los acontecimientos,

11
00:01:23,584 --> 00:01:28,005
la historia, los animales,
o la naturaleza, de una forma

12
00:01:28,130 --> 00:01:30,841
como nadie había visto
el mundo jamás.

13
00:01:30,967 --> 00:01:33,803
Y con mucho esfuerzo,

14
00:01:33,928 --> 00:01:38,057
gracias a la colaboración
de cientos de personas,

15
00:01:38,182 --> 00:01:43,271
la película resultante
elevó esa historia

16
00:01:43,396 --> 00:01:47,525
a un nivel más alto
del que jamás hubiéramos imaginado.

17
00:02:08,629 --> 00:02:15,094
Eric Roth escribió
el borrador de la película

18
00:02:15,219 --> 00:02:24,645
que todos hicieron
tan maravillosa, concienzuda

19
00:02:24,770 --> 00:02:28,566
y solemnemente,
y la elevó a un nivel

20
00:02:28,691 --> 00:02:31,193
al que nadie
se hubiera imaginado jamás.

21
00:02:44,498 --> 00:02:49,337
La guinda del pastel fue que
Tom Hanks hiciera de Forrest Gump.

22
00:02:49,462 --> 00:02:53,507
Aunque Forrest parece
alguien simple, es muy complejo,

23
00:02:53,633 --> 00:02:57,553
y ningún otro actor podría
haber interpretado ese papel.

24
00:03:11,275 --> 00:03:14,195
La imagen de Forrest
esperando el autobús

25
00:03:14,320 --> 00:03:18,532
es igual a cómo empieza
el guión. La pluma

26
00:03:18,658 --> 00:03:21,744
es el toque personal
que Eric incluyó en él.

27
00:03:21,869 --> 00:03:24,163
Creo que su intención
era reflejar el destino.

28
00:03:24,288 --> 00:03:28,501
Cuando Bob hizo que la pluma
volase al principio de la película

29
00:03:28,626 --> 00:03:30,753
y que acabase
sobre el pie de Forrest,

30
00:03:30,878 --> 00:03:35,341
marcó la pauta del increíble viaje
que nos esperaba.

31
00:03:49,230 --> 00:03:52,316
Tom aceptó el papel
porque Eric, Tom y yo

32
00:03:52,441 --> 00:03:55,111
habíamos trabajado juntos
en otro proyecto,

33
00:03:55,236 --> 00:03:59,949
y cuando hablamos con él
para que lo hiciera,

34
00:04:00,074 --> 00:04:02,743
se mostró un poco interesado.

35
00:04:02,868 --> 00:04:06,831
Cuando Eric aceptó el proyecto,
Tom se mostró muy interesado.

36
00:04:06,956 --> 00:04:12,670
Cuando Eric escribió el guión,
Tom ya estaba en la película.

37
00:04:12,795 --> 00:04:17,258
Es indudable la importancia del guión
para que produjésemos la película,

38
00:04:17,383 --> 00:04:21,512
y sólo había una persona
capaz de dar vida al guión,

39
00:04:21,596 --> 00:04:23,180
y era Bob Zemeckis.

40
00:04:23,306 --> 00:04:25,516
No conocíamos
a otra persona

41
00:04:25,641 --> 00:04:31,314
que fuera capaz de mezclar
la magia y las imágenes,

42
00:04:31,439 --> 00:04:35,568
y de trasportarnos visualmente
a sitios desconocidos.

43
00:04:35,651 --> 00:04:39,071
Bob superó
todas nuestras expectativas

44
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
a la hora de realizarlo.

45
00:04:45,244 --> 00:04:48,706
Recuerdo un día
al comienzo del rodaje

46
00:04:48,831 --> 00:04:51,918
que hablábamos con Bob
sobre su visión de la película.

47
00:04:52,043 --> 00:04:54,712
Una de las imágenes
que las habló en particular,

48
00:04:54,837 --> 00:04:58,799
fue que la escena de la consulta
fuese al estilo de Norman Rockwell.

49
00:04:58,925 --> 00:05:01,594
Mencionó la serie Americana,

50
00:05:01,719 --> 00:05:05,556
e incluso habló de esos tonos
verde aguacate industrial.

51
00:05:05,681 --> 00:05:09,644
Bob siempre quiso
presentar la película

52
00:05:09,769 --> 00:05:12,605
de forma que pudiera ser
accesible para todo el mundo,

53
00:05:12,730 --> 00:05:15,816
y que cualquiera pudiera
ponerse en ese lugar,

54
00:05:15,942 --> 00:05:17,944
y así entender más fácilmente

55
00:05:18,069 --> 00:05:20,821
quién era Forrest en ese contexto.

56
00:05:20,905 --> 00:05:25,493
Además del médico,
todos hemos visto esos botiquines,

57
00:05:25,618 --> 00:05:27,662
y esa clase de consultas,

58
00:05:27,787 --> 00:05:32,291
que hacen que sea más fácil
conocer a este gran personaje.

59
00:05:34,252 --> 00:05:38,297
Forrest debe la fuerza
de sus comienzos

60
00:05:38,381 --> 00:05:39,674
a su madre.

61
00:05:39,799 --> 00:05:44,011
Ella le decía: "¿Sabes qué, Forrest?
No eres distinto de los demás",

62
00:05:44,095 --> 00:05:45,805
creo que era lo que decía.

63
00:05:45,930 --> 00:05:48,516
Ella le transmitió
la seguridad en sí mismo,

64
00:05:48,641 --> 00:05:51,686
que hoy en día,
todos los que somos padres,

65
00:05:51,811 --> 00:05:55,523
deseamos poder transmitir
a nuestros hijos.

66
00:05:55,648 --> 00:06:01,153
Bob quería mezclar metraje antiguo,

67
00:06:01,237 --> 00:06:04,240
con efectos especiales
y cosas por el estilo,

68
00:06:04,365 --> 00:06:08,244
para que nos transportaran
a la mente de Forrest.

69
00:06:31,726 --> 00:06:34,020
Bob sabía exactamente
lo que estaba haciendo

70
00:06:34,145 --> 00:06:37,690
cuando le puso a Forrest
el aparato en las piernas.

71
00:06:37,815 --> 00:06:39,609
Desde el principio,

72
00:06:39,734 --> 00:06:42,028
se imaginaba qué iba a ocurrir

73
00:06:43,863 --> 00:06:46,616
cuando Forrest se librase
del aparato y echase a correr.

74
00:06:46,741 --> 00:06:50,286
Lo increíble de trabajar con Bob
es que en todo momento

75
00:06:50,411 --> 00:06:52,955
ve lo que está haciendo ese día

76
00:06:53,080 --> 00:06:56,000
y sabe dónde encajará en el futuro.

77
00:06:56,125 --> 00:06:59,837
Oak Alley es un lugar maravilloso,

78
00:06:59,962 --> 00:07:03,132
que hizo que todos
nos enamorásemos del sur.

79
00:07:03,257 --> 00:07:07,637
Cuando estábamos localizando
exteriores, fue muy importante

80
00:07:07,762 --> 00:07:11,807
que los árboles te dieran
la impresión, con su musgo español,

81
00:07:11,933 --> 00:07:14,769
de que estabas en el sur.

82
00:07:14,894 --> 00:07:17,563
Inmediatamente sabes
que estás en casa.

83
00:07:17,688 --> 00:07:21,484
Una de las cosas
más importantes para todos,

84
00:07:21,609 --> 00:07:25,071
y en especial para Forrest,
era su casa de Alabama.

85
00:07:25,196 --> 00:07:28,199
Siempre que le ocurre
algo en la vida,

86
00:07:28,282 --> 00:07:30,284
acaba volviendo a casa.

87
00:07:31,661 --> 00:07:33,454
Allí es donde se sentía a salvo,

88
00:07:33,579 --> 00:07:36,249
y donde sabía que estaría cómodo.

89
00:07:43,798 --> 00:07:47,218
Otra de las aportaciones
más interesantes de Bob

90
00:07:47,343 --> 00:07:50,846
fue que Sally, la madre de Forrest,
se comportase como una señora.

91
00:07:50,972 --> 00:07:55,685
Fuera la situación que fuera,
se comportaba como una señora.

92
00:07:55,810 --> 00:07:59,689
Nunca daba la sensación
de que venía de una casa humilde

93
00:07:59,814 --> 00:08:02,733
o de un hogar en el que siempre
se le había negado todo.

94
00:08:02,858 --> 00:08:06,028
Sentías que provenía

95
00:08:06,153 --> 00:08:08,823
de una maravillosa
antigua casa sureña,

96
00:08:08,906 --> 00:08:11,575
y que daba igual
si eran ricos o pobres,

97
00:08:11,701 --> 00:08:14,578
ya que eran iguales a como
nos imaginamos a los sureños.

98
00:08:14,704 --> 00:08:19,292
De inmediato, el público
entendía el origen de Forrest.

99
00:08:24,171 --> 00:08:27,341
Todos los padres temen sentarse ahí

100
00:08:27,466 --> 00:08:29,677
y que alguien les pregunte:

101
00:08:29,802 --> 00:08:32,305
"¿Cómo le va a su hijo
en el colegio?".

102
00:08:32,430 --> 00:08:35,683
Y a lo que aquí se enfrenta su madre,
son a los mayores temores

103
00:08:35,808 --> 00:08:38,561
y miedos que un padre
tiene que afrontar.

104
00:08:38,686 --> 00:08:44,108
Y el modo en que dice:
"Mi hijo no será diferente".

105
00:08:44,233 --> 00:08:46,902
"Me da igual lo que digan los demás".

106
00:08:47,028 --> 00:08:49,780
Esto influenció
el futuro carácter de Forrest.

107
00:09:09,717 --> 00:09:12,970
Bob era capaz de saber
lo que sería gracioso

108
00:09:13,095 --> 00:09:17,808
y podía oír al público
mondarse de risa,

109
00:09:17,934 --> 00:09:20,269
incluso mientras rodaba una escena.

110
00:09:20,394 --> 00:09:26,317
Fue increíble contar
con alguien que supiera...

111
00:09:26,442 --> 00:09:29,737
En toda mi vida,
o en lo que me queda de ella

112
00:09:29,862 --> 00:09:33,532
no he trabajado con alguien
que tenga la habilidad de saber

113
00:09:33,658 --> 00:09:38,621
qué es lo que hace reír al público
y qué le hace llorar.

114
00:09:43,542 --> 00:09:46,587
'Jorge el curioso'
es muy importante para mí,

115
00:09:46,712 --> 00:09:50,383
porque cuando Eric escribió la escena
en la que la madre lee a Forrest,

116
00:09:50,508 --> 00:09:53,552
me preguntó:
"Wendy, ¿qué libro debería leer?".

117
00:09:53,678 --> 00:09:56,973
Recuerdo ir
a la estantería de mi hija,

118
00:09:57,098 --> 00:09:59,850
y encontrar una vieja copia
de 'Jorge el curioso'.

119
00:09:59,934 --> 00:10:04,480
Volví a hablar con Eric,
y le dije: 'Jorge el curioso'.

120
00:10:04,605 --> 00:10:06,899
Y él me dijo:
"Sí, eso quedará muy bien",

121
00:10:07,024 --> 00:10:09,443
y siempre me hizo gracia la idea

122
00:10:09,568 --> 00:10:12,822
de que le estuviera leyendo
'Jorge el curioso' a Forrest,

123
00:10:12,947 --> 00:10:15,241
igual que yo les leo a mis hijos,

124
00:10:15,366 --> 00:10:18,661
e igual que todo el mundo
lee a los suyos.

125
00:10:25,626 --> 00:10:28,045
Construir la casa de huéspedes
fue una labor realizada con amor.

126
00:10:28,170 --> 00:10:32,967
Rick Carter se tomó muy en serio,
como siempre con su trabajo,

127
00:10:33,092 --> 00:10:36,971
hacerla parecer auténtica
y no un decorado de película.

128
00:10:37,096 --> 00:10:39,098
En las películas de hoy en día,

129
00:10:39,223 --> 00:10:43,686
los personajes viven en casas
por encima de sus posibilidades.

130
00:10:43,811 --> 00:10:48,190
Todo lo que hicimos en esta casa
fue para que pareciera real.

131
00:10:48,316 --> 00:10:50,901
Si te fijas,
nada es demasiado lujoso.

132
00:10:51,027 --> 00:10:53,863
Es gente que tiene
una bonita casa sureña,

133
00:10:53,946 --> 00:10:58,618
en la que todo lo que tenía valor,
se ha perdido o se ha vendido.

134
00:11:12,465 --> 00:11:15,927
Cuando Elvis sale en la película

135
00:11:16,052 --> 00:11:19,722
y Forrest aprende a bailar,
el público ató los cabos

136
00:11:19,847 --> 00:11:22,600
y se dio cuenta de que se dirigen

137
00:11:22,725 --> 00:11:25,603
a un sitio muy especial.

138
00:11:35,655 --> 00:11:39,450
Ellen Lewis encontró
al genial Michael Conner,

139
00:11:39,575 --> 00:11:41,035
el joven Forrest Gump.

140
00:11:41,160 --> 00:11:44,413
Buscamos mucho.
Hicimos castings por todo el país.

141
00:11:44,538 --> 00:11:47,375
Debimos de ver
unas 10.000 caras distintas,

142
00:11:47,458 --> 00:11:51,963
y cuando le conocimos,
supimos que era el adecuado.

143
00:11:52,088 --> 00:11:53,798
Nunca había ido en avión

144
00:11:53,923 --> 00:11:56,801
antes de tener que venir
a hacer la prueba.

145
00:11:56,926 --> 00:11:58,219
Nunca había actuado.

146
00:11:58,344 --> 00:12:01,097
Sólo había dirigido
sus propias películas caseras.

147
00:12:01,222 --> 00:12:04,392
Poseía un sentido de la inocencia

148
00:12:04,517 --> 00:12:08,062
que sentías que sería igual
al del joven Forrest.

149
00:12:27,206 --> 00:12:29,709
Éste es otro momento
especial para mí.

150
00:12:29,834 --> 00:12:33,462
La conductora del autobús
se llama como mi hija.

151
00:12:33,588 --> 00:12:39,802
Fue genial la manera
de conocerla en los 50...

152
00:12:41,721 --> 00:12:44,432
Y como sabéis,
luego la volvemos a ver.

153
00:12:44,557 --> 00:12:47,810
Bob incluye esos pequeños toques
para que todo el mundo

154
00:12:47,935 --> 00:12:51,272
se sienta cómodo,
como si estuviera en un pueblo.

155
00:12:53,733 --> 00:12:56,110
También tiene un don
para escoger momentos

156
00:12:56,235 --> 00:12:59,155
que todos hemos vivido antes.

157
00:12:59,280 --> 00:13:02,366
Cuando se es pequeño,
todos conocemos esa sensación de:

158
00:13:02,450 --> 00:13:03,659
¿Dónde me siento?

159
00:13:03,784 --> 00:13:05,661
¿Me mira la gente?

160
00:13:05,786 --> 00:13:07,747
¿Soy un tipo raro?
¿Un atontado?

161
00:13:07,872 --> 00:13:12,501
Tiene un modo
de capturar esos instantes

162
00:13:12,627 --> 00:13:16,505
que hace que te relaciones
con el personaje,

163
00:13:16,631 --> 00:13:19,383
y que también pienses:

164
00:13:19,508 --> 00:13:21,886
"¡Dios mío!
Eso se parece a mi vida,

165
00:13:22,011 --> 00:13:24,430
"o realmente
son momentos de mi vida".

166
00:13:24,555 --> 00:13:28,225
Recuerdo la escena del autobús
porque la rodamos en el sur.

167
00:13:28,351 --> 00:13:31,562
Estábamos en agosto.
Hacía muchísimo calor

168
00:13:31,687 --> 00:13:35,524
y había millones de mosquitos
por metro cuadrado.

169
00:13:35,650 --> 00:13:39,195
Esos chicos estuvieron
dos días de arriba para abajo

170
00:13:39,320 --> 00:13:42,907
en el autobús
por aquella sucia carretera.

171
00:13:43,032 --> 00:13:47,245
Su aspecto no era nada
en comparación con lo que sentían.

172
00:13:53,918 --> 00:13:56,504
Una de las claves
de la belleza de Forrest Gump

173
00:13:56,629 --> 00:13:58,923
es su amor por Jenny.

174
00:13:59,048 --> 00:14:02,009
Cuando aquella niña

175
00:14:02,134 --> 00:14:06,973
le ofreció sentarse a su lado,
empezó su historia de amor eterno.

176
00:14:13,104 --> 00:14:15,773
Se hablaban de una forma especial,

177
00:14:15,898 --> 00:14:18,651
y eran reales y honestos.

178
00:14:18,776 --> 00:14:22,363
Una de las principales
características de la película

179
00:14:22,488 --> 00:14:27,076
es el amor no correspondido,
y desde el instante

180
00:14:27,201 --> 00:14:30,371
en que Forrest ve a Jenny,

181
00:14:30,496 --> 00:14:35,459
la película se centra
en su historia de amor.

182
00:14:52,476 --> 00:14:57,398
Jenny, como su madre,
nunca vio a Forrest diferente...

183
00:14:57,523 --> 00:15:02,069
No sé si la quería por esa razón,

184
00:15:02,194 --> 00:15:07,241
o porque ella
era un alma perdida como él.

185
00:15:51,619 --> 00:15:55,164
Una de las claves
para encontrar a Jenny...

186
00:15:55,289 --> 00:15:59,252
fue que, al igual que Tom,

187
00:15:59,377 --> 00:16:02,797
tenía que poder envejecer 20 años,

188
00:16:02,922 --> 00:16:09,095
pasar de la juventud a la madurez.

189
00:16:09,220 --> 00:16:11,180
Ésa era la característica
más importante,

190
00:16:11,305 --> 00:16:15,101
porque ambos personajes tenían
que interpretar a chicos de 16 años

191
00:16:15,226 --> 00:16:17,979
que envejecían hasta los 36.

192
00:16:18,062 --> 00:16:20,189
Otro problema
era la química entre ellos,

193
00:16:20,314 --> 00:16:23,317
ya que es una historia de amor.

194
00:16:23,442 --> 00:16:27,321
Bob insistió,
lo cual fue una gran idea,

195
00:16:27,446 --> 00:16:30,825
en que hiciéramos una prueba
a los actores seleccionados,

196
00:16:30,950 --> 00:16:34,453
para comprobar
si había magia entre ellos.

197
00:16:34,579 --> 00:16:38,082
Quizá fuera la mejor lección
que he tenido como productora

198
00:16:38,207 --> 00:16:41,127
y algo en lo que suelo
insistir bastante.

199
00:16:41,252 --> 00:16:44,839
Que si es posible, cuando alguien
quiere un papel determinado,

200
00:16:44,964 --> 00:16:46,757
que haga una prueba.

201
00:16:46,882 --> 00:16:49,635
Como sabéis y veréis en el DVD,

202
00:16:49,760 --> 00:16:51,387
esto es lo que hizo Robin Wright.

203
00:16:51,512 --> 00:16:56,601
También creo que Robin
se parecía mucho a Jenny.

204
00:16:56,726 --> 00:17:00,771
Sabías que guardaba historias
en su interior

205
00:17:00,896 --> 00:17:06,027
que no siempre
eran fáciles de contar.

206
00:17:19,540 --> 00:17:23,377
Esta parte me parece graciosa
porque a mí me gusta correr.

207
00:17:23,502 --> 00:17:26,505
Así que cuando tenía que ir
a algún sitio,

208
00:17:26,631 --> 00:17:28,132
entendía cómo iba y cómo se sentía.

209
00:17:28,257 --> 00:17:31,969
Aunque yo no corro tan rápido,
o como diría Forrest, como el viento.

210
00:17:32,094 --> 00:17:36,432
Pero sientes mucha libertad
cuando puedes correr así,

211
00:17:36,557 --> 00:17:38,184
y mucha serenidad.

212
00:17:38,309 --> 00:17:41,729
Sientes que dondequiera que vaya,
él se siente así.

213
00:17:41,854 --> 00:17:45,983
Que podría pasar por lo que fuera,
que nada le desconcertaría.

214
00:18:02,500 --> 00:18:04,460
También es gracioso
ver esto hoy en día,

215
00:18:04,585 --> 00:18:07,672
porque los niños no saben
que antes podías ir corriendo,

216
00:18:07,797 --> 00:18:10,132
o en bicicleta,
a casa de alguien.

217
00:18:10,258 --> 00:18:11,884
Es inaudito que...

218
00:18:12,009 --> 00:18:16,138
En el sur, caminabas a casa
de alguien y no tenías miedo.

219
00:18:16,222 --> 00:18:18,057
Seguro que aún se hace hoy en día.

220
00:18:18,182 --> 00:18:20,309
Pero al vivir en una gran ciudad,

221
00:18:20,434 --> 00:18:24,313
los niños no van corriendo por ahí,
ni tienen la libertad de antes.

222
00:18:31,445 --> 00:18:35,324
La escena en la que el padre
de Jenny la persigue

223
00:18:35,449 --> 00:18:40,037
nos ayudó a comprender
el sufrimiento de Jenny

224
00:18:40,162 --> 00:18:44,792
y por qué huye...

225
00:18:44,917 --> 00:18:47,461
durante toda la película.

226
00:18:49,171 --> 00:18:53,759
A Bob se le ocurrió una forma
de contar que abusaban de ella

227
00:18:53,884 --> 00:18:56,053
sin que fuera muy gráfica.

228
00:19:06,981 --> 00:19:09,734
A partir de entonces,
los pájaros nos hacían

229
00:19:09,859 --> 00:19:11,569
pensar en Jenny.

230
00:19:11,694 --> 00:19:14,238
Recuerdo cuando Bob
creó aquellos pájaros,

231
00:19:14,363 --> 00:19:17,033
o mejor dicho, cuando Ken Ralston
los creó digitalmente para Bob,

232
00:19:17,158 --> 00:19:22,079
anunciaban lo que le pasaba a Jenny.

233
00:19:22,204 --> 00:19:25,583
Los pájaros siempre echan a volar,
pero acaban volviendo a casa.

234
00:19:35,885 --> 00:19:38,763
Del mismo modo que Forrest
iba corriendo a casa de Jenny,

235
00:19:38,888 --> 00:19:41,307
me pareció maravilloso
que en esta escena

236
00:19:41,432 --> 00:19:44,226
fuera Jenny
la que iba a casa de Forrest.

237
00:19:50,441 --> 00:19:53,277
Esto es genial,
porque él la mira como alguien

238
00:19:53,527 --> 00:19:56,280
que se está haciendo un hombre.

239
00:19:57,615 --> 00:20:00,576
Lo mejor de esta transición

240
00:20:00,701 --> 00:20:04,914
fue que pasamos
de unos Jenny y Forrest jóvenes,

241
00:20:05,039 --> 00:20:08,042
a unos Jenny y Forrest más maduros.

242
00:20:08,167 --> 00:20:11,462
Y lo hicimos con tanta soltura
que casi no reparas

243
00:20:11,587 --> 00:20:16,050
en que los personajes
han envejecido 10 años.

244
00:21:06,976 --> 00:21:10,062
Otra de las características
más graciosas de Forrest,

245
00:21:10,187 --> 00:21:12,440
que también aparecía en el libro,

246
00:21:12,565 --> 00:21:15,943
era su capacidad
para estar en un lugar preciso

247
00:21:16,068 --> 00:21:20,364
en el momento adecuado,
cuando ocurría algo increíble.

248
00:21:20,448 --> 00:21:23,451
Cuando Bear Bryant lo descubre,

249
00:21:23,576 --> 00:21:27,455
es el típico chiste
que hace que conozcamos

250
00:21:27,580 --> 00:21:30,917
muchos hechos históricos
y a mucha gente famosa.

251
00:21:47,141 --> 00:21:51,354
Es genial como las carreras
unen las cosas que hace Forrest,

252
00:21:51,479 --> 00:21:54,815
y le confieren un talento especial

253
00:21:54,941 --> 00:21:59,236
que le acompaña desde Alabama,
pasando por Vietnam,

254
00:21:59,362 --> 00:22:03,115
hasta el maratón
de un extremo a otro del país.

255
00:22:13,000 --> 00:22:14,543
Desde un punto de vista físico,

256
00:22:14,669 --> 00:22:18,631
es increíble
lo que Bob hizo con esto, porque...

257
00:22:18,756 --> 00:22:22,885
Lo que hemos visto, lo rodamos
en un estadio de un pueblo,

258
00:22:23,010 --> 00:22:27,056
y casi todos los espectadores
fueron creados por ordenador.

259
00:22:27,181 --> 00:22:30,768
Se les cambió de sitio
y se les multiplicó,

260
00:22:30,893 --> 00:22:34,021
y te da la impresión
de que estás en la Orange Bowl

261
00:22:34,146 --> 00:22:36,607
o en cualquier otro gran torneo.

262
00:23:38,252 --> 00:23:41,213
La parte más asombrosa de Forrest
en la escena con Wallace

263
00:23:41,339 --> 00:23:46,677
fue que sabíamos que no pensaba
lo mismo que los sureños.

264
00:23:46,802 --> 00:23:48,512
Sabemos que no tiene reparos

265
00:23:48,596 --> 00:23:51,265
en ir al instituto
con afroamericanos.

266
00:23:51,390 --> 00:23:53,100
Sabemos que le da igual.

267
00:23:53,225 --> 00:23:56,896
Sentía curiosidad por todo
aquel jaleo, y al estar allí,

268
00:23:57,021 --> 00:23:59,941
pasó a formar parte
de un pedazo de historia,

269
00:24:00,066 --> 00:24:02,485
porque cuando se le cae el libro,

270
00:24:02,610 --> 00:24:05,905
ningún otro estudiante
sureño lo hubiera recogido

271
00:24:06,030 --> 00:24:07,740
aparte de Forrest Gump.

272
00:25:03,170 --> 00:25:05,423
Uno de los mayores problemas
que tuvimos

273
00:25:05,548 --> 00:25:08,217
al presentar a Forrest Gump
en el curso de nueve años

274
00:25:08,301 --> 00:25:10,803
fue que todos pensaban
que era muy episódico.

275
00:25:10,928 --> 00:25:15,016
No era un guión con la clásica
estructura de tres actos,

276
00:25:15,141 --> 00:25:18,519
ya que los episodios
se sucedían uno tras otro

277
00:25:18,644 --> 00:25:22,857
y gracias a este personaje
increíble, todo encajaba.

278
00:25:22,982 --> 00:25:25,776
Y aunque la historia no está
presentada de la forma clásica

279
00:25:25,901 --> 00:25:28,946
en la que se hacen
muchas películas, al final

280
00:25:29,071 --> 00:25:32,700
eso fue lo que más impactó
y gustó al público,

281
00:25:32,825 --> 00:25:36,370
porque se morían de ganas por ver

282
00:25:36,495 --> 00:25:40,166
adónde iba Forrest
y adónde les llevaba la historia.

283
00:25:40,291 --> 00:25:44,754
Nunca sabían
qué vendría a continuación

284
00:25:44,879 --> 00:25:46,631
o qué les aguardaba.

285
00:25:53,554 --> 00:25:58,100
Forrest siempre iba
al rescate de Jenny,

286
00:25:58,225 --> 00:26:01,062
y por desgracia,
aunque a menudo en beneficio propio,

287
00:26:01,187 --> 00:26:05,399
no sabía qué estaba haciendo
o en qué lío se había metido.

288
00:26:06,859 --> 00:26:10,363
Ella solía ser su razón.

289
00:26:10,488 --> 00:26:13,407
Ella intentaba
hacerle comprender las cosas

290
00:26:13,532 --> 00:26:15,534
que él no entendía por sí solo.

291
00:26:38,474 --> 00:26:40,893
A pesar de lo enfadada
que está en esta escena,

292
00:26:41,018 --> 00:26:42,728
tras haberle arruinado su cita...

293
00:26:45,273 --> 00:26:49,360
sabes que ella
no puede evitar quererle.

294
00:26:58,995 --> 00:27:01,539
Otra de las cosas más maravillosas

295
00:27:01,664 --> 00:27:04,667
que cobraron vida cuando se hizo
la película, fue la música.

296
00:27:04,792 --> 00:27:07,920
Joel Sill escogió tantas canciones,

297
00:27:08,045 --> 00:27:11,924
que cuando escuchabas
un par de notas de una canción,

298
00:27:12,049 --> 00:27:13,968
sabías exactamente dónde estabas.

299
00:27:14,093 --> 00:27:16,053
Te transportaban
a un lugar y un momento concretos.

300
00:27:16,178 --> 00:27:20,975
Lo hizo de un modo muy natural
y nada forzado.

301
00:29:10,960 --> 00:29:13,462
Al final de cada escena,

302
00:29:13,588 --> 00:29:16,173
Bob solía incluir algo que le daba

303
00:29:16,299 --> 00:29:20,011
un pequeño toque cómico
que no te esperabas.

304
00:29:33,524 --> 00:29:37,278
Como por ejemplo, los jugadores
cayéndose unos encima de otros.

305
00:30:28,120 --> 00:30:31,999
Cuando Forrest y el Presidente
se dan la mano por primera vez,

306
00:30:32,124 --> 00:30:34,335
fue algo que le encantó al público.

307
00:30:34,460 --> 00:30:37,129
Recuerdo ver que muchos espectadores
se quedaban boquiabiertos.

308
00:30:37,213 --> 00:30:41,133
Mis amigos vieron un fragmento
y no se lo podían creer.

309
00:30:41,259 --> 00:30:44,720
Fue una reacción
que nunca nos hubiéramos imaginado,

310
00:30:44,845 --> 00:30:48,432
porque habíamos visto
la preparación de todo el proceso.

311
00:30:48,557 --> 00:30:52,103
Fue uno de los momentos
más memorables de cine,

312
00:30:52,228 --> 00:30:56,440
porque usamos uno de los iconos
más famosos de los EE. UU.

313
00:30:56,565 --> 00:30:58,734
E hicimos que conociera
a Forrest Gump.

314
00:31:13,958 --> 00:31:17,128
Algunos de los hechos históricos
que repasamos

315
00:31:17,253 --> 00:31:19,463
tendrían momentos
graciosos con Forrest,

316
00:31:19,589 --> 00:31:21,966
pero, a veces, podían ser tristes.

317
00:31:22,091 --> 00:31:25,386
Ya sea con George Wallace,
los Kennedy

318
00:31:25,511 --> 00:31:27,221
u otros acontecimientos futuros.

319
00:31:27,305 --> 00:31:30,057
Pero también nos dimos cuenta
de que fue en los años 60

320
00:31:30,182 --> 00:31:33,644
cuando el país progresó mucho,
aunque de forma muy trágica.

321
00:31:51,037 --> 00:31:53,414
Lo mejor de la escena
del autobús a Vietnam

322
00:31:53,539 --> 00:31:57,585
es que refleja el primer día
de colegio de Forrest,

323
00:31:57,710 --> 00:32:01,255
y que gracias
a su amistad con Jenny,

324
00:32:01,380 --> 00:32:04,467
sabes que cuando se siente
junto a Bubba,

325
00:32:04,592 --> 00:32:08,930
éste será su mejor amigo,
como Jenny es su mejor amiga.

326
00:32:23,986 --> 00:32:27,156
Del mismo modo que sabías
que Jenny tenía su pasado

327
00:32:27,281 --> 00:32:31,577
y sus traumas,
que era un alma perdida.

328
00:32:31,702 --> 00:32:35,831
Sabías que la forma tan peculiar
que tenía Bubba de mirar el mundo

329
00:32:35,957 --> 00:32:40,503
se parecía a la de Forrest,

330
00:32:40,628 --> 00:32:42,421
aunque un poco más disparatada.

331
00:33:16,956 --> 00:33:19,875
Creo que después de oír
todas las variedades de gambas

332
00:33:20,001 --> 00:33:21,752
que se dicen en la película,

333
00:33:21,877 --> 00:33:25,464
y de vivir en Beaufort,
Carolina del Sur,

334
00:33:25,590 --> 00:33:27,550
que es una zona pesquera de gambas,

335
00:33:27,675 --> 00:33:30,344
todos tuvimos suficientes gambas

336
00:33:30,428 --> 00:33:32,763
para el resto de nuestras vidas.

337
00:33:49,155 --> 00:33:52,909
Forrest era un buen soldado

338
00:33:53,034 --> 00:33:56,329
porque sólo hacía
lo que le ordenaban.

339
00:33:56,454 --> 00:33:59,957
No se distraía del modo
en que lo hacen los demás,

340
00:34:00,082 --> 00:34:05,129
los que son más listos
o saben desenvolverse mejor que él,

341
00:34:05,254 --> 00:34:09,884
y eso le convertía
en un soldado extraordinario.

342
00:34:41,332 --> 00:34:44,752
Era muy bueno
haciendo las tareas más simples,

343
00:34:44,877 --> 00:34:48,589
y fue muy divertido
que el público le viese,

344
00:34:48,714 --> 00:34:50,591
porque todo el mundo

345
00:34:50,716 --> 00:34:53,928
cree ser muy bueno
haciendo algo determinado,

346
00:34:54,053 --> 00:34:56,305
y una vez que encuentras
esa habilidad,

347
00:34:56,430 --> 00:34:58,266
sabes qué se siente

348
00:34:58,391 --> 00:35:01,852
y entiendes por qué la gente
se identifica con Forrest.

349
00:35:12,029 --> 00:35:14,115
La película tiene momentos

350
00:35:14,240 --> 00:35:17,868
en que nadie podría predecir
qué iba a pensar el público.

351
00:35:17,994 --> 00:35:21,330
Y cuando todos se rieron,

352
00:35:21,455 --> 00:35:26,335
cuando Bubba empezó a decir
sus miles de recetas con gambas,

353
00:35:26,460 --> 00:35:31,882
fue una gran sorpresa y un alivio.

354
00:35:38,139 --> 00:35:40,308
En cada momento tranquilo,

355
00:35:40,433 --> 00:35:43,185
sabías que Forrest
estaba pensando en Jenny.

356
00:35:43,311 --> 00:35:46,480
Creo que en cierta forma
a todos nos consolaba saber

357
00:35:46,606 --> 00:35:49,066
que no estaba tan solo y triste,

358
00:35:49,191 --> 00:35:52,486
ya que siempre
estaba pensando en ella.

359
00:35:59,660 --> 00:36:03,122
Es importante
que en cada momento de la película

360
00:36:03,247 --> 00:36:05,082
sepamos dónde está Jenny.

361
00:36:05,207 --> 00:36:10,338
Sabíamos que no podíamos
dejar que pasase mucho tiempo

362
00:36:10,463 --> 00:36:13,966
sin hacer saber
dónde estaba Jenny y qué hacía.

363
00:36:14,091 --> 00:36:19,013
Ella también solía darnos
un punto de referencia histórico

364
00:36:19,138 --> 00:36:22,058
de lo que estaba pasando
y de los cambios que había.

365
00:36:47,833 --> 00:36:51,879
Aquí vemos como Jenny y Forrest
van en direcciones opuestas.

366
00:36:52,004 --> 00:36:56,550
Ella se está convirtiendo
en una partidaria anti-Vietnam,

367
00:36:56,676 --> 00:36:58,928
y él se dirige a Vietnam.

368
00:36:59,053 --> 00:37:05,559
Sabemos que su futuro
no es muy prometedor,

369
00:37:05,685 --> 00:37:10,690
pero él aparece de nuevo, la ve,
y se da cuenta de su dolor,

370
00:37:10,815 --> 00:37:13,776
y como su príncipe azul,
viene a rescatarla.

371
00:37:56,277 --> 00:37:58,946
Parece que siempre llega
en el momento adecuado.

372
00:38:01,908 --> 00:38:03,826
La rescata y entonces, una vez más,

373
00:38:03,951 --> 00:38:07,121
ella le perdona
y da gracias de que estuviera allí.

374
00:38:11,208 --> 00:38:14,837
Pero esta vez, se asustó
cuando supo que se iba a la guerra,

375
00:38:14,962 --> 00:38:18,633
porque todos sabemos
qué significaba ir al Vietnam.

376
00:39:06,097 --> 00:39:10,226
La interpretación
de Robin Wright solía...

377
00:39:10,351 --> 00:39:12,645
Con sólo mirarla y ver su aspecto,

378
00:39:12,770 --> 00:39:16,816
sabes en qué época y lugar está
y qué hace.

379
00:39:16,899 --> 00:39:21,362
Nos esforzamos mucho
en la elaboración de los peinados.

380
00:39:21,654 --> 00:39:23,698
Utilizó muchas pelucas.

381
00:39:23,823 --> 00:39:25,825
Su pelo fue
de más largo a más corto,

382
00:39:25,950 --> 00:39:30,204
del pelo de una hippie
al de una buena madre sureña.

383
00:39:30,329 --> 00:39:32,707
Pequeños detalles como los peinados

384
00:39:32,832 --> 00:39:35,668
pueden llegar a tener
un efecto increíble.

385
00:40:17,710 --> 00:40:20,713
Cuando nos sentamos y hablamos

386
00:40:20,838 --> 00:40:23,549
sobre quién sería la madre perfecta,
fue muy divertido.

387
00:40:23,674 --> 00:40:27,428
Tom y yo tuvimos la misma idea,

388
00:40:27,553 --> 00:40:30,890
que no había nadie mejor que Sally.

389
00:40:31,015 --> 00:40:35,144
Nos dimos cuenta
de que sería la mamá Gump perfecta,

390
00:40:35,269 --> 00:40:38,648
y en cierto modo, lo es.

391
00:41:11,472 --> 00:41:16,811
El personaje del teniente Dan
era perfecto.

392
00:41:16,936 --> 00:41:21,941
No sabíamos quién podría
hacer un buen teniente Dan,

393
00:41:22,066 --> 00:41:24,360
y cuando vimos a Gary Sinise

394
00:41:24,485 --> 00:41:27,321
entrar en la oficina de Bob
y leer sus frases,

395
00:41:27,446 --> 00:41:30,199
recuerdo que todos
se miraron y dijeron:

396
00:41:30,324 --> 00:41:31,909
"¡Dios mío! Es él".

397
00:41:32,034 --> 00:41:34,203
Lo mejor de Gary

398
00:41:34,328 --> 00:41:38,207
es que es un actor
muy bien preparado,

399
00:41:38,332 --> 00:41:41,085
y nunca...

400
00:41:41,210 --> 00:41:45,339
Nadie había visto su faceta cómica,

401
00:41:45,464 --> 00:41:48,634
y hay frases que se inventó él mismo,

402
00:41:48,759 --> 00:41:51,345
como cuando le vemos por primera vez,

403
00:41:51,470 --> 00:41:53,639
frases que eran muy graciosas.

404
00:42:52,406 --> 00:42:55,493
Es increíble echar un vistazo
a este lugar y saber

405
00:42:55,618 --> 00:42:59,914
que estamos en la parte pantanosa
de Carolina del Sur,

406
00:43:00,039 --> 00:43:04,794
que está a 40 minutos
de donde estaba la casa de su madre.

407
00:43:06,671 --> 00:43:09,340
Se trabajó tanto
con los efectos visuales

408
00:43:09,465 --> 00:43:12,009
que el espectador
nunca se dio cuenta.

409
00:43:12,134 --> 00:43:14,011
Se añadieron montañas en el fondo.

410
00:44:33,382 --> 00:44:35,927
Todos los chicos pasaron
una instrucción militar real

411
00:44:36,052 --> 00:44:40,014
con el teniente Dale Dye,
un experto militar.

412
00:44:40,139 --> 00:44:44,352
Parris Island es
una base de marines muy conocida

413
00:44:44,477 --> 00:44:46,187
que estaba en el mismo lugar

414
00:44:46,312 --> 00:44:50,191
donde estábamos rodando
la película, así que...

415
00:44:50,316 --> 00:44:56,155
Un día visitamos
el campo de tiro de la base,

416
00:44:56,280 --> 00:45:00,326
donde se disparaba
con fusiles M-16 de verdad

417
00:45:00,409 --> 00:45:06,165
y se convivía y se entrenaba
con auténticos marines.

418
00:45:06,290 --> 00:45:09,418
Esto se hizo para que los actores
pudieran experimentar la realidad

419
00:45:09,543 --> 00:45:13,089
para que cuando tuvieran
que hacer su papel,

420
00:45:13,214 --> 00:45:17,343
pensasen que aquello era real.

421
00:45:57,842 --> 00:45:59,218
Cuando repartimos los papeles,

422
00:45:59,343 --> 00:46:03,639
era importante
que fuesen gente de todo tipo,

423
00:46:03,764 --> 00:46:06,601
porque en su mayoría,

424
00:46:06,726 --> 00:46:09,145
así era como estaban compuestas
nuestras tropas de Vietnam.

425
00:46:11,022 --> 00:46:14,233
Una muestra representativa
de los típicos chicos americanos

426
00:46:14,358 --> 00:46:16,193
que provenían de todo el país.

427
00:47:15,586 --> 00:47:18,714
Cuando empiezas a echar de menos
qué está pasando en casa,

428
00:47:18,839 --> 00:47:21,676
la historia da un giro
y te da lo que quieres.

429
00:47:21,759 --> 00:47:25,388
Por eso mucha gente
encontró mucha paz en Forrest Gump,

430
00:47:25,513 --> 00:47:28,432
ya que todo lo que creías
encontrarte en casa

431
00:47:28,557 --> 00:47:30,142
no era lo que te esperabas,

432
00:47:30,268 --> 00:47:34,188
pero aún así, respondía
a las preguntas que te hacías.

433
00:47:40,069 --> 00:47:42,530
Una de las pocas cosas
que copiamos del libro

434
00:47:42,655 --> 00:47:45,074
fue la amistad de Forrest con Bubba.

435
00:47:45,199 --> 00:47:49,954
Tanto en el libro,
como en la película o en el guión,

436
00:47:50,079 --> 00:47:52,081
Bubba era el mejor amigo de Forrest.

437
00:47:52,206 --> 00:47:55,501
Era el único que conocía
y entendía a Forrest,

438
00:47:55,626 --> 00:47:59,005
y, seguramente, sólo Forrest
conocía y entendía a Bubba.

439
00:47:59,130 --> 00:48:03,426
Algo muy importante para la historia

440
00:48:03,551 --> 00:48:07,179
fue que Bubba enseñó a Forrest
lo que era pescar gambas.

441
00:48:07,305 --> 00:48:12,226
Jenny ayudó a Forrest a correr.

442
00:48:12,351 --> 00:48:15,479
Así que estos dos personajes clave
en su vida,

443
00:48:15,605 --> 00:48:19,483
le enseñan
las dos cosas más necesarias

444
00:48:19,609 --> 00:48:21,235
que le permiten sobrevivir

445
00:48:21,360 --> 00:48:24,822
a todas las diferentes situaciones
por la que pasa.

446
00:48:37,126 --> 00:48:40,630
Lo mejor de Jenny, era que hacía
que tuviéramos una ligera idea

447
00:48:40,755 --> 00:48:44,091
de lo que estaba pasando durante
los 60 y principios de los 70.

448
00:48:44,216 --> 00:48:46,510
Con sólo mirarla,

449
00:48:46,636 --> 00:48:50,598
sabías adónde se dirigía,
cuál era su objetivo,

450
00:48:50,723 --> 00:48:53,976
y podías emplazarla
en una época y lugar concretos.

451
00:49:12,828 --> 00:49:15,331
El rodaje de esta secuencia
fue aterradora.

452
00:49:15,456 --> 00:49:19,752
Primero, porque era muy realista.
Tienes la impresión de...

453
00:49:19,877 --> 00:49:22,630
Fue el resultado
de días y días de trabajo.

454
00:49:22,755 --> 00:49:26,384
Cada uno de los episodios que hicimos

455
00:49:26,509 --> 00:49:30,554
y luego montamos,
parecían muy reales, fue muy intenso.

456
00:49:30,638 --> 00:49:35,685
Recuerdo ver a Tom

457
00:49:35,810 --> 00:49:39,313
cargando con todos esos cuerpos
de un lado para otro,

458
00:49:39,438 --> 00:49:42,191
y aunque sabías que eran actores,

459
00:49:42,316 --> 00:49:44,068
y que era maquillaje,

460
00:49:44,193 --> 00:49:46,779
sabías qué significaba aquello.

461
00:50:19,437 --> 00:50:22,356
Daba igual lo loco y duro
que fuese el teniente Dan,

462
00:50:22,481 --> 00:50:24,817
pues sabías que se preocupaba
por sus hombres,

463
00:50:24,942 --> 00:50:28,779
y que se sentía
responsable de ellos.

464
00:50:28,905 --> 00:50:31,365
Sabía que tanto Forrest
como Bubba

465
00:50:31,490 --> 00:50:36,037
eran menos inteligentes
que el resto de sus hombres.

466
00:51:20,289 --> 00:51:23,793
Para ser alguien que creíamos
que era menos inteligente,

467
00:51:23,918 --> 00:51:28,256
Forrest era muy leal

468
00:51:28,381 --> 00:51:30,967
y responsable.

469
00:51:34,887 --> 00:51:39,767
Y se nos encogió el corazón cuando
vimos que Bubba no estaba con él

470
00:51:39,892 --> 00:51:43,104
y que seguramente tenía problemas.

471
00:54:18,593 --> 00:54:21,137
Cuando Forrest encuentra a Bubba...

472
00:54:23,180 --> 00:54:25,850
puede que sea
el mayor paso hacia la madurez

473
00:54:25,933 --> 00:54:29,854
que haya dado en su vida
hasta entonces.

474
00:54:29,979 --> 00:54:33,524
Ése es el momento
en el que se convierte en un hombre.

475
00:54:39,030 --> 00:54:44,452
Creo que ha visto morir
a otros antes que a Bubba.

476
00:55:40,466 --> 00:55:44,345
En mi opinión,
desde que lees el guión,

477
00:55:44,470 --> 00:55:46,722
hasta que sostiene
a Bubba entre sus brazos,

478
00:55:46,847 --> 00:55:51,394
la palabra "casa" es lo que
más se me ha quedado grabado.

479
00:55:51,519 --> 00:55:53,479
Cuando dice: "Quiero irme a casa".

480
00:56:12,915 --> 00:56:18,671
También es la primera vez
que vemos a Forrest muy dolido

481
00:56:18,796 --> 00:56:20,923
y que pierde a alguien que quiere.

482
00:56:33,644 --> 00:56:37,064
El es un hombre diferente al que
antes estaba sentado en el banco.

483
00:57:02,173 --> 00:57:04,508
Cuando se asienta la realidad,

484
00:57:04,634 --> 00:57:08,930
Forrest siempre hace algo
que es tan absurdo y loco

485
00:57:09,013 --> 00:57:12,558
que hace que vuelvas
a ver el humor de la película.

486
00:57:38,751 --> 00:57:41,587
Creo que todos los que estaban
en el estudio el día

487
00:57:41,712 --> 00:57:44,757
en que se ve que al teniente Dan
le faltan las piernas,

488
00:57:44,882 --> 00:57:48,010
a pesar de que nosotros
se las veíamos con la pantalla azul,

489
00:57:48,135 --> 00:57:51,264
les pareció sobrecogedor,
porque era la primera vez,

490
00:57:51,389 --> 00:57:53,808
como en muchas escenas del film,

491
00:57:53,933 --> 00:57:58,229
que alguien perdía
las piernas realmente.

492
00:58:06,320 --> 00:58:10,241
Y de nuevo, cuando estaba
en camino a la felicidad,

493
00:58:10,366 --> 00:58:13,452
le tiene que ocurrir algo malo.

494
00:58:30,052 --> 00:58:31,971
Lo del ping-pong es un toque cómico

495
00:58:32,096 --> 00:58:35,433
que aparece en el libro,
pero que alteramos ligeramente.

496
00:58:49,989 --> 00:58:54,619
Es muy gracioso que Forrest
sea bueno haciendo cosas

497
00:58:54,744 --> 00:58:57,580
que son normales para la mayoría.

498
00:58:57,663 --> 00:59:01,208
Nadie creería que acabase siendo
un jugador de ping-pong profesional.

499
00:59:01,334 --> 00:59:03,044
O que eso le llevaría

500
00:59:03,169 --> 00:59:05,588
adonde todos sabemos
que le llevó a él.

501
00:59:05,713 --> 00:59:09,258
"No pierdas de vista la pelota",
y fue lo que hizo.

502
00:59:33,950 --> 00:59:38,162
Esta parte fue muy divertida
porque usamos efectos especiales.

503
00:59:38,246 --> 00:59:40,831
Aún así, Tom tenía
que aprender a jugar bien

504
00:59:40,957 --> 00:59:44,627
para que pareciese creíble
que la pelota botase así.

505
01:00:54,322 --> 01:00:57,408
El destino es una parte
muy importante de la película.

506
01:00:57,533 --> 01:01:00,953
Cada personaje
tiene su propio destino.

507
01:01:01,078 --> 01:01:04,624
El teniente Dan
representa al público

508
01:01:04,749 --> 01:01:08,294
porque es el único
que reconoce qué es el destino

509
01:01:08,419 --> 01:01:13,633
y el significado de éste
en la vida de cada uno.

510
01:01:13,758 --> 01:01:18,638
Creo que Eric Roth
incluyó deliberadamente

511
01:01:18,763 --> 01:01:20,765
la parte del destino en esta escena.

512
01:02:55,026 --> 01:02:58,404
Lo más gracioso es ver que Forrest
va de nuevo a la Casa Blanca,

513
01:02:58,529 --> 01:03:01,908
y, como muchas cosas en su vida,
las hace "de nuevo".

514
01:03:38,236 --> 01:03:42,073
Rodar en Washington
es una maravilla. Fue genial.

515
01:03:42,198 --> 01:03:44,867
Dondequiera que estuvieras, mirabas

516
01:03:44,992 --> 01:03:48,537
y no podías dar crédito
a lo que tenías delante de ti:

517
01:03:48,663 --> 01:03:55,044
El Washington Memorial,
el Lincoln Memorial, la Casa Blanca.

518
01:03:55,169 --> 01:03:59,215
Los diez días que estuvimos
nos lo pasamos muy bien.

519
01:04:11,352 --> 01:04:14,438
Cuando rodamos
delante del Washington Memorial,

520
01:04:14,522 --> 01:04:20,611
fue uno de los días más fríos
de Noviembre en Washington.

521
01:04:20,736 --> 01:04:22,280
Salimos en las noticias,

522
01:04:22,363 --> 01:04:25,575
porque estábamos recreando
un día soleado,

523
01:04:25,700 --> 01:04:29,412
y la gente iba vestida de manera
muy informal y con poca ropa.

524
01:04:29,537 --> 01:04:33,457
Creo que estábamos
a unos seis grados bajo cero,

525
01:04:33,583 --> 01:04:38,838
y los actores llevaban
trajes muy finos y sandalias.

526
01:04:38,963 --> 01:04:42,842
Cada vez que cortábamos, hacían
cola para tomar sopa caliente.

527
01:04:54,478 --> 01:04:57,481
Otra parte divertida fue presentar
a gente como Abbie Hoffman.

528
01:04:57,607 --> 01:05:00,443
Los niños de hoy en día
no saben quién es,

529
01:05:00,568 --> 01:05:04,405
y Forrest fue capaz
de educar a la gente

530
01:05:04,530 --> 01:05:08,242
con cosas... Como he dicho
antes... con iconos históricos,

531
01:05:08,367 --> 01:05:10,870
para que cuando veas a Abbie Hoffman,

532
01:05:10,995 --> 01:05:15,207
sepas qué se sentía exactamente
en aquel momento y lugar.

533
01:05:36,729 --> 01:05:39,815
Rodar en Washington
también es muy difícil.

534
01:05:42,818 --> 01:05:45,863
Hay muchas restricciones en cuanto
a dónde colocar las cámaras,

535
01:05:45,988 --> 01:05:50,368
dónde te puedes sentar,
dónde puedes aparcar un camión,

536
01:05:50,451 --> 01:05:53,371
y todo eso hizo
que el rodaje fuese muy difícil.

537
01:06:06,509 --> 01:06:10,263
Tuvimos problemas para decidir
qué diría Forrest sobre Vietnam,

538
01:06:10,388 --> 01:06:13,432
y no se nos ocurrió nada,

539
01:06:13,558 --> 01:06:19,480
así que pensamos que la policía
interrumpiese su mensaje

540
01:06:19,605 --> 01:06:22,191
porque nunca se nos ocurrió
qué podría decir

541
01:06:22,316 --> 01:06:24,443
a la hora de describir la guerra.

542
01:06:28,948 --> 01:06:31,284
Cuando lo volvemos a oír,

543
01:06:31,409 --> 01:06:34,161
sabemos que ha dicho
algo excepcional,

544
01:06:34,245 --> 01:06:36,080
aunque nadie lo haya escuchado.

545
01:07:17,163 --> 01:07:21,000
Es maravilloso verles encontrarse
por todo el mundo.

546
01:07:21,125 --> 01:07:24,962
El público no se lo cuestionó.
Les gustaba verles juntos.

547
01:07:33,721 --> 01:07:37,141
El cielo era diferente
los dos días que rodamos.

548
01:07:37,266 --> 01:07:39,644
Un día estuvo nublado
y el otro despejado.

549
01:07:39,769 --> 01:07:42,897
Bob modificó los cielos por ordenador
para que coincidiesen.

550
01:08:24,397 --> 01:08:27,316
Pensamos meticulosamente
cada papel del reparto.

551
01:08:27,441 --> 01:08:33,030
Teníamos fotos de referencia
del aspecto de los Panteras Negras,

552
01:08:33,114 --> 01:08:36,033
para poder hacer algo parecido.

553
01:08:36,158 --> 01:08:39,495
Era muy importante
que todos pareciesen reales

554
01:08:39,620 --> 01:08:41,330
y auténticos.

555
01:08:41,455 --> 01:08:43,624
Obviamente no podían ser idénticos,

556
01:08:43,749 --> 01:08:45,876
pero si sacas fotografías

557
01:08:46,002 --> 01:08:49,839
del grupo real y las comparas
con los actores que les encarnaron,

558
01:08:49,964 --> 01:08:52,800
te quedarías petrificado
debido al gran parecido.

559
01:09:23,289 --> 01:09:27,543
Otra de las mejores cosas de Forrest
es que casi nunca es violento.

560
01:09:27,668 --> 01:09:32,506
Sólo le verás levantar un puño
para defender a Jenny.

561
01:10:15,424 --> 01:10:20,263
Al público le cuesta aceptar
que Forrest haya crecido,

562
01:10:20,388 --> 01:10:23,933
y que Jenny tenga problemas,

563
01:10:24,058 --> 01:10:26,811
que su vida no vaya a ninguna parte.

564
01:11:03,055 --> 01:11:07,894
A Bob le encanta William Castle,
y esta escena fue divertida

565
01:11:08,019 --> 01:11:12,607
porque 'La semilla del diablo' está
en cartel en el Teatro Chino.

566
01:11:12,732 --> 01:11:17,028
Hablamos con una amiga mía,
que es la hija de Bill Castle,

567
01:11:17,820 --> 01:11:19,864
y conseguimos un póster original,

568
01:11:19,989 --> 01:11:22,742
y pudimos ponerlo en la fachada.

569
01:11:46,849 --> 01:11:48,142
No le creemos.

570
01:11:48,267 --> 01:11:51,145
La manera en la que Forrest
lo mira nos lo dice.

571
01:12:11,165 --> 01:12:14,085
Otra de las cosas recurrentes
durante toda la película

572
01:12:14,210 --> 01:12:17,046
es la canción de Jenny
que se oye ahora de fondo,

573
01:12:17,129 --> 01:12:20,132
una maravillosa pieza musical,
escrita por Alan Silvestri,

574
01:12:20,258 --> 01:12:24,887
que hace que siempre vuelvas a pensar

575
01:12:25,012 --> 01:12:27,390
en el amor que hay entre ellos.

576
01:12:29,225 --> 01:12:33,896
Sólo necesitas oír esas notas,
y sabes exactamente qué ocurre.

577
01:12:55,376 --> 01:12:57,128
Lo más gracioso de su relación

578
01:12:57,253 --> 01:13:00,715
es que sabes
que se volverán a reunir.

579
01:13:00,840 --> 01:13:03,175
Estás deseando que ocurra.

580
01:13:09,056 --> 01:13:11,225
Una mirada puede decirlo todo.

581
01:13:53,976 --> 01:13:56,187
Es increíble ver

582
01:13:56,312 --> 01:14:00,024
todos los hechos históricos
que han pasado durante ese tiempo.

583
01:14:00,149 --> 01:14:03,986
El país estaba sufriendo
muchos cambios.

584
01:14:04,111 --> 01:14:07,865
En esta escena ocurrió algo
muy gracioso mientras la rodamos.

585
01:14:07,990 --> 01:14:12,203
Pusimos la bandera de China
al revés por accidente,

586
01:14:12,328 --> 01:14:15,831
y cuando arreglamos otras cosas
con los efectos especiales,

587
01:14:15,957 --> 01:14:20,127
pusimos las estrellas
en el sitio adecuado.

588
01:14:58,958 --> 01:15:02,336
El público sabe lo que viene ahora,
y está deseando que ocurra.

589
01:15:36,704 --> 01:15:39,457
Se supone que esta escena
ocurre en Nueva York,

590
01:15:39,582 --> 01:15:42,001
pero se rodó en Los Ángeles.

591
01:16:42,186 --> 01:16:45,898
Gary investigó mucho
cómo sería un hombre sin piernas,

592
01:16:46,023 --> 01:16:49,110
que también era un borracho
y un veterano del Vietnam.

593
01:16:49,235 --> 01:16:52,488
Le recuerdo andando
por su apartamento,

594
01:16:52,613 --> 01:16:55,366
preguntándose cómo estaría decorado.

595
01:16:55,449 --> 01:17:01,289
Realmente se puso en la piel y en
el lugar de alguien en esa situación.

596
01:17:11,966 --> 01:17:15,094
Nos recordó las miserias de la guerra

597
01:17:15,219 --> 01:17:17,889
y de aquella época, sin decir nada.

598
01:19:00,658 --> 01:19:05,997
Forrest siempre sigue un camino,

599
01:19:06,080 --> 01:19:08,833
y cuando se tropieza con Jenny o Dan,

600
01:19:08,916 --> 01:19:11,043
siempre regresa a ese camino.

601
01:19:16,674 --> 01:19:20,011
Casi siempre cargaba
con el destino de alguien.

602
01:20:01,260 --> 01:20:03,137
Incluso cuando son más detestables,

603
01:20:03,262 --> 01:20:06,557
los personajes como Gary
siguen siendo simpáticos,

604
01:20:06,682 --> 01:20:09,685
porque sabes que Forrest
les acabará conduciendo

605
01:20:09,810 --> 01:20:11,729
por el buen camino.

606
01:21:11,706 --> 01:21:15,126
Estamos en 1972, y creo que todos
los que nos han acompañado

607
01:21:15,251 --> 01:21:19,171
desde el principio se sienten como
si hubieran pasado 30 ó 40 años.

608
01:21:22,425 --> 01:21:25,803
Cada instante está marcado
por un toque de amargura.

609
01:22:59,355 --> 01:23:04,026
En esta escena,
el público se compadece

610
01:23:06,362 --> 01:23:09,782
del teniente Dan,

611
01:23:09,907 --> 01:23:15,538
pero también les asombra
que le falten las piernas.

612
01:25:39,473 --> 01:25:41,392
Cuando Forrest deja el ejército,

613
01:25:41,517 --> 01:25:44,312
creo que la película
toma una dirección diferente,

614
01:25:44,437 --> 01:25:48,232
porque refleja menos
la tristeza y sufrimiento

615
01:25:48,357 --> 01:25:52,194
de la guerra de Vietnam,
y se vuelca más en otras cosas.

616
01:26:07,585 --> 01:26:12,089
En su casa, tiene que aprender
a vivir su vida porque nadie,

617
01:26:12,215 --> 01:26:16,469
ningún general o ejército,
le volverá a decir qué hacer.

618
01:26:24,560 --> 01:26:26,604
Bob tenía sus momentos de Forrest,

619
01:26:26,729 --> 01:26:29,690
pues escogió la foto
en la que tiene los ojos cerrados.

620
01:27:09,480 --> 01:27:15,152
Contratamos a un grupo local
de gospel estupendo,

621
01:27:15,278 --> 01:27:19,156
que utilizamos
para todas esas canciones de fondo.

622
01:27:41,304 --> 01:27:45,141
La tristeza de la película aumenta

623
01:27:45,266 --> 01:27:48,269
cuando llega a su casa,
y cumple el deseo de Bubba.

624
01:28:21,802 --> 01:28:24,555
Creo que en cierto momento,
Forrest es feliz

625
01:28:24,639 --> 01:28:27,350
porque cree
que está de nuevo con Bubba.

626
01:28:27,475 --> 01:28:30,686
El público también siente lo mismo.

627
01:28:33,189 --> 01:28:37,944
Por primera vez, se ha convertido
en un hombre con un destino,

628
01:28:38,069 --> 01:28:41,364
aunque no tiene suerte

629
01:28:41,489 --> 01:28:47,203
a la hora de pescar.

630
01:31:17,853 --> 01:31:20,690
Para mí, esta escena
es muy reconfortante

631
01:31:20,773 --> 01:31:22,775
ya que comparten la luna,

632
01:31:22,900 --> 01:31:26,654
y por lo tanto, Jenny y Forrest
volverán a estar juntos pronto.

633
01:32:06,360 --> 01:32:10,990
El público se divierte porque sabía

634
01:32:11,115 --> 01:32:14,994
que los personajes se lo pasaban
igual de bien con Forrest que ellos.

635
01:33:51,465 --> 01:33:54,844
La canción de Randy Newman hace
que esta escena sea más graciosa.

636
01:35:07,875 --> 01:35:10,836
El rodaje de todo esto fue increíble.

637
01:35:10,962 --> 01:35:15,508
Trajeron motores de avión
para simular el viento

638
01:35:15,633 --> 01:35:17,969
y que la lluvia
pareciese un huracán.

639
01:35:38,990 --> 01:35:43,202
Daba igual la situación
en la que estuviéramos,

640
01:35:43,327 --> 01:35:45,830
ya que nunca sabrías
qué vendría a continuación.

641
01:35:45,955 --> 01:35:48,791
No creo que, durante el huracán,
nadie pensase

642
01:35:48,916 --> 01:35:51,836
que Forrest
acabaría siendo millonario.

643
01:36:35,046 --> 01:36:38,758
No sabíamos que las gambas Bubba-Gump
tendrían tanto éxito.

644
01:36:38,883 --> 01:36:40,635
Después de que se estrenase el film,

645
01:36:40,760 --> 01:36:44,138
la Paramount nos pidió
que fabricásemos más gorras,

646
01:36:44,263 --> 01:36:46,140
que luego se vendieron rápidamente.

647
01:36:46,265 --> 01:36:49,936
Nadie hubiera imaginado

648
01:36:50,061 --> 01:36:53,064
que habría una demanda
de gorras Gambas Bubba-Gump.

649
01:36:53,189 --> 01:36:55,066
Ojalá lo hubiéramos sabido antes.

650
01:37:13,543 --> 01:37:16,754
Nora Dunfee era una gran actriz

651
01:37:16,879 --> 01:37:19,006
que Ellen Lewis
había encontrado en Nueva York.

652
01:37:19,131 --> 01:37:22,552
Es una profesora de interpretación
muy famosa y muy buena.

653
01:38:03,968 --> 01:38:05,887
Cuando el teniente
salta por la borda

654
01:38:06,012 --> 01:38:08,764
se está homenajeando
el tema del destino de Eric.

655
01:38:11,434 --> 01:38:14,270
Irás adonde tengas que ir.

656
01:38:33,539 --> 01:38:35,625
Creo que tras la muerte de Bubba,

657
01:38:35,750 --> 01:38:39,378
y de que el teniente Dan
recompusiese su vida,

658
01:38:39,503 --> 01:38:44,634
éste se convirtió en su mejor amigo.

659
01:38:58,105 --> 01:39:00,399
Pequeños detalles en el.

660
01:39:00,524 --> 01:39:03,945
Ahora hay más buzones que antes.

661
01:39:21,462 --> 01:39:25,758
Si te fijas, Forrest llevaba
una camisa azul y unos caquis

662
01:39:25,883 --> 01:39:30,054
durante gran parte del film,
y tenía la camisa abrochada

663
01:39:30,179 --> 01:39:33,099
hasta el final,
cuando Forrest madura un poco

664
01:39:33,224 --> 01:39:35,351
y se desabrocha el último botón.

665
01:39:35,476 --> 01:39:39,230
Bob prefirió mostrar
que su personaje había madurado.

666
01:39:50,866 --> 01:39:53,911
Se nos puso un nudo en la garganta

667
01:39:54,036 --> 01:39:56,831
cuando supimos que Sally
iba a dejar a Forrest,

668
01:39:56,956 --> 01:40:00,710
pero nos sentimos mejor al saber
que ya ha madurado como persona.

669
01:40:00,835 --> 01:40:03,129
Aquí Sally habla con el corazón,

670
01:40:03,254 --> 01:40:06,632
y sabes que sus palabras
siempre le acompañarán.

671
01:42:04,458 --> 01:42:06,127
Fue muy gracioso

672
01:42:06,252 --> 01:42:09,463
que se nos ocurriese
la idea de la compañía de fruta,

673
01:42:09,589 --> 01:42:12,383
porque ese pequeño icono
hizo que todos pensaran:

674
01:42:12,508 --> 01:42:15,094
"¡Dios mío! Va a ser millonario".

675
01:43:00,681 --> 01:43:03,768
El cortacésped Snapper
era muy importante para Bob,

676
01:43:03,893 --> 01:43:06,312
ya que quería encontrar
el modelo exacto

677
01:43:06,437 --> 01:43:09,899
que él recordaba
de principios de los 70.

678
01:43:48,771 --> 01:43:51,232
Por mucho que
cambiara el resto del mundo,

679
01:43:54,026 --> 01:43:55,903
Alabama seguía siendo igual.

680
01:43:56,028 --> 01:43:59,115
Cada vez que volvías a su casa
o a su habitación,

681
01:43:59,240 --> 01:44:01,200
siempre estaban igual.

682
01:44:01,325 --> 01:44:04,829
Pensabas que al menos Alabama
era un lugar tranquilo,

683
01:44:04,954 --> 01:44:08,249
a pesar de que el mundo
pasaba una época de agitación.

684
01:44:33,232 --> 01:44:35,401
No sabemos si es real.

685
01:44:42,700 --> 01:44:47,580
Por primera vez sentimos
que Forrest ya es un hombre,

686
01:44:47,705 --> 01:44:50,833
pues su madre ha muerto
y ya es un adulto.

687
01:45:03,971 --> 01:45:08,267
Jenny ha sobrevivido a los problemas
en los que estaba metida,

688
01:45:08,392 --> 01:45:11,229
y puede que por fin,
esta pareja tenga una oportunidad.

689
01:45:52,770 --> 01:45:56,732
Cuando vemos la cara de Jenny,
vemos todo el sufrimiento,

690
01:45:56,857 --> 01:46:00,820
y todas las malas decisiones
que le han hecho

691
01:46:00,945 --> 01:46:03,406
regresar a su infancia.

692
01:46:59,629 --> 01:47:02,590
Lo que dice Forrest ahora
es tan conmovedor

693
01:47:02,715 --> 01:47:06,260
como cuando su madre dice:
"La vida es una caja de bombones".

694
01:47:06,385 --> 01:47:08,888
Porque ésa es su visión del mundo.

695
01:47:47,843 --> 01:47:51,722
Creo que nos sentimos felices
cuando Forrest y Jenny están juntos

696
01:47:51,847 --> 01:47:54,600
porque sabemos que es muy feliz.

697
01:47:56,143 --> 01:47:58,020
Y que se lo merece mucho.

698
01:48:16,539 --> 01:48:19,375
Ahora mismo,
sabemos que estamos en 1976.

699
01:49:34,075 --> 01:49:36,619
La famosa postura de Forrest.

700
01:49:39,413 --> 01:49:42,083
Puede que sea el hombre
más listo del mundo.

701
01:50:14,448 --> 01:50:15,950
Esto es maravilloso.

702
01:50:16,075 --> 01:50:20,413
Muchas de estas imágenes
ya las hemos visto antes,

703
01:50:20,538 --> 01:50:23,082
pero hemos visto crecer
a estos dos personajes.

704
01:50:23,207 --> 01:50:26,586
Ahora sus emociones
tienen otra profundidad.

705
01:51:13,049 --> 01:51:15,134
Y se vuelve a marchar.

706
01:52:03,599 --> 01:52:05,309
La película trata de muchos iconos.

707
01:52:05,393 --> 01:52:08,938
Miras sus zapatillas y reconoces
el logotipo de Nike.

708
01:52:09,063 --> 01:52:10,481
Reconoces la época.

709
01:52:10,606 --> 01:52:13,609
Puede que cada uno le diera
un sentido diferente,

710
01:52:13,734 --> 01:52:18,281
pero sabemos exactamente
qué ocurría en aquella época.

711
01:52:53,149 --> 01:52:56,944
Tom estuvo increíble.
Fue al gimnasio

712
01:52:57,069 --> 01:53:00,406
y se puso en forma para encarnar
a Forrest. Así que cuando corría

713
01:53:00,531 --> 01:53:02,366
estaba en plena forma física,

714
01:53:02,491 --> 01:53:04,869
y había que estar en muy buena forma

715
01:53:04,994 --> 01:53:08,289
para envejecer esos años.
Tom es famoso por la disciplina

716
01:53:08,414 --> 01:53:10,041
con la que afronta sus papeles,

717
01:53:10,166 --> 01:53:14,545
y para este papel
tenía que envejecer 20 años

718
01:53:14,670 --> 01:53:20,343
y hacerlo sólo mediante
sus miradas y gestos faciales.

719
01:53:20,468 --> 01:53:24,305
Porque su ropa sólo cambia

720
01:53:24,430 --> 01:53:27,892
en que al principio se abrocha
el botón de arriba de la camisa,

721
01:53:28,017 --> 01:53:31,896
y al final de la película,
cuando pasa de ser un niño

722
01:53:32,021 --> 01:53:35,066
a convertirse en un hombre,
su camisa está más holgada.

723
01:53:35,191 --> 01:53:38,236
Eso nos hace ver que ha madurado.

724
01:53:38,361 --> 01:53:40,947
Lo sabemos porque,
cuando le miramos a los ojos,

725
01:53:41,072 --> 01:53:44,242
entendemos que este personaje
ha madurado realmente,

726
01:53:44,367 --> 01:53:47,119
a pesar
de su inteligencia limitada.

727
01:53:47,245 --> 01:53:49,705
Se ha hecho un hombre.
Se ha hecho responsable.

728
01:53:49,830 --> 01:53:53,876
Realmente comprendió
cuál era su destino.

729
01:54:26,200 --> 01:54:30,162
Hubo varios equipos
que viajaron por todo el país,

730
01:54:30,288 --> 01:54:36,377
y grabaron corriendo al hermano
de Tom, que suele ser su doble.

731
01:56:57,852 --> 01:57:01,772
Nuestro mayor desafío fue pensar
en cómo se inventó el "smiley".

732
01:57:04,233 --> 01:57:09,155
Y haciendo que se limpiase la cara
con una camiseta llena de barro,

733
01:57:09,280 --> 01:57:10,448
creamos historia.

734
01:58:27,149 --> 01:58:29,277
Nadie cuestionó lo que hizo ahora,

735
01:58:29,402 --> 01:58:33,781
como tampoco se cuestionó lo que dijo
cuando estaba con Abbie Hoffman.

736
01:58:33,864 --> 01:58:37,910
Nadie cuestionó que se quedara en
casa después de tener muchos barcos.

737
01:58:37,994 --> 01:58:39,787
Nadie cuestionó nada,

738
01:58:39,871 --> 01:58:43,332
porque se sentían bien
sabiendo que Forrest, en el fondo,

739
01:58:43,457 --> 01:58:46,460
conocía su destino,
que hacía lo que debía.

740
01:59:20,578 --> 01:59:23,247
Creo que lo más divertido...
que la ironía de...

741
01:59:23,372 --> 01:59:25,416
Ella vive en Henry Street,

742
01:59:25,541 --> 01:59:29,337
que es el nombre
de uno de mis hijos,

743
01:59:29,462 --> 01:59:34,800
aunque lo más curioso
de que fuera en Henry Street,

744
01:59:34,926 --> 01:59:39,305
es que, a dos manzanas del lugar
de rodaje, estaba Henry Street.

745
01:59:47,647 --> 01:59:51,317
Forrest ha estado sentado
en la parada todo ese tiempo.

746
01:59:54,278 --> 01:59:57,531
20 años de historias
y dos horas de película,

747
01:59:57,657 --> 02:00:01,118
y estaba a un par de manzanas
de su destino.

748
02:01:08,102 --> 02:01:12,231
Sabemos por primera vez
que Jenny ha encontrado su camino

749
02:01:12,356 --> 02:01:17,945
y no sabemos por qué
hasta que no conocemos a su hijo.

750
02:01:31,959 --> 02:01:35,421
Cuando conocimos al pequeño
Haley Joel Osment, nadie se imaginó

751
02:01:35,546 --> 02:01:39,217
que acabaría siendo
el gran actor que es.

752
02:01:39,342 --> 02:01:43,304
Le elegimos porque creíamos
que era la mezcla perfecta

753
02:01:43,429 --> 02:01:45,431
entre una Jenny y un Forrest.

754
02:03:34,207 --> 02:03:37,126
A pesar de que Jenny nos ha dicho

755
02:03:37,251 --> 02:03:40,671
que el pequeño Forrest es uno
de los más listos de su clase,

756
02:03:43,132 --> 02:03:46,260
cuando ladean la cabeza a la vez,

757
02:03:46,385 --> 02:03:49,180
nos damos cuenta de lo listo
que también es su padre.

758
02:04:48,656 --> 02:04:50,616
Aquí todos están contentos

759
02:04:50,741 --> 02:04:54,495
porque al fin, Forrest
tiene a la mujer que ama,

760
02:04:57,081 --> 02:04:59,208
un hijo,

761
02:05:01,294 --> 02:05:05,590
está en su casa
y rodeado de sus mejores amigos.

762
02:05:13,556 --> 02:05:15,975
Están contentos porque Forrest,

763
02:05:16,100 --> 02:05:18,769
a quien todos tomaban
por un idiota cualquiera,

764
02:05:18,895 --> 02:05:22,023
acaba siendo

765
02:05:22,148 --> 02:05:27,820
uno de los hombres más ricos
del mundo, no en cuanto a dinero,

766
02:05:27,945 --> 02:05:31,657
sino en cuanto a sus metas,
su familia y sus amigos.

767
02:07:24,687 --> 02:07:26,981
Ves que cuando entra Forrest,

768
02:07:27,106 --> 02:07:29,859
está viendo la misma cama
en que murió su madre,

769
02:07:29,942 --> 02:07:34,947
y sabe que a Jenny
le queda poco tiempo.

770
02:12:32,537 --> 02:12:35,623
En este momento, Forrest
ha explicado finalmente

771
02:12:35,706 --> 02:12:39,126
el significado de la pluma,

772
02:12:39,252 --> 02:12:43,047
del destino,
y de la brisa que la hace flotar.

773
02:12:45,508 --> 02:12:52,640
Y si te fijas,
aparecen los pájaros de Jenny.

774
02:13:30,344 --> 02:13:34,390
Puede que acabase siendo
el mejor padre del mundo.

775
02:14:12,929 --> 02:14:14,847
Lo que más me asombra

776
02:14:14,972 --> 02:14:19,518
es que después de ver a Forrest
a lo largo de viajes increíbles

777
02:14:21,312 --> 02:14:24,982
y de haber superado muchos desafíos,
pruebas y tribulaciones,

778
02:14:25,107 --> 02:14:30,530
que aún así,
encuentre paz en sí mismo,

779
02:14:30,655 --> 02:14:35,993
en su familia, en su casa,
y en sus amigos.

780
02:14:36,077 --> 02:14:40,039
Y finalmente,
en Jenny y el pequeño Forrest.

781
02:15:26,502 --> 02:15:28,754
Cuando se piensa en Forrest Gump,

782
02:15:28,880 --> 02:15:32,383
se piensa en todos los momentos
graciosos, increíbles e irónicos

783
02:15:32,508 --> 02:15:37,054
que Forrest ha convertido
en situaciones de la vida real

784
02:15:37,179 --> 02:15:39,515
que todos podemos
recordar y visualizar.

785
02:15:39,640 --> 02:15:44,687
Creo que a veces olvidamos
la tristeza de la película

786
02:15:44,812 --> 02:15:47,565
y todo lo que nos conmueve.

787
02:16:03,998 --> 02:16:07,710
Cuando hicimos la película,
fue una labor realizada con amor.

788
02:16:07,835 --> 02:16:10,129
Todos nos esforzamos al máximo,

789
02:16:10,254 --> 02:16:15,927
y nadie tenía ni idea de la magnitud

790
02:16:16,052 --> 02:16:18,095
del mensaje que íbamos

791
02:16:18,221 --> 02:16:21,057
a transmitir al mundo,
de un modo conjunto.

792
02:16:21,182 --> 02:16:24,227
Estas ocasiones hacen
que el cine sea especial,

793
02:16:24,352 --> 02:16:27,897
porque cuando lo haces
por algo que te apasiona,

794
02:16:28,022 --> 02:16:30,024
es cuando surge la magia.