EEN KLOJO FILM
MET GODS PERFECTE MAFKEES
MEEST SEXY MAN
EEN LEKKER WIJF
EEN BRITSE SCHURK
DE KOMISCHE NOOT
EEN HUMEURIGE TIENER
EEN DIGITAAL PERSONAGE
EEN OVERBODIGE CAMEO
GEPRODUCEERD DOOR SUKKELS
GESCHREVEN DOOR DE ECHTE HELDEN
GEREGISSEERD DOOR EEN OVERBETAALD INSTRUMENT
HALLO! Ik ben Deadpool!
GRIEZEL Segway Tours
Ik voel me eenzaam hier.
Help 's even.
Oké, ik moet wel mijn handen aan het stuur houden.
Pardon.
Dopinder. -Pool. Dead.
Lekker...
Ruikt lekker, hè? -Niet die bloem, dat meisje.
Ja. Gita. Ze is mooi.
Ik had haar graag als vrouw gehad.
Maar Gita's hart is gestolen door mijn neef Bandhu.
Hij is net zo eerloos als knap.
Dopinder, er moet een reden zijn dat ik in deze taxi zit.
U hebt me aangehouden.
Nee, slanke bruine vriend. Liefde is een mooi ding.
De hele wereld ruikt dan naar die bloem.
Dus hou die liefde vast...
Stevig.
En niet meer loslaten. Maak niet dezelfde fouten als ik, oké?
Anders smaakt de hele wereld naar Mama June.
Hoe smaakt Miss Mama June dan?
Als twee neukende zwervers in een schoen met pis. Smerig dus.
Smerig.
Waarom dat rode pak, Mr Pool?
Omdat het kerst is, Dopinder. En ik zoek een stout iemand.
Ik heb een jaar gewacht, plus drie weken, zes dagen en...
...14 minuten om 't hem betaald te zetten.
Wat heeft hij dan gedaan, Mr Pool?
Dit...
Ze zullen je niet teleurstellen. -Ik hoop 't voor je.
En de zending van volgende maand?
Komt er niet. Je bent niet de enige die oorlog voert.
Dat pik ik niet.
We hadden wat probleempjes met de aanvoer...
We waarderen je geduld.
We leveren alles af de maand erop.
Leuk zakendoen.
Vuile mutant.
Mijn munitie vergeten.
Terug gaan? -Geen tijd.
Dit lukt me wel.
12 kogels of de lul. We zijn er.
Het is 27,50.
Ik heb nooit 'n portemonnee bij me. Gaat ten koste van m'n pak.
Een stevige high-five?
Vrolijk kerstfeest.
Jij ook een fijne dinsdag in april, Pool.
Hallo, ik ben Francis!
Hallo. Ik weet 't, hoor.
Wiens ballen heb ik gekieteld om mijn eigen film te krijgen?
Dat mag ik niet zeggen, maar het rijmt op Polverine.
En die heeft een paar stevige boefjes tussen z'n benen hangen.
Maar ik moet plekken bezoeken, een kop opknappen...
En bad guys doden.
Maximale inzet.
In de ballen.
Luxe extravagant leer.
Ik ben op zoek naar Francis.
Heb je deze man gezien?
Lekker...
Ik zeg dit normaal nooit: niet doorslikken.
Shit. Heb ik 't gas aan laten staan?
Nieuwsflits.
Een kettingbotsing is vanmorgen uitgelopen op een schietpartij.
Door de files kon de politie er niet bij komen.
Bewoners wordt aangeraden binnen te blijven.
De verdachte is gewapend en draagt een...
Een rood pak.
Deadpool.
Negasonic. We hebben een missie.
Wacht, Colossus.
Deadpool kon zich bij ons aansluiten, maar hij gedraagt zich als een kind.
Een zwaar bewapend kind.
Wanneer wordt ie volwassen en ziet hij de voordelen van een X-Man?
De op elkaar afgestemde pakken of het huis dat steeds explodeert?
Kom op. Daar krijg je karakter door.
Je hebt ontbeten, ja? Ontbijt is belangrijkste maaltijd.
Hier, proteïnereep. Goed voor botten.
Anders breekt Deadpool ze misschien.
Wacht.
Je denkt vast: waarom een rood pak?
Dan zien bad guys me niet bloeden.
Hij weet hoe dat werkt. Hij draagt een bruine broek.
Oké. Ik heb maar 12 kogels dus jullie moeten delen.
Tel maar mee.
Motherfucker.
Tien. Shit.
Negen. Fuck.
Acht...
Shit-fuck.
Slechte Deadpool.
Zeven. Goeie Deadpool.
Niet meegeteld. Zes.
Vier...
Hebbes.
In het sterretje.
Drie, twee. Stom. Maar lekker.
Ik speel vanavond met mezelf.
Francis.
Krijg de schijtkoek.
Waar ben je, Francis?
Jij bent Francis niet.
Echt? Mouwen opstropen?
Je denkt vast: mijn vriendje zei dat dit een superheldenfilm was...
...maar die rooie vent maakt van die andere een kebab.
Ik ben misschien wel super, maar geen held.
Feitelijk is dit moord, maar daarmee beginnen de mooiste liefdesverhalen.
En dat is dit ook, een liefdesverhaal.
Om het goed te vertellen...
...gaan we terug naar de tijd dat ik nog geen rode spandex droeg.
2 JAAR GELEDEN...
Zal ik het wat langzamer zeggen? Ik heb die pizza niet besteld.
Is dit 7348 Red Ledge Drive? Bent u Mr Merchant?
Ja, en die heeft geen pizza besteld.
Wie heeft er dan gebeld?
Ik...
Ananas en olijven?
Zoet en hartig.
Wie ben jij? Wat doe je in mijn hut...
Is de korst verbrand?
Ik hoop 't niet.
Als dit vanwege het pokeren is... Ik zei tegen Howie...
Oké, je mag alles hebben.
Dank je.
Voordat u hem wat aandoet, mag ik een flinke fooi?
Jeremy, toch?
Wade Wilson.
Weinig fooi, Jer.
Ik ben hier niet voor hem.
Maar voor jou.
Kom ik even goed weg.
Nog niet uit de gevarenzone.
En die glitters mogen wel wat minder.
Dat is een spijkerbroek, geen kroonluchter.
En je portemonnee hou ik, die heb je me gegeven.
Mag ik wel mijn Sam's Club...
Ik schiet je kutkat dood.
Wat bedoel je? Ik heb geen kat.
In wie z'n kattenbak heb ik dan zitten kakken?
Maar goed, vertel eens...
Welke situatie wordt er nou niet beter met een pizza?
Ken jij ene Meghan Orflosky? Zeg ik dat goed? Orflosky?
Orlovsky? Ja? Mooi.
Want zij kent jou.
Jeremy, ik ben 'n gozer die voor poen iemand om zeep brengt.
Meghan heeft niet veel geld, maar gelukkig voor haar...
...heb ik een zwak.
Ik ben maar... -Een stalker.
Dreigementen doen pijn.
Maar niet zo erg als gekarteld staal.
Dus blijf uit de buurt van Meghan.
Cool?
Dan zijn we klaar.
Wacht. Echt waar?
Ja, helemaal klaar.
Je had je gezicht moeten zien. -Ik was zo bang.
Een zwak, weet je nog?
Als je ook maar naar haar kijkt...
...dan zul je ontdekken dat ik ook een harde plek heb.
Dat klinkt niet goed.
Of wel?
Meghan?
Jeremy heeft er spijt van.
Dat meen je niet.
Ik had mijn rolschaatsen mee moeten nemen.
Daar doen we het voor. Maar ook voor geld.
Kun je mijn stiefvader aftuigen?
Alleen als ie het verdient.
Wacht even.
Je bent mijn held.
Nee, dat ben ik niet.
Nee. En zal ik nooit worden.
Fuck you, Wade.
Ik ben een bad guy die ergere bad guys verrot slaat.
SCHOOL VOOR ONHANDELBARE MEISJES
Welkom bij Sister Margaret's. Een banenbeurs voor huurlingen.
Zie ons maar als gestoorde tandenfeeën.
Alleen slaan wij de tanden eruit en pakken de poen.
Hoop maar dat we nooit je naam op een goldcard zien.
Buck. Liefeld...
Hé, Wade.
Wade Wilson, onze beschermheilige. Wat wil je?
Ik wil wel een blowjob.
O ja, ik ook wel. -Dat drankje. Maar eerst...
Ik neem geen oppasgeld aan. Geef dat terug aan Miss...
Orlovsky. -Ja, die.
Zeker weten?
Voor een huurling ben je wel warmbloedig.
Je zal dat joch ook wel gematst hebben.
Hij is geen slechte, Weas.
Een beetje stalken. Ik was erger op zijn leeftijd.
Ik ging naar exotische oorden...
Bagdad, Mogadishu, Jacksonville, nieuwe mensen ontmoeten.
En ze doden. Ik heb je Instagram gezien.
Wat deed Special Forces in Jacksonville?
Dat is geheim.
Er zit een hele goeie TGI Fridays.
Kahlua, Baileys en...
...slagroom.
En hier is je Blowjob.
Waarom moet ik dat maken? -Hé, Kelly, Kelly...
Breng die eens naar Buck. Zeg maar van Boothe. Beetje voorspel.
Wat heeft dit nou voor zin?
Ik pik gewoon helemaal niks. -Boothe.
Rustig. -Wat moet je?
Proost. Op je gezondheid.
Kom hier, bolle.
Nieuwe kruk.
Blijf liggen.
Die ligt gestrekt.
Oké, opzij. Opzij.
Pak je rust.
Boothe is neer.
Ja, hij ademt nog.
Niemand wint.
Leuk geprobeerd, Wade.
Schuldig. Ik heb Boothe gekozen uit de dead pool. En jij?
Ja, Wade...
Heb je gewed dat ik eraan zou gaan?
Je hebt gewed dat ik eraan zou gaan. Wat een kutvriend ben jij.
Maar ik word 102.
En dan ga ik dood. Net als de stad Detroit.
Sorry. Ik wilde gewoon geld winnen.
Ik win nooit wat. -Boeien...
En een rondje van mij.
Alleen lokale drankjes.
Baby, wil je echt je hele lading lozen?
Strak...
Vanessa. -Wade.
Wat doet zo'n leuke tent in dit meisje?
Ik zou d'r pakken.
Buck, maak je excuses voordat...
Ja, dat.
Zeg de toverwoorden, dikke Gandalf.
Het spijt me. -Adem door je neus.
Ik heb geen filter tussen...
Laat los.
Hakuna zijn tata's. -Ik ben bezig.
Wegwezen. Ga een spreuk opzeggen.
Hé, niet aan de goederen zitten.
Goederen?
Dus jij...
...doet 't voor geld?
Zware jeugd? -Zwaarder dan de jouwe.
Paps vertrok voor mijn geboorte.
Mijn paps voordat ik verwekt was.
Weleens een sigaret op je huid uitgedrukt?
Waar anders? -Ik ben misbruikt.
Ik ook. Oom.
Ooms. Om de beurt.
Ik zat op mijn verjaardag in de kast en dat was tevens mijn...
Je slaapkamer. Mazzelaar. Ik sliep in een kartonnen doos.
Een kartonnen doos. Ik wist niet wat slaap was.
Het was 24/7 geboeid anaal met clowns klooien.
Wie doet zoiets?
Ik hoop jij. Later op de avond?
Wat krijg ik voor 275 dollar en...
...een bonuskaart van Yogurtland?
48 minuten om alles met me te doen.
En een light-dessert.
Stopte ze een bonuskaart in je mond?
De ballen kunnen in de gaten.
Alles wat ik maar wilde, zei je.
Duidelijk.
Je houdt van spelletjes.
Meer dan van vagina's.
Lastige keuze.
Ik wil je ware ik leren kennen.
Niet dat in shorts gehulde seksobject uit Hollywood.
Ballen in de gaten.
Je gaat vreselijk verliezen. -Laat maar zien.
De limited edition van de Voltron: Defender of the Universe-ring.
Die wilde ik al zolang hebben.
En ik wil het vlakgummetje.
Jij bent nu de beschermer van Arus.
En jij kan alles wissen dat geschreven is met potlood.
Mevrouw?
Het spijt me, maar je 48 minuten zijn voorbij.
Hoeveel minuten kan ik hiervoor krijgen?
Vijf mini leeuwenrobots vormen samen één superrobot...
Vijf mini leeuwenrobots? Drie minuten.
Deal. En de resterende 2 minuten en 37 seconden?
Knuffelen?
Hoelang hou je dit vol?
Het hele jaar?
Fijne Valentijnsdag.
Gelukkig Chinees Nieuwjaar.
Jaar van de Hond.
Relax.
Fijne Internationale Vrouwendag.
Fijne Vastentijd.
Wade? -Sorry.
Fijne Halloween.
Fijne Thanksgiving.
Ik hou van je.
Als je linkerbeen Thanksgiving is, en je rechterbeen Kerstmis...
...mag ik je dan tussen de feestdagen opzoeken?
Wat een lelijke trui.
Maar rood staat je wel.
Rood is jouw kleur. Past bij je bloeddoorlopen ogen.
Ik heb nagedacht... -Echt?
Over waarom we zo goed bij elkaar passen.
Waarom?
Jij bent net zo gestoord als ik.
We zijn net twee puzzelstukjes, met die rare ronde vormen...
Als je ze aan elkaar legt, zie je het plaatje.
Ik wil je wat vragen.
Omdat je het mij nog niet hebt gevraagd.
Wil je...
...me in mijn... -Met je trouwen?
Twee zielen?
Waar had je die verstopt? -Nergens.
Eén maandsalaris, zeggen ze...
Meen je dat? -Ja...
Dat is mijn tekst.
Ik hou van je, Wade Wilson.
Je bedoelt...
Ik voel me net een klein meisje.
Wat als ik je nooit meer loslaat?
Rijden maar, net als Yoda op Luke.
Star Wars grappen.
Empire.
Jezus Christus. Alsof ik je heb gemaakt in een computer.
Perfect.
Kijken... -Plaspauze.
Schudden.
Het zit zo:
Het leven is een aaneenschakeling van rampen...
...met enkele korte, blije reclameonderbrekingen.
Dit was de ultieme reclameonderbreking.
Dus gingen we terug naar het reguliere programma.
Wat...
Mijn god. Wade?
U maakt een grapje.
Niet...?
Ik voel een grap.
Iedereen reageert anders op een laat stadium van kanker.
Er zijn nog wel wat opties. Elke dag komen er nieuwe medicijnen bij.
Wat doen we?
Er is vast nog iets aan te doen.
Mijn oom Ivan had schildklierkanker...
...en ze kwamen met nieuwe medicijnen uit Duitsland.
Vanessa is bezig met plan A, plan B, tot en met Z.
Ik probeer de details van haar gezicht te onthouden.
Alsof ik haar voor het eerst zie.
Of voor het laatst.
Mr Wilson...
Mr Wilson?
Neem de tijd om dit te verwerken.
Doe niets overhaast.
Als ik een lul van 90 kilo was en Francis heette, waar zou ik me verstoppen?
De menigte valt stil als de jonge sensatie Wade Wilson...
...uit Regina, Saskatchewan, zich klaar maakt voor de trap.
Ziet er goed uit.
En daarom rijmt Regina op iets lekkers.
Dames en heren, u bent getuige...
...van zoete, keiharde wraak.
Van dik hout.
Komt ie.
Dit is een nieuwe dimensie van onsportiviteit.
Je ziet er uitgerust uit, Francis. Als gever, niet als ontvanger.
Gaat er een belletje rinkelen?
En nu?
Wade fucking Wilson.
Hallo, schoonheid.
Alsof ik gebeten ben door een radioactieve Shar-Pei.
En wie z'n schuld is dat, Francis?
Tijd om het goed te maken.
Je zou me moeten bedanken. Ik heb je onsterfelijk gemaakt.
Ik ben wel jaloers.
Ja, maar dit is geen leven.
Ik ga met jou doen wat Limp Bizkit met de muziek heeft gedaan.
Pa...?
Het liep dus allemaal verkeerd, op de meest kolossale manier.
Misschien niet zo erg.
Dit is mijn waardevolste bezit.
Wham?
Nee. Wham!
Make It Big is het album waarmee ze dat uitroepteken verdienden.
Moet ik nu lachen en je uitzwaaien?
Zie het als de voorjaarsschoonmaak. Met de dood als voorjaar.
Als ik vijf cent had voor elke keer dat ik me aftrok bij Bernadette Peters.
Zo te horen heb je die gekregen.
Bernadette gaat nergens heen, want jij gaat nergens heen.
Drink.
Ja, het zit alleen in mijn lever, longen, prostaat en hersenen.
Ik kan zonder.
Je hoort hier.
Met je Voltron en Bernadette, en mij.
Luister, we weten allebei dat kanker een shit-show is.
Als Yakov Smirnoff in het voorprogramma van de Spin Doctors op een braderie.
Een shit-show.
En onder geen beding neem ik jou mee naar die show.
Ik wil dat je je mij herinnert.
Niet de geest van Kerstmis-mij. -Ik wil me ons herinneren.
Ik vind je in een volgend leven...
...met Careless Whisper in een boombox voor je raam.
Wham!
Er komt geen boombox, oké?
We gaan dit verslaan.
En ik realiseer me net iets.
Jij wint. Jouw leven is veel meer kut dan dat van mij.
Ik hou van je.
Wade.
Weas.
Je ziet eruit alsof je een Blowjob en een douche nodig hebt.
Maar die laatste het eerst.
Of drie shots tequila?
Of wat Triticum aestivum, tarwegras.
Goed voor je immuunsysteem.
Jezus, je lijkt Vanessa wel. Moet je zien.
Ze heeft allemaal kleurige brochures opgevraagd.
Goedgekeurd door de warenwet.
Tsjetsjenië? Daar krijg je toch kanker?
China en midden Mexico.
Weet je wat kanker is in het Spaans?
El Cáncer.
Ik had 't kunnen raden.
Kijk eens hoe blij je kijkt.
Mag ik 'm ophangen? Dan weet ik hoe je was toen je levend leek.
Maar ik win nu wel de dead pool. Nu je doodgaat aan kanker.
Ik snap 'm.
En die gast vroeg naar je.
Zo'n Magere Hein type.
Misschien kom je daarmee verder.
Boothe.
Wade.
Mr Wilson. -Wat kan ik voor u doen?
Naast kinderen een busje in lokken.
Ik heb begrepen dat u terminale kanker heeft.
Stalker alarm. -Mijn werk. Rekruteren.
Wat naar dat het u zo tegenzit.
Maar u bent een vechtjas. Special Forces.
41 doden.
Eén per zeven weken. Zoals een ander naar de kapper gaat.
Even de smaak wegspoelen.
Lastig om te vergeten dat je zo goed was.
En nu brengt u uw dagen door met opkomen voor de zwakkeren...
Ja. Wat wilt u?
Ik werk voor een organisatie die u kan helpen.
Wat als ik u vertel dat we u kunnen genezen?
En dat u dan dingen kan waar mannen van dromen?
Dat klinkt als een infomercial, maar niet zo'n goeie als Slap Chop.
Meer als Shake-Weight.
De wereld heeft behoefte aan buitengewone soldaten.
We maken u niet alleen beter.
We maken u beter dan beter.
Een superheld.
Luister, Agent Smith, dat heldengedoe heeft me getekend.
Maar als 't me geen fuck meer kan schelen, bel ik u.
Shit. 500 meter van hier is een school, dus...
Hij betaalt zijn eigen drank.
Wat zei ie?
Hé, wat is er?
Hé. Sorry.
Ik had een Liam Neeson-nachtmerrie.
Dat ik zijn dochter ontvoerde en hij pikte het niet.
Ze hebben drie van die films gemaakt.
Je vraagt je af of hij een slechte ouder is.
Her ergste van kanker is niet wat het met jou doet...
...maar met je dierbaren.
Ik wist niet of hij mijn leven kon redden, maar ik kon haar leven wel redden.
Dat is toch wat superhelden doen?
Oké, wat zijn de plus- en minpunten van een superheld?
Plus: Superhelden krijgen alle lekkere wijven.
Korting bij de stomerij.
Lucratieve filmcontracten en een goed verhaal.
Min: Het zijn altijd saaie lievelingetjes van de juf.
Ik hoor je wel.
Ik had 't niet tegen jou. Ik had 't tegen hen.
Blijf hier.
Je was gewaarschuwd, Deadpool.
Je mag je krachten niet roekeloos gebruiken.
Jullie gaan allebei mee.
Luister, Colossus, ik heb geen tijd voor dat moraalridder-gelul.
En jij bent?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... Wat de shit?
Wat een megacoole naam.
Ben je soms zijn sidekick?
Nee, stagiair. -Laat me eens raden.
De X-Men hebben je nodig voor kutklusjes?
Wat ben jij dan?
Ik negeer je, Negasonic Teenage Warhead.
Van naam ruilen?
Kunnen we gaan? -Luister, ik ben een tienermeisje.
Ik ben liever ergens anders. Ik hou van lange stiltes...
...gevolgd door valse opmerkingen en nog meer stiltes.
Dus wat wordt het? Een lange stilte...
...of een valse opmerking? Toe maar.
Ik kan geen kant op.
Dit mag niet, Deadpool.
Kom rustig mee.
Grote chromen pikkenzuiger. -Niet aardig.
Ga je dit echt voor me verklooien?
Geloof me, die zak met eikels heeft het verdiend.
Hij is door en door slecht.
En daarnaast, niemand raakt gewond.
Hij lag daar al toen we hier aankwamen.
Wade. Jij bent hier te goed voor.
Sluit je aan. Gebruik je krachten voor iets goeds.
Oppassen. -Wees een superheld.
Luister, als ik ooit zo'n crime-fighter-kloot word...
...die woont bij die andere zeikerds op Neverland...
...in zo'n enge Hemelpoort-zoekende commune...
Op die dag...
...stuur ik je wel een vriendenverzoek.
Tot die tijd blijf ik doen waarvoor ik hier ben.
En anders laat ik jou alle hoeken zien.
Kop dicht, Sinéad.
Hé, mafpool. -Ik hoop dat jij kijkt...
Wat jammer.
Dat is de druppel.
Canada...
Niet goed. -Wade, alsjeblieft.
In de ballen.
Je arme vrouw.
Hou er nou mee op.
Alle dino's vreesden de T-Rex.
Je maakt het alleen maar erger.
Dit is gênant.
Alsjeblieft, blijf liggen.
Ken je die man met één been die wil schoppen?
Heb je een uit-knop?
Ja, naast mijn prostaat. Of is dat de aan-knop?
Genoeg...
We gaan naar de Professor.
McAvoy of Stewart?
Die tijdlijnen zijn zo verwarrend.
Dood of levend, je gaat gewoon mee.
Je herstelt wel, Wade.
Dat doe je altijd.
Heb je 127 Hours gezien? Spoiler alert.
Mijn god.
Ranzig...
Hier betalen de mensen voor.
Bent U daar God? Ik ben 't, Margaret.
Diepte, dit is punt.
Als het leven adembenemend klote eindigt...
...is dat meestal te herleiden naar één foute beslissing.
Waardoor je belandde op de weg naar Schijtstad.
Dit? Dit was de mijne.
Mr Wilson.
Niets is zo hartverwarmend als de verandering van een ander hart.
Het interesseert u geen fuck meer.
Als u maar goed voor me bent.
Dan kan ik goed zijn voor iemand anders.
Uiteraard.
En geen groen super-pak.
Of met animatie.
Lopen. Doorlopen.
Het ziet er hier schoon uit.
Mijn eerste verzoek is warmere handen.
Jezus. En een warmere tafel.
We moeten wel een stopwoord hebben.
Ik dacht aan 'vlees met bonen'.
Rustig...
Ben je niet wat sterk voor een dame?
Ik denk aan een piemel.
Vanwaar die lucifers?
Orale fase of een Stallone-fan?
Geduld, Angel.
Alles op z'n tijd.
Kom jij het bed openslaan?
Een babbelaar.
Het is mijn eerste dag in het superheldenkamp.
Hou je bek.
Mr Wilson, mijn naam is Ajax.
Ik leid deze werkplaats.
Mijn welkomstspeech zat vol eufemismen...
...zoals: dit kan pijnlijk zijn. Dit voelt misschien wat onprettig.
Maar ik ben bot geworden.
Dit is geen regeringsprogramma.
Het is een privéonderneming die projecten als u...
...verandert in mannen met bijzondere eigenschappen.
Als u denkt dat het verkrijgen van superpowers pijnloos is...
Nee dus.
Dit serum activeert de mutantengenen die in uw DNA zitten.
Daartoe moeten we u blootstellen aan extreme stress.
Om een omelet te maken moet je eieren breken, toch?
Ik ga je pijn doen, Wade.
Ik ben ook hier patiënt geweest.
Iedereen reageert er anders op.
Angel werd onmenselijk sterk.
Bij mij verbeterde het mijn reflexen.
En het verbrandde mijn zenuwen. Dus ik voel geen pijn.
Eigenlijk voel ik helemaal niets meer.
Bedankt. Dank je. Dank je.
Er zit iets tussen je tanden.
In het midden. Ik weet niet...
Een stukje sla of zoiets.
Het stoort me al de hele tijd.
Erin getrapt.
Heet je echt Ajax? Het klinkt zo verzonnen.
Hoe heet je echt? Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rickert?
Of Basil Fawlty?
Je grapt maar.
Iets wat dit nooit overleeft is gevoel voor humor.
We zullen zien. -Inderdaad.
Ga je gang.
Kom op nou.
Laat je me echt achter bij 'n minder boze Rosie O'Donnell?
Het werkt zo:
Adrenaline fungeert als katalysator voor het serum...
...dus we gaan je laten lijden.
Als je geluk hebt ontpoppen de genen zich op spectaculaire wijze.
Zo niet, dan moeten we je pijn blijven doen...
...op nieuwe manieren, steeds pijnlijker...
...tot je eindelijk muteert.
Of doodgaat.
Een bucketlist?
Een fuck-it-list.
Ik wil wel een joint aansteken met de Olympische fakkel.
Geef 'm daarna door aan mij.
En naakt tandem base-jumpen met het damesteam van de Monarchs.
Alles op mijn lijst betreft bloot lopen.
En een wind laten onder de dekens bij Meredith Baxter-Birney.
Nee, Meredith Baxter-Birney moet die wind laten.
Bananenpannenkoeken voor mijn kinderen maken.
Vanessa.
Ik wil Vanessa zien.
Je bent geweldig.
Ik weet niet wat de rest denkt, maar ik ben ontroerd.
We zaten te dollen. -Nee, het is goed.
Ik ben voor afleiding.
Je mag nu niet bezwijken, toch?
Niks van hem pikken, Cunningham.
Hoe zwaar kan het zijn...
...met een naam als Francis?
Francis?
Zo heet ie echt.
Ajax heeft ie van zo'n afwasmiddel.
F, R, A, N, C, I...
Etiketje van de wasserij gejat.
Ter info, ik kan een superhelden- korting voor je ritselen.
Je bent zo vreselijk irritant. -Dank je. Nooit eerder gehoord.
Doe iedereen een lol en hou je bek.
Anders naai ik 'm dicht.
Dat zou ik niet doen.
Het probleem met 24-uurs martelingen...
...is dat het daarna niet erger kan worden.
Denk je dat?
Als dat je mutatie niet in gang zet, dan werkt niets.
We verlagen het zuurstofgehalte in de lucht...
...tot je het gevoel hebt dat je stikt.
Als je bijna buiten westen raakt...
...voeren we de O2 op.
Als je hartslag daalt en je weer lucht krijgt...
...draaien we 'm iets terug.
En zo laten we je liggen. Daar.
Ik vond jullie eerder al eikels.
Weet je wat het leukste is?
Jij denkt dat we een superheld van je maken.
Jij. Oneervol ontslagen.
Een hoerenloper.
Je bent niks.
Geheimpje, Wade.
Wij maken geen superhelden maar superslaven.
Je krijgt een besturing en we verkopen je aan de hoogste bieder.
Wie weet wat ze met je doen?
Burgers terroriseren, vrijheidsstrijders uitschakelen.
Af en toe een gazonnetje maaien.
Wat mankeert jou?
Je gaat nooit meer naar huis.
Niet met een knap koppie.
Wacht, wacht.
Serieus, je hebt nu echt wat tussen je tanden.
Fijn weekend.
Weekend? Even terug.
Weekend?
Zei ik dat dit een liefdesverhaal was?
Nee, het is een horrorfilm.
Godsamme.
Die wordt duidelijk geen koning van het bal.
Wat heb je met me gedaan?
Je stressniveau verhoogd om een mutatie te triggeren.
Sadistische klootzak.
Ik heb je genezen.
Je gemuteerde cellen kunnen alles genezen.
Ze vallen je kankercellen aan.
Ja, die bijwerkingen heb ik al 's gezien.
Ik heb er iets tegen...
...maar dat is niet leuk.
Ik ga je er weer in schuiven.
Niet omdat het moet.
Maar omdat ik het wil.
Ga je gang.
Wat een strontlucht.
Dat mag.
We zijn hem dat wel schuldig.
Ga nu maar.
Ga maar.
Korte vraag.
Hoe heet ik?
Dacht ik al.
Sorry, Francis. Mijn lippen zijn verzegeld.
Je wil me niet doden.
Alleen ik kan je lelijke smoel repareren.
Hoe heet ik?
Wade...
Ik kreeg niet alleen het middel tegen el cáncer...
...maar het middel tegen el alles.
Maar er was slechts één ding...
...dat echt belangrijk was.
Dat moet pijn doen.
Dank je wel.
God, die is lelijk.
Moet je zijn gezicht zien.
Mijn god. Arme man.
Niet staren.
Griezel.
Echt niet. Ik maak haar leven niet zo lelijk als dat van mij.
Wade, zo erg kan het niet zijn.
Gelul...
Ik ben een monster. Ik hoor in een circus thuis.
Vanessa houdt van je. Het kan haar niet...
Vind je het leuk om me te zien?
Alsof een avocado seks heeft gehad met een ouwe, vieze avocado.
Niet teder, een haat-wip.
De relatie was niet goed...
...en ze konden het alleen maar zo afreageren.
En de enige die deze lelijke harses kan repareren...
...is die Britse schijtlijster van die mutantenfabriek.
En die is verdwenen.
Je moet er wel wat aan doen...
...want je kan nog maar één ding doen.
Inderdaad.
Francis zoeken. -In horrorfilms spelen.
De ster in je eigen horrorfilms.
Je bent net Freddy Krueger met de kaart van Utah op z'n smoel.
Dit is wat ik ga doen.
Ik ga zijn hele crew af tot iemand Francis verlinkt.
Ik dwing hem dit te herstellen, jaag een kogel door z'n kop en neuk 'm in het gat.
Ik wil dat niet zien en er ook niet aan denken.
Die eikel denkt dat je dood bent, hè?
Dat moet je zo houden.
Doel je op een masker?
Ja, een dik masker.
De hele tijd. Sorry...
...maar niemand vergeet jou. Je hebt een kop uit een nachtmerrie.
Als een testikel met tanden. -Je zult alleen sterven.
Als je kon sterven.
Da's het beste, voor anderen. -Zo kan ie wel weer.
Nu nog een pak en een bijnaam, zoals Wade de Wijsneus...
...of Waagduivel, Mr Neverdie.
Ik heb al mijn geld op jou gezet...
...en nu win ik dus nooit de... -Dead pool.
Captain Deadpool.
Nee, alleen... Alleen Deadpool.
Op jou, Mr Pool.
Deadpool. Dat klinkt als een filmserie.
Dit is als een drol met nootjes erin.
Waar is Francis?
Sodawater en citroen voor bloedvlekken.
Of draag rood. Sukkel.
Ik vraag het geen tweede keer.
Waar...
...is Francis?
Ik moest 't twee keer vragen. Komt dat door het masker?
Waar is Francis?
Waar is fucking Francis?
Je wordt zo doodgereden door een zamboni.
Waar is Francis?
Nee, niet doen.
O god. Het spijt me zo.
Kleine spinnenaap.
Waar is Francis?
Zo verwarrend.
Is het seksistisch als ik je sla? Of als ik je niet sla?
De lijn is zo vaag.
Waar is Francis?
Vertel me waar je baas is of je gaat eraan.
Over vijf minuten.
ZAMBONI GAST
Bel me gerust.
Goed je te zien, Jared.
Geef mij maar een dubbele.
Met alles.
41 doden.
Nu sta ik op 89. Bijna 90.
Mr Wilson?
U ziet er erg levend uit.
Alleen aan de buitenkant.
Dit loopt niet goed voor me af, hè? -Nee.
Waar is je baas? -Ik kan u precies vertellen...
Dat weet ik, maar eerst...
Kijk maar even niet.
Dit varkentje ging naar...
Dank je, Agent Smith.
Taxi...
Stap in. Mooie dag voor een ritje.
En we weten hoe dit afloopt.
Oeps. Dat had je niet mogen zien.
Zo. Alles duidelijk.
We zijn er.
Sorry voor 't bloeden in je vuilnis.
Sodawater en citroen voor bloed.
Sommige soorten woede heb je niet onder controle.
Als je plan eindigt met de verkeerde gast die wordt ontleed.
Maar als je je wonden moet likken, gaat er niets boven thuis.
En dat thuis deel ik met die ouwe blinde dame van de wasserette. Al.
Ik mis cocaïne.
Zij...
De vierde wand wordt doorbroken bij 't doorbreken van de vierde wand.
Dat zijn zestien wanden.
Ze is de Robin van mijn Batman, alleen is ze oud, zwart en blind.
En ze is verliefd op me.
Stop. Volgens mij houdt Robin ook van Batman.
Al...?
Goeiemorgen, slaapkop.
Het ruikt hier naar ouwe damesbroeken.
Ja, ik ben oud. En ik draag broeken.
Maar je bent geen dame.
Lekker...
Het voordeel van blind zijn. Ik zag je nooit op Crocs.
Mijn rubber masturbatieschoenen? -Ik weet 't.
Het nadeel van blind zijn...
Ik hoor alles in deze woning.
Ga op je stok zitten.
Bactine?
Ja. Bactine lijkt me prima.
Lukt het met de Kullen? Een IKEA zet zichzelf niet in elkaar.
Vertel mij wat. Ik heb niks tegen de Kullen.
Het is een verbeterde Hurdal.
Schei uit. Alles is beter dan de Hurdal.
Ik had een Hemnes genomen. Of een Trysil in plaats van de Hurdal.
Ik raakte pas opgewonden toen ik de Kullen zag.
Pijpsleutel. -Nu? Grapje.
Het is eeuwen geleden. -Je zult versteld staan.
Ik word misselijk.
Had ik maar nooit gehoord van Craigslist.
Zoek een huisgenoot, blind voor uiterlijk.
Goed met de handen. Of moet ik die IKEA in elkaar zetten?
Waarom ben je zo'n lul?
Even kort: de lul die me in deze freak veranderde...
...glipte me door mijn armen...
Arm...
Hij was mijn enige kans weer knap te worden...
...mijn ex terug te krijgen en anderen hiervoor te behoeden.
Vandaag was zo leuk als een dildo van schuurpapier.
#windje.
Ik weet wie onze rode vriend is.
Fucking Wade Wilson.
Ik zou ook een makser dragen met zo'n kop.
Maar kon ik maar zo herstellen.
We verlossen hem uit ons lijden.
Op onze manier.
Oké. En als ie herstelt?
Kan niet. Niet als er niets meer over is.
Wel raar. Ik mis die eikel bijna.
Ik hou van uitdagingen.
Maar hij is slecht voor de business. We gaan hem zoeken.
Tylenol PM?
Steek dat maar naast de Bactine.
Ik had nog een voorraad pijnstillers...
...en ik zit nu in een baan om Saturnus.
Maar bedankt voor het gebaar.
Ben ik nou gek, of is je hand echt klein?
Zo groot als een gebaksvorkje.
Ik snap waarom je zo pissig bent.
Maar dat gaat niet over tot je die vrouw vertelt wat je voelt.
Wat zeg ik nou steeds, Mrs Magoo? Ze wil me niet.
Je zou me moeten zien.
Uiterlijk is niet alles. -Uiterlijk is wel alles.
David Beckham wel 's horen praten?
Alsof ie een fles helium ingeademd heeft.
Denk je dat Ryan Reynolds zo ver is gekomen dankzij zijn acteerkunst?
Liefde is blind.
Jij bent blind.
Dus je blijft daar liggen jammeren?
Nee, ik wacht tot die arm volwassen is en dan bedenk ik een nieuw plan.
Ik zou nu maar even weggaan.
Hij voelt vast reusachtig in dit handje.
Zegt de dokter: Je hebt niet lang te leven.
Zegt de patiënt: Hoelang dan? Vijf, zegt de dokter.
Vijf wat, zegt die vent.
En de dokter zegt: Vier, drie, twee...
Kan ik de dames helpen?
Ik hoop het wel.
Ik hoor dat jij me kan helpen een vriend van me te vinden.
Ene Wade Wilson.
Sorry.
Zegt me niets.
Je mag niet achter de bar komen.
Ik ken dit meisje.
Dit moet Vanessa zijn. Veel over je gehoord.
Mop, kijk even om je heen.
Dat kun je hier beter niet doen.
Rustig, Angel.
Zet die kleine neer.
We hebben alles.
Zeker weten?
Wil je geen kleren in een andere kleur?
Veel plezier bij de nachtvoorstelling van Blade II.
Bedankt voor de hulp, mannen.
Wade, we hebben een probleem. En met 'we' bedoel ik jou.
Dat ik dit doe.
Is er een woord voor half bang, half kwaad?
Ja, kwang. Wat ga je tegen haar zeggen?
Fuck...
Ik zou anders beginnen.
En nu op het podium...
...laat je horen voor Chastity.
Of zoals ik haar noem, Irony.
We moeten haar vinden voor die kloot 't doet.
Hoe weet je dat ze hier is?
Omdat ik dat wijf constant stalk.
Elke keer als ik haar zie, is het als de eerste keer.
Zeker vanuit deze hoek.
Liefde is niet te koop, maar wel voor drie minuten te huur.
Slappe motherfucker.
Kom op.
Het gaat niet om mij, maar om Vanessa.
We gaan ervoor.
Maximale inzet.
Vanessa.
Er is iemand voor je. Iets met een oud vriendje.
Ik wist dat jij 't was.
Die rare, ronde vormen.
Als een puzzel.
Dit heb je aan Wade Wilson te danken.
Hé, waar is ze?
Ze ging naar de achterdeur. Ga ervoor, tijger.
Motherfucker.
Wacht... -Pikkentrekker...
Laten we praten over... -Neukkop.
Of lekker slaan.
Rustig...
Dat is een goed begin. -Ik ruk z'n fucking...
Wacht...
Zoek 'm. Ik word kwaad.
Hier. Vanessa.
Wat? -O nee, Francis.
Hij wil dat je naar hem toe komt. -Wat is dat?
Een shit-emoji. Die drol met die glimlach en die oogjes?
Ik dacht altijd dat 't chocoladeyoghurt was.
Ik heb wapens nodig. -Welke?
Allemaal.
3000 patronen.
We weten wat ik kan met twaalf.
Hé, voorzichtig, Ronnie Milsap. Je richt op ons.
Ik wilde de Börje in elkaar zetten, maar dit boeit me wel.
We zouden voor de Urvaj gaan, niet de Börje.
Stamp 't nou eens in je kop.
Shit. Dat zijn alle wapens.
Nee, kom op. Geef op.
Omhoog.
En terug.
.45. Lekker.
Wade...
Ik zou met je meegaan, maar ik wil niet.
Luister, Al...
Als ik je nooit meer zie, ik hou echt heel veel van je.
En er ligt 116 kilo cocaïne in het appartement verstopt...
...naast het middel tegen blindheid. Het beste.
Nemen we wat?
Zet haar daar.
Toe maar.
Bedankt, balloze. En ik bedoel jou.
Wauw, ook een babbelaar. Jij en Wade.
Ik probeer steeds te zeggen dat jullie de verkeerde hebben.
Mijn oude vriendje is dood.
Dat dacht ik ook.
Maar hij komt steeds terug. Als een kakkerlak...
...maar dan lelijker.
Goed, ik voel niets meer, maar hij wel.
Wat als jouw hoofd op het blok ligt?
Ripley, uit Alien 3.
Jij bent echt oud.
Dat was een neplachje. Haal Silver Balls.
Een hapje eten? Met seniorenkorting?
Alsof er iets mis is met zuinig zijn.
Herinner je je die bad guy, die jij liet lopen?
Die heeft mijn meisje.
En jij gaat me helpen.
Wade? Ben jij dat?
Deadpool. Ik heb een aanbod dat je niet kan afslaan.
Ik wacht hier wel.
Groot huis. Maar ik zie alleen jullie.
Alsof de studio geen geld had voor nog een X-Man.
En daarom zeg ik dat de film Cocoon pure porno is.
Waarom die glanzende man?
Glanzend, maar dodelijk.
Mijn vriend met de chromen penis helpt me een handje.
In ruil daarvoor word ik misschien lid van zijn boy band.
Niet boy band. -Tuurlijk niet.
Heb je Gita al terug?
Ik hou vast, maar Bandhu is bedrevener en knapper dan ik.
Ik vind je anders best schattig.
Dopinder.
Wat was dat?
Dat was...
...Bandhu in de kofferbak.
Ban wie?
Mijn rivaal Bandhu, in de kofferbak. Ik doe wat jij zei, DP.
Ik fileer hem als een tandoori-vis, en gooi zijn karkas op Gita's stoep.
Dat heb ik niet gezegd.
Absoluut niet. Hij begreep me verkeerd.
Dopinder, zo win je Gita's hart niet terug.
Ik ben zo trots op je.
Zet Bandhu af, veilig en beschaafd.
Dood hem.
Dan win je Gita's hart terug...
...op de ouderwetse manier. Met je charme.
Ontvoer haar.
Hij is superdood.
Een stevige high five?
Voor jou? Tien.
Oké, we gaan het verschil maken.
Je weet wat je moet doen.
Pak ze, Pool Boy.
We gaan chimichangas maken.
Hoe vaak ruïneert een gast je gezicht...
...sloopt je verstand, pakt je aanstaande vrouwtje...
...en zorgt voor vier van je vijf kloterigste momenten?
Laten we zeggen dat het wel erg veel op kerst gaat lijken.
Waar is je plunjebaal?
Bandhu?
Spreek wat in en een fijne dag.
Godverdomme.
Ik doe dit op de ouderwetse manier, met twee zwaarden en maximale inzet.
Muziek...
Wade Wilson.
Hoe heet ik?
Ik zal 't voor je spellen.
Pak ze.
Superhelden-landing.
Ze gaat een superhelden-landing doen. Let op.
Superhelden-landing.
Slecht voor je knieën.
Ze kunnen het allemaal.
Je bent een leuke vrouw, maar ik ga voor Francis.
Daarom heb ik hem bij me.
Ik sla liever geen vrouw, dus alsjeblieft...
Ik bedoel, daarom heb ik haar bij me?
Maak je tweet maar af. Het is niet...
Eén tel.
Heel goed. Hashtag.
Pak 'r, tijger.
Ik heb medelijden met de gast die haar in bed wil krijgen.
Goed dan. Vuur.
Maak haar af, godverdomme.
Taalgebruik.
Ga pijpen.
Niet kijken, kind.
Niet kijken.
Wacht. Wacht.
Stop vuren.
Jongens...
Jullie werken alleen maar voor die muppet-scheet.
Ik geef jullie de kans je wapens neer te leggen...
...in ruil voor een vriendelijke...
...mogelijk liefdevolle behandeling.
Prima...
Commando.
Theezakje.
Bob...?
Wade...?
Ik heb je niet meer gezien sinds...
Jacksonville. Fridays. -Sinds TGI Fridays.
Krijg nou wat.
Kom hier, jij.
Alles goed met de kids?
Maakt Gail nog steeds die tonijncasserole? Zo lekker.
Maar slecht voor je taille.
Jouw... Links... Je bent mooie vrouw.
Wat lief.
Dank je.
Schrijft ie ook briefjes? Hij is zo romantisch.
Geen zorgen, schat. Ik kom.
Vuur...
Klim erop.
Godsamme.
Hij had zijn bruine broek aan moeten trekken.
Je had gelijk, schoonheid.
Rood is mijn kleur.
Wade?
Geen zorgen, ik haal je wel uit die shit-doos.
Goeie manier om terug in je hoofd te kruipen.
O, je was nooit echt weg.
Maar jij wel, lul.
Haal diep adem.
Wacht even.
Verkeerde woordkeuze.
Ik hoop dat geen enkele zenuw nog pijn voelt.
Want ik ga zoeken.
Je lichaamsdelen groeien weer aan, hè?
Als ik klaar ben...
...moet jij weer aangroeien.
Goeie...
Ja, dat was een goeie.
We gaan dansen.
En daarmee bedoel ik elkaar afmaken.
Prima. Vuisten.
Klinkt als je laatste zaterdagavond.
Klootzak.
Hou vol.
Wade. -Ik heb je.
Ik heb een plan. Gaat je niet bevallen.
Geen zorgen. Ik heb alles onder controle.
Verdomme.
Maximale inzet.
Dank je.
Rustig aan.
Mijn god. Dat was zo...
Geen woorden voor.
Jij en ik gaan deze rotkop herstellen.
Stomme fucking idioot.
Dacht je echt dat er een middel was, voor dat?
Je hoort me wel.
Dus je wilt zeggen...
...na al deze narigheid, dat je niks voor me kan doen?
Het klinkt nog stommer als jij het zegt.
Zo stom als de man die ik juist daarvoor in leven heb gehouden?
Nog een laatste woord?
Hoe heet ik?
Wie kan 't wat schelen? -Wade...
Vier of vijf momenten.
Wat...?
Vier of vijf momenten, dat is alles.
Om te...?
Een held te zijn.
Iedereen denkt dat 't een fulltime baan is.
Wakker worden als held, tanden poetsen, naar je werk als held.
Niet waar.
In je leven zijn er maar vier of vijf momenten die ertoe doen.
Momenten waarop je keuze moet maken.
Om een offer te brengen, een fout te herstellen, een vriend te redden...
...een vijand te sparen.
Op die momenten...
...valt al het andere weg.
Zoals de wereld ons ziet.
Zoals wij...
Waarom?
Je ging maar door.
Misschien blijf ik eruit zien als een broodje pepperoni...
...maar deze lul wordt zeker niet beter.
Als een superheldenpak betekent dat je psychopaten moet sparen...
...dan is zo'n pak niks voor mij.
Niet iedereen is zo'n ordebewaker als jij.
Beloof me...
Ja, ik zal uitkijken naar de volgende vier momenten.
Shit...
Excuseer me. Ik ben een jongen die zo voor een meisje staat...
...en haar vertelt...
Wat moet ik haar nou vertellen?
Nou, verzin maar wat.
Ik kan niet eens...
Die verdien ik. Die ook.
Nee, niet onder de gordel. -Praat...
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Voor alles. Dat ik wegging...
Dat ik niet eerder opdook.
Het waren zware jaren. -Zwaar?
Ik woon in een crack-huis.
Met z'n twaalven.
We kruipen tegen elkaar aan voor warmte. Iedereen wil Noelle, zij is de dikste.
We delen alles. Ruimte, tandfloss, zelfs condooms.
Dus je woont in een huis.
Ik had eerder naar je op zoek moeten gaan.
Maar de man achter dit masker, is niet meer de man die je hebt gekend.
Dit masker?
En deze.
Voor als die andere eraf valt.
Oké, gewoon...
Als een pleister.
Grote au.
Wacht even...
Weet je het zeker?
Ja...
Na een korte gewenning...
...en een heleboel drank...
...is het een gezicht...
...waar ik graag op zit.
Onder dit pak ben ik ook niet dezelfde.
Superpenis.
Wade, denk om je woorden.
Die kleine is erbij.
Wat doen jullie hier nog?
Ga weg. Ga wat nuttigs doen.
Ga iemand z'n grote broer zijn.
Zeg tegen Beast dat ie niet op 't gazon schijt.
En jij, kipnoedel, nothing compares to you.
Sinéad O'Connor, 1990. Sorry.
Is goed. Je bent cool.
Krijg nou wat.
Dat was niet vals. Ik ben trots op je.
We gaan een X-Man van je maken, Wade.
Het leek net of we drie mini leeuwenrobots waren...
...die samen één superrobot vormen.
Hoezo stom?
En nu, het moment waar ik op heb gewacht.
Kom hier.
Wham! Zoals beloofd.
Zie je? Je hoeft geen superheld te zijn om het meisje te krijgen.
Het ware meisje maakt van jou een held.
En we gaan eruit met een totaalshot.
Heel goed. Mooi.
Dat is het enige dat er nu uitgaat.
Wie wil er nou geen happy ending, hè?
Tot de volgende keer, dit is je aardige pool boy die zingt...
Hij is HOT.
Zij is HOT.
Hij is de HOTTEST!
Ben je er nou nog?
Het is afgelopen. Ga naar huis.
Je verwacht een trailer voor Deadpool 2. Daar is geen geld voor.
Verwacht je dat Sam Jackson komt?
Met een ooglapje en een leernummertje?
Maar ik kan wel één geheimpje verklappen.
In het vervolg komt Cable.
Geweldig personage. Bionisch, tijdreizen.
We weten nog niet wie hem gaat spelen.
Een grote vent met een plat hoofd. Mel Gibson, Dolph Lundgren.
Keira Knightley. Die kan het ook. Maar het is nog geheim.
En laat je rommel niet liggen, dat doen alleen eikels.
Ga nou.
Vertaling: Richard Bovelander