Há mais de um ano, rumores ameaçadores circulam...
entre líderes do Ocidente de que a União Soviética...
produzia a arma máxima, a máquina do juízo final.
Fontes do Serviço Secreto descobriram que...
tal arma estava sendo feita em uma terra deserta...
abaixo dos picos árticos das Ilhas Zokaf.
O que construíam e porque devia ser em um local remoto...
ninguém poderia dizer.
DR. FANTÁSTICO
OU COMO APRENDI A PARAR DE ME PREOCUPAR E AMAR A BOMBA
General Ripper, senhor.
Comandante do esquadrão falando.
-General Ripper falando. -Sim, senhor.
-Reconhece minha voz? -Sim, por que pergunta?
Por que acha?
Não sei, pois tudo está indo conforme o plano.
Não perguntaria, se não fosse importante.
-Não acha? -Acho que não, senhor.
Vejamos se nos entendemos.
O esquadrão confirma que o vôo está no lugar certo?
A confirmação acaba de chegar.
Preste atenção.
A base está em estado de alerta.
-Avise todos imediatamente. -Todos serão avisados.
-Não é um exercício. -Não é?
Não deveria lhe contar, mas por ser um bom oficial vou falar.
Parece que a guerra começou.
Que inferno! Os russos estão agindo?
Foi o que me disseram pelo telefone vermelho.
Recebi ordens de isolar a base e é o que farei.
Transmita o plano '' R'' de Robert ao esquadrão.
-Plano ''R''de Robert. -É assim tão sério, senhor?
-É grave. -Sim, senhor.
Certo. '' R'' de Robert.
Agora, o mais importante.
Os rádios particulares devem ser imediatamente confiscados.
Sim, senhor.
Podem ser usados para instruir sabotadores.
Os policiais militares têm a lista de todos.
-Quero todos confiscados. -Sim, senhor.
Depois, faça contato comigo.
Para se proteger de um ataque nuclear inesperado...
o comando estratégico mantém uma grande frota...
de bombardeiros B-52 no ar, 24 horas por dia.
Cada B-52 pode soltar bombas de 50 megatons...
16 vezes maior que a força explosiva...
de todas as bombas usadas pelos exércitos na 2a. Guerra.
Baseada na América esta força aérea voa...
do Golfo Pérsico até o Oceano Ártico...
mas têm um fator geográfico em comum...
estão todos a 2.:00h do alvo, dentro da Rússia.
CONFIDENCIAL
Major Kong parece loucura, mas recebi uma mensagem...
do CRN 114 mandando executar o plano '' R'' de Romeu.
-Disse plano de ataque '' R''? -Sim, senhor.
Já disse que não quero brincadeiras no avião.
Não é brincadeira. Foi decodificado assim.
Fui a exposição internacional, piquenique, rodeios e...
nunca ouvi tamanha besteira. É o código de hoje?
Sim, senhor.
Há alguma coisa errada. Espere. Estou indo aí.
PLANO R, ATACAR
-Confirme com a base. -Sim, senhor.
Major, é teste de lealdade? Dar a ordem e ver quem vai?
Nunca ninguém recebeu esta ordem.
O General Ripper jamais daria tal ordem sem um ataque...
a Washington e outras cidades pelos russos.
-Sim, senhor. -Major, mensagem confirmada.
Pessoal, chegou a hora. Guerra nuclear com os russos.
Não sou dado a discursos...
mas parece que tem coisa importante acontecendo.
E imagino que emoções sentirão.
Não seriam humanos se não tivessem sentimentos...
quanto a um combate nuclear.
Lembrem-se que suas famílias confiam em vocês...
e não iremos decepcioná-los.
E mais, se a importância disto for a metade do que imagino...
poderão receber promoções quando isso acabar.
Independente de raça ou religião.
Então, vamos. Temos uma missão a cumprir.
-Buck, quer que eu atenda? -Claro que sim.
O Gen. Tergeson está, mas não pode atender agora.
Sou a secretária dele, Ann Scott.
Freddy, como vai?
Bem, e você?
Estávamos organizando a papelada do general.
Está muito ocupado. Não vai poder atender.
Um minuto. General, é o Cel. Bundrige.
Mande ligar depois.
O general pediu para ligar daqui a pouco.
-Ele disse que é urgente. -Veja o que ele quer.
O general está no banheiro. Pode me dizer o que é?
Um segundo. Monitoraram uma transmissão...
há 8 minutos da Base Aérea Buferson...
para o esquadrão 843 que está voando em condição de alerta.
A decodificação diz quando atacar. Plano '' R''.
Mande ligar para o comandante da Base Aérea.
O general sugere que ligue para o Comandante da Base Aérea.
As comunicações estão fora do ar.
-Mande ele mesmo fazer. -O general pede para que o faça.
Ele disse que tentou várias vezes...
mas nada funciona, nem os telefones comuns.
Fred, o que está acontecendo?
Tem certeza que é o Plano '' R''?
O que surge no painel? Absolutamente nada?
Não estou gostando, Fred.
Faça o seguinte, parceiro, contate Charlie...
e ponha tudo em alerta vermelho. Ligo depois.
-O que está acontecendo? -Sei lá.
-Aonde está minha camisa? -Ali. Aonde vai?
Eu vou...
para a Sala de Guerra para saber.
-São 3:00h da manhã. -A Força Aérea nunca dorme.
Gozado. Também não tenho sono.
Sei como é.
Sabe o que pode fazer?
Comece a contagem regressiva, volto antes que diga: ''Atirar.''
O comunista não respeita a vida, nem a sua própria.
Por isso, enfatizo a necessidade de vigilância.
O inimigo pode vir só ou com grandes forças.
Pode vir até vestido como as nossas tropas.
Seja como for, devemos detê-lo.
Não pode entrar na base.
Vou dar 3 regras simples...
1a., não confie em ninguém.
Não importa uniforme ou posto...
a menos que o conheça pessoalmente.
2a., qualquer coisa ou pessoa que se aproximar, será baleada.
3a., atire antes e pergunte depois.
Prefiro vítimas a perder a base por negligência.
Qualquer modificação das regras, deverá partir de mim.
Concluindo, gostaria de dizer...
que por 2 anos...
tive o privilégio de comandá-los...
sempre esperei o melhor e sempre o recebi.
Hoje, a nação conta conosco e não vamos decepcioná-la.
Boa sorte.
Aqui está o procedimento técnico.
O procedimento...
estabelece as regras e códigos de transmissão.
CRN 11433 para todos os circuitos receptores.
O prefixo para emergências é VRM...
que bloqueia transmissões sem o mesmo, para emergências.
Fique a postos para o prefixo do código.
Entendido. Pronto para mandar o prefixo do código.
Mande o código do prefixo.
-Prefixo do código. -Prepará-lo.
Preparado.
Ligar todas as chaves dos circuitos para filtros CRM.
Chaves dos circuitos ligadas.
Testar circuitos de destruição automática.
Todos testados.
Nosso alvo é o complexo de Lapuda. Referência do alvo...
Ianque, Golfe, Tango 360.
30 megatons nucleares para atirar a 10 mil pés.
1/4 de aparelhagem se o 1o. falhar.
Senão, ir para o alvo secundário.
Complexo de míssil 7 milhas de Varsóvia.
Referência do alvo.: Novembro, Bravo, Raio X...
108, disparar a 10...
ou melhor, 12 mil pés.
Com licença, surgiu algo interessante. Ouça.
Música. Transmissão de rádio civil.
Os russos estão testando o nosso alerta.
Acho um exagero.
Nosso pessoal estará perto do radar russo em 20min.
Ouça, é música alegre.
-Mandrey... -Sim, senhor?
Achava que todos os rádios seriam confiscados.
Estava confiscando, quando esse tocou.
Achava que nosso pessoal está perto do radar russo...
o que não é bom. Precisava informar sobre a descoberta.
Capitão, o programa de permuta dos oficiais...
não lhe dá o direito de questionar minhas ordens.
Sei, mas achei que gostaria da minha descoberta.
Teremos uma guerra nuclear, se não houver outra saída.
Sente-se e desligue isto.
Sim, senhor.
Tenho dúvida quanto aos planos.
Os aviões não serão chamados de volta.
Minhas ordens de atacar permanecem.
Desculpe, mas acho estranho...
é uma estranha maneira de pensar.
Se os russos estivessem atacando...
a rádio não estaria no ar.
-Tem certeza? -Eu mudaria o plano.
E se for verdade?
Se um ataque russo não estivesse em evidência...
o plano ''R'' afetaria todo o esquadrão.
Tem alguma coisa muito errada nisto.
Acalme-se. Prepare-me um drinque...
de álcool verde e água. Pode se servir.
Como oficial de Sua Majestade é meu dever...
nestas circunstâncias, assumir a autoridade...
de chamar o esquadrão. Com licença, senhor.
Preciso de uma chave. Pode me dar, senhor?
Mandei que se acalmasse, nada pode ser feito agora.
Sou o único que conhece o código.
Insisto que o passe para mim, senhor.
Ameaça um oficial com uma arma?
Mandrey, suponho que nunca lhe ocorreu...
que enquanto estamos conversando...
a decisão está sendo tomada pelo presidente...
e seus assistentes no Pentágono.
Quando virem que não posso chamar o esquadrão...
só terão uma saída... comprometimento total.
Lembra quando Clemenceau falou sobre a guerra?
Não me lembro.
A guerra é muito importante para ficar com os generais.
Quando disse isso há 50 anos, podia estar certo.
Mas hoje...
a guerra é muito importante para ficar com políticos.
Não têm tempo, treino, nem inclinação...
para idéias estratégicas.
Não posso mais permitir infiltração comunista...
doutrina e subversão comunista...
e sua intriga internacional...
para que suguem e envenenem nosso fluídos corporais.
Estão todos presentes?
O Secretário de Estado está no Vietnã...
o de Defesa, em Laos e o Vice na Cidade do México.
Contate-os quando quiser. Os sub-secretários estão aqui.
Certo. Gen. Tergeson, o que está acontecendo?
Senhor Presidente...
há 35 minutos, o Gen. Jack Ripper...
o Comandante da Base Aérea Buferson...
ordenou ao esquadrão 34 de B-52, que estava no ar...
em um exercício especial que chamamos Operação Doutor.
Parece que a ordem foi dada...
para os aviões atacarem seus alvos na Rússia.
Estes estão armados com cargas nucleares...
com uma média de 40 megatons cada.
O painel central indica a localização dos aviões.
Os triângulos são alvos prioritários...
os quadrados, o alvo secundário.
Devem passar pelo radar russo em 25 minutos.
General, não estou entendendo.
Achava que só eu podia ordenar ataques nucleares.
Isso mesmo. É o único que tem autoridade para isso.
E apesar de odiar julgar todos os fatos...
parece que o Gen. Ripper passou dos limites.
Muito além do que eu imaginaria possível.
Talvez tenha esquecido as dificuldades do Plano ''R''.
Plano ''R''?
É um plano de emergência de guerra...
que permite que um oficial ordene uma retaliação nuclear...
após um ataque inimigo, se o comando não funcionar.
O senhor aprovou. Deve se lembrar.
Quando o senador Buford criou aquele caso...
sobre nossa falta de credibilidade.
O plano seria uma retaliação contra nossos inimigos.
Um plano de defesa?
Parece que houve falha humana.
Mas a idéia era que os russos perdessem a esperança...
de atingir Washington com um ataque inesperado.
E escapar de uma represália por falta de comando.
Imagino que os aviões voltarão...
ao atingirem os limites de segurança.
Não. Os aviões estavam no limite de segurança...
quando a ordem foi dada. Ao atingirem esse limite...
não precisam de 2a. ordem, irão até atingir o alvo.
Por que não cancelou a ordem?
Não podemos nos comunicar com os aviões.
Por quê?
Deve se lembrar que um dos termos do plano foi...
que uma vez que o código seja recebido...
os rádios nos aviões seriam modificados...
para um dispositivo especial, o CRM 114...
que impede ordens falsas ou confusas do inimigo.
O CRM 114 foi projetado para não receber nada...
a menos que a mensagem possua a senha correta.
Não tem como trazer os aviões de volta?
Sim, mas estamos tentando todas as senhas possíveis.
Mas como existem 17 mil possibilidades...
levará dois dias e meio para cobrir todas.
Quanto tempo para o avião atingir o radar russo?
18 minutos.
Está em contato com o Gen. Ripper?
Ele isolou a base de todas as comunicações.
Aonde obteve essas informações?
O general ligou para o QG do comando estratégico...
após dar a ordem. Posso ler o resumo.
Leia.
O oficial de plantão pediu que o general confirmasse...
a ordem e ele disse...
'' Estão a caminho e não há como trazê-los de volta.
Para salvar a nossa pátria e nosso modo de vida...
acione os outros aviões, senão seremos destruídos...
pela represália inimiga.
Meus garotos vão começar o ataque com 1400 megatons.
Nada os impedirá.
Vamos entrar em ação. Não há outra saída.
Se Deus quiser, venceremos...
em paz, com liberdade, sem medo e com saúde...
pela pureza e essência dos nossos fluidos naturais.
Deus os abençoe.''
E desligou.
Estamos tentando entender a última frase.
Não há o que entender. O homem é maluco.
Não quero julgar sem todos os dados.
General, quando estabeleceu os testes de confiabilidade...
assegurou-me que isto nunca poderia acontecer.
Não é justo condenar todo o programa devido a um erro.
Quero falar ao telefone com o Gen. Ripper.
É impossível.
Gen. Tergeson, cada vez me interessa menos...
o que acha possível ou impossível.
-Gen. Freesman? -Sim, senhor.
Há alguma unidade do exército perto desta base?
Vou checar.
Disse para não me ligar. Sabe onde estou?
Não posso falar agora. O presidente precisa de mim.
Claro que gosto de você.
Não é só físico. Eu a respeito como ser humano.
Um dia, será a Sra. Tegerson.
Durma. Voltarei assim que possível.
Está bem. Escute, não esqueça de rezar.
Os paraquedistas da divisão 23 estão a 7 milhas da base.
Entrem na base, achem o Gen. Ripper e façam que me ligue.
Sim, senhor.
Se me permite um conselho, na condição vermelha...
a base está isolada e defendida por suas tropas.
Uma tentativa de entrar resultará em muitos feridos.
Gen. Tegerson, com todo o respeito às suas tropas...
meu pessoal lida com elas com pouco esforço.
Sr. Presidente, gostaria de salientar uns pontos.
Fale, general.
São poucas as chances...
de chamar os aviões de volta.
Em menos de 15 min., os aviões terão contato com o radar.
Quando isso acontecer, vão enlouquecer e atacar com tudo.
Se não fizermos nada para destruir seu poder de fogo...
seremos destruídos.
Bem...
se atacarmos...
todas as suas bases aéreas e de mísseis...
poderíamos pegá-los desprevenidos.
Temos superioridade de 5 a 1 mísseis no momento.
Podemos mandar 3 mísseis para cada alvo...
e ainda ficar com uma boa reserva de fogo.
Um estudo extra-oficial que fizemos, demonstra...
que podemos destruir 90% de sua capacidade nuclear.
Portanto, venceríamos com poucas vítimas civis...
de sua força restante...
pois seriam atingidos sem coordenação.
É política do nosso país...
nunca atacar antes com armas nucleares.
O Gen. Ripper já invalidou essa política.
Não seguiu a política do país, mas temos opções.
Sr. Presidente...
estamos chegando ao momento da verdade...
para nós, como seres humanos e para a vida da nação.
A verdade nem sempre é agradável...
mas deve escolher entre duas lamentáveis...
condições de vida no pós-guerra.
Uma, onde mata 20 milhões de pessoas...
e outra, onde se mata 150 milhões de pessoas.
Está falando em massacre, não em guerra.
Não disse que seremos incomodados...
mas que não vão morrer mais que 20 milhões.
Questão de sorte.
Não vou entrar na história como...
o maior matador em massa depois de Adolf Hitler.
Preocupe-se mais com o povo americano...
que com sua imagem na história.
Já ouvi o suficiente. Muito obrigado.
Sr. Presidente, há um embaixador a sua espera.
-Algum problema? -Está furioso com a PM.
Isso não tem jeito. Mande trazê-lo.
Sim, senhor.
-É o embaixador russo? -Sim, general.
O embaixador russo vai entrar na Sala de Guerra?
Correto. Está aqui sob minhas ordens.
Não sei como colocar...
mas sabe da gravidade disto quanto à segurança da nação?
Ele pode ver tudo. Até o grande painel.
Essa é a idéia, general. Essa é a idéia.
Ligue para o Premier russo na linha de emergência.
Verificando os ítens de sobrevivência.
Encontrada uma arma calibre 45.
Duas caixas de munição.
Quatro pacotes de comida concentrada.
Um pacote de drogas com antibióticos, morfina...
vitaminas, pílulas para animar...
soníferos, tranqüilizantes, um livro com frases russas...
e a Bíblia.
US$ 100 em rublos, US$ 100 em ouro, chicletes...
camisinhas, 3 batons, 3 meias de nylon.
Podia passar um fim de semana em Vegas com isso.
-Não tem peixe fresco? -Infelizmente, não.
-E os ovos estão frescos? -Sim, senhor.
Quero ovos escaldados sem casca.
E me arrume charutos Havana.
-Só isso, senhor? -Só.
É pra já.
Experimente charutos jamaicanos. São bons.
Não, obrigado.
Não consumo nada de entreguistas imperialistas.
Só entreguistas comunistas.
Sr. Presidente!
Não vai deixar esse comunista entrar, vai?
Não conseguimos contado com o Premier no Kremlin.
Não sabem aonde está e só volta em 2 horas.
Tente BA 6543, Moscou.
Não vai encontrá-lo em seu gabinete.
Nosso premier é um homem do povo...
mas também é um homem, entende?
-Ateu. -O que disse?
-Disse que o Premier é ateu... -Ele está ofendendo...
Acho que estão tentando ligar.
Não podem brigar aqui. É uma Sala de Guerra.
O que está acontecendo? Exijo uma explicação.
Esse idiota tentou pôr uma câmera em mim.
Isso mesmo, Sr. Comunista.
Presidente, ele estava tirando fotos do painel.
Sr. Embaixador!
Tentou pôr essa câmera ridícula em mim.
Mentira! Eu vi!
Que vergonha. Nunca soube de tal conduta antes.
Sr. Presidente, acho que ele está na linha.
-Vamos ter que lutar? -Sim.
Esses caminhões parecem nossos.
Aonde os arranjaram?
Talvez nas sobras do exército.
Certo, abrir fogo a 200 metros.
Diga aonde está e corte a conversa, se eu mentir.
Não digo nada além disso.
Alexai, por favor, eu lhe suplico.
Não tenho fone.
Dêem-lhe um fone.
Fiz o que pediu.
Cuidado, Presidente. Ele está bêbado.
Dimitri...
não consigo ouvi-lo. Pode abaixar a música?
Melhorou bem.
Ótimo, estou ouvindo. Em claro e bom tom.
Também está me ouvindo bem?
Ótimo. Como disse, estamos nos ouvindo bem.
É bom que esteja bem e eu também.
Concordo, é ótimo estar bem.
Dimitri, sempre falamos da possibilidade...
de algo dar errado com a bomba.
A bomba, Dimitri.
A bomba de hidrogênio.
Aconteceu que um dos nossos comandantes da Base Aérea...
ficou meio perturbado...
sabe, um pouco perturbado...
e acabou fazendo uma besteira.
Eu conto. Ordenou que seus aviões...
ataquem seu país. Espere eu acabar.
Como acha que me sinto? Pode imaginar?
Por que acha que estou ligando? Para dizer ''olá''?
Claro que gosto de falar com você.
Não só agora. A qualquer hora.
Liguei porque algo terrível aconteceu.
É um telefonema amistoso. Claro.
Se não fosse, nem teria ligado.
Levarão uma hora para atingir os alvos.
Tenho certeza, Dimitri.
Falei com seu embaixador. Não é uma brincadeira.
Gostaria de informar aos seus militares...
uma informação completa sobre o alvo...
e os planos defensivos do avião.
Se não pudermos trazê-los de volta...
Bem...
então vamos ajudar a destruí-los.
Sei que são nossos.
Ouça. Devemos ligar para quem?
Devemos ligar para quem? Sua voz baixou.
O QG de defesa aérea central do povo.
Onde é? Em Olms. Certo.
Sim. Vai ligar antes?
Teria o número do telefone?
É só pedir para informação?
Também lamento. E muito.
Certo. Lamenta mais que eu. Mas eu também lamento.
Lamento tanto quando você. Não diga que lamenta mais...
porque posso lamentar tanto quanto você.
Então ambos lamentamos. Certo?
Está bem.
Está aqui. Quer falar com você. Um momento.
O que foi?
Idiotas, idiotas loucos.
-O que aconteceu? -A máquina do juízo final.
O que é isso?
O dispositivo que vai destruir toda a vida na Terra.
Toda a vida na Terra?
- Mandrey. - Sim, Jack?
Você já viu algum comunista tomar um copo de água?
Não, acho que nunca vi, Jack.
Vodca. É o que bebem. Água, nunca.
Creio que é o que bebem.
Comunista nunca bebe água? E sem uma boa razão?
Não estou entendendo aonde quer chegar.
Quero chegar na água.
Mandrey, a água é a fonte da vida.
70% da superfície do planeta é água.
Sabe que... 70% de você é água.
Como seres humanos precisamos de água pura...
para reabastecer os preciosos líquidos de nossos corpos.
-Sim. -Está começando a entender?
Sim.
Nunca pensou por que bebo água destilada ou de chuva...
e só álcool verde puro?
Isso já me ocorreu.
Ouviu falar da fluoretação da água?
-Ouvi falar. -Sabe o que é?
Não, na verdade...
Sabe que a fluoretação é a trama mais perigosa...
dos comunistas que já tivemos que enfrentar?
Dois poderiam fazer esse jogo, soldados.
Boa pontaria!
Mandrey, venha aqui.
-Está me chamando? -Venha me ajudar.
Não tenho muita experiência com este tipo de máquina.
Só sei apertar um botão, no mesmo avião.
Em nome do Congresso, venha me ajudar.
Adoraria ir, mas o fio da minha perna sumiu.
-O quê? -O fio.
Não lhe contei, mas tenho um problema na perna.
Venha. Os ingleses estão atacando. Venha!
Ao ser detonada produzirá tanta radiação...
que em 10 meses, a Terra estará morta como a Lua.
Isso é ridículo.
Os estudos mostram que em 2 semanas, tudo estará bem.
Óbvio que nunca ouviu falar do cobalto flórico G.
-O que é isso? -O cobalto flórico G...
tem uma força radioativa que dura 93 anos.
Vão soltar 50 bombas de hidrogênio a 100 megatons...
com o cobalto flórico G. Ao explodir, vai produzir...
um manto do juízo final.
Uma nuvem de radioatividade, que cobrirá a Terra 93 anos.
Que conversa comunista boba. Afinal...
Não entendo algo.
O Premier pretende explodi-la, caso ataquemos?
Nenhum louco faria isso.
A máquina do fim do mundo dispara automaticamente.
Mas deve haver um modo de desarmá-la.
Foi feita caso haja um ataque contra Amsbrigadet.
Chega de truque comunista. Estamos perdendo tempo.
Está se preparando para acabar conosco.
Que loucura! Por que construíram algo assim?
Alguns foram contra.
Mas no fim não tínhamos como pagar a corrida espacial...
e a corrida pela paz.
E o nosso povo queria meias de nylon...
e máquinas de lavar roupa.
O custo da máquina foi uma fração do custo...
dessas coisas em um só ano.
O fator decisivo foi saber que seu país...
estava trabalhando em algo semelhante...
e tememos um hiato no dia do juízo final.
Que absurdo! Jamais aprovei isto.
Nossa fonte foi o ''The N.Y. Times''.
Dr. Fantástico temos algo assim em andamento?
Um momento, Sr. Presidente.
Com minha autoridade como...
Diretor do Desenvolvimento de Armas...
pedi no ano passado um estudo deste projeto...
para a Corporação Blank...
e pelo relatório...
que não era algo muito prático.
Por motivos muito óbvios.
É possível que tenham construído a máquina?
Sr. Presidente, a tecnologia está disponível...
até para o país com menor poder nuclear.
O único requisito é a vontade de fazê-la.
Mas como pode disparar automaticamente...
sem possibilidade de desarmá-lo.
Não é só possível, é essencial.
É o conceito da máquina...
se puser na cabeça do inimigo...
o medo de atacar.
A impossibilidade do ser humano interferir...
na máquina de destruição total, aterroriza.
É simples de entender...
e desencoraja o inimigo.
Seria bom ter uma máquina destas.
É fantástico. Como pode disparar automaticamente?
É muito simples.
Quando se produz as bombas...
não há limite de tamanho.
Ligam-se a um complexo gigante de computador.
Uma situação claramente definida...
que apela para nossos sentidos...
na qual a bomba seria explodida...
em um programa que é colocado na memória.
-Toda a informação está lá. -O nome dele não é alemão.
Mudou quando virou cidadão americano.
Antes era Herk Vert Liber
Um alemão com nome alemão, é alemão.
O intuito da máquina do fim do mundo...
está perdido. Por que o espalharam pelo mundo?
Era para ser anunciado no Congresso na segunda.
Como sabem, o Premier adora surpresas.
PAZ É NOSSA PROFISSÃO
Venha, Mandrey.
Segure isso.
Não é melhor ir para o outro lado da sala...
-longe do vidro quebrado. -Prefiro ficar aqui.
Sabe que estão estudando como pôr flúor no sal...
farinha e suco de frutas, sopa, açúcar, leite.
E no sorvete das crianças.
Sabe quando a fluoretação começou?
-Receio que não. -1946.
1946, Mandrey.
Veja como isso coincide...
com a conspiração comunista do pós-guerra.
Muito óbvio, não?
Uma substância estranha colocada nos preciosos...
fluídos do corpo, sem a pessoa saber.
Certamente sem escolha.
Assim trabalha o comunista dedicado.
Jack, diga-me...
quando descobriu tudo isso?
Bem, eu...
soube disto durante um ato físico de amor.
Sim, uma sensação de profundo cansaço.
Um sentimento de vazio.
A sorte é que pude interpretar isso corretamente.
Perda de essência.
Posso assegurar que nunca mais aconteceu.
As mulheres sentem a minha força...
e buscam a essência da vida.
Não evito as mulheres...
mas lhes nego minha essência.
Sim, senhor.
Parece que os rapazes se renderam.
Sim, parece que sim. Escute...
ainda há tempo. Eu lhe suplico.
-Chame os aviões de volta. -Eles são como meus filhos.
Eles me decepcionaram.
Não, nada disso. Deram tudo, tenho certeza.
Estou certo que morreram pensando em você.
Cada um deles.
Não deu certo. Não temos certeza disso.
Olhe para mim. Pareço estar acabado?
Olhe para mim.
Bebo bastante água. Sou um grande bebedor de água.
E posso jurar que não há nada de errado com meus fluidos.
Mandrey, já foi prisioneiro de guerra?
Ainda não. O tempo está passando.
Já foi prisioneiro de guerra?
Sim, fui.
-Foi torturado? -Pelos japoneses.
Não é uma história muito agradável.
O que aconteceu?
Não quero pensar nisto nesta situação.
Estava numa velha ferrovia...
aí os japoneses pularam e me capturaram.
Quando foi torturado, você falou?
Não. Não, eu...
Não queriam que eu falasse.
Era o jeito daqueles porcos brincarem.
Estranho que suas câmeras sejam bem feitas.
Esse pessoal lá fora vai me maltratar...
para saber do código.
Bem lembrado, Jack.
Não sei se agüento ser torturado.
A verdade é que ninguém nunca sabe.
Aconselho que me dê o código agora.
E se esses diabos tentarem alguma coisa...
lutaremos juntos, como fizemos no chão.
Você com sua arma e eu com a munição.
Você pedia e eu dava.
Não, Mandrey.
Acredito em uma vida depois desta.
E sei que vou ter de responder pelo que fiz.
-E acho que posso. -Claro que pode.
Também pensei nisto.
Acredito nisto tudo. Tenho uma opinião.
Deixou a arma cair. Deixe comigo, eu levo.
Sabe o que espero? Que me passe o código.
Boa idéia lavar o rosto. Colocar uma toalha no pescoço.
Uma limpeza faz maravilhas. A gente fica outro. É preciso.
Agora vamos brincar de adivinhar.
Vou tentar adivinhar o código.
Co-piloto ao navegador. Tenho dados do combustível.
Temos um total de 109 mil.
79 mil no principal e 30 mil no auxiliar.
Isso nos dá 7:15h de tempo.
Chamando o capitão. Algo não identificado no radar.
Distância 96 km.
Velocidade aproximada: Mach 3.
Parece um míssil nos seguindo.
Confirmado. Míssil nos seguindo.
Inicie a ação de evasão à direita.
Míssil se aproximando.
Distância 80 km. Continuar ação de evasão.
Isto é o fim do alvo. Módulo de interceptar.
ICM ao módulo de interceptar.
Míssil ainda nos seguindo e se aproximando.
Alcance 60 km. Continuar ação de evasão.
Míssil ainda nos seguindo e se aproximando.
Está perto. Alcance 48 km.
Míssil se aproxima firmemente. Continuar ação de evasão.
Distância 32 km. Míssil chegando.
Segue com determinação.
Colocar o medidor de alcance no máximo.
Medidor está no máximo. Distância 16 km.
Míssil seguindo. Continue ação de evasão.
Desvio aumentando. Distância 12 km.
Desvio aumentando. Alcance 9,6 km.
Míssil ainda desviando. Alcance 6,4 km.
Alcance 3,2 km. Míssil ainda desviando.
Alcance 1 ,6 km. Míssil detonado.
Preparar para impacto.
A alavanca foi cortada.
-Está sem força. -Isso não tem jeito.
-Esquentou em cima? -Parece que não.
Apague o fogo.
Vamos conseguir.
-Levantar os flaps. -Certo.
Segure firme.
Segurando 34C.
Força total.
Paz na Terra.
POE.
Pureza na essência. POE.
Erga as mãos.
Quem pensa que é, entrando e atirando?
-Quem é você? -As mãos sobre a cabeça.
-Que fantasia é essa? -É um uniforme da RAF!
Sou o comandante do esquadrão, Lionel Mandrey.
Oficial executivo do General Ripper.
-Onde está o Gen. Ripper? -Morto, no banheiro.
-Onde é o banheiro? -A seu lado.
Não sei que brincadeira idiota é esta...
mas se quer o código para a volta dos aviões...
é preciso contatar o QG imediatamente.
Eu disse para erguer as mãos e ficar quieto.
-Tem alguma testemunha? -Do que está falando?
-Ele se suicidou. -Enquanto se barbeava?
Coronel Bat Guano, se esse for mesmo o seu nome.
Tive uma ótima idéia.
Acho, espero e rezo saber o código da volta.
É um tema recorrente. Ele ficava repetindo.
É uma variação de paz na Terra e pureza da essência.
POE ou PO. É uma destas.
Ponha as mãos para o alto e vá andando.
Não sabe que o Gen. Ripper enlouqueceu...
e mandou um esquadrão atacar os russos?
Do que está falando?
Vou ligar com o telefone vermelho para o QG.
E espero...
Maldição!
Deve ter sido cortado por vocês nesta luta ridícula.
É isso.
Chega, já perdi muito tempo com você.
Tenho feridos lá fora. Vá andando.
O rádio pifou e o CRM 114 também.
O mecanismo de auto-destruição foi atingido.
O fogo apagou. A força está ligada.
Tudo funcionando bem. Tudo bem.
Entendido, navegador.
Cálculo de perda de combustível: 162 por minuto.
Isso nos possibilita...
atacar alvos prioritários e secundários.
Mas não poderemos voltar à qualquer base ou país neutro.
Mas temos combustível para descer perto do Tango Delta.
No quadro é número 003691.
Rapazes, estamos sem 3 motores.
Temos 3 buracos no avião do tamanho de uma mula.
O rádio pifou e o combustível está vazando.
Se voarmos mais baixo, vamos precisar de sinos de trenó.
Mas temos uma vantagem nessa altura.
Podem nos achar, mas não pelo radar.
-Por aqui. -Aonde está me levando?
Para a entrada principal.
Quero saber o que acha que aconteceu aqui.
-Quer saber? -Sim.
Acho que você é um tipo de pervertido...
e que o general descobriu que organizava um motim....
de pervertidos. Mexa-se!
Não sei de nada quanto aos aviões atacando a Rússia.
Foi instruído a pôr o Gen. Ripper no telefone...
para falar com o presidente dos Estados Unidos.
Um momento. Você disse o presidente?
O que tem o presidente?
Ele quer falar com o Gen. Ripper, certo?
E ele está morto, certo?
Sou o oficial executivo dele.
Portanto o presidente quer falar comigo.
Lá tem um telefone em ordem.
Quer falar com o presidente dos Estados Unidos?
Não quero falar, coronel. Tenho de falar.
E se não afastar essa arma...
e acabar com essa palhaçada no seu julgamento...
vão castigá-lo de tal maneira que terá sorte...
se acabar como vigia de banheiro público.
Certo. Tente falar com o presidente ao telefone.
Se tentar um truque, estouro seus miolos.
Aqui é o Comandante Mandrey da Base Buferson.
Faça uma ligação urgente ao Presidente Merton Muckley...
no Pentágono. Washington DC.
Buferson 39.180.
Isso mesmo. O presidente dos Estados Unidos.
Lamento. Não tenho troco suficiente.
Pode fazer a cobrar?
Um momento, telefonista.
Não aceitaram. Tem 55 centavos?
Acha que iria à guerra com troco no bolso?
Telefonista, pode ser um telefonema comum?
Como se chama?
Discagem direta.
Droga! Falta trocado.
Um momento, não vou demorar.
Coronel, aquela máquina de refrigerante.
Atire nela. Talvez tenha troco.
É propriedade privada.
Imaginou o que lhe acontecerá...
se souberem que impediu uma ligação para o presidente?
Já imaginou? Atire!
É para isso que servem as balas.
Certo. Vou pegar seu dinheiro para você...
mas se não falar com o presidente...
neste telefone, sabe o que vai acontecer?
O quê?
Terá que se acertar com a companhia desta máquina.
Aqui é o Centro de Comunicações SAC...
o código para chamar de volta é OPE.
Está sendo reconhecido pelo pessoal do esquadrão 843.
Esses são os detalhes...
atacantes 12, 22...
30 e 38 foram destruídos.
Todos os outros reconheceram o código.
Esse é o Centro de Comunicações SAC.
Comunicação efetuada.
Senhores.
Senhores. Presidente?
Não sou sentimental por natureza...
mas acho que sei o que estão sentindo.
Devemos abaixar as cabeças...
para orar agradecendo a Deus.
Ouvimos as asas do Anjo da Morte...
batendo acima de nossas cabeças.
Devemos nos livrar do mal.
Desculpe, o Premier Kissof está chamando e está bravo.
Com motores ativos estaríamos com três.
No momento, estamos no 205.
Cálculo do combustível restante é de 8790.
Confirmando, 205 por minuto...
e combustível 8790.
Não, Dimitri, deve haver algum erro. Tenho certeza.
Tenho certeza absoluta.
Um momento.
Ele disse que um dos aviões não está voltando...
e que conforme informações da Força Aérea...
está indo para o complexo de mísseis em Lapuda.
Isso é impossível.
Veja o painel. 34 aviões e reconhecimentos de voltar.
4 foram destruídos e um deles deveria destruir Lapuda.
Os aviões reconheceram a chama, menos os 4 destruídos.
Um momento, Dimitri.
A Força Aérea deles confirma 3 aviões destruídos.
É possível que o 4o. só tenha sofrido danos.
Sr. presidente...
começo a desconfiar dos comunistas.
Se estiverem mentindo e tentando acabar conosco...
daí estamos em apuros.
Se a informação for certa...
e o avião consegue bombardear o alvo...
a máquina do juízo final será disparada?
Tem certeza?
Então tem que destruir este avião, Dimitri.
Lamento terem confundido seu radar.
São treinados para isso. É iniciativa.
Sabe para onde vão e sei que sua defesa aérea...
pode acabar com um avião.
Não será bom para ninguém se a máquina disparar, não?
Não adianta ficar histérico em um momento como este.
Ponha os pés no chão.
Não estou ficando...
Não, Dimitri. Estou preocupado, só isso.
Se nosso pessoal disse que Lapuda é o alvo prioritário...
e o secundário é Bortap. É verdade, acredite.
Posso lhe dizer uma coisa?
Posso dar um conselho? Ouça...
ponha tudo nestes 2 setores e não tem erro.
Se o combustível continuar vazando assim...
temos 38 minutos de vôo.
O que não chega ao alvo prioritário.
Você disse que chegaríamos lá!
Isso foi baseado na velocidade do vazamento original...
não no 205.
Não importa como, mas leve-me ao prioritário.
Lamento, mas esses são os números.
Com sorte, chegaremos ao navio Tango Delta.
Não viemos de tão longe para jogar o avião na água.
Qual é o alvo mais próximo possível?
Se o vazamento não aumentar...
há chance de chegar no alvo 384.
Coordenada vermelha, 003691 ...
e possivelmente chegar ao navio.
Que tipo de alvo é esse?
É o complexo ICBM em Cutloff.
Muito bem. Novo alvo, 384.
Dê-me logo as coordenadas.
Estamos de dedos cruzados. Lembre, estamos juntos nessa.
Estamos a seu lado até o fim.
Manteremos a linha aberta, certo, Dimitri.
Esse avião chega lá?
Se puder falar livremente...
os russos falam bonito. Mas é papo furado.
Não pode esperar que peões ignorantes...
entendam máquinas como a nossa gente.
Não quero agredir, Sr. Embaixador.
Conhecemos a coragem dos russos.
Eles nunca vão se entregar aos nazistas.
Vamos discutir o que importa, general?
Desculpe.
Se o piloto for bom, pode voar tão baixo...
Devia ver um avião deste tamanho voando perto do chão.
Se precisar, acaba no pasto.
-Mas ele tem chance? -Se tem?
Navegador ao capitão. Aproximando-se do alvo.
Distância 16 km.
Mudando da grade verde para a laranja, do alvo.
Entendido. Prontos para o trajeto do bombardeio.
-É seu, Abe. -Certo.
-Direção pronta. -Bombardeio pronto, senhor.
Fusível da bomba, chave de segurança ligada.
Eletrônica. Tempo barométrico de impacto.
Fusível. Chave de segurança ligada. Eletrônica.
Tempo de impacto barométrico ligado.
Aqui é Danford. Fator de retardo amarelo 3.
Confirmando amarelo 3.
Circuito dos fusíveis de bomba 1 a 4, testar.
Fusíveis das bombas 1 a 4 em teste. Luzes acesas.
Teste de armação das bombas ligado 1 a 4.
-Preparar primeiros circuitos. -Preparados.
Acertar guias ao alvo.
Guias acertadas.
Colocar o detonador a zero de altitude.
Detonador a zero.
Desligar a 1a. chave de segurança.
1a. chave desligada.
Pronto.
Desligar a 2a. chave.
2a. chave desligada.
2a. desligada.
Checar circuitos de saída das bombas de 1 a 4.
FECHADO
PORTA DAS BOMBAS
Circuito para a abertura da saída das bombas, negativo.
Luz vermelha.
-Ligar circuitos de apoio. -Certo.
Circuitos ligados. Ainda negativo.
Ligar força de emergência.
Entendido. Função ainda negativa.
FECHADO
Tente forçar!
Entendido.
Função ainda negativa. O cabo deve ter sido cortado.
Tente forçar!
Entendido.
Ainda negativo, senhor. Circuito sem resposta.
Assuma. Vou ver o que posso fazer.
Continuem no percurso de bombardeio.
Vou abrir a porta de qualquer jeito.
OLÁ, VOCÊ
PREZADO JOHN
A referência da grade laranja confere. Distância 12 km.
Certo, 12 km.
Preparem instrumentos de mira.
Instrumentos preparados.
Distância do alvo: 10 km.
Corrigir indicador, menos 10.
Corrigido, 10.
Portas de saída ainda fechadas.
Distância do alvo: 9 km.
Certo, 9 km.
-Acione o ajuste. -Ajuste acionado.
Distância do alvo: 8 km.
8 km. Acertar ajuste zero.
Ajuste acertado. Zero.
Distância do alvo: 6 km.
6 km. Ajustar CDC manualmente.
Ajustando CDC manualmente.
Distância do alvo: 4,8 km.
Entendido, 4,8 km.
Alvo visível. Chame o Major Kong!
O que houve com o Major Kong?
Sr. Presidente, eu não descartaria a chance...
de preservar um núcleo de amostras do ser humano.
Seria fácil.
No fundo de nossas minas mais profundas.
A radioatividade não penetraria...
nos milhares de quilômetros de profundidade.
E em poucas semanas, espaço suficiente para viver...
poderia ser arranjado.
Quanto tempo precisaria ficar lá?
Deixe-me ver.
Cobalto SMG.
Acho que possivelmente 100 anos.
As pessoas podem ficar lá por 100 anos?
Não seria difícil, Fuhrer. Reatores nucleares. Perdão...
presidente, reatores nucleares poderiam fornecer força...
por um tempo ilimitado. Manteriam as plantas vivas.
Animais poderiam ser mantidos e abatidos.
Precisariam determinar rápido, onde há minas no país.
Mas deve existir espaço para alguns milhares...
de nossas pessoas.
Não gostaria de decidir quem fica e quem desce.
Não seria necessário.
Poderia fazer por computador.
Ele poderia ser programado para selecionar...
baseado em fatores como: juventude, saúde, fertilidade...
inteligência e uma gama de habilidades necessárias.
Claro que seria vital que nossos líderes políticos...
e militares fossem incluídos para alimentar e ensinar...
os princípios de liderança e tradição.
Claro que haveria bastante procriação.
Haveria muito tempo e pouco trabalho.
Mas com técnicas adequadas de procriação...
e umas 10 mulheres para cada homem.
Eles poderiam levar o PIB aos níveis de hoje em 20 anos.
Mas será que este núcleo não ficaria tão angustiante...
pelas mortes, que não teriam vontade de viver?
É um fator.
Quando descerem às minas estarão todos vivos.
Não haveria lembranças chocantes.
E a emoção que prevaleceria seria a saudades...
quanto aos que ficariam juntos a um espírito....
de curiosidade audaciosa quanto ao que há pela frente.
Doutor...
mencionou 10 mulheres para cada homem?
Isto não implica em abandonar...
a relação monogâmica entre homem e mulher?
Lamentavelmente, sim.
Mas é um sacrifício necessário para a raça humana.
E precisamos lembrar que cada homem terá de prestar...
um serviço para este esforço.
E as mulheres seriam selecionadas por suas...
características sexuais, que precisariam ser...
de uma natureza altamente excitante.
Acho sua idéia excelente.
Obrigado, senhor.
Devemos ver isto em termos militares.
E se os russos estocarem bombas e nós não?
Em 100 anos, eles tomam conta do mundo!
Concordo.
Devíamos fazer um ataque surpresa agora...
e pegar nossas minas.
É muita ingenuidade...
pensar que os novos fatos vão mudar os planos...
e a política de expansão dos russos.
Precisamos estar cada vez mais prevenidos...
para evitar que peguem outras minas para procriar...
mais do que nós, ficando com mais pessoas...
quando sairmos das minas.
Não podemos ficar com um número menor de minas!
Tenho um plano.
''Mein Fuhrer'', posso andar!
Vamos nos encontrar de novo
Não sei onde, não sei quando
Mas sei que vamos nos encontrar
Em um dia ensolarado
Fique sorrindo como sempre fica
Até que os céus azuis afastem as nuvens negras
Por favor, dê um alô aos meus conhecidos
Diga-lhes que não vou demorar
Ficarão felizes em saber...
que você me viu partir
Eu estava cantando esta canção
Vamos nos reencontrar
Não sei onde, não sei quando
Mas sei que vamos nos reencontrar...
em um dia ensolarado
LEGENDAS: HeavyStereo