Deadpool fordította: Waterman vs Rocky Balboa
Kicsit egyedül érzem magam ott hátul.
- Segíts kicsit... - Fognom kell a kormányt.
Bocsi!
- Dopinder. - Pool. Dead.
- Szép! - Jó illata van, ugye?
Nem a nárciszos illatasító, hanem a lány.
Á, igen. Gita. Nagyon kedves lány.
Ő lett volna a megértő feleségem. De...
az unokatestvérem, Bandu elcsábította.
Ő legalább olyan tisztességtelen, mint amennyire jól néz ki.
Dopinder, kezdem azt gondolni, hogy oka van annak, hogy ebben a taxiban ülök.
Persze, uram, hisz maga hívott. Emlékszik?
Nem, karcsú, barna barátom. A szerelem... csodálatos dolog.
Ha megtalálod, úgy fog illatozni, mint egy nárciszos illatosító.
Fognod kell szorosan.
És nem szabad elengedned. Ne kövesd el azokat a hibákat, amiket én, érted?
Vagy az egész világnak olyan íze lesz, mint Honey Booboo anyjának jogázás után.
Uram, milyen íze van Honey Boo Boo anyjának?
Mintha két csavargó dugna egy pisával teli cipőben.
Még sorolhatnám, Dopinder, de a lényeg, hogy rossz.
Miért van ebben a csicsás piros ruhában, Mr. Pool?
Ó, azért, mert Karácsony van, Dopinder,
és valakit ki akarok húzni a csúnya listámról.
1 éve, 3 hete, 6 napja és 14 perce várom,
hogy végre megfizessen azért, amit velem tett.
- Mit tett Önnel, Mr. Pool? - Ezt a szart.
Boo!
- Ezekben nem fogsz csalódni. - Remélem is!
- A jövő havi szállítmány? - Nem lesz olyan.
Nem csak te háborúzol.
Ez így nem megfelelő.
Nézd, volt ez a kis zűrzavar a beszállítóinkkal.
Értékelnénk a türelmedet.
Oké...
Két hónap múlva lesz a következő szállítmány.
Öröm veled üzletelni.
Kibaszott mutáns!
Faszom, elfelejtettem a tartaléktárakat!
- Visszaforduljunk? - Nincs időnk rá. Baszki. Van itt...
9, 10, 11, 12 töltényem. Vagy végem. Itt állj meg!
27.50 dollár lesz.
Soha nem hordok magamnál pénztárcát, ha dolgozom. Rontja a ruhám vonalait.
- De mit szólsz egy fasza pacsihoz? - Oké.
Boldog Karácsonyt!
Vidám keddet és Áprilist, Pool!
Oh! Oh, hello!
Persze, tudom. Azt kérditek,
kinek a bréjét kellett megsimogatnom, hogy saját filmet kapjak?
Nem mondhatom meg, de arra rímel, hogy "Barkas". És meg kell mondanom...
Két nagyon szépen vasalt bűnözőt hord ám a gatyájában!
Mindegy is. Mennem kell, meg kell csináltatnom az arcomat. És, Ó!
Meg kell öljek néhány rossz fiút.
Teljes erőbedobás.
Farokütés!
Ez igen! Igazi korintiai bőr!
Francis-t keresem!
Láttátok már ezt a férfit?
Ne rángasd!
Soha nem mondanék ilyet, de ne nyeld le.
Francba. Vajon égve hagytam a gázt?
Rendkívüli hírek. Több autó összeütközött
és lövések dördültek a városon átvezető autópályán ma reggel.
A közlekedési káosz miatt
a rendőrség sincs még a helyszínen. Mindenki maradjon otthon.
Úgy tűnik, az elkövetőnek fegyvere van, veszélyes és egy
piros ruhát visel. Deadpool.
Negasonic! Gyere. Dolgunk van.
Colossus, várj meg.
Megadtam Deadpool-nak minden esélyt, hogy csatlakozzon hozzánk.
De ő úgy viselkedik, mint egy gyerek. Egy jól felfegyverzett gyerek.
Mikor nő már fel végre és érti meg a dolog jó oldalát?
Mik ezek? A passzos bőrruha? Vagy a ház, ami felrobban évente?
Kérlek. A robbanás jó hatással van a személyiségre.
Reggeliztél, ugye? A reggeli a legfontosabb étkezés.
Tessék, egy protein szelet. Jót tesz a csontoknak.
Deadpool lehet, hogy megpróbálja eltörni a tieidet.
Hey!
Várjatok! Lehet, hogy azon gondolkoztok, miért kell a piros ruha.
Hogy a sok rosszfiú ne lássa, ha vérzek.
Ez a csávó is hasonlóan gondolja. Ezért van barna alsógatyában.
Király! Csak 12 töltényem van, meg kell rajta osztoznotok!
Számoljuk ki őket!
Kurva anyádat!
Tíz! Faszom.
Kilenc! Baszki. Nyolc! Baszom!
Rossz Deadpool.
Hét. Jó Deadpool!
Valaki nem számolja.
Hat!
Négy...
Megvagy!
Bele a fejedbe!
Három, kettő! Én hülye! De megérte
Ma este magamhoz nyúlok.
Francis! Francis!
Mi a szent szar! Hol vagy, Francis?
Te nem Francis vagy!
Most tényleg? Felgyűröd az ingujjad?
A lányok talán azt gondolják most, "a pasim azt mondta,
hogy ez egy szuperhősös film, de itt a pirosruhás szétaprítja a másikat"
Nos, lehet, hogy szuper vagyok. De nem hős.
Tulajdonképpen ez itt most gyilkosság.
De a love-sztorik nagy része ezzel kezdődik.
És ez pontosan az: egy love-sztori. Ahhoz viszont, hogy pontosan elmeséljem,
még annál is korábbról kell kezdenem,
mikor beleerőltettem a seggem ebbe a piros cuccba.
Segítene, ha lassabban mondanám? Én nem rendeltem pizzát.
Ez a 7348 Redledge Drive?
- Maga Mr. Merchant? - A Mr. Merchant, aki nem rendelt semmit.
- Akkor ki adta le a rendelést? - Én voltam!
Ananász és olíva? Édes és sós!
Ki a fasz vagy te? És mi a faszt csinálsz a kérómban?
- Ez itt kenyérhéj? Ne mozdulj! - Istenem, remélem nem.
Arról a pókerjátszmáról van szó, ugye? Mondtam Howie-nak, hogy...
- Vigyen el, amennyit akar. - Kösz!
Uram, mielőtt bármit is csinál vele, kaphatok nagyobb borravalót?
- Jeremy, ugye? Wade Wilson. - Igen.
A borravaló nem fog menni ma, Jer.
Ugyanis nem miatta vagyok itt. Hanem miattad.
- Úgy tűnik, kimászok szarból! - Még kurvára benne vagy.
Le kell állnod a haluzással, öreg. A farmerod nem gyertyatartó.
Egyébként a tárcádat megtartom. Nekem adtad kedvesen.
- Nézd, öreg, visszakaphatom a - - Lelövöm a kibaszott macskádat.
Ezt nem nagyon értem, nekem nincs macskám.
Akkor milyen macsakaalomba szartam bele az előbb?
Na mindegy..
Árulj el valamit! Milyen helyzetet nem dob fel egy pizza?
Ismered Megan Orflosky-t? Jól mondtam? Orflovsky?
Csak mert ő ismer téged, Jeremy...
Olyan fickók közé tartozom, akik pénzt fogadnak el, hogy másokkal elbánjanak.
A kicsi Megannak nincs ugyan pénze,
de az ő szerencséjére, nekem is van gyenge pontom.
- Én... - egy zaklató vagy.
A fenyegetések fájnak, Jer. Bár nem annyira, mint a recés kés.
- Tarts magad távol Megan-tól, oké? - Igen, uram.
- Akkor végeztünk is. - Tényleg?
Persze, teljesen. Látnod kellene az arcodat!
- Nem tudtam, mit csináljak. Be voltam szarva... - Gyenge pont, emlékszel?
Ha még egyszer csak feléje nézel,
kurvára meg fogod látni, hogy vannak kemény pontjaim is.
Ez nem hangzott túl jól.
Vagy mégis?
Megan.
Nem hallasz többet Jeremy-ről. Sajnálja.
Nem hiszem el.
El kellett volna hoznom a késeimet is. Csak, hogy lássátok, hogy működik.
Ezért csinálom ezt. De inkább a pénzért.
Hé, ki tudnál baszni a mostohaapámmal?
Csak akkor dolgoznám meg az arcát, ha megérdemli.
Hé, várj.
- Te vagy a hősöm. - Nem, nem, nem, nem. Én nem.
Nem. És nem is leszek. - Baszd meg, Wade.
Csak egy rossz fiú vagyok, akit azért fizetnek, hogy még rosszabbakat verjen.
Legyetek üdvözölve a Margaret Nővér kocsmában.
Olyan, mintha a zsoldosok állásbörzéje lenne.
Úgy gondoljatok ránk, mint elbaszott fogtündérekre,
csak mi kiütjük a fogat és elvesszük a pénzt.
És csak reménykedhetsz, hogy nem látjuk meg
a neved egy aranykártyán. (Buck! Liefeld.)
- Hé, Wade! - Wade Wilson. A szánalmasok védőszentje.
- Mit tehetek érted? - Egy szopás jól esne.
- Istenem, nekem is. - Az italt, az üveg alján lévővel együtt. De előbb...
Hé, nem fogadok el pénzt bébiszitterkedésért.
- Juttasd vissza az egészet Miss... - Orlovsky-nak?
- Biztos vagy benne? - Hmm. Egy verőlegényhez képest, túl érzelgős vagy.
Fogadok, hogy a csávóval is kesztyűs kézzel bántál.
Ő nem egy rossz gyerek. Csak egy kis zaklató. Az ő korábban én
sokkal rosszabb voltam. Olyan egzotikus helyekre utaztam, mint
Baghdad, Mogadishu, Jacksonville, ahol új,
izgalmas emberekkel ismerkedtem meg és..
Megölted őket. Láttam az instagramodon.
Mit csinált a különleges alakulat Jacksonville-ben?
Na ez titkos. Csodálatos TGI-Fridays van ott!
Rendben. Kahlua, baileys és tejszínhab.
És le is szoplak. Én-
- Miért csinálod ezt velem? - Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
Vidd ezt oda Bucknak, és mondd meg neki, hogy Booth-tól van. Egy kis előjáték.
- Elmondanád, mi a jó ebben? - Semmi, csak szórakozok velük.
Mi bajod van?
- Egészségedre. Rád. - Baszd meg.
Az egy új szék.
Maradj lenn baszod.
Rendben, mozgás, mozgás, mozgás.
Buck, pihenj le.
Még lélegzik.
Senki sem nyert ma. Szép volt, Wade.
Elkaptál. Booth-ra fogadtam a haláljátékon. Te kire fogadtál?
- Tudod, Wade, hogy is mondjam... - Ne. Nem fogadhattál arra, hogy meghalok.
Arra fogadtál, hogy meghalok. Wow.
A kurva élet, te vagy a világ legrosszabb barátja.
A fagyi visszanyal, haver. 102 évesen fogok meghalni Detroitban.
Bocs, csak nyerni akartam egy kis pénzt. Soha nem nyerek semmit.
- Mindegy. Szerencselovagok, én fizetek! - Ez az!
Itt minden hazai, semmit nem importálunk.
Woah, woah, woah. Baby...
Máris szét akarod spriccelni összes lédet?
Majdnem.
- Vanessa. - Wade.
Mit keres egy ilyen hely egy ilyen nőben?
Ezt én is megcsinálnám.
Buck, kérj bocsánatot, mielőtt - na igen, ez előtt.
- Mondd ki a varázsszót, dagadt Gandalf. - Bocsánat.
- Az orrodon lélegezz. - Nincs szűrő az agyam és a...
Okay, hey. Ereszd el a golyóit, sajnálja!
- Tűnj el innen. Varázsolj valamit. - Hey, ez az én szövegem.
A te szöveged.oké. Szóval...
- gyerekverseket írsz pénzért? - Igen.
- Csúnya gyermekkor? - Csúnyább, mint a tied. Apám lelépett a születésem előtt.
Az én apám azelőtt, hogy megfogantam.
- Nyomtak már el cigit a bőrödön? - Hol máshol lehet cigit elnyomni?
- Engem molesztáltak. - Engem is. A nagybátyám.
- Engem a nagybátyáim. Váltásban. - A szülinapi partimat egy zárt szekrény
kulcslyukán át néztem végig, ami egyébként...
az ágyad is volt. Szerencsés vagy. Én egy mosogatógépben aludtam.
Legalább volt mosogatógépetek. Én nem is tudtam,
mi az az alvás. Egész nap golyózás, kakiszex és bohócpornó ment.
Ki csinál ilyet?
Remélem, Te. Kicsit később ma este?
Mit kaphatok 275 dollárért és egy joghurtos kuponért?
Bébi, azt, amit csak akarsz. 48 percig.
És egy zsírmentes desszertet.
Betett egy kupont a szádba?
Itt az ideje, hogy a golyókat a lyukakba tegyük.
- Azt mondtad, az lesz, amit akarok. - Már értem.
- Jobban szereted a ski-ballt, mint a vaginát. - Nehéz döntés, az biztos.
Csak meg akarom ismerni az igazi énedet.
Hogy nem az a két-dimenziós szex robot vagy, amit Hollywood terjeszt rólad.
Golyók a lyukakban.
- Készülj fel, hogy tragikusan fogsz veszíteni. - Na lássuk, nagyfiú.
Voltron, az Univerzum Őrzőjének limitált kiadását kérem, por favor.
Na nézzük...
Egyszer megvolt már ez a kis szemét.
- Én a ceruzaradírt kérem. - Oké.
Mostantól te vagy az Arus bolygó büszke védelmezője.
Te pedig radírozhatsz ceruzával írt dolgokat.
- Milady. - Sajnálom, de letelt a 48 perced.
Mennyi plusz percet kaphatok ezért?
Csak, hogy tudd, 5 mini oroszlán robot összeállva kiad 1 szuper robotot.
5 mini oroszlán robotért? 3 percet kapsz.
Megbeszéltük. De mit csinálunk a maradék 2:37-ben?
Dugunk?
- Meddig tudjuk ezt folytatni? - Egész évben?
Boldog Valentin napot!
- Boldog Kínai Új Évet! - A Kutya Éve jön.
Nyugi... és Boldog Nemzetközi Nőnapot!
Boldog böjtöt.
- Wade! - Bocsi, Boldog Halloweent!
Boldog Hálaadást!
Szeretlek.
Ha a bal lábad Hálaadás, a jobb lábad pedig Karácsony...
Meglátogathatlak az ünnepek között?
Ez egy szörnyű pulóver!
De jól áll neked a piros.
A piros a te színed. Az enyém a véraláfutás a szemeidben.
- Figyelj, gondolkoztam mostanában. - Tényleg?
- Hogy miért vagyunk olyan jók együtt. - Miért?
Ugyanolyan őrült vagy, mint én. Teljesen.
Olyanok vagyunk, mint 2 kirakós darab a fura íves oldalaikkal.
- Összerakod őket és látod a teljes képet. - Pontosan.
Wade... Van valami, amit akarok kérni tőled.
De csak azért, mert te még nem kérdezted meg tőlem.
Lennél...
- kedves feldugni a - - ...a férjed?
Uh... egyszerre mondtuk...
- Ezt hol rejtegetted? - Sehol.
- Azt mondták, hogy 1 havi fizetés... - Úgy érted...
- Természetesen. - Ezt a választ vártam.
- Szeretlek, Wade Wilson. - Azt akartad, hogy... Szóval ez egy...
- Igen! - Woo! Igen!
Úgy érzem magam, mint egy kislány!
Mi lenne, ha csak fognálak és nem eresztenélek el?
Rám csimpaszkodnál, mint Yoda Luke-ra.
- Star Wars poén! - Birodalom!
Jézusom, olyan, mintha számítógéppel terveztelek volna!
Tökéletes.
Pisi szünet. Kirázom, igen.
Nézzük csak:
Az élet vonatszerencsétlenségek végtelen sorozata,
amit nagyon kevés boldogság reklám szakít meg.
Ez volt az utolsó reklám. Ami azt jelentette,
hogy ideje volt visszatérni az előre megtervezett programhoz.
- Mi fasz... - Istenem, Wade!
Maga bohóckodik. Nem bohóckodik. Pedig bohócokat érzékelek.
Az emberek eltérően reagálnak a végső stádiumú rák hírére.
Természetesen van néhány lehetőség, amit kipróbálhatunk.
Mindennap új gyógyszereket fejlesztenek ki.
Szóval mihez kezdünk? Valamit biztosan lehet tenni.
Iván bácsikámat pajzsmirigy rákkal diagnosztizálták
és voltak ezek a német kísérleti gyógyszerek...
Vanessa máris a terveken dolgozik. Terv A, B, egészen Z-ig.
Én pedig csak memorizálom az arca részleteit.
Mintha csak először látnám.
- Vagy utoljára... - Mr. Wilson, Mr. Wilson?
Idő kell, hogy feldolgozza ezt. Nem szabad elkapkodni semmit.
Ha egy 100 kilós, Francis nevű seggfej lennék, hol bújkálnék?
"A tömeg mormolni kezd, ahogy az elsőéves tehetség,
Wade W. Wilson, Regina-ból, Saskatchewanból felméri a távot."
"Úgy tűnik, jó formában van."
"Ezért rímel a Regina valami nagyon viccesre."
"Högyek, urak, amit most látnak, az nem más, mint édes, seggszétrúgós bosszú!"
"Adj neki! Már jön is!"
"Ez a sportszerűtlen viselkedés egy teljesen új szintje!"
Jól nézel ki, Francis. Kipihentnek tűnsz.
Mintha ütő játékos lennél, nem pedig elkapó. Emlékszel már? Nem?
És most?
Kibaszott Wade Wilson.
Szia, szépségem.
Igen, mintha megharapott volna egy radioaktív kínai harci kutya.
Ez pedig kinek a hibája, Francis?
Itt az ideje, hogy visszacsináld, amit ezzel a szép pofival tettél.
Igazából meg kellene köszönnöd.
Halhatatlanná tettelek. Kicsit féltékeny is vagyok.
Igen, de ez nem az az élet, amiért megéri élni, ugye? Most pedig...
azt teszem veled, amit a Limp Bizkit tett a zenével a 90-es évek végén.
Apa?
Azt hiszem egyetérthetünk, hogy a helyzet
most lett még kolosszálisabban szar.
Nos, talán még nem teljesen.
Ez a legértékesebb tárgyam.
- Wham? - Nem, nem, nem. WHAM!
Make It Big az az album, ahol George és Earnie kiérdemelték a felkiáltójelet.
Tehát csak mosolyogjak és kísérjelek ki az ajtón?
Vedd úgy, mintha tavaszi nagytakarítás lenne. Csak most a tavasz egyenlő halál.
Istenem, ha mindig kaptam kaptam volna egy százast,
mikor elfenekelte valakit Bernadette Peters zenéjére.
Úgy tűnik, kaptál is. Bernadette nem megy...
...sehova, mert te sem mész.
- Igyál. - Igazad van.
A rák csak a májamban, a prosztatámban, a tüdeimben
és az agyamban van még. Ezek nélkül is tudok élni.
Ide tartozol. Ez az otthonod. Itt van Voltron, Bernadette és én is.
Nézd, mindketten tudjuk, hogy a rák szar műsort csinál.
Mintha a Spin Doctors lépne fel az Iowa állami vásáron. Szar műsor.
És Téged soha, semmilyen körülmények között nem vinnélek el erre a műsorra.
Azt akarom, hogy rám emlékezz.
Nem pedig a karácsonyi kísértetre, aki leszek.
Magunkra akarok emlékezni.
Esküszöm, hogy a következő életben megtalállak,
és magnón fogom üvöltetni az ablakod előtt, hogy ezt hallgasd - WHAM!
Senki nem üvöltet semmit, oké? Le tudjuk győzni.
Úgy nézel ki, mint akinek egy zuhanyra és egy szopásra van szüksége.
Az utóbbiért meg tudok ereszteni néhány hívást.
Legyen inkább három feles.
Vagy mit szólsz ehhez a cucchoz. Dzsanga fű. Kiváló az immunrendszer számára.
Jézusom, mintha a Nasa-t hallanám.
Vanessa a lakásban hagyta ezeket a csodás brossúrákat egy csomó klinikáról.
Biztos vagyok benne, hogy mindet elismeri az orvosi kamara.
Van egy Csecsenföldön. Oda nem azért mész, hogy megkapd a rákot?
De van egy Kínában és egy Közép-Mexikóban is.
- Tudod, hogy mondják a rákot spanyolul? - Nem.
El cancer.
Ki gondolta volna.
Nézd, milyen boldog vagy itt. Megtarthatom?
Csak hogy emlékezzek rá, milyen volt, mikor éltél...
Most legalább megnyerem a fogadást, hogy tragikusan elhunysz rákban.
Értem, Weasel. Köszi.
Ez a faszi téged keres. Úgy néz ki, mint a Kaszás.
Nem is tudom, tovább bonyolíthatja a cselekményt.
Mr. Wilson.
Miben segíthetek? Amellett ugye, hogy gyerekeket csalok oda a furgonjához.
Úgy értesültem, hogy nemrég végső stádiumú rákkal diagnosztizálták.
- Maga kis zaklató. - Ez a munkám. Toborzás.
Sajnálom, hogy így alakult, de maga egy harcos.
41 dokumentált emberölés a különleges alakulatnál.
Hét hetente egy, mások hajat vágatnak ilyen időközönként.
Ez pedig, hogy leöblítsem. Tudja, hogy elfelejtsem, milyen lenyűgöző is vagyok.
Most pedig itt ül és a kisemberek dolgaival foglalkozik.
Az emberek változnak. Mit akar?
Egy olyan szervezetet képviselek, aki talán segíthet magán.
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy mi meg tudjuk gyógyítani a rákját?
Sőt, olyan képességeket tudnánk magának adni,
amiről a legtöbb ember csak álmodik.
Azt mondanám, úgy hangzik, mint egy teleshopos ajánlat.
De nem az, amelyikben a szeletőgép van, hanem a zsírlerázó.
A világnak különleges katonákra van szüksége. Nem csak jobbá tesszük magát.
A jobbnál is jobbá tesszük.
Szuperhőssé.
Nézze, Smith Ügynök. Már próbáltam ezt a hősködést, de nem jött be.
De ha valamikor kedvem támad erre hokizni, megkeresem magát.
Oh. Fenébe.
500 méteren belül van egy iskola. Szóval, jó lenne, ha elhúzna, tudja...
Amit ivott, azt ő fizeti.
Mit mondott?
Hé, mi folyik itt?
Bocs, volt egy Liam Neeson rémálmom.
Azt álmodtam, hogy elrabolom a lányát, de ő még mindig nem érti.
Erről három filmet is csináltak.
Egy idő után azon kellene elgondolkozni, hogy ő nem egy rossz szülő valójában?
A legrosszabb a rákban nem az, amit veled tesz.
Hanem az, amit azokkal, akik szeretnek téged.
Nem tudom, hogy ez a fickó megmenthet-e engem.
De tudom, hogy Vanessát csak egyféleképpen menthetem meg.
Nem ezt csinálják a szuperhősök?
Nézzük a szuperhős dolog jó és rossz oldalát.
Előnyök. Hasra esnek tőle a csajok,
kedvezményeket kapsz a tisztítóban, valamint mesés filmajánlatokat.
eredetfilmeket és nagyobb, a többi szuperhőssel közös csapatfilmet.
Hátrányok: Ők mindannyian puhapöcsök!
- Ugye tudod hogy hallak? - Nem hozzád beszéltem, hanem nekik.
Te maradj itt. Figyelmeztettelek, Deadpool.
Ez csak szégyenletes elpocsékolása az erőidnek. Mindketten velünk jöttök.
Nézd, Colossus, nincs időm most erre a jópofa,
szart sem érő tanmesére. Te ki vagy?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage- Ki a fasz?!
Ez a legkirályabb név!
- Szóval te vagy a kis játszótársa? - Nem. Ő még csak gyakornok.
- Hagy találjam ki. Az X-men ott hagyott a szarban. - Mit számít ez neked?
Úgy teszek, mintha itt sem lennél, Negasonic Teenage Warhead.
- Cserélhetünk nevet? - Mehetünk végre? - "Nézd, én csak egy tinilány vagyok!"
"Bárhol máshol jobban szeretnék lenni és mást sem csinálok,
mint hallgatok, beszólok, aztán megint hallgatok."
Na, mi lesz akkor? Hallgatsz vagy beszólsz valami ütőset?
Beskatulyázol engem.
Ezt nem engedhetjük meg, Deadpool. Csendben húzzunk el.
- Te nagy, króm, farokpulyka! - Ez nem valami kedves.
Tényleg el kell kúrjátok ezt? Hidd el...
ez a vinnyogó faszcsöcsű szemétláda megérdemli ezt! Ő a színtiszta gonosz!
Emelett, senki sem sérült meg.
Ő már ott volt, mikor ideértem.
Wade, te jobb vagy ennél. Állj közénk és használd jóra az erőidet.
Fel a fejjel!
Legyél szuperhős.
Idefigyelj, amikor majd eldöntöm, hogy egy bűnüldöző zsarzsák leszek,
aki együtt lakik a többi kis gyökérrel az ijesztő,
öreg, kopasz csávó Neverland-szerű kúriáján,
na, majd akkor bejelölöm a csillogó, boldog kis seggedet.
Addig viszont azt csinálom, amiért idejöttem.
- Vagy ez, vagy kiverem belőled a szart is! - Wade...
- Hey. Hey, Seggpool! - Te kussolj, Sinead!
Remélem, te is figyeltél...
Ez elég szerencsétlenül alakult.
Miattad!
Canada!
- Ez nem jó. Farokütés! - Wade, kérlek.
Szegény feleséged!
Most már tényleg abba kellene hagynod.
Az összes dinoszaurus fél a T-Rex-től.
- Ígérem, ennél csak durvább leszek, nagyfiú! - Ez megalázó.
Kérlek, maradj lenn.
Hallottál már az egylábú emberről a seggberúgós versenyen?
Van valahol egy kikapcsoló gomb rajtad?
- Igen, közvetlenül a prosztatám mellett. Vagy az a bekapcsoló? - Elég!
Menjünk a Professzorhoz.
McAvoy vagy Stewart? Mindig összezavarodok...
Élve vagy halva, de velünk jössz!
Meggyógyulsz, Wade. Mindig meggyógyulsz!
Láttátok a "127 órát"? Spoiler veszély lesz!
Úristen, ez undorító.
Ez az igazi telitalálat, bébi. Isten, ott vagy? Én vagyok, Margaret.
Mindig van lejjebb.
Amikor az élet szétbaszottul ér véget,
általában egy nagy, rossz döntés következménye az egész.
Ami szépen elvezetett a szarzsákutcába.
Ez volt enyém.
Mr. Wilson. Semmi nem melegíti fel jobban a szívemet,
mint mikor valaki meggondolja magát. Ideje, hogy feltámadjon.
Csak ígérje meg, hogy jót tesz velem, hogy jót tehessek másokkal.
Természetesen.
És a szuperruha ne legyen zöld vagy animációs!
Ez a hely egy szanatóriumnak tűnik. Először is melegebb kezeket kérek.
És egy melegebb asztalt.
Kellene egy biztonsági szó, srácok. Mit szóltok ahhoz, hogy "pörkölthús babbal".
Vigyázzatok!
Nem vagy kicsit erős nő létedre?
Tuti farkad van.
Mi van a gyufával? Orális izgatás? Vagy csak Stallone rajongó vagy?
Türelem, Angel. Mindent a maga idejében.
Maga jött lepedőt cserélni vagy mi?
- Egy újabb nagydumás. - Csak izgatott vagyok.
- Ez az első napom a szuperhőstáborban. - Fogd be a pofád.
Mr. Wilson, a nevem Ajax. Én vezetem ezt a kis műhelyt.
Az üdvözlő beszédeimet általában olyan szóviccekkel töltöm meg, mint
"Ez egy kicsit fájni fog," vagy "ez majd kellemetlen lehet."
De most nyers leszek. Ezt műhelyt nem a kormány pénzeli.
Ez egy magánintézmény, ami az olyan szemetet,
mint amilyen maga is, olyan emberré alakítja...
akinek különleges képességei vannak.
De ha azt hiszi, hogy az emberfeletti képességeket
fájdalommentesen kapja, akkor... téved.
Beinjekciózok magának egy szérumot, ami aktiválja
a dns-ében lappangó mutáns gént. Ahhoz, hogy működjön,
ki kell tegyük magukát valami extrém stressznek.
Ismeri "ha rántottát akarsz, törj fel egy tojást" szöveget, remélem.
Fájdalmat fogok okozni, Wade. Korábban én is egy ilyen páciens voltam itt.
A kezelés mindenkit máshogyan érint.
Angelt emberfelettien erőssé tette például.
Nekem megélesítette a reflexeimet
és leégette az idegvégződéseimet, így nem érzek fájdalmat többé.
Igazából semmi mást nem érzek többé.
Kösz - Köszönöm! Van valami a fogaid között.
Pont ott középen...
Egy kis római saláta vagy valami hasonló.
Már régóta zavart engem.
A kinézetednek jót tett.
Hé, Ajax az igazi neved? Mert elég kitaláltnak tűnik.
Mi az igazi neved? Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rickster? Csak nem Basil Waczak?
Poénkodj csak. A humorod az egyetlen, ami nem fogja túlélni ezt a helyet.
- Majd meglátjuk. - Meg bizony.
- A tied. - Ne már. Itt hagysz egyedül a szomorú Rosie O'Donell-el?
Elmondom, hogy működik.
A szérum katalizáló ereje az adrenalin, ezért kínoznunk kell téged.
Ha szerencséd van, a mutáns génjeid látványosan aktiválódnak.
Ha nem, akkor folytatnunk kell a kínzást
újabb és más módszerekkel, melyek mindig fájdalmasabbak az előzőnél,
egészen addig, amíg végre mutálódsz...
... vagy meghalsz.
Úgy érted, mint egy bakancslista?
Mint egy baszd meg-lista, meg szeretném gyújtani az olimpiai lángot.
Utána öntsetek rám savat.
És ne felejtsük: meztelen tandem ugrás a Sacramento női kosárlabda csapatával.
Mindenben, ami a bakancslistámon van, szerepel köztéri pucérkodás.
És adnék Meredith Baxter Birney-nek egy holland sütőt.
Nem, én kapni akarok egy holland sütőt Meredith Baxter Birney-től.
Banános palacsintát csinálnék... A gyerekeimnek...
Vanessa...
Látni akarom Vanessát.
Ó, ez kedves. Nem ismerem a hölgyet, de ez megindító.
- Csak poénkodunk. - Ez rendben van. Jó, ha lefoglaljátok magukat.
Nem akarjuk, hogy cserben hagyj minket, igaz?
Ne is foglalkozz vele, Cunningham. Milyen kemény lehet valaki...
- ... azzal a névvel, hogy Francis? - Francis?
Ez a rendes neve. Az Ajaxot egy mosógatószer után kapta.
F- R-A-N-C-I- oops!
Leszedtem a mosodai címkét a laboros köpenyedről.
Csak, hogy tudd: szerezhetek neked szuperhős engedményt.
- Irgalmatlanul idegesítő vagy. - Kösz, ezt még nem is mondták.
Lennél szíves bekussolni? Vagy akár be is varrhatom a szádat.
A helyedben ezt nem tenném.
Látod, ez a probléma a folyamatos kínzással, nem tudod überelni a szart.
Ezt gondolod?
Ha ez sem aktiválja a mutáns gént, akkor semmi nem fogja.
Azt fogjuk csinálni, hogy csökkentjük
az oxigén koncentrációját, addig, amíg fulladozni kezdesz.
Amikor az agyhullámaid azt mutatják, hogy elájulsz, növeljük az oxigént.
Ha a szívvereséed lelassul, azaz már tudsz levegőt venni, újra csökkentjük.
És akkor úgy hagyunk.
- Tudtam, hogy gyökerek vagytok... - Tudod, mi a legviccesebb?
Még mindig azt hiszed, hogy szuperhőst csinálunk belőled.
Belőled? A gyalázatos kis geciből, aki térdig gázol a kurvákban?
Egy senki vagy. Elmondom a tikot, Wade...
Mi itt nem szuperhősöket, hanem szuperrabszolgákat csinálunk.
Egy ellenőrző nyakörvet rakunk rád és eladunk a legtöbbet fizető vevőnek.
Tudod, mit fogsz csinálni? Terrorizálod a lakosságot, megölöd a felkelőket.
Vagy csak egyszerűen füvet nyírsz.
Mi a fasz bajod van neked?
Soha nem fogsz hazamenni innen. Na, most mondj valami vicceset.
Várj, várj, várj...
Most komolyan, tényleg van valami a fogaid között.
- Élvezd a hétvégét. - Hétvégét? Emeld fel! Hétvégét?
Azt mondtam volna, hogy ez egy love-sztori? Nem, ez egy horrorfilm.
A rohadt életbe! Úgy tűnik, már soha nem lesz bálkirály!
- Mit csináltál velem? - Végre aktiváltam a mutáns gént.
- Szadista rohadék! - Meggyógyítottalak, Wade.
A mutáns sejtjeid most már mindent meggyógyítanak. Elsőnek a rákot ölik meg.
Láttam már ilyen mellékhatásokat korábban. És meg is tudnám gyógyítani.
De abban mi a poén?
És most újra becsuklak, Wade.
De nem azért, mert szükséges.
Hanem, mert így tartja kedvem.
Kezdheted.
Máris szarszagod van.
- Rohadék... - Hé, nyugi, nyugi...
Ezt megérdemeltük. Menj haza. Gyerünk, menj haza.
Egy gyors kérdés:
Mi az én nevem?
Hát, nem ez.
Bocs, Francis. Nem nyitom ki a szám.
Nem akarsz megölni.
Én vagyok az egyetlen, aki rendbe hozhatja a ronda pofád!
Mi az én nevem?
Wade...
Nem csak a rákot tudom meggyógyítani, hanem minden mást is.
De csak egy dolog számított.
Szó se lehet róla. Nem teszem pokollá az ő életet is.
- Ugyan, Wade, nem lehet olyan rossz. - Faszomat! Egy szörny lettem belül.
- Egy kibaszott cirkuszban kéne lennem. - Wade, Vanessa szeret téged.
- Őt nem érdekli, hogy - Oh! - Tetszik, amit látsz?
Nem. Úgy nézel ki, mintha egy avokádó
dugott volna egy másik, öreg, undorító avokádóval.
De nem szeretkezés, hanem utálat baszás volt. Valami baj volt
a kapcsolatukkal és csak így érhették el a katarzist erőszak nélkül.
Az egyetlen aki meg tudja csinálni az arcomat,
az angol szarzsák, aki a mutánsgyárat vezeti, eltűnt így.
Meg kell gyógyítanod ezt, különben csak egy átkozott dolgot tehetsz.
- Így van. Meg kell találjam Francis-t. - Horrorfilmekben kell szerepelj.
- Mi? - A saját horrorfilmjeidben kell szerepelned.
Úgy festesz, mintha Freddy Krueger arcon kúrta volna Utah domborzati térképét.
A következőt fogom tenni. Megdolgozom az embereit, míg végül valaki fel nem adja,
megcsinálja az arcomat, aztán fejbelövöm és megkúrom a golyó bemeneti nyílását.
Nem akarom ezt látni, még rágondolni sem még egyszer. De,
- az a seggfej azt hiszi, hogy halott vagy, ugye? - Igen.
- Ennek így is kellene maradnia. - Mi? Inkább viseljek maszkot?
Igen, egy nagyon vastag maszkot. Mindig. Sajnálom, de ez kísérteties.
- Mintha egy testet öltöt rémálom lennél. - Mint egy heregolyó fogakkal.
Egyedül fogsz meghalni.
Ha egyáltalán meg tudsz halni. Ez lenne a többieknek is ideális.
- Elég lesz. - Egy ruha és egy név kell neked, mint Wade, a Vértestvér
- ... vagy Rémördög, Mr. Sosemhalmeg. A fenébe! - Mi van?
Az összes pénzemet rád tettem
- és most jöttem rá, hogy így soha nem nyerem meg a fogadást. - Deadpool...
Deadpool kapitány.
Nem. Csak Deadpool. Igen.
Rád, Mr. Pool. Deadpool. Ez máris úgy hangzik, mint egy sorozat.
Ez egy kibaszott őrület!
Hol van Francis?
Ásványvízzel és citrommal akartad kiszedni a vért?
Pirosat kellett volna felvenned, seggfej.
Ne kelljen kétszer megkérdeznem.
Hol van Francis?
Kétszer kellett megkérdeznem. A maszk torzítja a hangom?
Egy jégtisztító fog megölni!
- Ne, kérem... - Istenem, úgy sajnálom.
Kis pókmajom!
Összezavarodtam. Szexista vagyok,
ha megütlek, és akkor is, ha nem. Nem nagyon értem ezt.
Hol van Francesca?
Mondd meg, hol van a kibaszott főnököd vagy megdöglesz öt perc múlva.
Örülök, hogy látlak, Jared. Egy 30 centis szendvicset kérek fullosan.
41 dokumentált ölésem volt.
- De most már 89 van és mindjárt 90 lesz. - Mr. Wilson?
- Úgy tűnik, életben van. - Hah! Csak kívül.
- Ez nem fog jól- - Ez nem fog jól végződni magának. Így van.
- Hol van a főnöke? - Meg tudom mondani pontosan-
Meg is fogod mondani.
De nektek ezt nem kell látnotok. Na most, ez a kis malac elment...
Köszönöm, Smith ügynök.
Taxi!
Ugorjon be! Ez egy nagyszerű nap az utazásra.
Innentől már tudjátok, hogy végződött.
Whoops! Ezt nem kellett volna látnotok.
Na innentől már oké.
Bocs, hogy összevéreztem a szemetet.
Ásványvízet és citromot ajánlok rá.
A düh nem minden formáját lehet kezelni.
Ilyen például, mikor egy egész éves tervezés után
nem annak vágják le a kezét, akinek kéne!
Ha a sebeket kell nyalogatni, jobb otthon maradni.
Jó reggelt, mormota.
Olyan szag van itt, mint egy öregasszony bugyija.
Igen, öreg vagyok és bugyit hordok.
De nem vagy asszony. Oh, milyen kényelmes.
Ezért jó vaknak lenni. Nem látlak a papucsodban.
A nagy, gumi, hokizó cipőmre gondolsz?
A vakság hátránya viszont, hogy mindent hallok ebben a kétszintes kéróban.
- Ülj rá egy botra. - Aloe Vera krém?
Az pont jó lesz.
Hogy áll a szekreter? Az Ikea nem szereli össze magát, ugye tudod?
Ne is mondd. De nem bánom, jobb lesz, mint a régi almárium.
Annál minden jobb.
Inkább egy szekreter, mint egy almárium.
Addig úgy sem leszek felizgatva, amíg nem láttam a szekretert.
- Tekerd be, kérlek. - Itt és most? Tudom, hogy évtizedek óta
- ...nem csináltad. - Meglepődnél, ha tudnád. - Na jó, ez undorító.
Ta-da...
Bárcsak soha nem hallottam volna a Jófogásról.
Idézem "Szobatársat keresek jó kezekkel, aki nem törekszik a tökéletességre."
Jobban szeretnéd, ha én csinálnám meg a bútort és te fizetnéd a lakbért?
- Miért vagy ekkora seggfej ma reggel? - Foglaljuk össze:
A faszfej, aki ilyenné tett, ma kicsúszott a kezeim közül... kezem.
Ez lett volna az egyetlen esélyem, hogy újra dögös legyek, visszakapjam
a csajomat és megakadályozzam, hogy másokkal is ez történjen.
Szóval, a ma reggel kábé olyan vicces volt, mint egy smirglis műbroki.
hashtag: előzés.
Megtudtam, hogy ki van a piros ruhában.
Kibszott Wade Wilson. Ha ilyen arcom lenne, én is maszkban járnék.
Bár én meggyógyítanám magamnak.
El fogjuk kapni és kinyírjuk. A saját pályánkon.
Oké, de mi lesz, ha utána regenerálódik?
Ha nem marad belőle semmi, nem fog tudni.
Tudod, kicsit vicces, hogy majdnem hiányzott a kis köcsög.
Szeretem a kihívásokat, de ő rosszat tesz az üzletnek. Találjuk meg.
- Fájdalomcsillapító? - Ott fáj, ahol rákented a krémet.
Ráraboltam a bölcsességemre és most Szaturnusz körüli pályára állok.
De értékelem a gesztust.
Megőrültem vagy tényleg ilyen kicsi a kezed?
Mint egy KFC-s villa.
Vágom, hogy mérges vagy. De csak akkor leszel jobban,
ha megmondod ennek a nőnek, hogy mit érzel iránta.
Mit mondtam már, Mrs. McGoo? Nem kellenék neki. Ha látnál, megértenéd.
A megjelenés nem minden.
A megjelenés minden! Hallottad már David Beckhamet beszélni?
Mintha szájba szexuált volna egy adag héliumot.
Gondolod, hogy Ryan Reynolds is a színészi játéka miatt jutott idáig?
- A szerelem vak, Wade. - Nem...
Te vagy a vak.
Akkor csak itt fogsz feküdni és nyafogni?
Nem, megvárom, amíg a kezem túljut a pubertáskoron,
aztán kitalálok egy új karácsonyi tervet.
Addig is, lehet, hogy jobb lenne ha kimennél.
Lefogadom, hogy nagynak érzed magad ebben a kézben.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk...
Szóval a doki azt mondja, van egy rossz hírem.
Már nem sok van hátra. Mire a beteg, mégis mennyi?
A doki azt mondja: Öt. Erre a beteg: Öt mi?
Erre a doki: 4, 3, 2...
Segíthetek hölgyeim?
Remélem.
Azt hallottam, te tudod, hol található az egyik barátom.
A neve Wade Wilson.
Sajnálom, de nem ismerem.
Hé, nem szabad bejönni a bárpult mögé.
Már láttam ezt a nőt valahol.
Ez biztos Vanessa. Már sokat hallottam rólad.
Drágám, körül kellene nézned. Ez nem az a hely, ahol ilyeneket csinálhatsz.
Nyugi, Angel. Tedd le a kis barátunkat.
- Megtudtunk, mindent, ami kellett. - Biztos megvan minden?
Nem akartok valami olyan ruhát, ami nem egyszínű?
Éjfélkor a Penge 2-t adják a közelben.
Kösz, hogy kiálltatok értem, srácok.
Wade, van egy kis problémánk és ez alatt azt értem, neked van problémád.
Nem hiszem el, hogy ezt csináljuk.
Van valami jó szó a félig ijedt, félig dühösre?
"Düjedt", talán. Eldöntötted már, mit fogsz mondani neki?
- Baszd meg! - Én nem ezzel kezdeném.
Most pedgi nagy tapsot kérek, a színpadon: Chastity!
Vagy ahogy én hívom, Irony.
Meg kell találjam őt, mielőtt az a gyökér megleli.
- Honnan tudod, hogy itt van? - Rajta tartottam a szemem.
Mindig olyan, mintha először látnám őt.
Különösen ebből a szögből.
A szerelmet nem tudod megvenni, de kibérelheted három percre.
Te gyenge kis puhapöcs!
Ugyan már. Szedd össze magad. Ez nem rólad szól, hanem Vanessáról.
Gyerünk.
Teljes erőbedobás.
Vanessa!
Valaki vár kinn hátul. Valami régi barátod.
Tudtam, hogy te vagy az. Olyanok vagyunk, mint a kis darabok oldalai...
...a kirakósban.
Ezt Wade Wilsonnak köszönheted.
- Hé, hova lett? - Kiment hátul. Kapd el, tigris.
Rohadék!
- Wade, Wade, Wade, Wade... - Kurva! Baszott-
- A szopadék- Kurva! Kurva! - Beszéljük meg... vagy üsd meg azt...
- Whoa! Whoa! - Nyugi, nyugi, ooaahh...
Le fogom szakítani a - találd meg, találd meg vagy ideges leszek.
Hello, ez Vanessa. Nem. Ez Francis.
- Azt akarja, hogy odamenj. - Ez mi?
Ez a "szar" hangulatjel. Mosolygó szardarab szemekkel.
Évekig azt hittem ez a csokijoghurtot jelenti.
- Szükségem van fegyverre. - Oké, melyikre?
- Mindre! - Rendben van.
- Ez kb 3000 lőszer. - Mindannyian tudjuk, hogy 12-vel mit tudok kezdeni.
Óvatosan, Stevie Wonder, ez itt a harci zóna.
Úgy volt, hogy ma este összeszerelem az ikeás cuccot, de ez jobban érdekel.
Mondtam, hogy az ikeából azt választjuk
- ...és nem a amazt, verd bele a fejedbe vagy húzz innen! - Faszba!
- Ez az összes fegyver a házban. - Nem, nem, nem. Gyere csak, köhögd fel.
- Lejjebb, lejjebb, lejjebb. - Baszd meg.
25 kaliber, tetszik.
Wade...
Mennék veled... De nem akarok.
Figyelj, Al...
Ha esetleg nem látnálak többet, azt akarom, hogy tudd: nagyon szeretlek.
És valahol a házban 116 kiló kokain van eltemetve,
közvetlenül a vakság gyógyszere mellett.
Sok szerencsét.
Akarsz betépni?
Oda tegyétek le.
Hagy beszéljen.
Kösz, fasztalan. És ezt rád értem.
Á, te is egy nagydumás vagy, mint Wade.
A rossz nőt kaptátok el, seggfej. A pasim meghalt.
Én is ezt hittem, de mindig visszajön. Mint egy csótány. Csak ő rondább.
Én nem érzek semmit, de ő igen. Lássuk, hogyan harcol, ha a te fejed a tét.
- Ripley az Alien 3-ból. - Baszd meg, kibaszott öreg vagy.
Röhög a vakbelem. Hívd ide az Ezüsttökűt.
Haraptok valamit? A korán kelők reggelijét?
Mintha rossz lenne naplemente előtt enni vagy pénzt spórolni. Nem.
Tudod, van az a rossz fiú, akit elengedtetek ma. Elrabolta a csajomat.
- És segíteni fogtok visszaszerezni őt. - Wade? Te vagy az?
Én vagyok az, Deadpool és van egy visszautasíthatatlan ajánlatom!
Itt fogok kinn várni. Ez egy nagy ház!
Fura, hogy eddig csak kettőtöket láttam még.
A studió nem engedhet meg magának még egy X-mant?
Ezért gondolom, hogy a Selyemgubó egy pornófilm.
- Honnan jött ez a csillogó ember? - Csillogó és halálos.
A króm-farkú barátom beleegyezett, hogy segít nekem.
Cserébe én megfontolom, hogy beszálljak a fiúbandájába.
- Nem fiúbanda. - Persze, hogy nem.
Sikerült visszahódítani Gitát?
Megpróbáltam, Mr. Pool, de Bandu erősebb és jóképűbb.
Szerintem te is jóképű vagy.
- Dopinder? - Hmm?
- Mi volt ez? - Ez... Bandu a csomagtartóban...
- Ban-who? - A szerelmi vetélytársam, Bandu.
Megkötözve betettem a csomagtartóba. Azt csinálom, amit mondtál,
DP. Kibelezem, mint egy halat és Gita küszöbére teszem a tetemét.
Én nem ezt mondtam neki. Egyáltalán nem ezt! Valamit félreértett!
Dopinder, ezzel nem nyered vissza Gita szívét! (Büszke vagyok rád.)
Engedd el Bantu-t biztonságban és kedvesen. (Öld meg.)
Gitát a régi módszerrel hódítsd meg, a sármoddal! (Rabold el őt is.)
Szuperhalott.
- Egy fasza pacsi? - Veled? Dupla!
Oké, srácok. Gyerünk és tegyünk rendet! (Tudod, mit kell tenned.)
Üsd ki őket, Pool!
Itt az ideje, hogy csináljuk egy kis chimi-baszott-changát.
Nem gyakori, hogy ugyanaz a gyökér
szétroncsolja az arcod, széttapossa a tested,
lenyúlja a nődet és életed öt legszarabb pillanatából négynél ott van.
Egyre inkább olyan, mintha Karácsony lenne.
Hé, hol van a fegyvertáskád?
Faszomat, a régi módszerrel csináljuk, két karddal...
... és teljes erőbedobással.
Kísérőzenét!
Wade Wilson!
- Mi a nevem? - Ooh, betűzni fogom neked.
- Adj nekik. - Szuperhős földetérés. Ezt fogja csinálni. Gyere!
Szuperhős földetérés! Tudod, amellett,
hogy szétkúrja a térdedet, nem is praktikus, de mindegyik ezt csinálja.
Kedves vagy, de én Francis-nak tartogatom magam. Ezért jött velem ő.
Nem szeretek nőt megütni, szóval-
Úgy értem, ezért jött ő velem?
Persze, fejezd be a tweetelést. Ne törődj velünk. Hashtaggeld is.
Kapd el, tigris.
Előre sajnálom a csávót, aki ráveszi a banketten a szexre.
Rendben. Tűz!
Végezz vele baszki!
- Ne beszélj csúnyán! - Szopjál faszt!
Ne nézz oda, gyermek. Ne nézz oda!
- Várjatok, várjatok! - Tüzet szüntess! Tüzet szüntess!
Emberek, veletek nincs gond. Ti csak dolgoztok
annak a szararcú Muppet Show-beli fingnak.
Ezért megadom az esélyt, hogy letegyétek a fegyvert,
és cserébe kedvező, majdnem kedves és lehet, hogy
... szerető bánásmódban részesültök!
Rendben! Commando!
Teabag!
- Bob? - Wade?
- Úristen, nem láttalak a TGI-Fridays óta! - Jacksonville. TGI-Friday.
Mi az ördög! Istenem! Gyere ide.
Hogy vannak a gyerekek? Jól?
Gail még mindig azt a tonhal ragut főzi? Az jó, de rossz is...
- Ott...a baloldaldon... Gyönyörű vagy... - Ez kedves. Kösz!
Verseket is ír neked? Olyan romantikus.
Ne aggódj, bébi. Jövök!
Tűz!
Hé! Mássz fel!
A faszszopónak barna gatyát kellett volna vennie.
- Igazad volt, szívem. A piros az én színem. - Wade?
Ne aggódj, bébi, kihozlak abból a szardobozból.
- Ezek után nem fogsz elfelejteni engem. - Ó, sose foglak.
- Elhagytál, seggfej! - Mély levegő, drágám.
Vagyis... Az nem fog menni.
Remélem, tényleg az utolsó idegszáladig kiirtották
a fájdalmat belőled. Ha nem, én megtalálom!
Úgy hallom, visszanöveszted a testrészeidet, Wade.
Ha végzek veled, mid marad, hogy visszanöveszd?
Ez jó volt... Ez tényleg jó volt.
Táncoljunk! Tánc alatt azt értem, hogy öljük meg egymást.
Rendben. Legyen ököl.
Ez hangzott el a legutóbbi szombat estéden is, ugye?
Seggfej!
- Tarts ki, bébi. Foglak. - Wade!
Van egy tervem, de nem fogod szeretni.
Faszom, faszom.
Ne aggódj, ura vagyok a helyzetnek!
Faszom, teljes erőbedobás!
Köszi!
Csak szép lassan.
Ó, Istenem, ez nagyszer-
- Most pedig rendbehozod a szép kis arcomat! - Mi van?
Te egy kibaszott hülye vagy.
Tényleg azt hitted, hogy van erre gyógymód?
- Micsoda? - Hallottad.
Nem, nem!
Azt akarod mondani, hogy... mindenezek után, nem tudsz rendbe hozni?
Amikor te mondod, még hülyébben hangzik.
Annyira hülyén, hogy ezzel elismerted,
hogy nem tudod megcsinálni azt az egy dolgot, amiért még életben vagy?
Utolsó mondat?
- Mi a nevem? - Ki faszt érdekel!
Wade!
- Négy vagy öt pillanat. - Mi van?
- Négy vagy öt pillanat. Ennyi az egész. - Hogy...?
Hogy hős legyél.
Mindenki azt hiszi, hogy ez kiteszi az egész napodat.
A hős felkel, megmossa a fogát, dolgozni megy. Ez nem igaz.
Egy élet során mindössze négy vagy öt pillanat akad, ami igazán számít.
Pillanatok, amikor lehetőséged van választani.
Hogy áldozatot hozz, csatát nyerj, megments egy barátot...
... vagy megkímélj egy ellenséget.
Ezekben a pillanatokban, minden széthullik.
Ahogy a világ lát minket, ahogy-
Miért?
Túltoltad. Persze, lehet, hogy örökre úgy fogok kinézni,
mint egy pepperonis pizza, de legalább faszfej nem fog feltámadni.
Ha a szuperhősök pszichopatákat kímélnek meg, akkor én nem tartozom közéjük.
Nem mindenki úgy van összerakva, mint te.
Csak ígérd meg.
Persze, persze. A következő négy pillanatnál oda fogok figyelni.
De most, ha megbocsátasz...Én csak egy srác vagyok,
aki oda kell álljon egy lány elé és megmondani neki, hogy...
- Mi a faszt fogok mondani neki? - Jobb, ha kitalálod.
El sem tudom mondani...Ezt megérdemlem..
Ezt is.. Ne, ne, ne. Talán ezeket már nem.
Kezdj el beszélni!
Sajnálom. Bocsánatot kérek mindenért. Sajnálom, hogy leléptem.
- Sajnálom, hogy nem tettem ezt meg hamarabb. Nehéz év volt. - Nehéz?
Egy drogtanyán élek egy 12 fős családdal...
Minden este összebújunk, hogy meleg legyen.
Mindenki Noelle-t akarja, ő a leggyorsabb.
Mindent megosztunk egymással.
A helyet a padlón, a fogselymet és az óvszert is.
Szóval egy házban élsz?
Hamarabb el kellett volna jönnöm érted.
De maszk alatt nem ugyanaz van, amire emlékszel.
Te csináltad a maszkot?
És ezt is. Arra az esetre, ha a másik leesne.
Au. Mint egy kötést, mint egy... Auu-di 5000. Várj, várj, várj.
Biztos vagy benne?
Biztos.
- Wow. - Igen.
Egy rövid átfutási idő és rengeteg ital után..
Ez egy olyan arc...
...amire boldogan ráülnék.
A ruha alatt sem vagyok ugyanaz, mint korábban. Szuper-pénisz.
Ne beszélj csúnyán, Wade. Fiatalok is vannak itt.
Mit csináltok még mindig itt? Menjetek innen és tegyétek magatokat hasznossá.
Te legyél valaki bátyja végre
és mondd meg Beastnek, hogy ne szarjon a füvemre.
Te pedig, nudlibaba. Nothing Compares 2 U. Sinead O'Connor, 1990. Bocs.
- Ez még elmegy. Jó arc vagy. - Mi a picsa?
- Ez nem beszólás volt! Büszke vagyok rád. - Úgyis X-man leszel, Wade.
Egy pillanatra azt hittem, hogy három mini oroszlán robot vagyunk,
akik összeállva egy szuperrobotot alkotnak.
- Ez szar volt. - Igen.
Ez az a pillanat, amire végig vártam.
Gyere ide.
WHAM! Ahogy ígértem.
Látjátok, nem kell szuperhősnek lenni, hogy megszerezzük a csajt.
A megfelelő csaj úgyis kihozza a hőst mindenkiből.
Most pedig, fejezzük be ezt a nagy vágóképet, tegyük ki végre...
Nem ez az egyetlen dolog, ami ki lesz téve ma este...
Ki nem szereti a happy endinget?
A következő alkalomig pedig a kedvenc szomszédotok, Pool énekel...
Még mindig itt vagytok.
Vége van. Menjetek haza.
Á, a Deadpool 2 előzeteset várjátok. Na, arra már nem volt pénzünk.
Mire számítottatok?
Hogy felbukkan Samuel L. Jackson egy szemfedőben, bőrruhában. Menjetek haza.
Ó, egy dolgot elmondhatok. Ez egy kisebb titok.
Folytatásban lesz egy Kábel nevű karakter.
Robotkarok, időutazás, stb. Nem tudjuk, ki játssza majd,
de bárki lehet, aki nagydarab és sima feje van.
Mel Gibson, Dolph Lundgren, Keira Knightley.
Keiranak megvan hozzá, ami kell. Mindenesetre, ez titok.
A szemetet ne hagyjátok itt. Gyökérség. Menjetek már.