(MÚSICA DE ABERTURA)
(MÚSICA DE AVENTURA)
(GRUNHIDO DE MONSTRO)
- (EM ESPANHOL) Isso o matou? - (EM ESPANHOL) Não. Matamos com isso.
O Livro dos Vishanti.
Não podemos deixar ele pegar o seu poder,
- vai até o Livro. - Como a gente chega lá?
- DR. ESTRANHO: Pula! - (GRUNHIDO DE MONSTRO)
- (AMERICA GRITA) - DR. ESTRANHO: Aguenta firme!
(AMERICA GRITANDO)
(AMBOS OFEGANTES)
(ROSNADO)
(GRITA)
(ROSNA)
(DR. ESTRANHO GRUNHE)
(DR. ESTRANHO GRUNHINDO)
(OFEGANTE)
É forte demais. Eu não consigo contê-lo.
(GRITOS DE DOR)
(MÚSICA SUAVIZA)
Lamento, garota. Esse é o único jeito.
(AMERICA EXCLAMA)
O que é isso?
Eu não deixarei essa coisa com o seu poder.
Você não consegue controlá-lo,
- mas eu, sim. - A gente é amigo.
- Você tá me matando! - Eu sei.
Mas no grande cálculo do multiverso...
O seu sacrifício vale mais do que a sua... (GRITA)
(MONSTRO ROSNA)
(GRUNHINDO)
(ROSNA)
(GRITANDO)
(ESTRONDO)
(AMERICA GRITANDO)
(DR. ESTRANHO GRITANDO)
(GRITA E OFEGA)
(OFEGANTE)
(SUSPIRA)
(ESTALA OS DEDOS)
(MÚSICA SUAVE)
(VOZERIO)
Com licença.
Obrigado.
(VOZERIO CONTINUA)
- Dr. Strange. - Dr. West.
Não te vejo há um tempo.
Eu estava meio ocupado, sendo poeira por cinco anos.
Assim como vários de nós.
Enquanto estive fora,
obrigado por perguntar,
eu perdi meus dois gatos...
E meu irmão.
Sinto muito.
Obrigado.
Mas olha...
Tem vezes que não consigo dormir à noite pensando...
Precisava acontecer desse jeito?
Havia outro caminho?
Não.
Eu tomei a única decisão possível.
Ah, claro que tomou.
O melhor cirurgião e o melhor super-herói.
E nem assim ficou com a garota.
(MARCHA NUPCIAL)
(PIGARREIA) Vinho, por favor.
- Ah, permita-me. - (EXCLAMA CURIOSA)
- (EXCLAMA SURPRESA) - Foi muito óbvio?
O quê? Pra você? No meu casamento? Não.
- Acho que foi perfeito. - (RISADINHA) Meus parabéns.
Obrigada. (EXCLAMA CONTENTE)
Olha ali o Charlie.
Vocês têm que se conhecer. É sério, ele...
Isso é constrangedor, mas ele é seu fã.
- Então... - Olha, Christine, é...
Eu queria...
(SUSPIRA) Que tivesse sido diferente.
Eu nunca parei de me importar com a gente,
mas eu tive que fazer sacrifícios...
Pra proteger você...
E eu lamento.
(SUSPIRA) Nós dois nunca teríamos dado certo.
Por que não?
Porque, Stephen, tinha sempre que ser você no controle.
E eu sempre te respeitei por isso,
mas não conseguia te amar por isso.
(EXPIRA)
Você tava com isso entalado há quanto tempo?
- Já tem tempo. - É, eu imagino. Olha...
É sério, eu fico contente que esteja feliz.
(EXCLAMA AFIRMATIVAMENTE)
Eu tô.
- Eu tô de verdade. - Bom.
- E você? - Tô feliz também.
Bom.
Você merece.
(VOZERIO)
(BARULHO DE ACIDENTE DE CARRO)
(GRITOS)
- (GRITOS) - HOMEM 1: Olha lá!
Obrigado.
(EXCLAMAÇÕES DE SURPRESA)
(MÚSICA DE AVENTURA)
(MULHER EXCLAMA ASSUSTADA)
(ROSNADO)
(GRITOS)
HOMEM 2: Uau.
(MONSTRO GRITA)
(AMERICA EXCLAMA ASSUSTADA)
Não!
(GRITA)
(GRUNHE)
(ARFANDO E GRUNHINDO)
Cuidado!
Eu te conheço?
(MONSTRO ROSNA)
(DR. ESTRANHO GRUNHE)
(ROSNA)
(GRITA)
(ROSNA)
(MÚSICA DE AVENTURA CONTINUA)
(GRITA)
(WONG GRITA)
(GUINCHA)
(WONG GRITANDO)
(AMERICA GRITA)
(GRUNHIDOS)
(VOZERIO)
(WONG GRITA)
(GRITOS)
De nada.
Sabia que é um costume antigo
se curvar na presença do Mago Supremo?
É. Estou ciente dos costumes.
DR. ESTRANHO: Segura, segura! (GRITA)
(ROSNA)
(GRITA)
(SUSPIRA)
Meu Deus.
Que incrível.
É.
(GRUNHINDO)
(GRITANDO)
(GRUNHE)
(MONSTRO GRUNHE)
(EXCLAMA)
(GRITANDO)
(MONSTRO GRITANDO)
(SIRENES AO FUNDO)
- Quem é essa? - Eu ia fazer a mesma pergunta.
Peraí, garota.
O que essa criatura queria com você?
- Onde estão seus pais? - Vamos levá-la pro Sanctum.
(VOZERIO)
- Ela pegou meu anel. - O seu anel já era.
- (OFEGANTE) - (SIRENES E BUZINAS AO FUNDO)
Ai, meu Deus!
Não vou te matar, garota.
Acabei de me arrebentar tentando salvar sua vida. Lembra?
(SUSPIRA)
Com monstros gigantes, eu consigo lidar,
mas o que me preocupa é que ontem à noite você tava no meu sonho comigo.
Aquilo não era um sonho.
Era outro universo.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
Quanta experiência vocês têm com o multiverso?
Nós temos experiência com o multiverso.
Recentemente tivemos um incidente com o Homem-Aranha que...
- Homem o quê? - Homem-Aranha.
Ele tem os poderes de uma aranha.
- Daí o nome. - Que nojo.
- Ele é que nem uma aranha? - Não, não, é que nem um homem.
- Escala paredes, atira teias. - É, é isso aí.
- Mas é por trás? - Não!
- (CONFUSO) - Bom, talvez, não sei.
- Sinceramente, tomara que não. - Que bizarro.
Você vai ficar com dor de barriga.
Eu sou de outro universo.
Como sabe que minha digestão é igual à sua?
Não sei.
Eu ainda nem sei se você é de outro universo.
Por isso que ainda estou sentado aqui
esperando você dar explicações.
(EM ESPANHOL) Saiba que...
Dos dois Doutores Estranhos que conheci,
você não é o meu favorito.
- (WONG RI) - Que significa?
(FALANDO ESPANHOL) Ele não fala espanhol?
(FALANDO ESPANHOL) Nem sei se ele gosta de falar o idioma dele.
Olha, eu saí de um casamento muito legal pra salvar uma garota espertalhona
de ser comida por um polvo.
- Quem casou? - Me fala...
- A Christine. - Você foi?
Caramba, você casou com a Christine?
- Se incomoda? - Me incomodo. Não, não me casei.
Sim. Você tem que me explicar o que está acontecendo.
Por que é que tinha um polvo querendo te engolir?
Ele queria me sequestrar, tá bem?
É como se ele fosse um capanga de um demônio.
Só sei que eles queriam roubar meu poder pra eles.
Que poder?
Eu viajo pelo multiverso.
O quê?
Pode se mover fisicamente de um universo pra outro?
- (EXCLAMA AFIRMATIVAMENTE) - Como?
Esse é o problema, eu não sei.
Não sei controlar.
Só acontece quando eu tô com muito, muito medo.
Ok. E o outro eu sabia como derrotar esse demônio?
Sim, ele ia usar um livro de magia de pura bondade.
Que dá ao mago o que ele precisa pra derrotar o inimigo.
O Livro dos Vishanti?
Não é real.
É um conto de fadas, não existe.
Na verdade, existe.
Descobri no Livro Secreto que se ganha quando se torna um Mago Supremo.
DR. ESTRANHO: Inacreditável.
- Você não é o Mago Supremo? - Não, eu não sou o Mago Supremo.
O outro você era o Mago Supremo no universo dele.
DR. ESTRANHO: Tá. É.
Embora, ele de fato exista,
o Livro dos Vishanti é considerado inalcançável.
É, sim. Só que... A gente alcançou.
E o demônio veio atrás da gente.
Achei que você me protegeria, mas...
- Não protegeu. - No meu sonho foi assim também.
Não era um sonho, tá bom?
Prove.
Não foi um sonho, afinal.
DR. ESTRANHO: Isso significa...
Que sonhos são janelas para as vidas de nossas versões multiversais.
Era a teoria dele.
O pesadelo recorrente
em que estou correndo pelado de um palhaço...
AMERICA: Em algum lugar, ele é real.
E em algum lugar, eu tinha um rabo de cavalo.
Pode haver mais criaturas vindo atrás dela.
Esse poder já é ruim nas mãos de uma criança,
imagine na de uma verdadeira ameaça.
Antes que eu me esqueça, não sabemos o seu nome.
America Chavez.
Srta. Chavez, viria conosco pra Kamar-Taj?
Vai estar segura lá.
Como vou saber que você não vai me trair que nem ele?
Acho que você vai ter que confiar em mim.
WONG: O que vamos fazer com ele?
(PIGARREIA)
Isso deve violar alguma lei.
Tenho coisa pior enterrada.
A criatura que matou ele.
Ela tinha as mesmas inscrições que o polvo?
Runas.
Isso não é feitiçaria.
É bruxaria.
Conhecemos alguém que tenha enfrentado essas coisas?
(MÚSICA DE ABERTURA DE WANDAVISION)
Conhecemos.
(MÚSICA DE WANDAVISION)
- BILLY: Chocolate! - (RINDO) Ei! O que foi que eu disse?
- Eu não consigo resistir. - Mas o que eu disse?
(RISOS)
Lavem as mãos agora.
Mãe, para.
- Eu já tô bem crescido. - (EXCLAMA SURPRESA)
- Tá bem. - Você pode me cobrir, mãe.
Eu vou.
Sabem, família é pra sempre.
A gente nunca vai se separar nem mesmo se tentar.
Mãe, acho que mudei de ideia. Pode vir me cobrir, se quiser.
Tá.
(RI)
Eu amo vocês.
(WANDA RI)
(RESPIRA FUNDO)
(PÁSSAROS CANTANDO)
Maçãs, não é?
- Talvez um dia. - (EXCLAMA)
(OVELHAS BALINDO)
- O cheiro é... - Doce.
Eu ia dizer real.
Ah, é tudo muito real, obrigada.
Eu parei de usar magia de vez.
Eu estou vendo.
Eu sabia que cedo ou tarde...
Você ia aparecer pra discutir o que houve em Westview.
Eu cometi erros,
- e pessoas se feriram... - Mas você fez a coisa certa
no fim, e isso nunca esteve em questão.
Não estou aqui para falar de Westview.
- Então por que tá aqui? - Queremos a sua ajuda.
Com o quê?
O que você sabe sobre o multiverso?
WANDA: O multiverso.
O Vis tinha umas teorias, ele acreditava que era real e...
Perigoso.
Ele tinha razão sobre os dois.
Encontramos uma garota
que de alguma forma pode viajar através dele,
mas ela está sendo perseguida.
- Perseguida por quem? - Algum tipo de demônio.
Um que deseja esse poder para si mesmo.
Nós a levamos para Kamar-Taj,
e temos nossas defesas, mas uma Vingadora seria útil.
Existem outros Vingadores.
É, mas podendo escolher entre o arqueiro de moicano
e vários combatentes do crime inspirados em animais ou...
Uma das usuárias de magia mais poderosas do planeta...
- (WANDA RI). - É fácil decidir.
Venha para Kamar-Taj.
Faço você voltar a sair em lancheiras.
E se a America ficasse aqui?
Aqui?
É. Eu sei como é estar por conta própria,
caçada por habilidades que você nunca quis.
E eu posso proteger ela.
- Você não me disse o nome dela, né? - Não.
Não, eu não disse.
O Hex foi a parte fácil.
A mentira... Não tanto.
(RUÍDO DE MAGIA)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
- O Darkhold. - Já ouviu falar do Darkhold?
Eu sei que é o Livro dos Condenados
e que ele corrompe todas as coisas e pessoas que toca.
Imagino o que ele já fez com você.
O Darkhold só mostrou a verdade.
Tudo o que me tiraram...
Eu posso voltar a ter.
O que você quer com a America?
O que você quer com o Multiverso?
Eu vou deixar essa realidade
e vou pra uma onde eu possa ficar com os meus filhos.
Wanda, os seus filhos não são reais.
Você os criou usando magia.
Isso é o que toda mãe faz.
Se você soubesse
que existe um universo
em que você é feliz, não gostaria de ir pra lá?
Eu sou feliz.
Eu reconheço autoenganação mais do que ninguém.
O que está fazendo é
uma violação flagrante de cada lei natural,
e se tirar daquela criança o seu poder, ela não vai sobreviver.
Eu não gosto de machucar ninguém, Stephen,
mas ela não é uma criança,
é um ser sobrenatural.
Tal poder bruto pode destruir esse e outros mundos.
O sacrifício dela vai ser pelo bem maior.
Pode dar adeus às lancheiras, pois esse é o tipo de justificativa
que os nossos inimigos usam.
Foi a que você usou
quando deu ao Thanos a joia do tempo?
Estávamos em guerra, e eu fiz o que era necessário.
Você quebra as regras e se torna um herói.
Eu faço isso e me torno a inimiga.
Isso não parece justo.
O que acontece agora?
Retorne pra Kamar-Taj
e prepare-se pra entregar America Chavez ao pôr do sol.
Em paz, é claro.
Depois disso...
Nunca mais me verá.
E se não entregarmos?
Então não será a Wanda que irá atrás dela.
Será a Feiticeira Escarlate.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
A Feiticeira Escarlate.
A Wanda se foi.
Ela está com o Darkhold, e o Darkhold a controla.
A Feiticeira Escarlate é um ser de magia incomensurável.
Ela pode reescrever a realidade como quiser,
e foi profetizado que ela vai governar
ou aniquilar o cosmo.
Ela dominou uma cidade inteira usando a mente.
Se ela pegar o poder da America,
vai conseguir escravizar todo o multiverso.
Então, você foi pedir ajuda a uma pessoa.
Disse exatamente pra onde eu vim,
e essa é a pessoa que quer me matar?
É.
Suspendam as aulas agora e armem os estudantes.
Kamar-Taj deve se transformar numa fortaleza.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
Uau!
Os mestres dos Sanctuns de Hong Kong e de Londres.
(FALANDO EM CANTONÊS) É uma honra cortejar a morte ao seu lado mais uma vez.
(FALANDO EM CANTONÊS) A honra é nossa.
O que o Mago Supremo solicitar a nós, será feito.
É um antigo costume.
(VOZERIO)
(VENTO UIVANDO)
(ARFANDO)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
Pense bem no que dizer.
O destino do multiverso pode depender disso.
Entendi.
Sem pressão, então.
(SUSPIRA)
Tudo isso por uma criança que você conheceu ontem.
Wanda, você tem razão para estar com raiva.
Você teve que fazer sacrifícios terríveis.
Eu abri um buraco na cabeça do homem que eu amava,
e foi por nada.
Não vem falar pra mim de sacrifícios, Stephen Strange.
Se me der o que eu quero,
eu mando você pra um mundo onde possa ficar com a Christine.
Todo o poder de Kamar-Taj se coloca contra você.
WONG: Posições defensivas, agora!
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
- Não ouse entrar nesse local sagrado. - Você não tem
ideia de como eu tenho sido razoável.
É, o Livro dos Condenados,
usar bruxaria e conjurar criaturas, pra abduzir uma garota,
eu tenho certeza de que isso não é ser muito razoável.
Mandar aquelas criaturas atrás dela no meu lugar foi misericórdia.
E apesar da sua hipocrisia e insultos,
eu pedi para que você saísse em segurança da minha frente.
Você exauriu a minha paciência,
mas eu espero que você entenda
que ainda assim,
o rumo que tomar,
serei eu bem ponderada e razoável.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
WONG: Aguentem!
Aguentem!
Mandei bem.
Reforcem o escudo!
MAGO 1: Reforcem o escudo.
MAGO 2: Reforcem o escudo.
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
Ela está tentando induzi-los.
Magos, fortifiquem sua mente.
(SUSSURRANDO) Corra.
(EXCLAMA COM MEDO)
(GRITOS)
WONG: O escudo caiu!
Fogo!
(WANDA GRITA)
Isso!
(GRITOS)
Protejam-se!
Podem disparar!
(GRITOS)
Recuem!
Wong! Sai já daqui!
(VOZERIO)
(ARFA)
(GRITANDO)
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(WANDA SUSSURRANDO EM SOKOVIANO)
(EXCLAMA ASSUSTADA)
Se quer a garota, vai ter que passar por mim.
Tá.
(RUÍDO DE ENGRENAGENS)
(SOM DE RESPIRAÇÃO E CAIXINHA DE MÚSICA)
(RESPIRAÇÃO OFEGANTE)
Temos que tirar você daqui. Agora.
- AMERICA: Wong, o que aconteceu? - Kamar-Taj caiu.
(GRUNHIDOS)
(GRITOS ASSUSTADORES)
(EXCLAMAM)
Os reflexos.
Ela está usando os reflexos. Cubram eles.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(OFEGANTE)
(GRITA)
WANDA: Você desperdiçou todas essas vidas
só pra me manter longe dos meus filhos.
Você tirou essas vidas.
Eu não posso deixar que você cruze o multiverso.
Eu não sou um monstro, Stephen.
Eu sou uma mãe.
Wanda, você não tem filhos.
- Eles não existem. - WANDA: Ah, existem, sim.
Em todos os outros universos.
Eu sei que existem.
Porque eu sonho com eles...
Toda noite.
TOMMY: (RISOS) Eu vou te mostrar.
BILLY: Mãe, olha pra cá. Mãe!
TOMMY: Tá vendo, mãe? Beleza. Pra trás. Pra trás! (RISOS)
Com meus filhos.
(TOMMY E BILLY CONVERSANDO)
Com nossa vida juntos.
(RISOS)
(TOMMY E BILLY FALANDO)
BILLY: Te amo, mãe.
Toda noite...
O mesmo sonho.
E toda manhã...
O mesmo pesadelo.
DR. ESTRANHO: E se chegar até eles?
O que será da sua outra versão?
O que acontecerá com a verdadeira mãe?
(GRUNHIDOS)
(DRAGÕES GRITAM)
(DR. ESTRANHO GRUNHE)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(GRITA)
(WONG GRITA)
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
(GRITA)
(DR. ESTRANHO GRITANDO)
(DR. ESTRANHO GRITA)
AMERICA: Não!
(VIDROS SE ESTILHAÇANDO E PNEUS CANTANDO)
(AMERICA SUSPIRA)
(RUÍDO DE EXPLOSÃO)
(DR. ESTRANHO GEME)
(DINOSSAURO RUGINDO)
(MÚSICA DE DESENHO ANIMADO)
- (VIOLINO TOCANDO) - (DR. ESTRANHO GRITANDO)
(GRITANDO)
(RUÍDO DE LÍQUIDO)
(ARFANDO)
Você tá legal? (ARFANDO)
Você me salvou.
Eu espero que sim. (GEMENDO)
(DR. ESTRANHO SUSPIRA)
AMERICA: Ué? Não vomitou.
Essa não é minha primeira viagem esquisita, garota.
Então, essa é a Nova York no multiver...
(VOMITANDO)
Tá. Agora sim.
(VOMITANDO E TOSSINDO)
(COSPE E GEME)
Saco. (SUSPIRA) Para com isso.
(GRUNHE)
Droga. Você tá rasgado demais.
Temos que te consertar. Tá legal, America.
Você tem que abrir um portal e nos levar de volta agora.
- O que... Eu não sei como. - Você acabou de fazer.
- Não de propósito. - O Wong tá lá sozinho com a Wanda,
e eu sou a única esperança dele.
Não controlo meus poderes...
Você deve conseguir controlar de alguma forma.
Até eu conseg...
Desculpa.
(SUSPIRA) E quanto a sua versão deste universo?
Talvez ela consiga controlar os poderes.
Esse universo não tem outra de mim.
- O quê? - Nenhum outro tem.
- Mas como você sabe disso? - Porque eu procurei.
E... Porque eu nunca sonho.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
Tá tudo bem, garota.
E mesmo que você me levasse de volta, eu não tenho como enfrentar a Wanda.
- E o Livro dos Vishanti? - O que tem ele?
O outro você achava que ia parar o que tivesse atrás de mim.
É, que bom pro outro eu. Ele não tá aqui, né?
Eu não sei onde ele tá, então a menos que exista outro outro...
A gente tem que achar...
Outro outro eu.
(MÚSICA DE AVENTURA)
(SOM DE CARRO)
(BUZINA TOCANDO)
Andam no vermelho?
Regra número um da viagem pelo multiverso:
- Você não sabe de nada. - Tá.
(BIPE)
Está vermelho.
E aí? Qual é a regra número dois?
America?
America!
Regra número dois:
encontre comida.
De preferência pizza. Bolas de pizza.
- Como pagou por isso? - É de graça.
Em quase todo o multiverso, a comida é de graça.
É estranho vocês terem que pagar por ela.
Ei, você não pagou por isso.
Droga.
Não deve ser de graça aqui.
O Pizza Papa sempre é pago.
Tá legal, Pizza Papa, relaxa.
- Ela é só uma criança, ela tava com fo... - Relaxe você aí, Dr. Estranho.
Onde é que você conseguiu essa capa?
Ah! Ela parece autêntica.
Não é uma capa, é um manto, e eu sugiro que você largue.
Ah, já sei. Você pegou essa capa do museu do Estranho.
- Museu do Estranho? - Você é um ladrão.
Você quer levar um pouco de mostarda?
(GRUNHINDO E GEMENDO)
(GRITA E GEME)
Vamos embora. Não é permanente.
Vai parar em alguns minutos?
- Daqui a umas três semanas. - (RI)
DR. ESTRANHO: Nesses universos pelos quais passamos,
éramos de tinta em um deles?
Sim, você não vai querer ficar preso lá.
É... Não dá pra comer.
Em quantos universos você já esteve?
(EXCLAMA PENSATIVA)
Setenta e dois.
Setenta e três com esse aqui.
Isso... Isso é muito.
HOMEM NO ALTO-FALANTE: Rua das Memórias.
Reveja as suas principais memórias agora com um desconto especial.
Nós lembramos pra você não esquecer.
(VOZERIO)
CHRISTINE: Aqui é muito chique.
Teve que pegar outro empréstimo estudantil?
Não. Eu só vendi um dos rins que operamos na semana passada.
(AMBOS RIEM)
CHRISTINE: Então, eu...
Tenho uma coisinha pra você.
Meus parabéns.
(GAGUEJANDO) O que é?
CHRISTINE: Abre pra ver.
(MÚSICA ROMÂNTICA)
Christine, isso é...
Isso é incrível. Obrigado.
Não temos tempo pra isso.
HOMEM NO ALTO-FALANTE: Rua das Memórias.
Reveja as suas principais memórias agora com um desconto especial.
Nós lembramos pra você não esquecer.
DR. ESTRANHO: Onde é isso?
Casa.
Minhas mães.
(FALA EM ESPANHOL) Son mis madres.
(FALANDO EM ESPANHOL) ¿Para mí? Ay, qué linda.
Gracias.
A ver, te la pongo.
Tan hermosa.
Te ves bella.
Ándale, nos van a dar otra flor.
(SUSPIRA)
(GRITA)
(EXCLAMAM ASSUSTADAS)
(GRITOS)
(GRITANDO)
- Tinha razão. Isso é uma perda de tempo. - Garota.
Aquela foi a primeira vez que você abriu um portal, não foi?
Não importa.
Importa, sim. Você perdeu as suas mães.
Eu não perdi elas.
- Matei elas. - Não.
Você não matou. Nem mesmo pense nisso.
Ok, eu abri um portal com os poderes que eu não controlo
e enviei elas pra um universo aleatório
- e talvez mortal sem jeito de escapar. - Escuta,
se suas mães forem parecidas com a filha,
elas sobreviveram. Com certeza vai reencontrá-las um dia.
Nada mau.
Valeu.
Aquela mulher, no seu banco de memórias,
era a Christine, né?
(SUSPIRA) Sim, aquela era a Christine. Como você a conhece?
- Do outro você. - Eles estavam juntos?
Não, eles não se falavam mais. Ele ferrou tudo.
É claro.
Você ferrou tudo com a sua Christine?
- É, eu acho que sim. - Por quê?
(EXCLAMA) É complicado.
Mais do que ser perseguido por uma bruxa pelo multiverso?
Sim, na verdade, é.
(MÚSICA SUAVE)
O DR. STEPHEN STRANGE DEU A VIDA DERROTANDO THANOS.
EXPRESSAMOS GRATIDÃO ETERNA AO HERÓI MAIS PODEROSO DA TERRA.
"Deu a vida derrotando Thanos"?
É. Viu? Não somos tão maus.
Mas se o outro você morreu,
quem é o mestre do Sanctum?
(PORTA ABRINDO)
Ai, droga.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
- Conhece? - Sim. Mordo.
Ele foi o primeiro cara a me aceitar em Kamar-Taj.
- Ah, legal. - E depois enlouqueceu
e dedicou a vida a tentar me matar.
(EXCLAMA CONFUSA)
Legal.
MORDO: Eu sempre suspeitei que esse dia chegaria.
- Ah, é? - Sim.
Porque você sempre suspeitou que esse dia chegaria.
(SUSPIRA) Meu irmão.
(RI)
(RISOS)
Tá legal.
(RISOS)
Vamos, entre e me conte tudo
sobre o seu universo.
Ande no vermelho.
MORDO: E você também parece ser formidável.
Uma viajante multiversal.
Agradeço às estrelas por trazer o Dr. Estranho para segurança.
Pulamos do barco, mas não quer dizer que estamos a salvo.
Nossa Wanda tem a habilidade de conjurar demônios
e monstros para atacar a America em outros universos.
Então ela está com o Darkhold?
Ah, você conhece o Darkhold?
Ah, sim. Nós temos um Darkhold nesse universo também.
Eu o guardo aqui neste Sanctum.
Nós nunca arriscaríamos que ele ficasse com alguém de intenções ruins.
Tem toda razão.
Mas se o seu Darkhold for como o nosso,
eu receio que ela possa fazer bem pior
do que conjurar monstros pra vir atrás de vocês.
- Como assim? - Existe um feitiço
contido nessas páginas,
corrosivo à alma,
uma profanação da realidade em si.
Dominação onírica.
(VENTO SOPRANDO)
Um mago dominador onírico
projeta a própria consciência do seu universo para outro,
possuindo o corpo da sua versão alternativa.
Pode manipular esse gêmeo malvado e perseguir seus inimigos à distância.
A possessão não é um elo permanente entre as realidades,
mas no curto período em que se está dominando,
pode ser feito um dano irreparável ao universo invadido.
Então pode não ser um demônio que enfrente.
Pode ser a Feiticeira Escarlate.
O que... Por que ela não fez isso desde o começo?
DR. ESTRANHO: Porque ela estava tentando ser razoável.
O que sabe do Livro dos Vishanti?
A antítese do Darkhold?
Pode dar ao mago qualquer poder que ele precise para derrotar seu inimigo.
Preciso da sua ajuda (VOZ DISTORCIDA) pra ir até ele.
Eu lamento, Stephen.
Mas espero que você, de todas as pessoas, entenda
que não é Wanda Maximoff
(VOZ DISTORCIDA) que ameaça nossa realidade...
São vocês dois. (ECOANDO)
- (EXCLAMA) - O que tinha no chá?
(SUSPIRA)
(COM VOZ DISTORCIDA) Você é um verme arrogante.
As areias de Nisanti.
Só estou fazendo o que você faria.
(SUSPIRA)
Ela está vindo.
(MÚSICA MISTERIOSA)
WANDA: Meninos, hora de dormir.
BILLY: A gente pode tomar mais sorvete? Por favor?
- BILLY: Vai, mãe, deixa! - WANDA: Façam de mim a vilã.
- BILLY: Sabe quem são os melhores de 2003? - TOMMY: Quem?
- BILLY: Os Tigers. - TOMMY: Eles são horríveis.
São tão ruins que chegam a feder.
BILLY: Eles são os melhores.
- TOMMY: Seu burro. - BILLY: Burro ao quadrado.
TOMMY: Burro ao triplo infinito.
(BILLY E TOMMY DISCUTINDO)
(RANGIDO)
(OFEGANTE)
(SUSSURROS)
(GEME)
(ARFA)
(GEME)
(SOM DE MAR REVOLTO E GAIVOTAS)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(SUSPIRA E GEME)
(GRITA)
(GRITANDO)
(SUSPIRA)
(ARFANDO)
BILLY: Mãe?
Sim, querido?
BILLY: Pra onde é que você vai?
Eu tô indo tirar o lixo.
BILLY: Quer ver uma coisa?
Vem, mãe, rápido! Vem logo, é importante.
Mãe, você vai gostar.
Anda!
Rápido. É importante.
Tá bem, mãe, escuta só isso aqui.
Eu vou começar.
- Não, eu que vou começar. - Eu quero começar.
- TOMMY: Eu vou começar... - Por que não começam os dois,
o que quer que seja,
juntinhos?
- TOMMY: Pode ser também. Tô. - BILLY: Tá pronto?
BILLY: Três, dois, um, já.
(AMBOS CANTANDO) Um sorvete
Ninguém vai recusar
E se tiver sorvete
Não vamos aprontar
(MÚSICA MELANCÓLICA)
Você está viva.
Sim, mas perdemos vários dos nossos.
Me liberte.
- Preciso destruir o Livro. - Não.
Não pode ser você.
- WONG: Não. Não! - (SARA GRITA)
(SARA GRITA)
- BILLY: Mãe! - TOMMY: O que aconteceu?
- (SUSPIRANDO) O que... - TOMMY: Você tá bem?
(RESPIRAÇÃO OFEGANTE)
Esperem. Billy, Tommy.
(SUSPIRA)
(ARFANDO)
- (ESTALOS) - (CHORAMINGANDO) Não. Não. Não. Não.
(ARFANDO)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(GEME)
Preciso dos feitiços do Darkhold.
Você é o Mago Supremo.
Me diga o que você sabe.
Você vai ter que me matar, bruxa.
A você não.
Eles.
(GRITOS E GEMIDOS)
(GRITOS)
WONG: Wanda, para.
(GRITOS)
Wanda, por favor, para.
(GRITOS)
O Darkhold era uma cópia!
(ARFA)
Uma cópia?
Há uma lenda de uma montanha com os feitiços que você procura
gravados em suas paredes.
(SUSPIRA)
Foi lá que o Darkhold foi transcrito.
Monte Wundagore.
Wundagore?
Ninguém sobreviveu à jornada.
Talvez a gente abra uma exceção.
(SUSPIRA)
AMERICA: Ei!
Ei!
(BATIDAS)
(GEME)
(GRUNHE)
(GEME)
Esse universo é um saco.
Manto? (SUSPIRA)
(GEME E GRUNHE)
(SUSPIRA)
Ei!
Ei! Ô do jaleco.
Onde é que a gente tá?
Eu não sei quem você é ou o que tá tentando fazer,
mas essas situações não acabam bem
pros cientistas figurantes, então...
Christine?
Olá, Stephen.
(FALANDO ESPANHOL) Ay, Dios.
Srta. Chavez.
Ah, pra responder sua pergunta,
essa é uma instalação de pesquisa de alta segurança.
Vocês dois, assim como seu manto inteligente,
estão aqui pra vigilância e testagem.
É... É... Testagem?
Bom, sim. Vocês são visitantes vindos de outro universo.
Suas assinaturas magnéticas podem ser radioativas,
vocês podem carregar doenças pras quais não temos tratamento.
Daí esses maravilhosos aquários de policarbonato.
Imagino que eu deva agradecer a você por isso?
Sim. Eu desenvolvi usando as areias de Nisanti.
O Stephen 838 tinha muitas relíquias.
Stephen 838? É algum tipo de versão ciborgue minha ou...
Nosso universo é o 838,
e 616 é como designamos o seu.
Ah. Vocês devem saber muito sobre o multiverso
pra ter alguém nomeando as realidades.
Sim.
Eu.
Sou um membro sênior da Fundação Baxter
e me especializei em pesquisa multiversal.
E como você acabou trabalhando aqui?
Onde quer que aqui seja.
Eu me voluntariei.
No seu funeral.
Obrigado por ter ido.
Seus ferimentos são...
São similares, mas não são idênticos. Fascinante.
(GAGUEJA) O que a gente era um para o outro nesse universo?
A gente nunca conseguiu resolver isso.
É.
Isso é uma coisa que a gente tem em comum.
(RI FRUSTRADA)
Christine,
tem que deixar a gente sair daqui.
Todo mundo tá em sério risco. Olha,
eu sei que não me conhece...
E nem quero.
O que quer que eu tenha sido pra você no seu universo, não importa.
Por que não?
(SUSPIRA)
Porque você oferece risco, Stephen.
Uma pessoa do meu universo quer essa garota,
e ela vai destroçar esse lugar átomo a átomo
até obter o que ela quer.
Então não ligo se você está com os Vingadores
- ou com a Shield, ou... - Nenhum dos dois.
São o que então? Da Hidra?
Os Illuminati o verão agora.
Os Illumi o quê?
Não deixe ninguém ferir a garota.
Vai ficar tudo bem.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
Não consegue abrir um portal pra lá?
Minha magia só consegue nos trazer até aqui.
Mestres das artes místicas não deveriam pisar
no solo proibido de Wundagore.
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
WONG: Eras atrás, o primeiro demônio, Chthon,
gravou sua magia sombria nessa tumba.
Esses mesmos feitiços depois foram transcritos
no Darkhold.
(RUÍDO MISTERIOSO)
(PEDRAS CAINDO)
Não há como saber que tipo de monstruosidade existe aqui.
(GRUNHINDO)
(ROSNA)
(GRITA)
WANDA: Estavam esperando por mim.
Isso não é uma tumba.
É um trono.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
MORDO: Stephen Strange,
você foi convocado perante os Illuminati.
Eu, barão Karl Mordo,
o Mago Supremo, agora...
"Karl"?
MORDO: Capitã Carter,
a primeira Vingadora.
Blackagar Boltagon.
Guardião das névoas terrígenas, o rei inumano.
Blackagar Boltagard? (EXCLAMA)
O que interessa é a saúde.
Capitã Marvel, defensora do cosmo.
E o homem mais inteligente que existe,
Reed Richards do Quarteto Fantástico.
- Olá, Stephen. - "Quarteto Fantástico".
Vocês não cantavam nos anos 60?
Desculpa, isso é uma piada pra você?
Tem um cara ali com um garfo na testa, então, é, um pouquinho.
Agradeça pelo Raio Negro não resolver conversar com você.
Por quê? Ele tem muito bafo?
Esse Strange é mais arrogante que o nosso.
- (RI). - Não, só mais vivo.
Por enquanto.
Stephen, sua chegada aqui confunde e desestabiliza a realidade.
Quanto maior a pegada que você deixa pra trás,
maior o risco de uma incursão.
- Incursão? - RICHARDS: Uma incursão ocorre
quando a barreira entre dois universos enfraquece,
e eles colidem,
destruindo um ou ambos inteiramente.
Sua versão alternativa criou os Illuminati
para tomar decisões difíceis que ninguém conseguiria.
Hoje, estamos aqui para determinar o que fazer com você e com a criança.
Então, antes de votarmos, se tiver alguma coisa séria a dizer,
essa é a hora.
DR. ESTRANHO: Sim, eu tenho.
Se é com as incursões que se preocupam,
por que eu seria uma ameaça maior que a Feiticeira Escarlate?
Ah, a gente lida com a nossa bruxinha
se ela fizer a dominação onírica.
Não. Não lida.
Não a menos que me deem o Livro dos Vishanti.
RICHARDS: Agradecemos a sua preocupação, Stephen,
mas não é a Feiticeira Escarlate que tememos.
Pela nossa experiência, o maior perigo para o multiverso,
no fim das contas, é o Dr. Estranho.
Peraí. O seu Dr. Estranho?
O herói mais poderoso da Terra que morreu derrotando o Thanos?
HOMEM MISTERIOSO: Devemos contar a ele a verdade.
(MÚSICA-TEMA DOS X-MEN)
MORDO: Nosso último membro,
o professor Charles Xavier.
- Que verdade? - Não foi assim que perdemos nosso Strange.
Está se perguntando o que acontece agora.
Não.
Isso eu já aceitei.
Mas me pergunto,
se pode forçar America a mandar você pro universo que quiser,
por que tomar o poder dela pra você?
Sabe que isso a mataria.
Por Billy e Tommy, pra proteger eles.
E se eles ficarem doentes?
No multiverso infinito, existe uma cura pra cada doença.
Uma solução pra cada problema.
Eu não vou perder eles de novo.
Tente o quanto precisar, Wanda, não consegue controlar tudo.
Posso, sim. Olha à sua volta.
Tá gravado na pedra.
Meu destino é governar todas as coisas.
Mas não é isso que eu quero.
Eu só quero os meus meninos.
Tudo isso ao custo da vida de uma criança?
Não fica em paz sabendo
que mesmo que não possa estar com aqueles que ama,
existem outros mundos onde estão juntos?
- Não é suficiente? (GRITA) - Não.
(GRUNHE)
(GRITA)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(VENTO SOPRANDO)
(FOLHAS FARFALHANDO)
XAVIER: Nosso Strange não morreu derrotando Thanos.
Estávamos em guerra.
E enquanto o resto de nós se reuniu para tentar deter o Thanos,
Stephen, outra vez, decidiu seguir sozinho.
Ele se voltou para o Darkhold e para a dominação onírica.
Esperava que nossa salvação pudesse estar no multiverso.
CAPITÃ MARVEL: E adivinha.
Não estava, mas ele continuou mesmo assim.
RICHARDS: Uma noite, você reuniu todos nós
e confessou ter feito a dominação onírica,
e em suas palavras: "As coisas saíram do controle."
Você nunca nos contou os detalhes do que aconteceu,
apenas que inadvertidamente tinha iniciado uma incursão.
Você, nosso amigo,
causou a aniquilação de outro universo.
Todos que habitavam aquela realidade
estão mortos.
XAVIER: Stephen renunciou ao Darkhold
e nos ajudou a encontrar o Livro dos Vishanti.
Uma arma que usamos juntos para derrotar Thanos,
mas restou uma última ameaça.
Sentirei muita saudade, meu amigo.
Estou pronto.
Lamento, lamento, lamento...
(ECOANDO)
(ARFANDO)
Vocês contaram pra Christine?
Sim.
E a...
A estátua? E quanto à estátua?
Fizeram uma estátua.
O mundo precisa de heróis.
Tomamos essa decisão por sabermos do que nosso Strange era capaz.
Do que talvez todo Dr. Estranho seja capaz.
- (ALARME SOANDO) - Invadiram o prédio.
Você jura, gênio?
Relatório das sentinelas.
(SENTINELA FALANDO)
(WANDA GRITA E GRUNHE)
SENTINELA: Pare onde está.
Ela quer a criança.
Vigiem ele. Votamos em seguida.
Stephen, se você puder escapar dessa câmara,
precisa guiar America Chavez.
O que está dizendo?
Salve a garota e pegue o Livro dos Vishanti.
O quê? Estão com o Livro aqui?
Sim. Você construiu um acesso.
Charles, acha que deve confiar nele?
Eu acredito que sim.
Só porque alguém tropeça e se perde,
não significa que estará perdido pra sempre.
Vamos ver que tipo de Dr. Estranho você é.
Obrigado.
(EXPLOSÃO)
SENTINELA LÍDER: Invasão de perímetro.
Sentinelas, ataquem.
Todo mundo pra fora.
SENTINELA: Intruso.
CHRISTINE: Agora!
É a Wanda.
(MÚSICA DE AVENTURA)
BIOCÂMARA D24 CONTROLE MANUAL ATIVADO
(SOM DE TIRO)
SENTINELA: Ultron ordena que pare.
Ultron ordena que...
Rápido! Ela tá vindo!
Ah, não.
(MÚSICA DE AVENTURA CONTINUA)
RICHARDS: Wanda, para.
Você possuiu uma mulher inocente, mas ainda pode fazer a coisa certa.
Deixa ela ir.
Por favor.
Eu entendo a sua dor. Eu tenho filhos também.
A mãe deles ainda tá viva?
- Sim. - Ótimo.
Então vai restar alguém pra cuidar deles.
Wanda,
o Raio Negro pode destruir você com um suspiro de sua boca.
Que boca?
- (GRUNHE) - (SOM DE EXPLOSÃO)
(GRITANDO)
(CAPITÃ MARVEL GRITA)
(WANDA GRUNHE)
(CARTER GRITA)
Me leva até o Livro dos Vishanti pra que a gente enfrente ela juntos.
Você não está em posição de dar ordens.
Meu voto vai concluir essa audiência quando eles retornarem.
(CARTER GRITA)
Você ainda não cansou?
Eu posso fazer isso o dia todo.
(AMBAS GRITAM)
(CARTER GRUNHE)
(GRUNHE)
(CAPITÃ MARVEL GRITA)
Sai agora do meu universo!
(MÚSICA DE AVENTURA CONTINUA)
Não vão retornar mais.
E você acabou de ajudar a matar os seus amigos.
Não que isso te incomodou alguma vez.
Você me odiava no lugar de onde eu vim.
E aposto que secretamente, meu irmão, você me odiava aqui.
Deve ter sentido tanta inveja.
Quer saber? Aposto que ficou extasiado
quando soube que fui corrompido.
Vai ver você quem deu o Darkhold pra mim.
Você não sabe nada desse universo.
Eu sei que matar Stephen Strange
foi o seu ingresso para conseguir o Sanctum,
se tornar o Mago Supremo
e se juntar ao seu pequeno circo de palhaços,
- os Illuminati. - Eu estou pronto...
Pra dar o meu voto...
Agora.
(GRITANDO)
(MORDO GRUNHE)
(AMBOS GRUNHEM)
(MÚSICA DE AVENTURA CONTINUA)
(AMBOS GRUNHEM)
(AMBOS GRITAM)
(AMBOS ARFAM)
(MORDO GRUNHE)
(AMBOS GRUNHEM)
(GRUNHIDOS)
(DR. ESTRANHO GRITA)
(GRUNHE)
(MÚSICA DE AVENTURA CONTINUA)
(GRUNHE)
Acho que estou começando a entender
por que o seu Mordo não gostava muito de você.
(GRITA) Não consigo abrir.
Pra trás.
(GRUNHE)
- Uau. - Uau.
XAVIER: Chega!
(GRITANDO)
(PORTA RANGE)
Me ajuda. Por favor.
Wanda Maximoff, sua mente virou refém de sua versão alternativa.
Pegue minha mão.
Talvez, se eu tirar você das ruínas,
o feitiço termine. (GRUNHINDO)
(WANDA GRUNHE E GRITA)
(SUSSURROS)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(SUSSURROS)
(GRITA)
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
(MÚSICA PARA)
Ei. Vocês estão bem?
(AMERICA SUSPIRA)
DR. ESTRANHO: Tudo bem?
Oi.
- Você tá bem? - AMERICA: Tô.
Oi.
AMERICA: Ela consertou ele.
- Obrigado. - É.
Xavier disse que eu construí um acesso ao Livro dos Vishanti.
Nos leva até lá?
- Como posso confiar em você? - Eu sei
o que aconteceu e sinto muito pelo que ele fez,
mas acredite em mim, o Livro dos Vishanti é o único jeito.
O seu jeito. Você parece muito com o meu Stephen agora.
Ele tinha que tá no controle e aí ele matou um trilhão de pessoas.
AMERICA: Esse Stephen é diferente.
Ele é. Não importam todos os outros Stephens.
Você não é igual a eles.
Esperta ela.
(ESTRONDO)
Me dá sua mão aqui.
(BIPE)
- Não faça me arrepender disso. - Eu não farei.
(ESTRONDO)
Ok, a gente pode ir agora?
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(GRUNHIDOS)
Pra onde esse túnel vai?
Ele atravessa o rio.
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
(ESTRONDO)
Vai, vai, vai!
(OFEGANTES)
(SOM DE ÁGUA PINGANDO)
(ÁGUA PINGANDO)
Aonde ela foi?
(AMBAS GRITAM)
(ARFANDO)
Eu te avisei.
Outra Wanda, se estiver aí,
prenda a respiração.
(GRITA)
(GRUNHE)
Isso matou ela?
Não, só nos deu algum tempo.
CHRISTINE: O Livro fica depois daqui, mas só o Stephen conseguia abrir.
(RUÍDO DE ENGRENAGEM)
Droga.
(SUSPIRA) Um encantamento específico pra mim,
uma coisa que só eu saiba. Anda.
CHRISTINE: Stephen.
(SUSPIRA) Vai... Anda.
Stephen.
É.
Obrigado.
De nada.
(SUSPIRA)
DR. ESTRANHO: Abre-te, Sésamo.
(RUÍDO DE ENGRENAGEM)
(MÚSICA DE SUSPENSE)
Anda, garota.
Você consegue.
É.
- Você tá bem? - Tô.
CHRISTINE: Essa é a fenda conectora,
o espaço entre os universos.
(VENTO SOPRANDO)
Tá legal, Livro.
Eu preciso derrotá-la.
(GRITANDO)
(DR. ESTRANHO EXCLAMA)
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
(CHRISTINE E DR. ESTRANHO GRITAM)
(AMERICA GRITA)
(SUSPIRA E OFEGA)
Meus filhos.
(MÚSICA DE SUSPENSE CONTINUA)
Não é isso que seus filhos iriam querer.
(GEME)
(GRITA)
(OFEGANTE)
(AMERICA OFEGANTE)
Eles nunca vão saber.
Talvez não, mas você vai.
DR. ESTRANHO: Isso é péssimo.
Droga.
CHRISTINE: Parece que essa realidade colapsou sobre si mesma.
DR. ESTRANHO: É.
Ou duas realidades colidiram.
Vamos.
A America não vai resistir.
CHRISTINE: Pra onde estamos indo?
Bom, se ainda existe um Sanctum nesse universo,
pode existir um outro outro outro eu,
e é nossa melhor chance de voltar pra ela.
(CHRISTINE SUSPIRA)
Entendi por que vocês estavam tão preocupados com incursões.
CHRISTINE: O que quer que tenha acontecido,
nesse universo você não fez um bom trabalho em impedir.
Eu digo pra ele o que você disse.
(MÚSICA DE SUSPENSE)
(SOM DE MAR)
Olá?
DR. ESTRANHO SINISTRO: Pare onde está.
Como você chegou aqui?
Por acidente.
DR. ESTRANHO SINISTRO: Quem é você? O que...
É você?
Eu sou só um de nós.
DR. ESTRANHO SINISTRO: Do multiverso?
Exato.
Prove.
A gente tinha uma irmã,
Donna.
Mas ela...
Morreu quando era criança.
DR. ESTRANHO SINISTRO: Como?
DR. ESTRANHO: A gente tava...
Brincando num lago congelado e...
Ela caiu através do gelo.
Eu não consegui salvá-la.
Foi como aconteceu.
Mas não falamos sobre isso, não é?
DR. ESTRANHO: Não, não falamos.
DR. ESTRANHO: Suponho que sua realidade não tenha sido sempre assim.
DR. ESTRANHO SINISTRO: Eu suspeito que era mais ou menos como a sua até...
DR. ESTRANHO: Até?
Até que eu perdi.
Pra quem?
DR. ESTRANHO SINISTRO: O que você quer?
Eu só quero ir pra casa.
DR. ESTRANHO SINISTRO: É? Acredite em mim,
estou tentando sair desse lugar há muito tempo.
O Darkhold.
Você guarda o Darkhold nesse universo?
Sim.
Por uma boa razão.
Interessante. Eu usaria ele
- pra me comunicar com meu universo e... - Cuidado!
O Darkhold exige um preço alto.
Eu não quero parecer insensível,
mas sinceramente quanto ainda sobrou para ser cobrado?
Não só nessa realidade,
em quem usa.
Olha, eu lamento não poder salvar seu universo,
mas talvez você possa ajudar a salvar o meu.
Você é feliz, Stephen?
O quê?
Você é...
Feliz...
Stephen?
Foi a pergunta que...
Christine Palmer...
Me fez no casamento dela.
Eu disse: "Sim, é claro que eu sou feliz.
"Eu sou um mago com o poder de deuses.
"Que homem não seria feliz?"
E aí,
eu voltei pra essa casa assombrada desgraçada,
me sentei...
E pensei na mentira que eu disse.
Eu nunca quis que nada disso acontecesse.
Estava procurando um mundo onde as coisas fossem diferentes.
Onde eu tivesse a Christine, onde eu fosse feliz.
Mas eu não encontrei.
Tudo que eu encontrei foi mais de nós.
Então eu fiz a esses Stephens um favor.
Já teve um sonho que estava caindo
como se tivesse sido empurrado do alto de um prédio?
Provavelmente fui eu.
(TROVOADAS)
O Darkhold exige um preço alto.
Ok.
Mais uma razão pra você dar um tempo e me deixar ficar com ele.
Esse é o acordo.
Eu deixo você usar o Darkhold
se você me der a sua Christine.
É.
Eu acho que isso ela não vai aceitar.
Não? (ESTALA LÍNGUA)
Também acho.
(GRUNHE)
(SOM DE TECLAS DE PIANO)
(GRUNHE)
(OFEGANTE)
(NOTAS MUSICAIS TOCAM)
(PIANO TOCANDO)
(GRUNHIDOS)
(ENCANTO AO RITMO DE TOCATA E FUGA DE JOHANN SEBASTIAN BACH)
(GRITANDO)
(ENCANTOS AO RITMO DE MÚSICA CLÁSSICA)
(PERCUSSÃO TOCANDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(SOM DE HARPA)
(ESTRONDO)
(GRITO)
(GRITANDO)
(GRITA)
(METAL TILINTANDO)
(VENTO SOPRANDO)
(ARFA)
(SUSPIRA)
(GRUNHINDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(GRITA)
(GRITANDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
(GRITANDO)
America, tô a caminho.
CHRISTINE: O que está fazendo com o Darkhold?
Vai fazer a dominação onírica?
É um pouco mais do que a dominação onírica.
Vocês, Stranges, são todos iguais.
Eu sei.
Tem razão.
Somos iguais.
Mas agora, aquela criança precisa de mim.
E eu não consigo fazer nada disso sem a sua ajuda. Tá bom?
Eu preciso que você proteja meu corpo
caso eles me ataquem por eu passar dos limites.
Quem são "eles"?
As almas dos condenados.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Ok, mas uma versão sua não tem que viver naquele universo,
pra que consiga dominar o corpo?
Quem disse que tem que estar viva?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(GRUNHE)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
(GRITOS)
(GRUNHIDOS)
(ROSNA)
(RISADA MALIGNA)
ALMA 1: Stephen Strange.
Possuir um cadáver é proibido.
ALMA 2: É proibido.
ALMA 2: Passou dos limites!
ALMA 3: Passou dos limites!
ALMA 1: Cesse a dominação onírica ou sofra as consequências eternas.
CHRISTINE: Stephen!
DR. ESTRANHO: Estão me puxando.
CHRISTINE: Stephen!
(GRITA)
(SINO BATENDO)
(GRITA)
Aguenta, aguenta, aguenta.
- (SUSPIRA) - Onde você tá?
(GRITOS)
(GRUNHE)
- (ROSNANDO) - (GRITANDO)
(ALMAS GRITANDO)
(CHRISTINE GRUNHE)
(ALMAS GRITANDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
O Braseiro de Bom'Galiath.
(GRUNHE)
(ALMAS GRUNHINDO)
Voltem pro inferno.
(GRITANDO)
(ARFA)
(CHRISTINE OFEGANTE)
Stephen.
Eu tô com você.
Você é o mestre das artes místicas.
Eles são espíritos. Use eles.
Use eles.
(ALMAS GRITANDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(ALMAS GRITANDO)
(GRITOS)
(ALMAS GRITANDO)
(GRITOS)
(ROSNA)
(WONG GRUNHE)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
Quem mais?
(ROSNADOS)
(EXCLAMA DESAPONTADO)
(ROSNADOS)
(WONG GRUNHE)
Strange! (GARGALHA)
Dominação onírica? Seu hipócrita.
(ALMAS GRUNHINDO)
Dessa vez, vai precisar de mais do que me matar pra me matar.
(ALMAS GRUNHINDO)
(ALMAS GRITANDO)
Nem me diga o que aconteceu.
(GRUNHE)
(WANDA GRITANDO)
Ela está se libertando!
Segure ela!
Strange, pegue o poder da America!
Não tem outro jeito.
É.
Esse é o único jeito.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(AMBOS ARFAM)
(EXCLAMA CONFUSA)
Sou eu usando o outro corpo meu.
Você vai pegar meu poder,
não vai?
Antes da Wanda.
Tá tudo bem.
Eu entendo agora.
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
Não.
America.
Eu vim dizer pra confiar em si mesma.
Confie no seu poder.
É assim que vamos detê-la.
Mas...
- Eu não consigo controlar. - Consegue, sim.
Você conseguia o tempo todo.
Cada vez que abriu um portal,
você nos mandou exatamente pra onde tínhamos que ir.
E da primeira vez também?
Até mesmo aquilo te trouxe a este momento,
onde você vai dar uma surra naquela bruxa escarlate.
(GRUNHINDO)
(GRUNHE)
Tô com você.
(GRUNHINDO)
(GRITANDO)
(GRITA)
(AMERICA GRITANDO)
(EXCLAMA CONFIANTE)
(EXCLAMA NEGATIVAMENTE)
(AMERICA OFEGANTE)
Não posso te vencer.
Então vou dar o que você quer.
Billy. Tommy.
Mãe! Uma bruxa!
O que você fez?
- TOMMY: Mãe! - Esperem! Meninos!
Tá tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Eu sou a sua mãe!
Fica longe deles.
BILLY: Mãe!
DR. ESTRANHO: Não.
Ainda não.
Mãe!
BILLY: Fica longe da nossa mãe!
- TOMMY: Você não é nossa mãe! - Meninos, parem, por favor.
- BILLY: Sai da nossa casa! - Meninos, parem.
TOMMY: Você não é nossa mãe! Vai embora!
Parem!
(AMBOS CHORAMINGANDO)
Não machuca a gente.
- Por favor. - Eu nunca machucaria vocês.
Nunca.
Eu nunca machucaria ninguém. Eu não sou um monstro.
Eu...
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Eu...
(WANDA EXCLAMA)
Mãe!
Você tá bem?
Oi. Eu tô bem. Tá tudo bem.
- Mãe, não vai. - Não vai, mãe.
- Tá tudo bem. - Fica aqui.
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
Eles serão muito amados.
(WANDA CHORANDO)
(TREMOR)
- E agora? - Vai embora daqui.
Eu vou te achar.
A gente tem que ir. Agora!
Eu abri o Darkhold.
Eu tenho que fechar ele.
Ninguém voltará a ser tentado pelo Darkhold.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(ARFA)
Você está bem?
- Acabou? - Sim.
- A America está bem? - Ela está vindo nos resgatar.
(SUSPIRA)
A Wanda?
Não.
Então ela destruiu o Darkhold em cada universo.
Ela fez a coisa certa?
Ela fez, sim.
CHRISTINE: Como é o seu universo?
É muito bonito.
(EXCLAMA SUAVEMENTE)
Queria que você conhecesse.
Eu adoraria isso.
- Mas eu tenho que ir... - É.
É, eu sei.
Mas é uma pena.
Teria sido uma incursão e tanto.
Eu te amo.
(SUSPIRA)
Eu te amo em cada universo.
Não é como se eu não quisesse me importar com alguém
ou que alguém se importasse comigo. É que...
- Me deixa assustado. - (SUSPIRA)
É.
Enfrente seus medos...
Dr. Estranho.
(PORTAL SE ABRINDO)
(MÚSICA ANIMADA)
(ALUNOS TREINANDO)
(PROFESSOR FALANDO EM CANTONÊS)
AMERICA: Por que isso é tão mais difícil do que um portal multiversal?
Ela tem que desacelerar e ser mais paciente.
WONG: Me lembra de outro estudante que conheci.
(RISADINHA)
Como está se sentindo?
Como assim?
Você usou o Darkhold para dominar o seu cadáver.
Ah! Tá certo, isso é...
Eu tô bem.
Mas eu queria te perguntar uma coisa.
Você é feliz?
Essa é uma...
Pergunta interessante.
Eu achei que salvar o mundo fosse me deixar assim, mas...
Não deixou.
Às vezes, me pergunto...
Sobre minhas outras vidas.
E me mantenho grato por esta aqui.
Mesmo com suas dificuldades.
E não temos que passar por ela sozinhos.
Não, não temos.
Peraí.
- E aí? - E aí?
Fiz umas faíscas.
Ótimo. Suas mães ficariam orgulhosas.
Espero que elas vejam algum dia.
Stephen.
Eu gostei de ter caído no seu universo.
Eu também, garota.
Eu também.
(MÚSICA SUAVE)
(RUÍDO DE RELÓGIO)
(MÚSICA ANIMADA)
(EXCLAMA SATISFEITO)
(VOZERIO)
(SOM DE GUITARRA)
(GRUNHE)
(GRITANDO)
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)
DOUTOR ESTRANHO NO MULTIVERSO DA LOUCURAv
(VOZERIO)
CLEA: Dr. Estranho?
Eu posso ajudá-la?
Você causou uma incursão, e vamos consertá-la.
A menos que esteja com medo.
(PESSOAS GRITANDO AO FUNDO)
Nadinha.
DOUTOR ESTRANHO RETORNARÁ
(GRUNHE)
(RINDO)
Acabou!