Enquanto os humanos existiram na Terra,
nós olhamos para o céu maravilhados.
Fascinados pelas incontáveis estrelas do céu noturno.
Mas em toda inimaginável vastidão do espaço,
nós encontramos apenas um planeta como este.
É um pequeno planeta azul, com uma lua rochosa.
Viajando através das estrelas.
Está perto o suficiente para ser alimentado pela energia do sol,
mas não explodido pelo calor.
Ele gira em seu eixo,
de modo que durante meio dia sua superfície basta na luz,
então, a metade esfria na sombra.
Você deve pensar, é um planeta de sorte.
Por seu ritmo de luz e sombra,
acaba por ser um ingrediente vital, para a própria vida.
Terra, nosso lar.
Até onde sabemos, nosso planeta é único.
Até onde sabemos,
um dia passado aqui é a coisa mais incrível em todo o universo.
A mágica dança da Terra e do sol,
tem criado milhões de diferentes tipos de plantas e animais,
vivos na nossa terra hoje.
Alguns, você vê todos os dias.
Outros são muito raros.
Mas, todos nós temos uma coisa em comum.
Nossas vidas são dirigidas pelo ritmo da noite e do dia.
Um atingido pela luz solar da manhã...
E nós respondemos de diferentes maneiras.
Alguns animais precisam dele.
Outros, fogem dele.
A maioria de nós, amamos.
Alguns, até mesmo o recebe com música.
Seja como for, nós escolhemos conhecê-lo,
o nascer do sol é o poder que traz vida ao nosso mundo.
África.
Aqui, as primeiras horas do dia pertencem não
apenas para aqueles que se levantam cedo,
mas para aqueles que ficaram acordados até tarde.
Este serval tem caçado durante a noite.
Mas agora ele está tentando sua sorte.
Ele está atrasado, tentando um ataque final.
Sua técnica de saltar alto é perfeita,
para caçar entre a grama alta da Savana Africana.
Ele procura pela presa, mas tentando ouvi-la.
Suas enormes orelhas de radar pode ouvir uma queda de pino.
Ou as passadas cuidadosas de um rato vlei do sul.
Agora a luz do sol fica mais forte, talvez seja hora de dormir.
No outro lado do mundo, num isolado grupo de ilhas do pacífico,
há animais que nem podem pensar sobre correr por aí tão cedo do dia.
Eles não podem fazer nada até que tenham se aquecido pelo calor do sol.
As ilhas Galápagos é o lar para alguns
dos mais estranhos animais da Terra.
Iguana marinha.
Seu ritual matutino é sempre o mesmo.
À medida que o sol aparece em sua morada na ilha,
eles simplesmente se espalham nas pedras,
se enrolando.
Os répteis são alimentados praticamente por energia solar.
Eles precisam do calor do sol, antes deles moverem um músculo.
E eles não são as únicas criaturas tomando banho de sol.
As serpentes corredoras de Galápagos não são
suficientemente grandes para incomodar uma iguana adulta.
Mas, alguma coisa menor?
Longe das rochas onde vivem os adultos, enterrado na areia,
iguanas bebê estão incubando no subterrâneo...
Por mais de três meses.
Hoje quando o sol aqueceu as areias,
eles irão emergir.
É hora para este, sair e rastejar para o resto da vida.
Se ela começar muito cedo, ante de se aquecer o suficiente,
ela não terá energia para correr muito rápido.
Se ela sair muito tarde,
então seus inimigos podem estar sobrealimentados.
Esta é a maior decisão que ela fará.
Ela vai.
As cobras perderam a chance.
Mas mais bebês estão incubando.
E agora as cobras estão em alerta.
É a melhor oportunidade que elas terão para comer em todo ano.
Em terra plana, uma iguana bebê pode ultrapassar uma serpente de corrida.
Mas, outras estão esperando em emboscada.
Outro bebê tem seu primeiro vislumbre de um mundo perigoso.
A visão das cobras não é muito boa,
mas elas podem detectar movimentos.
Então, se o filhote controlar seus nervos, pode ser bom.
Uma fuga incrível.
A maior conquista da vida de um jovem animal.
Desenvolvido pela nossa estrela local.
Meio da manhã.
À medida que o sol sobe mais alto, seus raios chegam mais longe.
Trazendo magia onde quer que eles toquem.
As plantas transformam luz em vida.
Eles tomam o ar e a energia do sol e com
a fotossíntese ocorre um novo crescimento.
surgindo mundos florestais emaranhados, folha por folha.
É a alquimia sobre a qual Todo o resto da terra depende.
Uma questão de vida,
e de morte.
Uma planta pode tecer seu feitiço particular em uma única barriga.
Este é o bambu.
Ele pode crescer quase um milímetro por minuto.
A planta que cresce mais rápido no mundo.
É ainda apenas o meio da tarde.
A maior parte disso cresceu desde o amanhecer.
E desde o amanhecer, este panda gigante tem comido isso.
O problema com o bambu, é que ele não é muito nutritivo.
O problema com pandas, é que eles são muito espalhafatosos.
Bambu é quase a única coisa que eles comem.
Para obter energia suficiente para se alimentar,
este panda vai precisar comer por até 14 horas hoje.
Mais provavelmente, porque ela está amamentando.
Mas para seu filhote é diferente.
Ela depende mais do leite da sua mãe,
então mastigar é realmente o seu hobby.
Ainda não trabalha em tempo integral.
Esta manhã, ela tem algo raro no mundo natural.
Tempo de sobra.
E, para explorar.
Por causa do seu modo especializado de viver,
pandas gigantes estão entre os animais mais raros do mundo.
Filhotes como ela são mais preciosos ainda.
Existem apenas poucas centenas vivos.
Um animal raro com o luxo mais raro.
Tempo.
À medida que o sol da manhã cresce em força,
Começa a preparar um feitiço de um jeito diferente.
O sol está derramando energia em nossa atmosfera, aquecendo-o.
Evapora água da terra e do mar,
e cria nuvens.
Em toda a África, nuvens e clima estão constantemente em movimento,
trazendo chuva e grama fresca para
diferentes lugares em tempos diferentes.
Para milhões de animais, o trabalho de toda manhã e movimentar
para onde a chuva vai crescer a próxima grama.
O que quer que esteja em seu caminho.
Esta manhã,
a necessidade de se manter em movimento apresentará
um desafio particular para uma jovem zebra.
Esse potro poderia andar menos de uma hora após o nascimento.
Ele pode lidar com quase tudo.
Mas nunca encarou um obstáculo como este.
Infligido pela chuva das montanhas, o rio é rápido e furioso.
E cheio de perigos.
A zebra jovem vai precisar de toda a ajuda da mãe,
se ela vai conseguir.
A maior ameaça não é um ataque de outros animais,
é o próprio rio.
Sua mãe tenta liderar o potro para as águas mais rasas,
mas ele é muito pequeno.
E a correnteza é muito forte.
O potro está à beira do cansaço,
mas sua mãe não vai desistir.
Enquanto outros estão escapando, ela pede que seu potro continue.
E finalmente, uma saída.
Existe um ditado na África: "Se quiser ir rapidamente, vá sozinho.
Se você quiser ir longe, vá junto".
Após isto,
O potro e sua mãe certamente podem lidar
com qualquer coisa que o dia lhes lance.
O sol está se aproximando está mais alto e mais poderoso.
No extremo norte, no Ártico,
o gelo manteve terra e oceano em seu controle há meses.
O sol perto dos polos é sempre mais baixo e mais fraco
do que em qualquer outro lugar.
Mas ainda assim, sua energia transformará.
Narval.
Um dos mais misteriosos animais do planeta.
Por enquanto eles não podem viajar longe,
apenas pequenas aberturas no gelo permita que eles toquem e respirem.
Mas o poder do sol está vindo resgatar.
Por muitos dias
o calor do sol tem roído desde o por do sol no mar e na terra.
Agora, tornando-se mais alto e mais forte, o sol começa a triunfar.
E a batalha do calor contra o frio, torna-se um caminho.
Em terra, os rios fluem novamente.
Nos oceanos, onde o gelo agora está fraco,
o calor do sol, abre rachaduras.
E as rachaduras se tornam canais.
Estradas ao longo, que o narval pode atravessar seu reino gelado.
Na lenda Inuit, o primeiro narval era uma caçadora brava.
Preso em um abraço mortal com uma baleia que ela caçou,
seu cabelo trançado lançou-se, tornando-se a presa torcida.
Para esses narvais, que dia maravilhoso.
Eles estão livres de novo, para passear pelo oceano.
A força do sol se torna maior e maior, mais para o sul você vai.
Nas montanhas da América do Norte,
a luz solar de um dia de primavera, traz
o mundo recém-descongelado para a vida.
Se você ainda está usando seu casaco de frio,
o calor durante o meio do dia pode ficar um pouco desconfortável.
Você precisa encontrar uma árvore e dar uma boa coçada.
Esfregando contra a casca não só chega à coceira,
isso ajuda um urso quente a tirar seu pelo de inverno.
Também é uma oportunidade para marcar o território
com seu odor pessoal.
Então, todos sabem exatamente quem está no local.
Agora é meio-dia,
e o mundo sente a força total da nossa estrela amigável.
O sol está agora mais alto no céu.
Sua luz penetra até mesmo as profundas dobras ocultas da Terra.
Na África, perto do equador, sua energia cria um forno.
Este potro zebra e seu rebanho ainda precisa seguir em frente.
Mas cada passo é difícil num calor, como este.
Qualquer pedaço de sombra...
É um oásis.
À plena luz solar, é fácil para os caçadores verem o rebanho.
Mas há uma benção sobre o sol do meio-dia.
Está muito quente para os leões caçarem.
Há algo, porém, que não faz uma pausa,
mesmo no calor do dia.
A luta pelo poder.
Rivalidade entre machos para território
e para as atenções das fêmeas
é tão irresistível, ele conduz mesmo o
mais plácido das criaturas a combater.
Ao meio dia no calor do deserto,
a jovem girafa está desafiando
o residente para privilégio do território
e as fêmeas que o acompanham.
No começo, eles apenas empurram e
esbarram, tentando intimidar um ao outro.
Normalmente, isso seria um fim disso,
mas o jovem rival parece pensar que ele tem chance e ataca.
Nenhum deles vai recuar.
O macho velho vai ao chão.
Ele sabe que o golpe final está chegando.
Então, ele abaixa...
E contra ataca.
Acabou.
O dia ainda pertence ao antigo mestre.
Para o perdedor, é o exílio no deserto.
A terra e as criaturas que vivem sobre ela,
torram sob o sol do meio-dia.
Mas um habitat permanece fresco, mesmo agora.
Ao longo de um único dia, mesmo o enorme poder do sol,
não é forte o suficiente para aquecer os grandes oceanos por muito.
Aqui, algumas das maiores criaturas na Terra,
vive há tanto tempo, e talvez tão complexo, como o nosso próprio.
Esta é uma família de cachalotes.
E no seu coração, uma visão rara.
Um filhote.
Já tem 15 pés de comprimento, tem cerca de um ano de idade,
e muito curiosa.
Por dois ou três anos, ela vai se alimentar do leite da mãe.
É tão rico em gordura, Tem consistência de queijo fresco.
Então não se dissolve na água do mar enquanto está sendo engolido.
As grandes baleias são as maiores predadores que já existiram,
ainda assim, eles são os pais mais protetores.
E muito falantes,
conversando em um idioma de cliques.
Eles emitem os mais altos som do planeta,
capacidade de sons, muito mais alto do que um motor a jato.
Mas justo agora, é hora de silêncio.
Pendurado verticalmente, os gigantes do mar...
Tiram a soneca da tarde.
Essas baleias têm cérebros maiores do que qualquer outro animal.
Quem pode adivinhar com que riqueza eles sonham o dia.
Nos trópicos, o calor opressivo do meio dia persiste até a tarde.
Em uma pequena ilha, ao largo da costa do Panamá, na América Central,
todo mundo leva a vida lentamente.
Uma preguiça pigmeu de três dedos.
No seu melhor, ele é preguiçoso.
A esta hora do dia, ele é praticamente inconsciente.
Só uma coisa pode despertá-lo.
E é isso...
O chamado da preguiça feminina, lá em algum lugar.
E como é maré alta, por que não tomar um atalho.
O único problema é daqui em diante,
não é fácil dizer onde o potencial companheiro está chamando.
Esta poderia ser ela?
Infelizmente para ele, esta fêmea não está à procura de um encontro.
Enquanto ela está amamentando seu filhote,
está muito feliz por ficar solteira.
Como eles dizem, "mafiana". Sempre há amanhã.
Embora a vida na ilha aqui se mova devagar,
o ritmo da tarde é muito diferente em outras partes do mundo.
Esta é a ilha Zavodovski na Antártida,
casa para 1,5 milhão de pinguins chinstrap.
É um lugar extraordinário.
Um afloramento de rocha, vomitado pelo vulcão em seu coração.
Os oceanos batem contra ela noite e dia.
E os pinguins estão presos no fogo cruzado.
Todo o dia, os pinguins adultos lutam contra as ondas
enquanto viajam entre a casa e seus campos de caça, no exterior.
É uma provação que não podem evitar.
Suas famílias dependem deles.
Filhotes de pinguins Chinstrap estão completamente desamparados,
sem a ajuda de ambos pais e mães.
Eles precisam de comida fresca todo dia.
E seus pais se revezam para buscá-lo.
Isso significa muito caça...
...para um monte de mães e pais.
Esta mãe não tem comida para alimentar seus filhotes.
Agora eles precisam que seu pai retorne,
e rápido.
Ao meio-dia,
a primeira onda de caçadores, que partiu cedo esta manhã, volta.
Entre eles está o pai do filhotinho.
Ele tem pescado 50 milhas ao largo, mas agora ele não está longe.
Se ficar com segurança na água foi difícil, sair é ainda pior.
Garras minúsculas ajuda-os a agarrar o que quer que seja na água áspera.
O pai agora tem uma caminhada de duas milhas para sua família.
E um estômago carregado com comida, não ajuda.
Esta é a maior colônia de pinguins na terra.
Mas, como ele faz o mesmo viagem todos os dias,
ele deveria ser capaz de fazê-lo com os olhos fechados.
Pelo menos a maior parte do tempo.
Como qualquer comunidade, pode ficar um pouco congestionado.
E às vezes, pode ser difícil para lembrar onde você deixou seus filhos.
A mãe ainda está esperando, os filhotes estão agora desesperados.
No meio de todo esse refrão ensurdecedor,
ele pode reconhecer seu choro particular.
Ela é, literalmente, uma em 1 milhão.
Uma batida de cabeça, é o jeito do pinguim
de dizer: "seja bem-vindo em casa".
Ambos os filhotes receberão uma refeição.
Um final feliz para a mais difícil comunidade na terra.
Meio da tarde nas florestas tropicais do Equador.
O ar evapora no calor.
Aqui, o sol e as plantas conspiram para criar seu próprio clima único.
E é o mesmo praticamente todo dia.
Esta tarde, isso ajudará um dos seus mais pequenos
e um dos mais bonitos habitantes, de forma surpreendente.
O colibri rabo de raquete é do tamanho do seu polegar.
É preciso muita energia para parecer gracioso.
Isso significa que está vivendo em um estado perpétuo de quase fome.
Na verdade, seu metabolismo é tão rápido,
que precisa se alimentar do néctar,
mais de mil vezes ao dia.
Não pode parar de alimentar por um momento.
Todo dia é uma corrida contra o tempo.
O rabo de raquete não é o único a
procura de néctar nas flores da floresta.
As abelhas também são, e elas não gostam de compartilhar.
Uma picada de abelha, perto do coração do pássaro, pode ser fatal.
Mas o tempo está do lado do rabo de raquete.
A chuva está prestes a intervir.
O calor do sol da tarde, construiu grandes nuvens de trovão.
E quando eles não podem mais segurar seu fardo, elas quebram.
40/5000
Acima da cobertura, a chuva é torrencial.
Sob o abrigo de camadas de folhas, o dilúvio é reduzido a pingos.
Uma gota de chuva tão grande quanto sua cabeça,
pode não ser muito divertido para um beija-flor.
Mas é demais, para uma abelha.
A corrida para comer continua.
Em todo o mundo, pequenas criaturas
estão em missão de estocar antes da noite.
Em um Prado Europeu, há um ótimo
acordo com comida escondida nas plantas.
Para aqueles que podem alcançá-lo.
À medida que o dia começa a desaparecer,
este pequeno rato de colheita,
deve reunir o máximo de combustível possível.
Sua melhor chance para um bom jantar,
são as sementes e as frutas, nas pontas dos talos mais altos.
Mas, é a parte mais perigosa, de seu pequeno mundo.
Uma coruja de celeiro, é um caçador noturno.
Mas este acordou cedo.
E faminto.
O mundo ao nível do solo é desconcertante
para um rato acostumado a vida alta.
Mas ela pode ler o padrão das hastes sobre a cabeça, como um mapa.
O que é tão bom, porque volta para casa...
Ela é necessária.
A luz está acabando.
Mas vida nova está nascendo.
Um mosquito emerge.
Vai viver por apenas esse dia.
Ou menos, se não se mover rápido o suficiente.
Quando a vida é tão perigosa quanto esta...
A natureza encontra segurança nos números.
Esta escotilha, no rio Tisza, na Hungria,
é um dos maiores espetáculos de vida selvagem.
Tendo passado três anos como ninfas no rio,
até cinco milhões desses insetos notáveis surgem juntos,
apenas neste trecho de água isolado.
Eles nunca se alimentam. Eles nem têm bocas.
Em vez disso, assim que eles chocam,
eles começam uma dança de acasalamento.
Cada dia na terra é maravilhoso.
Mas certamente o dia do mosquito, é um dos mais incríveis de todos.
Ao anoitecer, eles terão se encontrado, acasalado,
colocado os ovos e morrerão.
O futuro encomendado para a próxima geração.
Toda a sua vida adulta será gasto em apenas algumas horas de um único dia.
Dia, agora está virando rapidamente, para a noite.
O sol desliza, cada vez mais baixo no céu.
É uma época de grande beleza...
E grave perigo.
Nas sombras da noite, é o melhor momento para ser um predador,
e a pior hora para ser a presa.
Para uma zebra e seu potro, essa é a hora mais perigosa do dia.
Um guepardo tem o olho no potro.
Algumas vezes o amor de mãe...
Pode ser uma partida para quase qualquer coisa.
À medida que o dia desaparece, o mundo das sombras está assumindo.
Nas montanhas de Changzhou, no sudoeste da China,
o mundo está virando a cara longe de sua estrela nutritiva,
para o frio vazio do espaço.
Aqui, langurs de cabeça branca estão tomando sua última refeição do dia.
Eles estão entre as criaturas mais raras da terra.
Raros, mais mesmo do que o panda gigante.
Mas quando a luz do dia desaparece, este não é um lugar para se demorar.
Eles estão obedecendo a um antigo e excessivo instinto.
Com o alongamento das sombras, Eles vão para o refúgio no alto.
A rota é perigosa.
Não é desconhecido que um langur caia,
ou que um filhote caia.
No entanto, apesar dos riscos,
os langures nunca ficam afastados do escuro.
Mesmo os bebês sentem isso, e sabe temer isso.
A noite está chegando.
O mundo já não pertence a eles.
Pertence a outro conjunto de jogadores.
As criaturas da escuridão.
A noite pode transformar um amigo em um inimigo mortal.
Durante o dia,
Os tubarões brancos estão satisfeitos para
cruzar suavemente ao redor do recife sozinho.
Mas quando a noite chega,
eles são transformados em caçadores trabalhando em grupo.
Na escuridão, a visão do tubarão é fraca.
Mas eles podem cheirar presas potenciais de longe.
E eles têm outra vantagem.
Um sexto sentido, que pode pegar os minúsculos sinais elétricos
do coração de um peixe amedrontado.
E rastreá-lo.
Mesmo na sombra mais profunda, não há esconderijo.
A escuridão não é apenas um tempo para pesadelos.
Mas também para sonhos e maravilhas.
A energia armazenada da luz solar é reciclada.
E o mundo acende-se novamente.
Algumas criaturas usam suas luzes para o amor.
Para este besouro macho de clique,
seus pontos brilhantes são projetados
para impressionar e atrair uma companheira.
E vendo o brilho deste fungo, ele acha que encontrou uma...
Escondido por dentro.
Mas o fungo está jogando um truque sobre ele.
O brilho vem do próprio fungo.
Perplexo, ele procura em todos os lugares.
E fica coberto de esporos de fungos.
Ele irá espalhá-los onde quer que vá depois.
Não se reproduzindo, mas ajudando a reproduzir o fungo em vez disso.
Uma luz no escuro, também pode ser uma armadilha mortal.
Na Nova Zelândia, vermes brilhantes se apegam ao telhado de uma caverna.
Eles brilham suas estranhas luzes de dentro de círculos de seda pendurada,
pegajoso com muco.
Pequenas moscas são desenhadas para as lindas luzes.
Somente para ficar colados e presos nos fios pendurados.
Mais tarde, eles serão encurralados para a ceia.
E a noite traz magia, em uma escala muito maior.
O céu parece ganhar vida.
Mesmo quando o sol está fora da vista, faz sentir a sua presença.
Sua energia elétrica alimenta um fogo de artifício que ilumina o planeta.
A Aurora.
E há outro show de luz na Terra.
Um alimentado por nós.
Não precisamos mais esperar pelo nascer do sol.
Já não precisamos mais ter medo do escuro.
Em nossas cidades, criamos uma claridade de luz elétrica infinita.
Nós quebramos o ritmo da noite e do dia.
À medida que mais e mais vivemos dessa maneira,
é fácil para nós esquecermos nossa conexão com o mundo natural.
Mesmo quando está à nossa porta.
Estes guaxinins em Toronto parecem
estar no seu lar na cidade, como nós.
Nem todas as criaturas podem se adaptar
tão facilmente ao nosso mundo.
Mas nós, humanos, podemos fazer algo para ajudar.
Temos a capacidade de apreciar o que nenhum outro animal na terra pode.
Se abrimos os olhos, podemos ver a magia ao nosso redor.
O extraordinário no cotidiano.
Podemos ver a frágil teia que nos conecta com todos os seres vivos.
E entender que o futuro de toda a vida...
Encontra-se em nossas mãos.
Nós buscamos alcançar as maravilhas do espaço.
Mas, em vez disso, encontramos a mais
maravilhosa coisa de todas, de volta para casa.
Aqui, no nosso planeta de sorte.
Pequeno e azul, girando em um oceano de estrelas.
Em todo o universo, até onde sabemos,
não há outro lugar com a vida.
Nada mais extraordinário...
Que o Planeta Terra.
Nada mais importante para proteger do que a nossa única casa.
E nada mais surpreendente do que acontece aqui, dia após dia.