KÜSTE VON PUKCH'ONG, NORDKOREA
KORREKTUR
Was soll das? Ich soll hier...
Colonel Tan-Sun Moons Hauptquartier Entmilitarisierte Zone, Nordkorea
Macht den Sack auf.
Das wird dich lehren, mich zurechtzuweisen.
Öffnet die Türen.
Sucht mir einen neuen Aggressions-Therapeuten.
ÜBERTRAGUNG
Ich bin Zao. Sie kommen spät.
Mr. Van Bierk. Ich freue mich seit langem auf diese Begegnung.
Ich auch.
Meine Freunde in Afrika danken Ihnen, Colonel Moon.
Seit dem UNO-Embargo kauft kaum noch wer Blutdiamanten.
Ich kenne die UNO. Ich habe in Harvard und Oxford studiert.
Diplom in westlicher Heuchelei.
Wie Ihr kleiner Fuhrpark unschwer erraten lässt.
- Zeigen Sie mir die Diamanten. - Zuerst die Waffen.
Bringt die Waffen.
Und das in der entmilitarisierten Zone. Das reinste Minenfeld.
Amerikas kultureller Beitrag.
Eine Million Minen, aber die Luftkissenfahrzeuge gleiten darüber weg.
Flammenwerfer, automatische Waffen und Munition für einen kleinen Krieg.
Meine Diamanten?
Überprüfen.
- Verpulvern Sie nicht gleich alles. - Ich habe besondere Pläne dafür.
SICHERHEITSDIENST VERTRAULICH
Er heißt James Bond. Ein britischer Killer.
Mr. Van Bierk. Ich zeige Ihnen etwas.
Unser neuer Tankbuster. Abgereichertes Uran, versteht sich.
Wollen Sie mich jetzt immer noch töten... Mr. Bond?
Ihr Briten glaubt immer noch, die Weltpolizei spielen zu können.
Aber Sie werden nicht mehr erleben, wie Korea vom Norden regiert wird.
Dann haben wir ja etwas gemeinsam.
- Wer ist da? - Wo ist mein Sohn?
Es ist der General.
- Vater. - Was brennt da?
Ich bin in fünf Minuten da.
Weg mit den Waffen... und tötet den Spion.
Genug rumgehangen.
Mein Sohn ist tot.
14 Monate später
Ich billige nicht, was hier geschieht.
Sagen Sie das Ihrer Hausmeisterin.
Sie scherzen noch immer.
Uneinsichtig bis zum Schluss.
London hat Sie fallen gelassen. Ihre Existenz verleugnet.
Warum schweigen Sie noch?
Es spielt keine Rolle mehr. Es liegt nicht mehr in meiner Hand.
Das ist das Ende, Mr. Bond.
Sparen Sie sich die Nettigkeiten.
Vor 50 Jahren teilten die Supermächte Korea.
Und dann kommen Sie.
Ein britischer Spion. Ein Killer.
Den Hardlinern beweist das, dass man dem Westen nicht trauen kann.
Sie...
Sie haben meinen Sohn getötet.
Ihr Exekutionskommando hätte das für mich tun sollen.
Seine Ausbildung im Westen sollte eine Brücke zwischen unseren Welten bauen.
Aber sie hat ihn nur korrumpiert.
Können wir das hinter uns bringen?
Mein Sohn hatte im Westen einen Verbündeten.
Zum letzten Mal, wer war es?
Für wen hat er sein Land verraten?
Für den, der auch mich verraten hat.
Umdrehen!
Gehen Sie los.
Weitergehen.
Gehen Sie weiter.
Zao!
Ich werde ausgetauscht.
- Gegen Sie. - Gehen Sie bitte weiter.
Ihre Zeit wird kommen.
Nicht so bald wie Ihre.
Bitte weitergehen.
Sehen Sie ihn sich an.
Man könnte meinen, er wäre ein Held.
Halten Sie ihn fest.
- Vorsicht mit den Beinen. - In Ordnung, gehen wir.
Keine biologischen Wirkstoffe. Er ist sauber.
Puls 72. Blutdruck 120 zu 80.
Spuren von Neurotoxinen, Histamin, Serotonin, Enzymhemmern.
- Skorpiongift. - Und Spuren eines Gegengifts.
Nach den Stichen verabreicht.
Innere Organe nicht betroffen.
Die Leber sieht schlecht aus. Dann ist er es.
Guten Morgen.
Willkommen zurück.
Sehr gastfreundlich.
Sie wirken nicht gerade erfreut.
Ginge es nach mir, wären Sie noch in Nordkorea.
Ihre Freiheit wurde zu teuer bezahlt.
Zao.
Bei einem Treffen zwischen Südkorea und China
tötete er drei chinesische Agenten.
Und jetzt ist er frei.
Der Austausch war nicht meine Idee.
- Lieber wäre ich gestorben. - Sie hatten Ihr Zyankali.
Habe ich längst weggeworfen. Was soll das?
Der Top-Spion der USA in Nordkorea wurde letzte Woche hingerichtet.
Er flog durch einen Funkspruch aus Ihrem Gefängnis auf.
- Sie glauben, ich...? - Sie waren der einzige Insasse.
Daraus schloss man, dass Sie die undichte Stelle waren.
Wir mussten Sie rausholen.
Und was glauben Sie?
Unter Drogeneinfluss könnten Sie viel gesagt haben.
Ich kenne die Regeln.
Keine Deals. Wer enttarnt wird, wird aufgegeben.
Die Mission ist aufgeflogen.
Jemand verriet Moon, wer ich bin.
Er hatte einen Partner im Westen.
- Ob das stimmt oder nicht, ist egal. - Das ist es nicht.
Wer mich verraten hat, hat auch Zao befreit. Ich werde ihn suchen gehen.
Sie gehen lediglich in unser Bewertungszentrum.
- Doppel-Null-Status aufgehoben. - Ich stehe unter Arrest?
Ja. So lange ich es für nötig halte.
Sie nützen im Moment niemandem.
HERZSTILLSTAND
- Er hat einen Herzstillstand. - Sofort wiederbeleben!
Sein EKG zeigt nichts mehr an.
200 Joule. 300.
Ich brauche Atropin. Er stirbt! Zurücktreten. Los.
Ich checke aus.
Danke für den belebenden Kuss.
Ausbruch auf Ebene drei. Alarmstufe rot.
Person aufhalten.
YACHTCLUB HONGKONG
Meine übliche Suite, bitte.
Haben Sie eine Kreditkarte?
Oder Gepäck, Sir?
Mr. Bond, lange nicht gesehen.
Mr. Chang.
Die Präsidentensuite.
Und einen Schneider und etwas zu essen.
Der Hummer ist gut, mit Wachteleiern und Seetang.
- Und einen 61er Bollinger. - Natürlich.
Aber schnell.
Sie waren beschäftigt, Mr. Bond?
Mit Überleben, Mr. Chang.
Mit dem nackten Überleben.
Ich heiße Friedliche Quellen der Lust. Ihre Masseuse.
Ich komme auf Empfehlung des Managers.
Aber sicher. Kommen Sie herein.
Auf das Bett, bitte. Gesicht nach unten.
Aber natürlich.
Ich bin nicht so eine Masseuse.
Und ich bin nicht so ein Kunde.
Glauben Sie, ich kenne den chinesischen Geheimdienst nicht?
- Hongkong gehört jetzt uns. - Keine Angst. Ich will es nicht zurück.
Nehmen Sie die Hände runter.
Was zum Teufel wollen Sie?
Ihnen helfen, eine Rechnung zu begleichen.
Zao hat drei Ihrer Leute getötet.
Bringen Sie mich nach Nordkorea. Ich finde ihn.
Was springt für Sie dabei raus?
Ich habe auch eine Rechnung offen.
Ich brauche Informationen von Zao.
- Ich muss Peking fragen. - Tun Sie das.
Und jetzt raus. Es sei denn, Sie wollen mich wirklich massieren.
Ein kleines Dankeschön von uns.
- Kuba? - Mr. Zao hält sich in Havanna auf.
Sagen Sie ihm "Goodbye" von uns.
Mit Vergnügen.
HAVANNA
Ich möchte Delectados.
Delectados? Die stellen wir seit 30 Jahren nicht mehr her.
Ich bin von Universal Exports. Fragen Sie den Chef.
Kommen Sie.
Ihr Pass, Señor.
Nun werden die Delectados doch noch geraucht.
Sie gefährden die Gesundheit besonders stark, Mr...
- Wissen Sie warum? - Das liegt am Volado-Tabak.
Er brennt langsam.
Er geht fast nie aus.
- Wie ein Schläfer. - Tut mir leid, Sie zu wecken.
Ich liebe mein Land.
Sie sollen es nicht verraten. Es geht mir um einen Nordkoreaner.
- Ein Tourist? - Ein Terrorist.
Terrorist kann auch Freiheitskämpfer heißen.
Zao ist an der Freiheit anderer nicht interessiert.
Ich habe immer noch viele einflussreiche Freunde.
Ein paar Gefallen eingelöst, ein paar Dollar verteilt.
Unser Freund ist hier, auf der Insel Los Organos.
Ein Doktor Alvarez leitet dort eine seltsame Klinik.
Er ist führend in der Gentherapie.
Er verlängert die Lebenserwartung unserer geliebten Politiker.
Und die von reichen Ausländern.
VÖGEL
Die Revolution hat uns die Freiheit gekostet,
aber unser Gesundheitssystem ist topp.
Die Revolution hat Ihnen nicht eben geschadet.
Man muss sich zu helfen wissen.
Viele Regierungsvertreter besuchen mich,
um im Luxus alter Zeiten zu schwelgen.
- Kann ich das ausleihen? - Bitte.
Zao soll gefährlich sein. Wenn ich Ihnen nur mehr helfen könnte.
Ein schnelles Auto wäre gut.
Mr. Krug, Ihre Zulassung für die Alvarez-Klinik.
Das wurde auch Zeit, Fidel.
Und jetzt bring noch ein paar Mädchen auf Zimmer 42.
Sonst nennst du dich bald Fidel Castrato.
Reizende Aussicht.
Ja, nicht wahr?
Aber kaum einer weiß sie zu schätzen.
Mojito?
Sollten Sie versuchen.
Giacinta Johnson. Meine Freunde nennen mich Jinx.
Meine Freunde nennen mich James Bond.
Jinx, sagen Sie.
Am Freitag dem 13. geboren.
Sind Sie abergläubisch?
Sagen wir, meine Beziehungen halten nicht lange.
Das kenne ich.
Raubtiere werden in der Dämmerung aktiv.
- Und warum? - Weil ihre Beute dann zur Tränke geht.
Zu stark für Sie?
Ich könnte mich mit der Zeit daran gewöhnen.
Wie viel Zeit haben Sie denn?
- Bis Sonnenaufgang. Und Sie? - Ich beobachte nur Vögel.
Ornithologe.
Wow. Ein ganz schöner Zungenbrecher.
Dann beobachten Sie heute Nacht wohl Eulen, oder?
Keine Eulen auf Los Organos. Nichts zu sehen bis morgen früh.
Zumindest nicht dort draußen.
Was tun Raubtiere, wenn die Sonne untergeht?
Sie vergnügen sich...
als gäbe es kein Morgen.
Bist du immer so wild?
Ich habe eine gute Frau vermisst.
Wer sagt, dass ich gut bin?
Was soll das? Ich brauche keinen Rollstuhl.
Jetzt schon.
ALVAREZ-KLINIK
Isla Los Organos
Sie unterziehen sich also einem DNA-Austausch.
Er erfolgt in zwei Phasen.
Zuerst entfernen wir ihr Knochenmark mit der DNA.
Phase zwei: Einführung neuer DNA von gesunden Spendern -
Waisen, Ausreißern, Leuten, die niemand vermisst.
Ich sehe mich als Künstler.
Und hier erschaffe ich mein Werk.
Danke sehr.
Der Eingriff ist sehr schmerzhaft. Aber das hat die Kunst so an sich.
Die Arbeit an Ihnen werde ich jedenfalls genießen.
Wissen Sie, die meisten Künstler werden erst nach ihrem Tod berühmt.
Wir lebten damals in Hampshire.
Ich erinnere mich gern an die Landschaft.
PHASE EINS: BEENDET BEREIT FÜR PHASE ZWEI
ZIMMER 11
Oh, gut. Sie beachten mich.
Wer bezahlt Ihre Runderneuerung, Zao?
Der, der auch mich hintergangen hat?
James? Was ist hier los?
Jinx, du musst sofort hier raus! Schnell!
Los! Weg hier!
Der chemischen Zusammensetzung nach stammt er aus Sierra Leone.
Blutdiamanten.
Hier ist eine Markierung. "GG."
Darf ich mal sehen?
Von der Graves Corporation in Island.
Das ist die Laser-Signatur.
Ein gewisser Gustav Graves hat dort vor einem Jahr Diamanten entdeckt.
Die mit Blutdiamanten identisch sind.
Welch merkwürdiger Zufall.
Wie konnte er Ihnen von einem Kriegsschiff in Hongkong entkommen?
- Spannender Sender, Moneypenny? - Die Sturmwarnung.
Sie sollten den Schlüssel wegwerfen, nicht die Tür öffnen.
Glauben Sie, ich habe ihm geholfen?
Bond ist sehr schnell entkommen, oder?
Dafür wurde er ausgebildet.
Und jetzt taucht er in Kuba auf und fackelt eine Klinik ab.
Räumen Sie in Ihrem Laden auf, sonst tun wir es für Sie.
Ihr Drink, Sir.
Ich wollte ihn ja geschüttelt.
GUSTAV GRAVES Der Diamantenkönig
- Wann kommt er? - Ich weiß nicht.
- Er ist sicher nicht pünktlich. - Auf die Minute.
- Sie werden heute geadelt? - Werden Sie den Titel benutzen?
Ich liebe meine Wahlheimat, aber Zeremonien bedeuten mir nichts.
Nach diesem Auftritt wird man Sie wieder einmal
- Adrenalin-Junkie nennen. - Ich ziehe "Abenteurer" vor.
Was ist das Geheimnis hinter dem Ikarus-Programm?
Das ist eine Überraschung. Sie werden es bald erfahren.
Stimmt es, dass Sie ohne Schlaf auskommen?
Warum das Leben mit Schlaf vergeuden?
Sie sollen wie wild für die Olympiade im Fechten trainieren.
Ich werde nie wild. Das schadet beim Fechten nur.
Danke. Wir möchten Ihre Majestät nicht länger warten lassen.
Mr. Graves?
Treffer.
Verity?
James Bond.
Ihr Schüler.
- Sie beherrschen Ihre Waffe. - Die Spitze zeigt stets nach oben.
Helfen Sie mir? Da ist etwas aufgegangen.
Warum nicht?
Die schnellste Klinge des Clubs.
- Gustav Graves? - Seine PR-Agentin, Miranda Frost.
Mein Protegé. Ist sie nicht zauberhaft?
- Sie hat in Sydney Gold geholt. - Kampflos, so viel ich weiß.
Ihr Gegner erlag einer Überdosis Steroide. Miranda hatte Gold verdient.
Jetzt zeigt sie Graves, wie man Gold holt.
Er kämpft nur um Bargeld.
Er gewinnt ständig. Keiner tritt mehr gegen ihn an.
Soll ich Sie bekannt machen?
Unbedingt.
Nach Ihnen.
- Gustav. - Verity.
Und Mr...?
Sind wir uns nicht schon begegnet?
Daran würde ich mich erinnern.
Aber natürlich. Wie dumm von mir.
- Sind Sie ein Spieler, Mr. Bond? - Wenn der Einsatz stimmt.
Sind £1.000 pro Punkt zu viel für Sie?
Möchten Sie setzen, Verity?
Nein danke. Ich hasse Hahnenkämpfe.
Wollen wir?
Verzeihung.
Der dritte Treffer entscheidet?
Position.
Fertig. Los.
Treffer. Position.
Los.
Treffer.
2:0.
- Wollen Sie weitermachen? - Wollen Sie erhöhen?
Wie viel können Sie sich leisten?
Kämpfen wir um den.
Ich habe ihn in Kuba gefunden. Ich glaube, er ist von Ihnen.
Sieh an. Die kommen ganz schön rum. Aber sie sind ja für alle da.
Ein herrliches Exemplar. Völlig makellos.
Chemisch identisch mit afrikanischen Blutdiamanten.
Dann verlieren Sie gleich etwas sehr Wertvolles.
Position.
Fertig. Los.
Ach herrje.
Wollen Sie weitermachen?
Und ob ich weitermachen will!
Aber warum nicht mit schärferen Waffen?
Auf die altmodische Art. Wer zuerst am Oberkörper blutet.
Das reicht!
Nur ein kleiner Wettkampf, Miranda.
Sie haben mich geschlagen.
Wir regeln das unten, in Ordnung?
Miranda.
Sie sind ein starker Gegner.
Am Wochenende findet eine kleine Präsentation in Island statt. Ikarus?
Sie sind eingeladen. Arrangieren Sie das.
Sobald ich den Club-Vorstand beruhigt habe.
Was täte ich ohne Sie?
Werden wir dort auch das Vergnügen haben?
Dieses Vergnügen werden Sie nie haben.
Commander Bond. Das wurde für Sie abgegeben.
Hier musste sowieso renoviert werden.
Ich habe von diesem Ort gehört.
Aber dass ich ihn selbst zu sehen kriege...
Manche Dinge erledigt man besser im Untergrund.
Ein passender Ort für ausgemusterte Agenten.
- Ihre Visitenkarte. - Was wissen Sie über Graves?
Sie haben mich fallen gelassen.
- Und jetzt soll ich Ihnen helfen. - Was soll ich tun?
Ich weiß, dass Sie alles tun, was Ihr Job verlangt.
- Genau wie Sie. - Ich mache keine Kompromisse.
Schwarzweißmalerei kann ich mir leider nicht erlauben.
- Die Welt hat sich verändert. - Für mich nicht.
Graves ist Ihnen verdächtig, sonst wäre ich nicht hier.
- Was haben Sie über ihn? - Nur die offizielle Biographie.
Arbeitet als Waise in einer Diamantenmine. Wird Ingenieur.
Von seinem Fund in Island spendet er die Hälfte.
In Rekordzeit von bettelarm zu steinreich.
- Und diese Präsentation? - Ist sicher nur Publicity.
Was wissen Sie über diese Klinik in Kuba?
Gentherapie. Neue Identitäten durch DNA-Transplantation.
Der so genannte Schönheitssalon.
Es gab Gerüchte darüber. Er existiert also wirklich.
Jetzt nicht mehr.
Zao ist entkommen. Aber die hat er vergessen.
Alle aus Gustav Graves' Mine.
Ich glaube, er wäscht dort afrikanische Blutdiamanten.
Wir müssen vorsichtig sein. Graves hat politischen Einfluss.
- Gut, dass ich von außen operiere. - Sie könnten uns wieder nützen.
Dann sollte ich mich wohl wieder an die Arbeit machen.
Wenn ich bemerken darf, 007,
ein perfekter Schütze sollte seinen Boss am Leben lassen.
Sehen Sie sich die Zeitlupe an.
Er ist tot, und sie hat nur eine Fleischwunde.
Sie haben wohl immer eine Entschuldigung, 000?
Der gute alte Schießstand ist mir lieber.
Aber das ist die Zukunft. Gewöhnen Sie sich daran.
Hier bewahren Sie also den alten Plunder auf, was?
Hier entwickeln wir unsere hochmodernen Technologien.
- Verstehe. - Müssen Sie alles anfassen?
Funktioniert der noch?
- Hören Sie... - Wo ist denn das hochmoderne Zeug?
Ich will es Ihnen ja zeigen.
Ihre Waffe bitte.
Eine Scheibe Panzerglas, ein Standard-Ringfinger.
So drehen, et voilà.
Ultrahochfrequentes Ein-Finger-Schocksystem.
- Gar nicht so dumm. - Das will ich meinen. Folgen Sie mir bitte.
- Eine neue Uhr. Ihre 20., glaube ich. - Die Zeit rast.
Warum stellen Sie nicht einen Rekord auf, indem Sie diese zurückbringen?
Ihr neues Transportmittel.
Sie waren zu lange hier unten.
- Ultimative britische Ingenieurskunst. - Sie machen Scherze.
Wie mein Vorgänger scherze ich nie über meine Arbeit.
Aston Martin nennt ihn Vanquish. Wir nennen ihn "Vanish".
- Sehr gut. - Adaptive Tarnung.
Winzige Kameras projizieren das Umgebungsbild
auf eine gegenüberliegende Polymerhaut.
Auf den ersten Blick fast unsichtbar.
Dazu natürlich Schleudersitz, Torpedos
und selbst zielende Gewehre für bewegliche Objekte.
Lesen Sie das Handbuch. In zwei Stunden müssten Sie durch sein.
Zwei Sekunden haben gereicht, Q.
Könnte ich nur Sie verschwinden lassen.
Herein.
Bevor ich Sie auf Ihre Mission in Island entsende,
sagen Sie mir, was Sie über Bond wissen.
Ein Doppel-Null-Agent. Ziemlich tollkühn.
Er gießt gern Öl ins Feuer und gefährdet damit sich und andere.
Erst töten, dann Fragen stellen.
Er ist ein stumpfes Instrument, das ständig provoziert.
Keiner kommt an ihn heran. Ein Frauenheld.
Sie werden ihn in Island noch besser kennen lernen.
Bei allem Respekt. Er könnte meine Tarnung gefährden.
Sie haben sich freiwillig gemeldet, aber noch keine Ergebnisse erzielt.
Graves scheint sauber zu sein.
Bond denkt da anders. Er wird tun, was Sie gerade beschrieben haben.
Sich etwas mit Mr. Graves anlegen.
Wenn Sie dabei sind, gerät nichts außer Kontrolle.
Sie haben Arbeit und Vergnügen immer strikt getrennt.
Sie hatten nie eine Affäre mit einem Kollegen, trotz zahlreicher Avancen.
Es wäre dumm, sich mit einem Kollegen einzulassen.
Besonders mit James Bond.
Ich bin Mr. Kil.
Entzückender Name.
520 Stundenkilometer. Neuer Rekord, Boss.
Triebwerk zwei ist defekt. Reparieren.
Hallo, Mr. Bond. Wie sah das für Sie aus?
Als verlören Sie die Kontrolle.
Nur durch unsere Grenzen erfahren wir uns selbst.
Zum Beispiel Donald Campbell - 1967, der Geschwindigkeitsrekord.
- Campbell starb auf dem Rückweg. - Er verfolgte einen Traum.
- Eine herrliche Art zu gehen. - Ich bleibe lieber.
- Und Sie leben Ihre Träume. - So ist das, wenn man nicht schläft.
Ich muss meine Träume leben. Schlafen kann man, wenn man tot ist.
- Ah, Miss Frost. - Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
Ein Eispalast. Sicher angenehm für Sie.
Er wurde für die Präsentation gebaut.
Der Mensch braucht eine Balance von Hitze und Kälte.
Eine schwimmende Insel? Ich hoffe, das hält.
- Was ist dort nebenan? - Die Diamantenmine.
Und Gustavs Wohnbereich.
Danke sehr.
Hier wohnen Sie.
Wunderbar.
Würden Sie mir gerne noch mehr zeigen?
Wodka-Martini. Mit viel Eis, wenn Sie haben.
Mojito?
Wegen der Pinguine hier oder wegen der Aussicht?
Ich erforsche nur bedrohte Arten.
- Gehöre ich dazu? - Kommt drauf an, was du vorhast.
OK, ich bin einfach verschwunden. Aber du kommst doch alleine klar.
- Daher kommt dein Beziehungsstress. - Ich binde mich eben nicht gern.
Du siehst schlecht aus.
Das sagt der Richtige.
Hast du noch Nebenwirkungen?
Permanente Schlaflosigkeit.
Die Traummaschine hält mich bei Verstand.
- Was ist mit dir passiert? - Bond.
Er weiß nichts. Ich war ihm so nah, und er hat mich nicht erkannt.
Hast du meinen Vater gesehen?
General Moon trauert noch um deinen Tod.
Meinen Tod.
Und Miss...?
Swift. Vom Magazin Weltraumtechnologie.
Tatsächlich? Hat Mr. Bond Ihnen seine Urknalltheorie erklärt?
Ich fand sie äußerst anregend.
Ich verstehe.
Die Präsentation beginnt in fünf Minuten. Wollen wir?
Wollen wir?
- Wo ist die kleine Jinx geblieben? - Für dich werde ich immer Jinx bleiben.
Ich möchte der Welt etwas zurückgeben.
Diese kleinen Himmelsscherben, die man Diamanten nennt.
Diamanten sind der Stoff, aus dem Träume sind.
Und das Mittel zu ihrer Verwirklichung.
Stellen Sie sich vor,
wir könnten in die dunkelsten Erdteile Licht und Wärme bringen.
Das ganze Jahr die Felder bestellen.
Stellen Sie sich eine zweite Sonne vor,
die wie ein Diamant vom Himmel strahlt.
Es werde Licht.
Ich gebe euch Ikarus!
Ikarus ist einzigartig. Seine Haut inhaliert das Sonnenlicht
und bläst es sanft über die Oberfläche der Erde.
Ikarus wird Ihre Welt von Grund auf verändern.
Erhellen wir nun die Nacht mit unserem inneren Leuchten.
Vlad, zeig mir die Neuerungen.
Ich habe den Verteidigungsmechanismus eingebaut.
50.000 Volt?
100.000.
Aktiviert.
- Und sehr gefährlich. - Sehr.
ÜBERDRUCKVENTIL
EINDRINGLING
M wusste, dass das passiert.
Deshalb hast du kein Interesse an mir gezeigt.
Du bist noch schlimmer, als in deiner Akte steht.
Die sehen nicht sehr überzeugt aus. Komm. Etwas mehr Einsatz, ja?
Ich weiß alles über dich, 007.
Sex zum Dinner, Tod zum Frühstück. Aber nicht mit mir.
- Du hast Talent. - Hör auf. Sind sie noch da?
- Schon längst nicht mehr. - Du bist unmöglich.
Verschwinden wir.
Bleib hier. Dann halten sie uns für ein Liebespaar.
In Ordnung.
Du warst ganze zwei Stunden hier, bis etwas explodierte.
Wenn du so weitermachst, bringst du uns um.
Sag mir, was wirklich in Korea passiert ist.
Ich wurde verraten. Das ist alles.
Berufsrisiko.
Das ist Wahnsinn. Ein Doppel-Null-Agent.
Das ist nur eine Nummer.
Sei vorsichtig.
Geh wieder in dein Zimmer. Ich hole dich dann ab.
Warum wollten Sie mich töten?
Ich hielt es für das Beste für Sie.
Wer hat Sie geschickt?
Ihre Mama. Sie ist übrigens sehr enttäuscht von Ihnen.
Ich verrate Ihnen ein Geheimnis. Die Mine ist ein Schwindel.
Aber die Laser...
sind echt.
Sie wird uns nichts sagen.
- Machen wir sie kalt. - Ich benutze den Laser.
Mach aber keine Sauerei.
- Jinx. - James! Schalt das Ding aus!
Aus!
James, ich könnte etwas Hilfe brauchen!
Schalt das ab! Sonst bleibt nicht viel von mir übrig!
Die Frau, die sich nicht gern bindet, was?
- Holst du mich jetzt runter? - Zu wem gehörst du? CIA?
NSA. Wir arbeiten für dieselbe Seite.
- Aber nicht unbedingt für dieselbe Sache. - Doch.
Für Weltfrieden, umfassende Liebe und gegen den Kerl mit den Klunker-Pickeln.
Zao?
Er ist da hinten mit seiner komischen Lichtmaske.
Die hat er wohl aus Kuba.
Er kann sie nicht mitgebracht haben.
Sie war schon hier.
Sie gehört einem anderen Koreaner.
Seinem Boss.
- Kil wird uns zur Hand gehen. - Ich habe eine bessere Idee.
ID BESTÄTIGT
- Ich hole Verstärkung. - Warte.
Geh zu Miranda. Sie ist vom MI6. Sie muss hier weg.
- Und was machst du? - Ich muss noch etwas erledigen.
Sie sterben also an einem anderen Tag...
Colonel.
Endlich. Ich dachte schon, Sie kommen nie dahinter.
Hatten Sie Schmerzen?
- Bei der Gentherapie? - Unvorstellbare.
Oh, gut. Freut mich zu hören.
Aber ich wurde dafür entschädigt.
Sie im Dunkeln tappen zu sehen.
Zu sehen, wann es Ihnen dämmert. Das hat Spaß gemacht.
Der Spaß hat jetzt ein Ende.
Wir haben uns nur kurz gesehen. Aber Sie haben mich sehr beeindruckt.
Ihretwegen musste ich mir ein neues Gesicht zulegen.
Darum haben Sie für Gustav Graves als Vorlage gedient.
Oh, nur in kleinen Einzelheiten.
Ihr überhebliches Gehabe.
Ihre Scherze - ein Abwehrmechanismus für Ihre Minderwertigkeitsgefühle.
Das hier ist mein Abwehrmechanismus.
Miss Frost zeigt ihr wahres Gesicht.
Der Schein kann trügen.
Wissen Sie, wer Sie in Nordkorea verraten hat?
Das finde ich noch heraus.
Haben Sie nie Ihre eigenen Leute verdächtigt?
Sie war genau vor Ihrer Nase.
Nett von dir, die Pistole mit ins Bett zu nehmen.
Das berühmte Berufsrisiko.
Ich habe eine besondere Gabe. Einen Riecher für menschliche Schwächen.
Bei Ihnen sind es die Frauen. Bei ihr und mir die Gewinnsucht.
Ich arrangierte die Überdosis des Siegers in Sydney.
Das brachte mir meine eigene MI6-Agentin ein,
mit allem, was dazugehört - ihrem Gehirn, ihrem Talent
und ihrem Körper.
Die kälteste aller Waffen.
- Andere werden nachkommen. - Ihre amerikanische Freundin Jinx?
Sie wird das Opfer einer Tragödie. Ein Eispalast kann sehr tückisch sein.
Her mit dem Spielzeug.
Ich habe Ihre schillernde Persönlichkeit vermisst.
Schluss mit den Witzen.
Leg ihn um.
Letzte Nacht war schön. Aber der Tod kommt zum Frühstück.
Töte ihn!
Legt ihn um! Schnell!
- Er ist entwischt. - Macht nichts.
Das Vergnügen am Töten liegt in der Jagd. Hol die Generäle.
Ich habe Ihnen eine Präsentation versprochen.
Jetzt erleben Sie die wahre Kraft von Ikarus.
Der westliche Spion kann nicht entkommen.
Ikarus verfolgt die Wärmespur und bündelt die Sonnenenergie.
Boss, er ist schneller als Sie.
Ziehen wir den Schlussstrich.
Klimaerwärmung. Schrecklich, nicht?
Gut trainiert. Genau wie Bond.
Heute Nacht war er auch sehr ausdauernd.
Mit Ihnen? Da war er aber sehr verzweifelt.
Er kommt nicht zurück. Er starb, als er seine Haut retten wollte.
Schicker Anzug. Ich hoffe, er läuft bei Nässe nicht ein.
Bald ist der Sieg unser.
In einer Stunde muss das erledigt sein. Also los.
RADIALE THERMOBILDGEBUNG
Komm schon, Jinx. Wo steckst du?
Alle Mann zu mir. Sofort!
THERMOBILDGEBUNG
Warnung. Tarnsystem defekt.
SYSTEMFEHLER
DACH
SCHLEUDERSITZ
Lassen wir der Amerikanerin ihr Bad ein.
Tarnsystem reaktiviert.
BODENHAFTUNG
Vlad, sagt dir das Wort "Ergonomie" etwas? Mensch? Maschine?
Das da ist immer noch ein Koffer.
Mach das fertig, ja?
Komm schon. Hier ist es warm.
Die Kälte hat dich am Leben gehalten.
Du musst leben. Na los.
Wo hast du so lange gesteckt?
Agent Johnson.
- James. - Charles.
Setz uns ins Bild.
Eine weitere Division wurde mobilisiert.
- Das sind über 80.000 Mann. - Und eine Million in Reserve.
Moons Vater lässt keinen Krieg zu.
Moon ist in Haft. Gestern gab es einen Putsch.
Sie haben mich in Bezug auf Bond vorsätzlich irregeführt.
- Sie verschwiegen Ihre Agentin in Kuba... - Ihr Maulwurf hätte sie verraten.
Sie hätten uns mitteilen müssen, dass Miss Frost und Moon
zusammen im Fechtteam von Harvard waren.
Man muss wissen, wem man vertrauen kann.
Sieh an. James Bond. Rechtzeitig zum Feuerwerk.
- Gehen wir an die Arbeit. - Wir haben Alarmstufe 2.
Wenn der Norden im Süden einmarschiert, geht es rund.
Man schlendert nicht einfach durch ein Minenfeld.
Dazu braucht man moderne Technik. Ikarus.
In einer Stunde schießen wir eine ASAT-Rakete ab.
- Wo ist Graves? - Auf einer Luftwaffenbasis im Norden.
Wo wir nicht an ihn rankommen.
Sie nicht... aber ich.
Wir sollen eine Eskalation verhindern, nicht beschleunigen.
Nicht in den Norden vordringen. Befehl vom Präsidenten.
Seit wann hält Sie das ab?
Sie treffen Ihre Entscheidung. Ich schicke 007.
Glauben Sie, ich überlasse das den Engländern?
Sie gehen mit.
Absprungzone erreicht!
OK, los geht's!
- Sie sind im nordkoreanischen Luftraum. - Ganz ruhig.
Sie werden vom Radar der Nordkoreaner sicher nicht erfasst.
Boss, ein Angriff auf Ikarus.
Auf Automatik lassen.
AUTOMATIK-MODUS
Es glaubt hoffentlich keiner, dass kaputte Spiegel Unglück bringen?
Mein Gott. Mobilisieren Sie die südkoreanischen Truppen.
Geben Sie mir den Präsidenten!
Keine Nachricht von Bond?
Fahrzeuge.
Ein paar hohe Tiere.
Da ist er.
- 300 Meter. - Luftreibung: eins Komma fünf.
Wir müssen in das Flugzeug.
Hol meinen Vater.
Vater.
Ich bedaure, dass wir uns so treffen.
Erkennst du mich nicht?
Ich kenne Sie nicht.
Du hast mich nie richtig akzeptiert.
Das machte mir mein Exil leichter. Aber ich vergesse deine Worte nie.
"Im Krieg sucht der siegreiche Stratege den Kampf nur,...
...wenn der Sieg sicher ist."
Du siehst, Vater, ich beherrsche die Kunst des Krieges.
Und das sichert uns den Sieg.
Mein Sohn...
Was hast du dir angetan?
Komm, Vater.
Bezeuge die Ruhmestat deines Sohnes.
Wenn das Ding den 38. Breitengrad erreicht, feuern wir aus allen Rohren.
Das reicht vielleicht nicht.
Siehst du, Vater?
Ikarus räumt das Minenfeld und bahnt unseren Truppen den Weg.
Wenn die Amerikaner nicht fliehen, wird Ikarus sie vernichten.
Wir werden Japan zerquetschen wie eine Wanze.
Und der Westen wird vor Angst zittern.
- Amerika wird Atomwaffen schicken. - Ikarus wird damit fertig.
Du wirst uns vernichten.
- Du willst deinen Sohn töten? - Mein Sohn ist längst gestorben.
Vater... du enttäuschst mich.
Achtung.
Manuell steuern.
Hoch!
Komm schon.
OK, Jungs.
Ich hab's.
Sieh an. Du kommst ganz schön rum.
Her mit der Pistole.
Mit der linken Hand.
So ist es gut.
Genau. Weg damit.
Ihre Freunde sind ausgestiegen.
Stell auf Autopilot.
Na los.
Gut so. Braves Mädchen.
Wenn du nicht ertrinkst, muss ich dir anders zu Leibe rücken.
Nur noch 1.000 Meter.
Die Kunst des Krieges
Deine Tricks kenne ich auswendig.
Aber diesen nicht.
Miststück!
Sieh da! Fallschirme für uns beide.
Jetzt nicht mehr.
Sehen Sie, Sie können meine Träume nicht zerstören.
Aber meine Träume zerstören Sie.
Sehen Sie dem Schicksal ins Auge.
Sehen Sie der Schwerkraft ins Auge.
Ich habe ihr das Herz gebrochen.
Jetzt müssen wir auch dran glauben.
Noch nicht.
Öffne die Heckklappe!
Komm schon!
- Komm schon. - Ich bringe dir nur Unglück.
Meine Beziehungen sind übrigens auch nicht von Dauer.
Zumindest sterben wir reich.
Komm schon.
Sagtest du nicht, wir müssten dran glauben?
VERTRAULICH - MIRANDA FROST AKTE GESCHLOSSEN
JAHRHUNDERT-GEWITTER VERWÜSTET MINENFELD IN NORDKOREA
Ich... habe es nur mal getestet.
- Ganz schön heftig, was? - Ja. Und wie.
Nicht rausholen. Ich bin noch nicht fertig.
Siehst du? Er passt perfekt.
- Lass ihn drin. - Irgendwann muss er raus.
Bitte lass ihn drin. Nur noch ein paar Minuten.
Wir müssen sie zurückgeben.
Weil wir die Guten sind, was?
Ich bin mir noch nicht sicher...
wie gut du bist.
Ich bin sehr, sehr gut.
Besonders, wenn du ungezogen bist.
JAMES BOND KOMMT WIEDER
Ich muss mich hinlegen.