1
00:00:57,840 --> 00:01:00,340
JONKUN MULKERON LEFFA

2
00:01:01,810 --> 00:01:04,310
PÄÄOSASSA TÄYSI IDIOOTTI

3
00:01:04,604 --> 00:01:06,654
MAAILMAN SEKSIKKÄIN MIES!

4
00:01:09,693 --> 00:01:12,113
KUUMA TYPY

5
00:01:13,613 --> 00:01:16,703
BRITTIPAHIS

6
00:01:19,828 --> 00:01:24,038
KOOMINEN PELLE

7
00:01:25,292 --> 00:01:27,842
ÄKSY TEINI

8
00:01:37,512 --> 00:01:40,312
TIETOKONEELLA TEHTY HAHMO

9
00:01:46,980 --> 00:01:50,360
TARPEETON CAMEO

10
00:02:07,667 --> 00:02:10,667
TUOTTAJINA ÄÄLIÖT

11
00:02:11,171 --> 00:02:13,921
KÄSIKIRJOITTAJINA
TODELLISET SANKARIT

12
00:02:20,347 --> 00:02:24,267
OHJAUS YLIPALKATTU NUIJA

13
00:02:24,935 --> 00:02:27,695
MOI! Mä oon Deadpool!

14
00:02:36,696 --> 00:02:39,906
KUMMITUSKIERROS Segwaylla

15
00:03:02,347 --> 00:03:04,767
Täällä takana on yksinäistä.

16
00:03:05,225 --> 00:03:06,275
Jeesaatko vähän?

17
00:03:07,602 --> 00:03:12,072
Täytyy pitää kädet ratissa.

18
00:03:13,775 --> 00:03:14,895
Anteeksi.

19
00:03:16,570 --> 00:03:17,820
Dopinder.

20
00:03:17,904 --> 00:03:19,914
Pool. Dead.

21
00:03:21,575 --> 00:03:22,625
Kiva.

22
00:03:22,701 --> 00:03:23,621
WUNDERNARSISSI

23
00:03:23,702 --> 00:03:24,792
Eikö tuoksukin hyvältä?

24
00:03:24,870 --> 00:03:26,750
Ei Wundernarsissi. Tyttö.

25
00:03:27,455 --> 00:03:30,285
Gita. Hän on ihana.

26
00:03:30,792 --> 00:03:34,422
Hänestä olisin saanut hyvän vaimon.

27
00:03:35,297 --> 00:03:38,717
Mutta serkkuni Bandhu
vei hänen sydämensä.

28
00:03:38,800 --> 00:03:42,760
Komea mutta kelmi.

29
00:03:43,930 --> 00:03:47,770
Sille on syynsä, että nousin tähän taksiin.

30
00:03:48,101 --> 00:03:49,521
Jep, koska tilasitte taksin.

31
00:03:49,603 --> 00:03:54,403
Ei, vaaleanruskea ystäväni.
Rakkaus on kaunista.

32
00:03:54,482 --> 00:03:57,282
Kun se löytyy, maailma maistuu narsissille.

33
00:03:58,486 --> 00:04:00,276
Siitä täytyy pitää kiinni, -

34
00:04:00,614 --> 00:04:02,034
tiukasti!

35
00:04:02,115 --> 00:04:05,025
Eikä irrottaa. Älä toista minun virheitäni.

36
00:04:05,118 --> 00:04:06,328
Onko selvä?
-Juu.

37
00:04:06,411 --> 00:04:09,911
Muuten maailma maistuu
Mama Junen hielle.

38
00:04:10,457 --> 00:04:12,747
Mille se maistuu?

39
00:04:12,834 --> 00:04:15,754
Kusikengässä paneville kulkureille.
-Riittää.

40
00:04:15,837 --> 00:04:18,717
Näitä vertauksia riittää. Eli pahalle!

41
00:04:18,798 --> 00:04:20,508
Pahalle.

42
00:04:21,092 --> 00:04:23,722
Miksi pähee punainen puku, herra Pool?

43
00:04:23,803 --> 00:04:25,723
Koska on joulu.

44
00:04:25,805 --> 00:04:28,265
Ja hakusessa on yksi tuhmien listalta.

45
00:04:28,350 --> 00:04:29,890
Olen odottanut vuoden, kolme viikkoa, -

46
00:04:29,976 --> 00:04:31,886
kuusi päivää ja...

47
00:04:31,978 --> 00:04:34,308
14 minuuttia, että hän korjaisi tekosensa.

48
00:04:35,941 --> 00:04:38,231
Mitä hän teki teille?

49
00:04:38,318 --> 00:04:39,648
Tämän paskan...

50
00:04:41,196 --> 00:04:41,856
Pöö!

51
00:05:02,801 --> 00:05:03,891
Et pety.

52
00:05:04,553 --> 00:05:06,303
Toivottavasti en.

53
00:05:06,388 --> 00:05:08,768
Entä ensi kuun toimitus?

54
00:05:08,849 --> 00:05:10,559
Ei tule.

55
00:05:10,642 --> 00:05:12,192
Et ole ainoa, joka sotii.

56
00:05:13,395 --> 00:05:14,815
Ei käy.

57
00:05:17,732 --> 00:05:21,652
Hankintaketjussa on pieni katkos.

58
00:05:25,490 --> 00:05:27,700
Pyydämme kärsivällisyyttä.

59
00:05:30,203 --> 00:05:31,203
Hyvä on.

60
00:05:31,705 --> 00:05:34,215
Seuraavassa kuussa tulee täysi lasti.

61
00:05:37,711 --> 00:05:38,751
Mukava käydä kauppaa.

62
00:05:42,716 --> 00:05:44,426
Helvetin mutantti.

63
00:05:54,436 --> 00:05:55,976
Hitto!

64
00:05:56,062 --> 00:05:57,442
Unohdin ammuskassini.

65
00:05:57,731 --> 00:06:00,021
Käännytäänkö takaisin?
-Ei ehdi.

66
00:06:00,442 --> 00:06:01,982
Hoidan homman.

67
00:06:02,068 --> 00:06:05,358
12 kutia tai noutaja.

68
00:06:05,447 --> 00:06:06,157
Perillä!

69
00:06:08,450 --> 00:06:10,990
Se tekee 27,50.

70
00:06:11,077 --> 00:06:12,747
En kanna lompsaa töissä.

71
00:06:12,829 --> 00:06:14,249
Se pilaa puvun linjat.

72
00:06:14,956 --> 00:06:17,166
Käykö yläfemma?

73
00:06:17,542 --> 00:06:18,332
Sopii.

74
00:06:18,418 --> 00:06:19,668
Hyvää joulua.

75
00:06:21,004 --> 00:06:24,014
Mukavaa huhtikuun tiistaita
sinullekin, Pool!

76
00:06:45,320 --> 00:06:48,610
No hei. Niinpä.

77
00:06:48,698 --> 00:06:52,368
Kenen palleja piti hiplata
saadakseni leffan?

78
00:06:52,452 --> 00:06:56,042
En voi sanoa,
mutta siihen rimmaa "Polverine".

79
00:06:56,289 --> 00:07:01,789
Kivat kengurupussit löytyykin.

80
00:07:01,878 --> 00:07:06,048
Nyt pitää mennä, korjata naamavärkki -

81
00:07:06,132 --> 00:07:08,802
ja listiä pahiksia.

82
00:07:14,224 --> 00:07:15,484
Kaikki peliin.

83
00:07:25,485 --> 00:07:26,315
Munatälli.

84
00:07:34,119 --> 00:07:36,199
Luksusnahkaverhoilu.

85
00:07:38,164 --> 00:07:40,004
Etsin Francisia!

86
00:07:40,542 --> 00:07:41,832
Oletko nähnyt tätä miestä?

87
00:07:52,179 --> 00:07:53,099
Jippii!

88
00:08:25,795 --> 00:08:28,085
En ole ikinä sanonut näin, mutta älä niele.

89
00:08:49,444 --> 00:08:50,954
Hitto.

90
00:08:51,571 --> 00:08:53,571
Jätinkö hellan päälle?

91
00:09:11,091 --> 00:09:12,431
Sähkeuutisia.

92
00:09:12,801 --> 00:09:16,351
Moottoritiellä on tapahtunut ammuskelu.

93
00:09:17,639 --> 00:09:18,769
Poliisi ei pääse paikalle ruuhkan takia.

94
00:09:19,099 --> 00:09:21,559
Asukkaiden tulee pysytellä sisätiloissa.

95
00:09:21,643 --> 00:09:24,693
Vaarallinen ammuskelija kulkee -

96
00:09:24,771 --> 00:09:26,191
punaisessa puvussa...
-Punaisessa puvussa.

97
00:09:26,857 --> 00:09:28,067
Deadpool.

98
00:09:28,149 --> 00:09:30,859
Negasonic! Tule, meillä on keikka.

99
00:09:31,778 --> 00:09:34,198
Odota, Kolossi!

100
00:09:34,281 --> 00:09:37,621
Deadpool ei halua liittyä meihin -

101
00:09:37,701 --> 00:09:39,871
vaan käyttäytyy kuin lapsi.

102
00:09:39,953 --> 00:09:42,413
Raskaasti aseistettu lapsi.

103
00:09:42,497 --> 00:09:46,207
Milloin hän tajuaa xmaniuden edut?

104
00:09:46,293 --> 00:09:48,133
Mitkä edut? Firman trikoot -

105
00:09:48,461 --> 00:09:50,301
vai talon, joka räjähtää aina?

106
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Älä viitsi.

107
00:09:51,464 --> 00:09:53,804
Talon räjäytys kasvattaa luonnetta.

108
00:09:54,301 --> 00:09:56,141
Olethan syönyt aamiaista?

109
00:09:56,219 --> 00:09:58,469
Aamiainen on päivän tärkein ateria.

110
00:09:59,389 --> 00:10:03,639
Tässä, proteiinipatukka. Hyväksi luille.

111
00:10:03,727 --> 00:10:06,057
Deadpool voi yrittää murtaa luusi.

112
00:10:14,738 --> 00:10:15,858
Pois tieltä!

113
00:10:46,061 --> 00:10:47,351
Odottakaa!

114
00:10:47,687 --> 00:10:49,767
Mietitte ehkä: "Miksi punainen puku?"

115
00:10:49,856 --> 00:10:51,766
Jotta konnat eivät näe vereni vuotavan.

116
00:10:52,901 --> 00:10:54,111
Tämä jäbä on oikeilla jäljillä.

117
00:10:54,444 --> 00:10:55,784
Valitsi ruskeat housut.

118
00:10:57,739 --> 00:10:59,869
Selvä! Minulla on vain 12 kutia, -

119
00:10:59,950 --> 00:11:01,620
joten joudutte jakamaan!

120
00:11:01,701 --> 00:11:03,491
Lasketaanpa ne.

121
00:11:22,806 --> 00:11:23,926
Hitto.

122
00:11:26,977 --> 00:11:28,727
Jumalavita!

123
00:11:30,021 --> 00:11:31,111
10! Hitto!

124
00:11:31,773 --> 00:11:32,733
Ysi. Vidu.

125
00:11:33,191 --> 00:11:33,781
Kahdeksan.

126
00:11:34,401 --> 00:11:35,361
Jumavidu!

127
00:11:39,114 --> 00:11:40,324
Huono Deadpool.

128
00:11:41,783 --> 00:11:43,953
Seitsemän. Hyvä Deadpool.

129
00:12:06,266 --> 00:12:08,766
Ei meillä lasketa. Kuusi.

130
00:12:35,337 --> 00:12:36,547
Neljä.

131
00:12:38,882 --> 00:12:39,972
Sainpas.

132
00:12:41,676 --> 00:12:42,966
Suoraan ahteriin.

133
00:12:47,015 --> 00:12:48,095
Kolme, kaksi!

134
00:12:48,183 --> 00:12:50,063
Tyhmää, mutta kannatti.

135
00:13:16,419 --> 00:13:18,379
Ilta menee hinkaten.

136
00:13:19,214 --> 00:13:20,344
Francis!

137
00:13:20,715 --> 00:13:21,965
Francis...

138
00:13:23,927 --> 00:13:26,137
Mitä paskapiparia!

139
00:13:26,221 --> 00:13:27,931
Missä olet, Francis?

140
00:13:36,857 --> 00:13:37,897
Sinä et ole Francis.

141
00:13:45,949 --> 00:13:48,369
Just? Kääritkö hihat?

142
00:13:58,753 --> 00:14:02,013
Nyt kelaat:
"Tämän piti olla supersankarileffa -

143
00:14:02,090 --> 00:14:05,890
mutta punapukujäbä
teki tyypistä kebabia."

144
00:14:06,136 --> 00:14:10,516
Olen ehkä super, mutta en mikään sankari.

145
00:14:10,849 --> 00:14:12,979
Tarkkaan ottaen tämä on murha.

146
00:14:13,059 --> 00:14:15,309
Mutta moni rakkaustarina alkaa murhasta.

147
00:14:15,395 --> 00:14:18,395
Ja juuri se tämä on - rakkaustarina.

148
00:14:18,481 --> 00:14:19,861
Ja sen kertoakseni -

149
00:14:19,941 --> 00:14:24,821
palaan aikaan
ennen tätä spandex-perseilyä.

150
00:14:24,905 --> 00:14:26,165
2 VUOTTA SITTEN...

151
00:14:26,239 --> 00:14:30,789
Sanonko hitaammin? En tilannut pizzaa.

152
00:14:30,869 --> 00:14:34,579
7348 Red Ledge Drive? Herra Merchant?

153
00:14:34,664 --> 00:14:37,794
Olen, Merchant, joka ei tilannut lättyä!

154
00:14:38,168 --> 00:14:39,288
Kuka sitten soitti?

155
00:14:39,920 --> 00:14:41,210
Minä!

156
00:14:43,548 --> 00:14:44,918
Ananas-oliivi?

157
00:14:45,467 --> 00:14:48,337
Makeaa ja suolaista.

158
00:14:48,428 --> 00:14:51,508
Kuka olet? Mitä teet kämpässäni?

159
00:14:51,598 --> 00:14:52,518
Kärähtikö kuori?

160
00:14:52,849 --> 00:14:54,139
Toivottavasti ei.

161
00:14:54,768 --> 00:14:56,598
Jos kyse on pokkapelistä.

162
00:14:56,686 --> 00:14:58,936
Sanoin Howielle, että...

163
00:14:59,022 --> 00:15:02,942
Ota, mitä ikinä haluat.

164
00:15:03,026 --> 00:15:04,106
Kiitos.

165
00:15:05,070 --> 00:15:07,660
Ennen kuin alat riehua, saisinko ison tipin?

166
00:15:09,241 --> 00:15:11,031
Oliko nimesi Jeremy?

167
00:15:11,117 --> 00:15:12,577
Wade Wilson.

168
00:15:13,662 --> 00:15:16,622
Tipperooni ei kuule nyt onnistu.

169
00:15:16,706 --> 00:15:18,166
En tullut rusikoimaan häntä.

170
00:15:18,542 --> 00:15:20,132
Vaan sinut.

171
00:15:21,670 --> 00:15:23,630
Meikä pääsi sitten pälkähästä.

172
00:15:23,713 --> 00:15:25,633
Et ole vielä turvassa.

173
00:15:26,216 --> 00:15:28,546
Himmaa rankasti helypuolta.

174
00:15:28,635 --> 00:15:30,555
Ne ovat farkut, eivät kynttelikkö.

175
00:15:30,637 --> 00:15:32,887
P.S. Pidän lompsan. Annoit sen minulle.

176
00:15:32,973 --> 00:15:34,723
Saisinko bonuskorttini...

177
00:15:34,808 --> 00:15:37,098
Ammun sinun kattisi!

178
00:15:37,894 --> 00:15:40,314
Mitä tarkoitat? Ei minulla ole kissaa.

179
00:15:40,647 --> 00:15:42,397
Kenen hiekkalaatikkoon sitten paskoin?

180
00:15:46,528 --> 00:15:48,648
Oli miten oli, kerrohan...

181
00:15:48,738 --> 00:15:52,448
Mitä tilannetta edes pizza ei paranna?

182
00:15:52,534 --> 00:15:54,834
Tunnetko Meghan Orfloskyn?

183
00:15:54,911 --> 00:15:56,501
Menikö oikein? Orflosky?

184
00:15:56,580 --> 00:15:58,870
Orlovsky? Hyvä.

185
00:16:00,125 --> 00:16:01,385
Hän nimittäin tuntee sinut.

186
00:16:01,459 --> 00:16:05,839
Kuulun ryhmään,
joka antaa turpiin rahasta.

187
00:16:05,922 --> 00:16:08,802
Meghan ei ole rikas,
mutta hänen onnekseen -

188
00:16:08,884 --> 00:16:10,184
minussa on pehmeä kohta.

189
00:16:10,802 --> 00:16:12,722
Olen vain...
-Kyttääjä.

190
00:16:13,180 --> 00:16:14,760
Uhkaukset sattuvat, Jer.

191
00:16:14,848 --> 00:16:18,268
Eivät tosin yhtä pahasti
kuin sahalaitateräs.

192
00:16:18,351 --> 00:16:21,521
Joten pysy kaukana Meghanista.

193
00:16:21,605 --> 00:16:22,485
Selkiskö?

194
00:16:22,564 --> 00:16:23,774
Kyllä, herra.

195
00:16:23,857 --> 00:16:24,647
Ei muuta.

196
00:16:25,150 --> 00:16:27,190
Ei vai?

197
00:16:27,277 --> 00:16:28,947
Sillä sipuli.

198
00:16:29,613 --> 00:16:31,073
Olisitpa nähnyt ilmeesi.

199
00:16:31,156 --> 00:16:32,406
Jäädyin. Pelotti niin pirusti.

200
00:16:32,699 --> 00:16:33,779
Muista, pehmeä kohta.

201
00:16:35,285 --> 00:16:37,335
Jos katsotkin hänen suuntaansa, -

202
00:16:37,412 --> 00:16:41,122
opit, että minulla on myös jotain kovaa.

203
00:16:43,126 --> 00:16:44,496
Se kuulosti väärältä.

204
00:16:45,629 --> 00:16:46,839
Vai kuulostiko?

205
00:17:00,101 --> 00:17:01,021
Meghan?

206
00:17:02,145 --> 00:17:03,095
FEIGEN PIZZA

207
00:17:03,188 --> 00:17:04,108
ANTEEKSI!

208
00:17:04,189 --> 00:17:05,649
Jeremy ei enää vaivaa. Pyysi anteeksi.

209
00:17:06,483 --> 00:17:08,363
Eikä.

210
00:17:13,198 --> 00:17:15,778
Olisi pitänyt tuoda luistimet.
Näyttää mallia.

211
00:17:16,076 --> 00:17:19,326
Tämän takia teen tätä.
Ja ennen kaikkea rahan.

212
00:17:19,412 --> 00:17:21,292
Voisitko rusikoida isäpuoleni?

213
00:17:21,373 --> 00:17:24,043
Anna asfalttikasvohoito, hän ansaitsee sen.

214
00:17:24,709 --> 00:17:25,959
Odota!

215
00:17:27,587 --> 00:17:28,707
Olet sankarini.

216
00:17:28,797 --> 00:17:31,297
Ei. Enpäs ole!

217
00:17:33,176 --> 00:17:35,466
En ole, enkä tule olemaan.

218
00:17:36,096 --> 00:17:37,386
Haista paska, Wade.

219
00:17:37,681 --> 00:17:41,181
Olen pahis,
joka rusikoi rahasta vielä pahempia.

220
00:17:43,061 --> 00:17:44,441
Tervetuloa Sisar Margaretin huomaan.

221
00:17:44,521 --> 00:17:46,611
Se on kuin palkkasoturien työkkäri.

222
00:17:47,274 --> 00:17:49,324
Me ollaan hammaskeijuja, -

223
00:17:49,401 --> 00:17:52,031
jotka vie sekä hampaat että rahat.

224
00:17:52,112 --> 00:17:55,112
Toivo, ettei sinun nimeäsi
näy kultakortissa.

225
00:17:55,198 --> 00:17:57,028
Buck! Liefeld...

226
00:17:57,409 --> 00:17:58,329
Hei, Wade!

227
00:17:58,743 --> 00:18:01,333
Surkimusten suojeluspyhimys.
Mitä haluat?

228
00:18:01,872 --> 00:18:03,122
Blowjob maistuisi.

229
00:18:03,415 --> 00:18:04,625
Samoin.

230
00:18:04,708 --> 00:18:06,748
Se drinkki, molopää. Mutta ensin...

231
00:18:08,420 --> 00:18:10,380
En halua mitään lapsenvahtimisrahoja.

232
00:18:10,463 --> 00:18:12,263
Palauta ne neiti...

233
00:18:12,340 --> 00:18:13,300
Orlovskylle.

234
00:18:13,383 --> 00:18:14,303
Jep.

235
00:18:14,384 --> 00:18:15,644
Oletko varma?

236
00:18:15,927 --> 00:18:18,297
Olet aika pehmo palkkasoturiksi.

237
00:18:18,388 --> 00:18:20,258
Päästit kai pojankin helpolla.

238
00:18:20,348 --> 00:18:22,228
Hän ei ole paha poika.

239
00:18:22,309 --> 00:18:23,639
Kevyttä kyttäystä vain.

240
00:18:23,727 --> 00:18:25,187
Olin hänen iässään pahempi.

241
00:18:25,270 --> 00:18:27,110
Matkustin eksoottisiin paikkoihin.

242
00:18:27,189 --> 00:18:31,189
Bagdadiin, Mogadishuun, Jacksonvilleen.
Tapasin uusia ihmisiä. Ja sitten...

243
00:18:31,651 --> 00:18:33,531
Tapoit heidät. Olen nähnyt Instagramisi.

244
00:18:33,904 --> 00:18:36,244
Mitä erikoisjoukot tekivät Jacksonvillessa?

245
00:18:36,323 --> 00:18:37,873
Se on salaista.

246
00:18:37,949 --> 00:18:40,159
Mahtava TGI Fridays.

247
00:18:40,243 --> 00:18:42,543
Kahlua, Baileys ja...

248
00:18:42,621 --> 00:18:43,871
kermavaahto.

249
00:18:43,955 --> 00:18:45,995
Siinä Blowjob.

250
00:18:46,499 --> 00:18:47,879
Miksi tilaat noita?

251
00:18:47,959 --> 00:18:49,709
Kelly...

252
00:18:49,794 --> 00:18:53,214
Se on Buckille Boothelta. Pientä esileikkiä.

253
00:18:53,298 --> 00:18:55,508
Mitä hyvää tästä seuraa?

254
00:18:55,592 --> 00:18:57,592
Meitsi vain hämmentää vähän.

255
00:18:57,677 --> 00:18:58,217
Boothe!

256
00:18:59,054 --> 00:19:00,224
Rauhoitu.
-Hetkinen!

257
00:19:00,305 --> 00:19:01,265
Mitä asiaa?

258
00:19:04,142 --> 00:19:06,392
Kippis. Terveydeksi.
-Haist huilu.

259
00:19:06,895 --> 00:19:09,025
Tule tänne, läskimooses!

260
00:19:09,105 --> 00:19:10,565
Uusi jakkara.

261
00:19:15,445 --> 00:19:16,895
Pysy maassa.

262
00:19:19,574 --> 00:19:21,244
Täysi tyrmäys!

263
00:19:21,326 --> 00:19:23,156
Väistykää. Pois edestä.

264
00:19:23,245 --> 00:19:24,335
Buck, huilaa vähän.

265
00:19:25,664 --> 00:19:26,914
Boothe ottaa lukua.

266
00:19:30,710 --> 00:19:33,380
Vielä henki pihisee.

267
00:19:36,049 --> 00:19:37,589
Vedot pysyvät voimassa.

268
00:19:37,676 --> 00:19:39,256
Hyvä yritys, Wade.

269
00:19:39,344 --> 00:19:42,894
Veikkasin Boothea vainajavedossa.
Entä sinä?

270
00:19:42,973 --> 00:19:44,933
Wade, kuulehan...

271
00:19:45,433 --> 00:19:46,233
Ei.

272
00:19:46,643 --> 00:19:48,563
Et kai veikannut, että minä kuolen?

273
00:19:48,645 --> 00:19:50,365
MARGARETIN VAINAJAVETO

274
00:19:52,023 --> 00:19:54,903
Veikkasit minua.
Olet maailman huonoin ystävä.

275
00:19:55,360 --> 00:19:57,570
Ähäkutti. Elän 102-vuotiaaksi.

276
00:19:57,654 --> 00:19:59,864
Ja kuolen sitten. Kuin Detroit.

277
00:19:59,948 --> 00:20:02,778
Anteeksi. Halusin voittaa rahaa.

278
00:20:02,868 --> 00:20:04,118
En voita ikinä mitään.

279
00:20:04,202 --> 00:20:05,292
Miten vain.

280
00:20:05,370 --> 00:20:06,910
Palkkasoturit, minä tarjoan!

281
00:20:09,374 --> 00:20:11,254
Ei tuontiviinoja.

282
00:20:15,297 --> 00:20:19,217
Haluatko ampua koko lastin?

283
00:20:21,469 --> 00:20:22,469
Timmi.

284
00:20:24,139 --> 00:20:26,099
Vanessa.
-Wade.

285
00:20:26,433 --> 00:20:28,603
Mitä noin kiva paikka tekee
tällaisessa tytössä?

286
00:20:29,978 --> 00:20:31,268
Panisin.

287
00:20:32,522 --> 00:20:34,322
Buck, pyydä anteeksi, ennen...

288
00:20:35,108 --> 00:20:36,688
tuota.

289
00:20:36,943 --> 00:20:38,533
Sano taikasanat, Läski-Gandalf.

290
00:20:38,612 --> 00:20:40,452
Pyydän anteeksi.
-Hengitä nenän kautta.

291
00:20:40,530 --> 00:20:42,700
Aivojeni ja suuni välissä ei ole suodatinta.

292
00:20:42,782 --> 00:20:43,992
Hetkinen. Hei...

293
00:20:44,784 --> 00:20:47,204
Hakuna muna. Hän pyysi anteeksi.

294
00:20:47,287 --> 00:20:49,287
Häivy siitä. Mene loihtimaan.

295
00:20:49,831 --> 00:20:52,291
Näpit irti tavarasta.

296
00:20:53,793 --> 00:20:54,843
Tavarasta?

297
00:20:55,337 --> 00:20:57,757
Sinäkö siis -

298
00:20:57,839 --> 00:20:59,219
hässit rahasta?

299
00:20:59,299 --> 00:21:00,049
Jep.

300
00:21:00,133 --> 00:21:01,303
Rankka lapsuus?

301
00:21:01,384 --> 00:21:02,394
Rankempi kuin sinun.

302
00:21:02,469 --> 00:21:04,049
Isä lähti ennen kuin synnyin.

303
00:21:04,679 --> 00:21:06,219
Minun lähti, ennen kuin minut siitettiin.

304
00:21:07,474 --> 00:21:08,814
Onko ihoosi tumpattu tupakkaa?

305
00:21:09,142 --> 00:21:10,442
Voiko sen tumpata muualle?

306
00:21:10,519 --> 00:21:11,769
Minua käytettiin hyväksi.

307
00:21:11,853 --> 00:21:13,563
Samoin. Eno.

308
00:21:13,647 --> 00:21:15,897
Enot. Kukin vuorollaan.

309
00:21:16,191 --> 00:21:18,781
Katselin omat synttärini avaimenreiästä -

310
00:21:18,860 --> 00:21:20,240
kaapista, joka oli myös...

311
00:21:20,320 --> 00:21:23,160
Makkarisi. Nukuin tiskikoneen laatikossa.

312
00:21:23,990 --> 00:21:25,240
Oliko teillä tiskikone?

313
00:21:25,700 --> 00:21:26,830
Minä en edes nukkunut.

314
00:21:26,910 --> 00:21:30,160
Suukapuloita, peppuseksiä,
pellepornoa 24/7.

315
00:21:34,209 --> 00:21:35,499
Kuka sellaista tekisi?

316
00:21:37,170 --> 00:21:40,590
Toivottavasti sinä myöhemmin tänään?

317
00:21:43,426 --> 00:21:48,346
Mitä irtoaa 275 dollarilla ja -

318
00:21:49,558 --> 00:21:51,268
Yogurtlandin etukupongilla?

319
00:21:51,351 --> 00:21:53,941
48 minuuttia ihan mitä haluat.

320
00:21:55,397 --> 00:21:57,187
Ja kevytjälkkäri.

321
00:22:04,197 --> 00:22:06,447
Paniko hän lahjakortin suuhusi?

322
00:22:07,826 --> 00:22:09,906
On aika panna palloa koloon.

323
00:22:10,954 --> 00:22:12,504
Sanoit, mitä ikinä haluan.

324
00:22:13,290 --> 00:22:14,210
Ymmärrän.

325
00:22:14,583 --> 00:22:16,133
Tykkäät tähtipallosta.

326
00:22:16,209 --> 00:22:18,459
Enemmän kuin tussusta.

327
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
Vaikea valinta.

328
00:22:20,881 --> 00:22:23,131
Tahdon oppia tuntemaan sinut oikeasti.

329
00:22:23,216 --> 00:22:27,046
En Hollywoodin tuputtamaa seksiobjektia.

330
00:22:27,429 --> 00:22:28,179
Palloa koloon.

331
00:22:29,347 --> 00:22:30,257
Palloa koloon.

332
00:22:30,557 --> 00:22:31,887
Valmistaudu rökäletappioon.

333
00:22:31,975 --> 00:22:33,065
Pane parastasi.

334
00:22:33,143 --> 00:22:34,143
Selvä.

335
00:22:40,483 --> 00:22:44,903
Voltronin sormuksen keräilykappale,
por favor.

336
00:22:45,322 --> 00:22:47,822
Selvä. Kas niin.

337
00:22:48,783 --> 00:22:50,873
Olen kytännyt tuota jo jonkin aikaa.

338
00:22:50,952 --> 00:22:52,792
Minulle pyyhekumi.

339
00:22:52,871 --> 00:22:54,211
Selvä.

340
00:22:54,289 --> 00:22:57,039
Sinä olet nyt Arus-planeetan suojelija.

341
00:22:57,125 --> 00:22:59,035
Ja sinä voit pyyhkiä juttuja, -

342
00:22:59,127 --> 00:23:00,457
jotka on kirjoitettu lyijärillä.

343
00:23:00,879 --> 00:23:02,209
Neito?

344
00:23:02,297 --> 00:23:03,587
Ikävä kertoa, -

345
00:23:03,673 --> 00:23:05,513
mutta 48 minuuttiasi on käytetty.

346
00:23:06,009 --> 00:23:08,799
Montako minuuttia irtoaa vielä tällä?

347
00:23:08,887 --> 00:23:13,387
Viisi minileijonabottia
yhdistyy superbotiksi.

348
00:23:13,725 --> 00:23:16,765
Viisi minileijonabottia? Kolme minuuttia.

349
00:23:16,853 --> 00:23:17,813
Sovittu.

350
00:23:17,896 --> 00:23:20,146
Mitä tehdään
loput 2 minuuttia 37 sekuntia?

351
00:23:21,274 --> 00:23:22,034
Halitaan.

352
00:23:26,404 --> 00:23:27,914
Kauanko oikein jaksat?

353
00:23:28,323 --> 00:23:29,163
Koko vuoden?

354
00:23:39,835 --> 00:23:41,715
Hyvää ystävänpäivää.

355
00:23:49,344 --> 00:23:50,934
Hyvää kiinalaista uutta vuotta.

356
00:23:51,012 --> 00:23:52,352
Koiran vuosi.

357
00:23:57,561 --> 00:23:58,731
Rentoudu.

358
00:23:59,312 --> 00:24:01,442
Ja hyvää naistenpäivää.

359
00:24:06,319 --> 00:24:09,069
Ei. Ei. Ei.

360
00:24:11,449 --> 00:24:12,579
Hyvää paastonaikaa.

361
00:24:17,831 --> 00:24:19,081
Wade?
-Anteeksi.

362
00:24:19,165 --> 00:24:20,495
Hyvää halloweenia.

363
00:24:20,876 --> 00:24:21,746
Hyvää halloweenia.

364
00:24:31,511 --> 00:24:33,221
Hyvää kiitospäivää.

365
00:24:35,223 --> 00:24:36,433
Rakastan sinua.

366
00:24:40,228 --> 00:24:42,268
Jos vasen jalkasi on kiitospäivä -

367
00:24:42,355 --> 00:24:44,015
ja oikea jalkasi on joulu, -

368
00:24:45,358 --> 00:24:46,858
voinko tulla käymään pyhien välissä?

369
00:24:48,820 --> 00:24:50,610
Kammottava villapaita.

370
00:24:51,656 --> 00:24:53,276
Mutta punainen pukee sinua.

371
00:24:53,366 --> 00:24:54,446
Punainen on sinun värisi.

372
00:24:54,534 --> 00:24:56,294
Korostaa punoittavia silmiäsi.

373
00:24:57,204 --> 00:24:58,374
Olen ajatellut...

374
00:24:58,455 --> 00:24:59,295
Ihanko totta?

375
00:25:00,123 --> 00:25:01,833
...miksi sovimme niin hyvin yhteen.

376
00:25:02,209 --> 00:25:03,289
Miksi?

377
00:25:05,295 --> 00:25:07,845
Hulluutemme osuvat hyvin yksiin.

378
00:25:10,050 --> 00:25:12,930
Olemme kuin oudot palapelin palat...

379
00:25:13,303 --> 00:25:15,723
Mutta ne sopivat yhteen
ja muodostavat kuvan.

380
00:25:16,723 --> 00:25:17,603
Aivan.

381
00:25:18,225 --> 00:25:19,315
Wade...

382
00:25:20,018 --> 00:25:22,518
minun on pitänyt kysyä jotakin.

383
00:25:22,604 --> 00:25:25,114
Koska et ole itse saanut aikaiseksi.

384
00:25:27,234 --> 00:25:28,284
Tuletko...

385
00:25:29,528 --> 00:25:31,398
...minun...
-Puolisokseni?

386
00:25:34,407 --> 00:25:35,407
Samis?

387
00:25:37,285 --> 00:25:38,405
Missä piilottelit sitä?

388
00:25:38,495 --> 00:25:39,545
En missään.

389
00:25:40,580 --> 00:25:42,210
Yhden kuukauden palkka. Joten...

390
00:25:42,290 --> 00:25:43,120
Tahdotko...?

391
00:25:43,375 --> 00:25:44,465
Tahdon.

392
00:25:44,543 --> 00:25:45,543
Veit vuorosanani.

393
00:25:48,839 --> 00:25:50,469
Rakastan sinua, Wade Wilson.

394
00:25:51,299 --> 00:25:52,629
Sinun pitäisi... eli siis...

395
00:25:52,717 --> 00:25:53,547
Kyllä!

396
00:25:58,139 --> 00:25:59,599
Olo on kuin pikkutytöllä.

397
00:26:04,938 --> 00:26:07,228
Mitä jos pidän kiinni enkä päästä ikinä?

398
00:26:07,315 --> 00:26:09,895
Ratsasta selässä, kuin Yoda Lukella.

399
00:26:10,902 --> 00:26:12,402
Star Wars -vitsejä.

400
00:26:12,821 --> 00:26:14,071
Imperiumista.

401
00:26:15,490 --> 00:26:18,740
Jessus, kuin olisin
tehnyt sinut tietokoneella.

402
00:26:25,125 --> 00:26:26,135
Täydellistä.

403
00:26:30,297 --> 00:26:31,757
Katsotaanpa.
-Pissatauko.

404
00:26:31,840 --> 00:26:33,130
Heiluta sitä.

405
00:26:39,389 --> 00:26:40,519
Homma on näin.

406
00:26:40,932 --> 00:26:42,812
Elämä on sarja katastrofeja, -

407
00:26:42,893 --> 00:26:46,443
joiden välissä on onnen mainoskatkoja.

408
00:26:47,355 --> 00:26:50,065
Tämä oli ollut paras katko kaikista.

409
00:26:52,527 --> 00:26:55,737
Eli oli aika palata ohjelman pariin.

410
00:26:55,822 --> 00:26:56,572
Mitäh...

411
00:26:57,699 --> 00:26:58,829
Hyvä luoja. Wade?

412
00:27:05,165 --> 00:27:06,375
Pelleilet.

413
00:27:06,875 --> 00:27:08,255
Et pelleile?

414
00:27:08,668 --> 00:27:09,668
Pelleilylle haiskahtaa.

415
00:27:10,086 --> 00:27:13,586
Pitkälle edennyt syöpä herättää reaktioita.

416
00:27:13,673 --> 00:27:18,183
On vaihtoehtoja.
Uusia lääkkeitä kehitetään.

417
00:27:22,724 --> 00:27:23,854
Mitä tehdään?

418
00:27:24,518 --> 00:27:26,688
Kai jotain on tehtävissä.

419
00:27:27,854 --> 00:27:30,444
Sedälläni oli kilpirauhassyöpä, -

420
00:27:30,524 --> 00:27:33,034
ja Saksasta saatiin kokeellisia lääkkeitä.

421
00:27:33,109 --> 00:27:37,359
Vanessa kävi läpi suunnitelmat A-Z.

422
00:27:37,697 --> 00:27:41,197
Minä painoin mieleen hänen kasvonsa.

423
00:27:41,868 --> 00:27:44,248
Kuin olisin nähnyt ne ensimmäistä kertaa.

424
00:27:44,621 --> 00:27:45,461
Tai viimeistä.

425
00:27:45,539 --> 00:27:46,959
Herra Wilson...

426
00:27:47,040 --> 00:27:48,460
Herra Wilson?

427
00:27:48,875 --> 00:27:51,205
Käsitelkää tämä aivan rauhassa.

428
00:27:52,212 --> 00:27:54,132
Ei pidä tehdä mitään äkkipikaista.

429
00:28:05,725 --> 00:28:10,935
Jos olisin persläpisäkki nimeltä Francis,
minne piiloutuisin?

430
00:28:36,423 --> 00:28:40,763
Yleisö hiljenee,
kun tulokas Wade W. Wilson -

431
00:28:40,844 --> 00:28:44,314
Reginasta valmistautuu potkuun.

432
00:28:45,974 --> 00:28:47,644
Hyvältä näyttää.

433
00:28:49,769 --> 00:28:53,609
Tämän takia Regina rimmaa huvin kanssa.

434
00:28:54,149 --> 00:28:56,439
Arvoisa yleisö, saatte nyt todistaa -

435
00:28:56,526 --> 00:28:58,776
suloista kostoa.

436
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
Kaikilla mausteilla.

437
00:29:01,865 --> 00:29:02,785
Tulee!

438
00:29:03,950 --> 00:29:07,660
Epäurheilijamaista käytöstä
uudella tasolla.

439
00:29:13,001 --> 00:29:16,671
Näytät levänneeltä.
Olet antanut, et ottanut.

440
00:29:17,297 --> 00:29:19,217
Tunnistatko? Et?

441
00:29:24,179 --> 00:29:25,469
Entäs nyt?

442
00:29:29,476 --> 00:29:31,636
Wade vitun Wilson.

443
00:29:34,147 --> 00:29:35,397
Terve, komistus.

444
00:29:35,482 --> 00:29:38,402
Kuin radioaktiivinen shar pei olisi purrut.

445
00:29:38,485 --> 00:29:41,615
Ja kenen syy se on, Francis?

446
00:29:41,696 --> 00:29:43,736
On aika hyvittää tekosi tälle lärville.

447
00:29:43,823 --> 00:29:46,833
Kiitä minua. Tein sinusta kuolemattoman.

448
00:29:47,160 --> 00:29:48,750
Olen kateellinen.

449
00:29:48,828 --> 00:29:51,038
Mutta kuka tällaista elämää kaipaa?

450
00:29:53,166 --> 00:29:57,246
Teen sinulle,
mitä Limp Bizkit teki musiikille.

451
00:29:59,673 --> 00:30:00,423
Isä?

452
00:30:04,052 --> 00:30:08,512
Kolossaalisen paska nakki, vai mitä?

453
00:30:09,516 --> 00:30:11,516
Tai ei ehkä pahin mahdollinen.

454
00:30:13,061 --> 00:30:15,731
Tämä on arvokkain aarteeni.

455
00:30:16,398 --> 00:30:17,318
Wham?

456
00:30:17,399 --> 00:30:19,229
Ei. Wham!

457
00:30:19,860 --> 00:30:23,240
Make It Big ansaitsi sen huutomerkin.

458
00:30:24,322 --> 00:30:27,162
Pitäisikö minun vain vilkuttaa hymysuin?

459
00:30:27,242 --> 00:30:28,792
Ajattele tätä kevätsiivouksena.

460
00:30:28,869 --> 00:30:30,119
Paitsi että kevät on kuolema.

461
00:30:30,203 --> 00:30:34,213
Olisinpa saanut lantin aina
kun runkkasin Bernadette Petersille.

462
00:30:35,208 --> 00:30:36,708
Taisit saadakin.

463
00:30:37,544 --> 00:30:41,464
Bernadette ja sinä ette mene minnekään.

464
00:30:41,548 --> 00:30:42,298
Juo.

465
00:30:42,716 --> 00:30:45,466
Syöpä on vain maksassa,
keuhkoissa ja aivoissa.

466
00:30:45,552 --> 00:30:46,642
Mitäpä minä niillä.

467
00:30:48,972 --> 00:30:50,972
Kuulut tänne kotiisi.

468
00:30:51,057 --> 00:30:54,637
Missä ovat Voltronisi,
Bernadettesi ja minä.

469
00:30:55,979 --> 00:30:59,439
Syöpä on paskakeikka.

470
00:31:01,109 --> 00:31:07,409
Kuin Yakov Smirnoff maatalousmessuilla.

471
00:31:08,116 --> 00:31:12,656
Enkä taatusti vie sinua sille keikalle.

472
00:31:14,080 --> 00:31:15,670
Tahdon, että muistat minut.

473
00:31:17,250 --> 00:31:19,000
Et minun jouluhaamuani.

474
00:31:19,085 --> 00:31:20,915
Tahdon muistaa meidät.

475
00:31:21,338 --> 00:31:23,008
Etsin sinut seuraavassa elämässä -

476
00:31:23,089 --> 00:31:26,179
ja luukutan
Careless Whisperiä ikkunasi alla.

477
00:31:26,259 --> 00:31:27,679
Wham!

478
00:31:31,097 --> 00:31:34,097
Kukaan ei luukuta mitään.

479
00:31:36,645 --> 00:31:38,025
Me taistelemme.

480
00:31:41,191 --> 00:31:43,361
Sitä paitsi tajusin juuri jotain.

481
00:31:44,194 --> 00:31:49,324
Voitit.
Sinun elämäsi on enemmän sekaisin.

482
00:31:53,787 --> 00:31:54,787
Rakastan sinua.

483
00:32:06,466 --> 00:32:07,546
Wade.

484
00:32:09,803 --> 00:32:10,933
Weas.

485
00:32:11,012 --> 00:32:13,562
Taidat kaivata Blowjobia ja suihkua.

486
00:32:13,640 --> 00:32:15,730
Tosin päinvastaisessa järjestyksessä.

487
00:32:15,809 --> 00:32:17,389
Pane kolme tequilaa.

488
00:32:17,477 --> 00:32:21,227
Miten olisi Triticum aestivum,
vehnän oras?

489
00:32:21,314 --> 00:32:22,614
Hyväksi immuunijärjestelmälle.

490
00:32:22,691 --> 00:32:24,731
Kuulostat ihan Vanessalta.

491
00:32:24,818 --> 00:32:25,938
Katso.

492
00:32:26,027 --> 00:32:29,447
Hän lähetti klinikoiden esitteitä.

493
00:32:29,531 --> 00:32:31,321
Kaikki Terveysviraston hyväksymiä.

494
00:32:31,741 --> 00:32:34,661
Tshetshenia. Eikö sieltä hankita syöpä?

495
00:32:34,744 --> 00:32:37,504
On Kiina ja Keski-Meksiko.

496
00:32:37,998 --> 00:32:40,168
Tiedätkö mikä "syöpä" on espanjaksi?

497
00:32:40,250 --> 00:32:41,330
En.

498
00:32:42,002 --> 00:32:43,632
El Cáncer.

499
00:32:43,712 --> 00:32:45,552
Olisi voinut arvata.

500
00:32:45,922 --> 00:32:47,422
Näytät tässä onnelliselta.

501
00:32:47,507 --> 00:32:51,507
Voinko ottaa tämän muistoksi sinusta?

502
00:32:52,012 --> 00:32:53,932
Voitan sentään vainajavedon.

503
00:32:54,014 --> 00:32:56,684
Kun kerran kuolet traagisesti syöpään.

504
00:32:56,766 --> 00:32:58,346
Tuli jo selväksi. Kiitti.

505
00:33:01,188 --> 00:33:03,768
Tuo tyyppi kävi kyselemässä sinua.

506
00:33:03,857 --> 00:33:06,687
Varsinainen viikatemies.

507
00:33:06,776 --> 00:33:08,736
Se voi vaikka edistää juonta.

508
00:33:12,741 --> 00:33:13,781
Boothe.

509
00:33:13,867 --> 00:33:14,947
Wade.

510
00:33:20,373 --> 00:33:21,253
Herra Wilson.

511
00:33:21,750 --> 00:33:22,880
Miten voin auttaa?

512
00:33:22,959 --> 00:33:25,629
Paitsi houkutella lapsia umpipakuun.

513
00:33:25,712 --> 00:33:29,342
Sinulla on todettu
kuolemaan johtava syöpä.

514
00:33:29,424 --> 00:33:30,514
Kyttärihälytys.

515
00:33:30,592 --> 00:33:32,762
Se on työtäni. Värväys.

516
00:33:33,553 --> 00:33:35,933
Olen pahoillani kehnosta tuuristasi.

517
00:33:37,057 --> 00:33:39,307
Mutta olet taistelija. Erikoisjoukot.

518
00:33:39,392 --> 00:33:41,732
41 vahvistettua tappoa.

519
00:33:42,270 --> 00:33:43,650
Seitsemän viikon välein.

520
00:33:43,730 --> 00:33:45,610
Samalla tahdilla moni käy parturissa.

521
00:33:46,775 --> 00:33:48,075
Huuhtelen pahan maun suustani.

522
00:33:48,318 --> 00:33:51,488
Tuollaisia urotekoja on vaikea unohtaa.

523
00:33:51,571 --> 00:33:55,661
Ja nyt puolustat heikompia...

524
00:33:55,742 --> 00:33:57,242
Ihminen muuttuu. Mitä sitten?

525
00:33:57,619 --> 00:34:00,659
Järjestöni voi ehkä auttaa sinua.

526
00:34:02,624 --> 00:34:06,294
Mitä jos voimme parantaa syöpäsi?

527
00:34:06,920 --> 00:34:11,010
Ja antaa lisäksi unelmien supervoimat.

528
00:34:14,678 --> 00:34:18,718
Kuulostat ostos-tv:ltä. Ei hyvältä.

529
00:34:18,807 --> 00:34:20,387
Vaan shakeweightmäiseltä.

530
00:34:20,475 --> 00:34:23,435
Maailma tarvitsee
poikkeuksellisia sotilaita.

531
00:34:23,520 --> 00:34:25,690
Emme tee sinusta vain parempaa.

532
00:34:25,772 --> 00:34:28,692
Vaan paremman kuin parempi.

533
00:34:29,776 --> 00:34:30,986
Supersankarin.

534
00:34:31,319 --> 00:34:36,319
Agentti Smith, kokeilin sankarihommia.
Kävi köpelösti.

535
00:34:36,783 --> 00:34:39,453
Kun en enää välitä, etsin sinut käsiini.

536
00:34:41,830 --> 00:34:44,670
Lähistöllä on koulu,
joten kannattaisi ehkä...

537
00:34:49,671 --> 00:34:50,881
Hän maksaa itse.

538
00:34:56,553 --> 00:34:58,303
Mitä hän sanoi?

539
00:35:20,994 --> 00:35:22,544
Hei, mitä nyt?

540
00:35:23,538 --> 00:35:25,038
Hei. Anteeksi.

541
00:35:26,499 --> 00:35:28,499
Näin painajaista Liam Neesonista.

542
00:35:29,377 --> 00:35:32,547
Sieppasin hänen tyttärensä. Hän kosti.

543
00:35:40,263 --> 00:35:44,523
Niitä leffoja on tehty kolme.

544
00:35:45,519 --> 00:35:48,689
Onko hän sittenkin vain huono isä?

545
00:36:03,036 --> 00:36:06,706
Pahinta ei ole, mitä syöpä tekee sinulle, -

546
00:36:07,040 --> 00:36:09,920
vaan mitä se tekee rakkaillesi.

547
00:36:10,210 --> 00:36:12,880
En tiennyt,
pystyisikö mies pelastamaan minut, -

548
00:36:12,963 --> 00:36:15,553
mutta oli vain yksi tapa pelastaa Vanessa.

549
00:36:19,719 --> 00:36:21,929
Eivätkö supersankarit tee juuri niin?

550
00:36:34,276 --> 00:36:38,316
Supersankaruuden plussat ja miinukset.

551
00:36:40,240 --> 00:36:43,160
Plussa: supersankarit saavat rutosti naista.

552
00:36:43,243 --> 00:36:44,583
Kuivapesulasta saa alennusta.

553
00:36:44,661 --> 00:36:48,661
Omat leffat ja supersankarijoukkojen leffat.

554
00:36:48,748 --> 00:36:51,878
Miinus: he ovat kaikki nössöjä.

555
00:36:51,960 --> 00:36:53,670
Kuulen äänesi.

556
00:36:53,753 --> 00:36:56,843
En puhunut sinulle, vaan heille.

557
00:36:56,923 --> 00:36:58,633
Pysy siinä.

558
00:36:59,009 --> 00:37:01,089
Sinua on varoitettu, Deadpool.

559
00:37:01,428 --> 00:37:05,008
Häpeällistä ja holtitonta voimankäyttöä.

560
00:37:05,098 --> 00:37:07,228
Tulette molemmat mukaamme.

561
00:37:07,309 --> 00:37:11,189
Kolossi, en jaksa mitään
kirkasotsapotaskaa!

562
00:37:11,271 --> 00:37:13,111
Ja sinä olet?

563
00:37:14,774 --> 00:37:16,534
Negasonic Teenage Warhead.

564
00:37:16,610 --> 00:37:20,030
Negasonic Teenage... Mitä mäihää?

565
00:37:20,113 --> 00:37:21,863
Maailman mahtavin nimi!

566
00:37:23,450 --> 00:37:26,040
Oletko hänen apurinsa?

567
00:37:26,119 --> 00:37:27,539
Ei. Harjoittelija.

568
00:37:27,621 --> 00:37:29,041
Anna kun arvaan.

569
00:37:29,122 --> 00:37:31,582
Jättikö X-Men sinut paskapartioon?

570
00:37:31,666 --> 00:37:32,746
Mitä se sanoo sinusta?

571
00:37:32,834 --> 00:37:35,214
Leikin, että et ole täällä.

572
00:37:35,295 --> 00:37:36,595
Vaihdetaanko nimiä?

573
00:37:37,255 --> 00:37:38,205
Voidaanko mennä?

574
00:37:38,298 --> 00:37:40,588
Hei, olen teinityttö.

575
00:37:40,675 --> 00:37:42,885
Olisin mieluummin missä vain muualla.

576
00:37:42,969 --> 00:37:45,099
Lempipuuhaani on äänetön murjotus, -

577
00:37:45,180 --> 00:37:48,640
sitten ilkeily, sitten lisää murjotusta.

578
00:37:49,100 --> 00:37:52,400
Kumpi tulee? Hiljainen murjotus -

579
00:37:52,479 --> 00:37:55,019
vai ilkeä kommentti? No.

580
00:37:56,316 --> 00:37:57,606
Ajoit minut nurkkaan.

581
00:37:58,652 --> 00:38:00,572
Emme voi sallia tätä, Deadpool.

582
00:38:00,654 --> 00:38:02,074
Tule vastustelematta.

583
00:38:02,155 --> 00:38:04,405
Senkin iso kullinlutkuttaja!

584
00:38:04,491 --> 00:38:05,411
Ei kiva.

585
00:38:05,492 --> 00:38:06,992
Aiotko tosiaan sotkea tämän?

586
00:38:07,327 --> 00:38:11,747
Tuo terskasäkki saa ansionsa mukaan.

587
00:38:11,831 --> 00:38:14,331
Hän on läpeensä paha.

588
00:38:14,709 --> 00:38:17,999
Sitä paitsi ketään ei vahingoiteta.

589
00:38:23,343 --> 00:38:25,603
Hän oli jo tuolla, kun tulin.

590
00:38:25,679 --> 00:38:28,769
Wade, olet tämän yläpuolella.

591
00:38:28,849 --> 00:38:32,309
Liity joukkoon. Käytä voimiasi hyvään.
-Varo.

592
00:38:32,394 --> 00:38:33,774
Ole supersankari.

593
00:38:33,854 --> 00:38:34,774
Kuule!

594
00:38:34,855 --> 00:38:37,195
Kun päätän ryhtyä paskapollariksi, -

595
00:38:37,524 --> 00:38:40,614
joka asuu
muiden nössöjen kanssa kartanossa, -

596
00:38:40,694 --> 00:38:45,494
jonka omistaa
hihhulin näköinen munapää, -

597
00:38:45,574 --> 00:38:47,494
sinä päivänä -

598
00:38:47,576 --> 00:38:49,616
panen sinulle kaverikutsun.

599
00:38:49,703 --> 00:38:52,123
Siihen asti teen, mitä aioinkin.

600
00:38:52,205 --> 00:38:54,955
Joko niin tai mätän sinua turpiin!

601
00:38:55,041 --> 00:38:56,251
Wade...
-Hei.

602
00:38:56,334 --> 00:38:57,464
Sinéad hiljaa.

603
00:38:57,544 --> 00:38:58,634
Hei molopooli!

604
00:38:58,712 --> 00:38:59,922
Toivottavasti sinä katsot...

605
00:39:04,718 --> 00:39:06,428
Valitettavaa.

606
00:39:09,848 --> 00:39:12,058
Nyt riitti!

607
00:39:16,438 --> 00:39:17,858
Kanada!

608
00:39:19,107 --> 00:39:20,187
Ei hyvä!

609
00:39:20,275 --> 00:39:21,325
Wade, pyydän.

610
00:39:21,401 --> 00:39:22,401
Munatälli!

611
00:39:24,529 --> 00:39:25,989
Vaimoparkasi.

612
00:39:26,072 --> 00:39:27,912
Lopeta hyvän sään aikaan.

613
00:39:31,453 --> 00:39:33,873
Kaikki dinosaurukset pelkäsivät T. rexiä.

614
00:39:38,543 --> 00:39:40,673
Tämä ei tiedä sinulle hyvää, jätti.

615
00:39:40,754 --> 00:39:41,924
Kovin noloa.

616
00:39:42,714 --> 00:39:44,474
Pysy maassa.

617
00:39:45,592 --> 00:39:48,012
Oletko kuullut
jalkapuolesta potkimiskisassa?

618
00:39:48,094 --> 00:39:49,514
Onko sinussa off-kytkintä?

619
00:39:49,596 --> 00:39:52,346
Eturauhasen vieressä.
Vai onko se on-kytkin?

620
00:39:52,432 --> 00:39:53,272
Riittää!

621
00:40:03,068 --> 00:40:04,938
Mennään puhumaan Professorille.

622
00:40:05,445 --> 00:40:07,195
McAvoylle vai Stewartille?

623
00:40:07,280 --> 00:40:09,450
Menee nämä aikajanat sekaisin.

624
00:40:10,784 --> 00:40:13,414
"Tulet mukaani, elävänä tai kuolleena!"

625
00:40:13,495 --> 00:40:15,085
Kyllä sinä toivut, Wade.

626
00:40:15,330 --> 00:40:16,960
Kuten aina.

627
00:40:21,461 --> 00:40:24,921
Onko 127 tuntia nähty? Spoilerihälytys.

628
00:40:28,635 --> 00:40:29,765
Hyvä luoja.

629
00:40:29,845 --> 00:40:30,935
Inhaa.

630
00:40:34,015 --> 00:40:36,135
Tässä teille rahakohtaus.

631
00:40:36,601 --> 00:40:38,521
Are You There God? It's Me, Margaret.

632
00:40:49,489 --> 00:40:51,869
Pohjalla ollaan.

633
00:40:52,367 --> 00:40:55,367
Kun elämä päättyy pahasti päin persettä, -

634
00:40:55,662 --> 00:40:59,872
sen takana on yleensä yksi huono päätös.

635
00:40:59,958 --> 00:41:03,128
Se, joka käänsi suunnan kohti sontavuorta.

636
00:41:03,211 --> 00:41:06,261
Tämä oli minun päätökseni.

637
00:41:06,840 --> 00:41:08,260
Herra Wilson.

638
00:41:09,676 --> 00:41:14,136
Mielenmuutoksesi lämmittää mieltäni.

639
00:41:14,222 --> 00:41:15,932
Lakkasit vihdoin välittämästä.

640
00:41:17,142 --> 00:41:19,102
Lupaa, että teette minulle oikein.

641
00:41:19,811 --> 00:41:21,771
Jotta voin tehdä oikein muille.

642
00:41:21,855 --> 00:41:23,025
Tietysti.

643
00:41:23,732 --> 00:41:25,532
Eikä sitten vihreää superpukua.

644
00:41:26,818 --> 00:41:28,318
Eikä animoitua.

645
00:41:34,826 --> 00:41:37,866
Vauhtia! Eteenpäin.

646
00:41:48,465 --> 00:41:50,595
Vaikuttaa hygieeniseltä paikalta.

647
00:41:51,384 --> 00:41:53,594
Pyytäisin heti lämpimämpiä käsiä.

648
00:41:54,179 --> 00:41:57,429
Ja lämpimämpää pöytää.

649
00:41:59,017 --> 00:42:00,887
Eiköhän sovita turvasana?

650
00:42:01,228 --> 00:42:03,058
Miten olisi "papupata"?

651
00:42:07,317 --> 00:42:08,567
Varovasti.

652
00:42:10,570 --> 00:42:12,860
Etkö ole turhan vahva naiseksi?

653
00:42:13,615 --> 00:42:15,035
Katson bluffisi.

654
00:42:18,912 --> 00:42:20,122
Mikä tuo tikku on?

655
00:42:20,413 --> 00:42:23,123
Oraalifiksaatio vai oletko Stallone-fani?

656
00:42:24,668 --> 00:42:25,958
Malttia, Angel.

657
00:42:26,920 --> 00:42:28,630
Kaikki aikanaan.

658
00:42:28,713 --> 00:42:30,593
Tulitko vaihtamaan lakanat?

659
00:42:32,175 --> 00:42:33,375
Taas suunsoittaja.

660
00:42:33,468 --> 00:42:35,298
Olen vain innoissani supersankarileiristä.

661
00:42:35,387 --> 00:42:37,507
Turpa umpeen.

662
00:42:40,851 --> 00:42:42,811
Nimeni on Ajax.

663
00:42:43,770 --> 00:42:45,860
Johdan tätä pajaa.

664
00:42:46,940 --> 00:42:50,190
Tervetulopuheeni sisälsi
eufemismeja kuten -

665
00:42:50,277 --> 00:42:53,857
"tämä voi nippaista"
tai "olla epämukavaa".

666
00:42:53,947 --> 00:42:56,197
Nykyään olen tylympi.

667
00:42:56,283 --> 00:42:58,873
Emme toimi hallituksen alaisuudessa.

668
00:42:58,952 --> 00:43:02,582
Yksityisklinikka tekee
tuollaisista hylsyistä -

669
00:43:02,664 --> 00:43:06,004
harvinaisen kyvykkäitä miehiä.

670
00:43:07,627 --> 00:43:10,917
Jos luulet saavasi supervoimat kivutta...

671
00:43:11,798 --> 00:43:12,628
Väärin.

672
00:43:13,300 --> 00:43:17,550
Seerumi aktivoi DNA:si mutanttigeenit.

673
00:43:17,637 --> 00:43:21,597
Sinut tulee altistaa
äärimmäiselle stressille.

674
00:43:27,022 --> 00:43:30,322
Ei voi tehdä munakasta rikkomatta munia.

675
00:43:31,109 --> 00:43:32,489
Aion satuttaa sinua, Wade.

676
00:43:33,653 --> 00:43:36,203
Olen ollut itsekin täällä potilaana.

677
00:43:36,740 --> 00:43:39,280
Hoito vaikuttaa kaikkiin eri tavalla.

678
00:43:39,618 --> 00:43:42,408
Angelista se teki epäinhimillisen vahvan.

679
00:43:42,787 --> 00:43:46,787
Minulla se paransi refleksejä.

680
00:43:47,250 --> 00:43:50,210
Ja turrutti kipuaistimukset
hermopäätteistäni.

681
00:43:51,922 --> 00:43:55,802
Itse asiassa en tunne enää mitään.

682
00:44:04,267 --> 00:44:07,057
Kiitti! Kiitos. Kiitos.

683
00:44:07,354 --> 00:44:09,154
Sinulla on jotakin hampaissasi.

684
00:44:10,023 --> 00:44:12,193
Keskellä. En vain...

685
00:44:12,275 --> 00:44:15,185
Ehkä romainesalaatin kappale.

686
00:44:17,197 --> 00:44:19,657
Se on häirinnyt minua pitkään.

687
00:44:21,076 --> 00:44:22,156
Sainpas katsomaan.

688
00:44:22,410 --> 00:44:25,830
Onko Ajax oikea nimesi?
Kuulostaa keksityltä.

689
00:44:25,914 --> 00:44:27,004
Kuka olet oikeasti?

690
00:44:27,082 --> 00:44:29,462
Kevin? Bruce? Scott?

691
00:44:29,543 --> 00:44:31,173
Mitch? Rickster?

692
00:44:31,837 --> 00:44:33,337
Basil Fawlty?

693
00:44:33,672 --> 00:44:35,132
Vitsaile vain.

694
00:44:35,590 --> 00:44:38,510
Huumorintaju kuolee täällä ensimmäisenä.

695
00:44:38,969 --> 00:44:40,219
Sehän nähdään.

696
00:44:40,303 --> 00:44:41,683
Niin nähdään.

697
00:44:43,014 --> 00:44:44,524
Pidä hyvänäsi.

698
00:44:44,599 --> 00:44:45,849
Älä nyt.

699
00:44:46,351 --> 00:44:49,441
Älä jätä leppeän Rosie O'Donnellin käsiin.

700
00:44:53,859 --> 00:44:55,859
Homma menee näin.

701
00:44:55,944 --> 00:44:58,954
Adrenaliini katalysoi seerumin, -

702
00:44:59,573 --> 00:45:02,083
joten sinut pitää panna kärsimään.

703
00:45:03,827 --> 00:45:08,657
Hyvällä onnella
mutanttigeenit aktivoituvat.

704
00:45:12,961 --> 00:45:15,801
Muuten pitää jatkaa kurittamistasi -

705
00:45:17,632 --> 00:45:20,342
entistäkin kivuliaammin, -

706
00:45:23,013 --> 00:45:25,393
kunnes lopulta mutatoidut.

707
00:45:26,975 --> 00:45:28,235
Tai kuolet.

708
00:45:35,066 --> 00:45:36,646
Eräänlainen "viimeiset teot" -listako?

709
00:45:36,735 --> 00:45:38,955
"Vitun väliä" -lista.

710
00:45:39,029 --> 00:45:41,699
Haluaisin sytyttää
marisätkän olympiasoihdulla.

711
00:45:42,282 --> 00:45:44,162
Kierrätä seuraavaksi minulle.

712
00:45:44,242 --> 00:45:50,162
Nakutandemhyppy
naiskorisjoukkueen kanssa.

713
00:45:51,249 --> 00:45:54,339
Minulle kelpaa
mikä vain julkinen paljastelu.

714
00:45:54,836 --> 00:45:57,756
Pieraisu
Meredith Baxter-Birneyn peiton alle.

715
00:45:58,006 --> 00:46:01,126
Ei. Vaan että hän pieraisee.

716
00:46:05,805 --> 00:46:09,305
Banaanipannareiden teko lapsilleni.

717
00:46:12,646 --> 00:46:14,686
Vanessa.

718
00:46:18,193 --> 00:46:20,573
Tahdon nähdä Vanessan.

719
00:46:20,654 --> 00:46:22,034
Ihanaa.

720
00:46:22,113 --> 00:46:25,453
En tiedä muista, mutta minä liikutuin.

721
00:46:25,534 --> 00:46:26,624
Kunhan vitsailimme.

722
00:46:26,701 --> 00:46:29,001
Ei mitään.

723
00:46:30,121 --> 00:46:31,791
Ajatusten on hyvä harhailla.

724
00:46:32,499 --> 00:46:34,879
Emmehän halua, että annat periksi.

725
00:46:34,960 --> 00:46:36,790
Älä kuuntele hänen kuittailuaan.

726
00:46:37,712 --> 00:46:40,092
Miten kova voi olla mies -

727
00:46:40,173 --> 00:46:43,053
nimeltä Francis?

728
00:46:43,677 --> 00:46:44,797
Francis?

729
00:46:45,053 --> 00:46:46,513
Se on hänen oikea nimensä.

730
00:46:47,138 --> 00:46:50,558
"Ajaxin" hän nappasi pesuaineesta.

731
00:46:52,644 --> 00:46:56,194
F-R-A-N-C-I...

732
00:46:56,690 --> 00:46:58,020
Hups!

733
00:46:59,860 --> 00:47:02,700
Otin pesulalapun takinliepeestäsi.

734
00:47:04,656 --> 00:47:06,986
Voin järkätä sinulle
supersankarialennuksen.

735
00:47:07,075 --> 00:47:08,445
Olet loputtoman ärsyttävä.

736
00:47:08,535 --> 00:47:09,585
Kiitti.

737
00:47:09,661 --> 00:47:10,831
Kukaan ei ole sanonut noin.

738
00:47:10,912 --> 00:47:14,122
Ole hyvä ja pidä turpasi kiinni.

739
00:47:14,207 --> 00:47:16,207
Tai ompelen sen umpeen.

740
00:47:18,044 --> 00:47:19,754
Sinuna en tekisi sitä.

741
00:47:19,838 --> 00:47:23,008
Jatkuvassa kidutuksessa
on se huono puoli, -

742
00:47:23,091 --> 00:47:26,051
että tilanne ei voi enää pahentua.

743
00:47:28,722 --> 00:47:31,062
Niinkö luulet?

744
00:47:36,354 --> 00:47:38,864
Jos tämä ei käynnistä mutaatiota, -

745
00:47:39,691 --> 00:47:40,941
niin ei mikään.

746
00:47:41,401 --> 00:47:44,321
Laskemme happipitoisuuden tasolle, -

747
00:47:44,404 --> 00:47:47,074
jolla tunnet tukehtuvasi.

748
00:47:47,365 --> 00:47:50,535
Jos olet pyörtymäisilläsi, -

749
00:47:51,203 --> 00:47:52,293
annamme lisää happea.

750
00:47:53,371 --> 00:47:54,711
Jos syke laskee, -

751
00:47:54,789 --> 00:47:57,499
eli saat taas henkeä, -

752
00:47:57,584 --> 00:47:58,924
vähennämme taas happea.

753
00:47:59,586 --> 00:48:03,256
Ja jätämme sinut siihen.

754
00:48:03,590 --> 00:48:05,840
Ja pidin teitä mulkkuina jo aiemmin.

755
00:48:05,926 --> 00:48:08,386
Tiedätkö, mikä tässä on hauskinta?

756
00:48:09,095 --> 00:48:11,465
Luulet yhä,
että teemme sinusta supersankarin.

757
00:48:12,307 --> 00:48:15,767
Sinusta. Palveluksesta erotetusta.

758
00:48:16,561 --> 00:48:18,601
Ilotyttöjen hyysääjästä.

759
00:48:19,272 --> 00:48:20,942
Olet täysi nolla.

760
00:48:21,900 --> 00:48:23,320
Pikku salaisuus, Wade.

761
00:48:24,152 --> 00:48:28,282
Emme tee supersankareita vaan superorjia.

762
00:48:29,324 --> 00:48:33,124
Panemme pannan
ja myymme eniten tarjoavalle.

763
00:48:33,912 --> 00:48:35,292
Mitä lie panevat sinut tekemään.

764
00:48:36,122 --> 00:48:39,582
Terrorisoit ihmisiä,
tapat vapaustaistelijoita.

765
00:48:41,753 --> 00:48:44,593
Leikkaat välillä nurmikon.

766
00:48:45,090 --> 00:48:47,510
Mikä piru sinua vaivaa?

767
00:48:52,806 --> 00:48:55,556
Et palaa täältä ikinä kotiin.

768
00:48:55,642 --> 00:48:57,852
Et urhealla naamalla.

769
00:48:58,937 --> 00:49:00,477
Hetkinen, hetkinen.

770
00:49:02,816 --> 00:49:06,686
Sinulla on nyt oikeasti jotain hampaissasi.

771
00:49:08,655 --> 00:49:09,995
Mukavaa viikonloppua.

772
00:49:10,365 --> 00:49:12,075
"Viikonloppua"? Hetkinen.

773
00:49:12,158 --> 00:49:13,328
Viikonloppua?

774
00:49:55,035 --> 00:49:57,125
Sanoinko, että tämä on rakkaustarina?

775
00:49:57,204 --> 00:49:59,624
Ei, tämä on kauhuleffa.

776
00:50:16,097 --> 00:50:18,217
Hyi helvetti.

777
00:50:18,308 --> 00:50:21,518
Sinua ei valita hymypojaksi.

778
00:50:21,603 --> 00:50:23,653
Mitä olet tehnyt minulle?

779
00:50:23,730 --> 00:50:27,070
Laite sai vihdoin mutaation laukeamaan.

780
00:50:27,150 --> 00:50:29,280
Senkin sadistinen mulkku!

781
00:50:29,986 --> 00:50:31,486
Minä paransin sinut, Wade.

782
00:50:32,322 --> 00:50:33,952
Mutatoituneet solusi parantavat mitä vain.

783
00:50:35,075 --> 00:50:37,835
Ne nujertavat syöpäsi heti kättelyssä.

784
00:50:39,079 --> 00:50:41,659
Olen nähnyt
vastaavia sivuvaikutuksia ennenkin.

785
00:50:42,958 --> 00:50:43,998
Voisin parantaa ne, -

786
00:50:47,587 --> 00:50:49,257
mutta mitä kivaa siinä on?

787
00:50:51,591 --> 00:50:54,141
Suljen sinut sinne takaisin.

788
00:50:55,929 --> 00:50:57,929
En siksi, että tarvitsisi.

789
00:51:01,852 --> 00:51:03,602
Vaan koska haluan.

790
00:51:18,034 --> 00:51:19,204
No niin.

791
00:51:19,286 --> 00:51:20,496
Anna mennä.

792
00:51:23,748 --> 00:51:25,538
Haiset paskalle.

793
00:51:28,837 --> 00:51:29,877
Jumalauta.

794
00:51:30,797 --> 00:51:32,717
Ei hätää.

795
00:51:33,800 --> 00:51:35,720
Olimme hänelle tuon velkaa.

796
00:51:35,802 --> 00:51:38,182
Ala mennä.

797
00:51:38,972 --> 00:51:40,312
Mene nyt.

798
00:51:51,318 --> 00:51:52,938
Pikainen kyssäri.

799
00:51:55,197 --> 00:51:57,237
Mikä on nimeni?

800
00:52:02,996 --> 00:52:04,326
Sitähän minäkin.

801
00:52:06,208 --> 00:52:08,958
Valitan, Francis. Huuleni ovat sinetöidyt.

802
00:52:41,952 --> 00:52:44,412
HAPPI

803
00:52:56,550 --> 00:52:57,550
NESTEHAPPI

804
00:54:05,410 --> 00:54:06,790
Et tahdo tappaa minua.

805
00:54:06,870 --> 00:54:09,120
Olen ainoa,
joka voi korjata ruman naamasi.

806
00:55:05,846 --> 00:55:07,426
Mikä on nimeni?

807
00:55:13,603 --> 00:55:14,773
Wade.

808
00:56:22,130 --> 00:56:25,170
En saanut hoitoa vain el cánceriin -

809
00:56:26,676 --> 00:56:29,346
vaan el kaikkeen.

810
00:56:33,016 --> 00:56:35,226
Mutta vain yhdellä asialla -

811
00:56:35,310 --> 00:56:36,940
oli oikeasti väliä.

812
00:57:06,383 --> 00:57:07,473
Mennään.

813
00:57:12,806 --> 00:57:15,516
Tuon täytyy tehdä kipeää.

814
00:57:16,518 --> 00:57:17,978
Kiitos paljon.

815
00:57:29,906 --> 00:57:32,116
Kylläpä on inha.

816
00:57:32,200 --> 00:57:33,580
Katsokaa hänen kasvojaan.

817
00:57:33,660 --> 00:57:36,000
Hyvä luoja. Miesparka.

818
00:57:36,079 --> 00:57:37,159
Älä tuijota.

819
00:57:37,247 --> 00:57:38,407
Kummajainen.

820
00:57:58,768 --> 00:58:02,108
En halua tehdä
hänenkin elämästään rumaa.

821
00:58:02,397 --> 00:58:04,937
Ei se nyt niin ruma voi olla.

822
00:58:05,025 --> 00:58:06,285
Paskanmarjat!

823
00:58:06,359 --> 00:58:09,609
Olen sirkushirviö sisältä ja ulkoa.

824
00:58:09,696 --> 00:58:12,196
Vanessa rakastaa sinua. Ei hän välitä...

825
00:58:14,034 --> 00:58:14,954
Pidätkö näkemästäsi?

826
00:58:15,202 --> 00:58:16,372
En.

827
00:58:16,870 --> 00:58:20,870
Kuin avokado olisi pannut
ylikypsää avokadoa.

828
00:58:21,249 --> 00:58:21,999
Jep.

829
00:58:22,083 --> 00:58:24,133
Ei hellästi. Vihan vimmalla.

830
00:58:24,211 --> 00:58:26,131
Suhteessa on ollut jotain vikaa, -

831
00:58:26,213 --> 00:58:29,803
jonka vain väkivalta saattoi puhdistaa.

832
00:58:29,883 --> 00:58:32,393
Ja ainoa, joka osaa korjata tämän lärvin, -

833
00:58:32,469 --> 00:58:35,139
on paikkaa pyörittänyt brittipaskiainen.

834
00:58:35,222 --> 00:58:37,142
Ja hän katosi kuin tuhka tuuleen.

835
00:58:37,224 --> 00:58:38,854
Jotain sinun pitää tehdä, -

836
00:58:38,934 --> 00:58:41,984
koska nyt sinulla on vain yksi vaihtoehto.

837
00:58:42,062 --> 00:58:43,232
Totta.

838
00:58:43,313 --> 00:58:45,153
Etsi Francis.
-Kauhuleffat.

839
00:58:45,232 --> 00:58:46,152
Mitä?

840
00:58:46,233 --> 00:58:48,403
Ala tehdä omia kauhuleffoja.

841
00:58:48,485 --> 00:58:52,325
Olet kuin
Freddy Kruegerin naima Utahin kartta.

842
00:58:53,156 --> 00:58:54,866
Aion tehdä näin.

843
00:58:54,950 --> 00:58:57,580
Panen apurit paljastamaan Francisin, -

844
00:58:57,661 --> 00:59:00,001
pakotan korjaamaan tämän,
ammun kalloon -

845
00:59:00,080 --> 00:59:01,710
ja panen siihen reikään.

846
00:59:01,790 --> 00:59:04,880
En halua edes ajatella.

847
00:59:04,960 --> 00:59:07,170
Se molo luulee sinun kuolleen.

848
00:59:07,254 --> 00:59:07,884
Joo.

849
00:59:07,963 --> 00:59:09,843
Hyvä. Pidä kiinni siitä.

850
00:59:09,923 --> 00:59:11,513
Käytänkö naamiota?

851
00:59:11,591 --> 00:59:14,591
Tosi paksua naamiota. Koko ajan.

852
00:59:15,303 --> 00:59:16,263
Anteeksi, -

853
00:59:16,346 --> 00:59:18,926
mutta näytät kammottavalta.

854
00:59:19,015 --> 00:59:20,885
Naamasi on painajaismainen.

855
00:59:20,976 --> 00:59:22,346
Kuin kives, jolla on hampaat.

856
00:59:22,435 --> 00:59:24,095
Kuolet yksinäisenä.

857
00:59:24,187 --> 00:59:25,807
Jos siis voisit kuolla.

858
00:59:26,439 --> 00:59:28,359
Niin olisi parasta muitten takia.

859
00:59:28,441 --> 00:59:29,731
Riittää.

860
00:59:29,985 --> 00:59:31,745
Tarvitset enää puvun ja liikanimen, -

861
00:59:31,820 --> 00:59:33,740
kuten Wade Viisastelija -

862
00:59:34,114 --> 00:59:37,284
tai Scaredevil, herra Kuolematon.

863
00:59:38,118 --> 00:59:39,118
Hitto.

864
00:59:39,744 --> 00:59:40,794
Mitä?

865
00:59:41,621 --> 00:59:43,581
Löin vainajavedon puolestasi ja nyt -

866
00:59:43,665 --> 00:59:45,215
tajusin, etten voi ikinä voittaa...

867
00:59:45,292 --> 00:59:46,252
Dead poolia.

868
00:59:46,334 --> 00:59:48,634
MARGARETIN VAINAJAVEIKKAUS

869
00:59:50,172 --> 00:59:52,472
Kapteeni Deadpool.

870
00:59:54,342 --> 00:59:55,432
Ei, pelkkä...

871
00:59:55,510 --> 00:59:57,220
Pelkkä Deadpool.
-Jep.

872
00:59:57,304 --> 00:59:59,314
Maljasi, herra Pool.

873
00:59:59,598 --> 01:00:02,098
Deadpool. Kuulostaa menestysbrändiltä.

874
01:00:16,656 --> 01:00:18,776
Tässä paskassa on pähkinöitä.

875
01:00:19,826 --> 01:00:20,826
Missä Francis on?

876
01:00:35,133 --> 01:00:36,803
Missä Francis on?

877
01:00:44,976 --> 01:00:46,846
Veri kaipaa soodavettä ja sitruunaa.

878
01:00:48,188 --> 01:00:51,148
Tai pukeudu punaiseen. Ääliö.

879
01:01:09,876 --> 01:01:11,336
En aio kysyä kahdesti.

880
01:01:12,712 --> 01:01:14,012
Missä...

881
01:01:14,089 --> 01:01:16,219
...on Francis?

882
01:01:16,842 --> 01:01:18,472
Hän pakotti kysymään kahdesti.

883
01:01:18,552 --> 01:01:20,552
Vaientaako naamio ääneni?

884
01:01:25,392 --> 01:01:26,852
Missä Francis on?

885
01:01:29,437 --> 01:01:31,267
Missä pirussa Francis on?

886
01:01:39,948 --> 01:01:43,328
Jäät kohta jääkoneen alle.

887
01:01:43,410 --> 01:01:44,580
Missä Francis on?

888
01:01:46,037 --> 01:01:47,117
Ei! Pyydän!

889
01:01:47,747 --> 01:01:51,247
Hyvä luoja! Anteeksi!

890
01:01:51,751 --> 01:01:54,421
Senkin pikku hämähäkkiapina!

891
01:01:57,465 --> 01:02:00,925
Missä... on... Francis?

892
01:02:02,095 --> 01:02:03,345
Tosi hämmentävää.

893
01:02:03,430 --> 01:02:06,350
Onko seksististä lyödä vai olla lyömättä?

894
01:02:06,433 --> 01:02:08,733
Mennään tosi harmaalle alueelle.

895
01:02:08,977 --> 01:02:10,897
Missä Francis on?

896
01:02:12,606 --> 01:02:15,816
Sano, missä pomosi on tai kuolet!

897
01:02:16,443 --> 01:02:18,113
Viiden minuutin kuluttua!

898
01:02:19,613 --> 01:02:20,913
JÄÄKONEJÄBÄ

899
01:02:28,246 --> 01:02:29,956
Älä epäröi soittaa minulle.

900
01:02:45,639 --> 01:02:47,809
Kiva nähdä, Jared.

901
01:02:48,975 --> 01:02:50,435
Otan kolkytsenttisen...

902
01:02:50,894 --> 01:02:51,774
Kaikilla mausteilla.

903
01:03:07,327 --> 01:03:08,907
41 vahvistettua tappoa.

904
01:03:08,995 --> 01:03:11,405
Nyt 89. Kohta 90.

905
01:03:12,165 --> 01:03:13,495
Herra Wilson?

906
01:03:15,293 --> 01:03:17,463
Näytät hyvin elävältä.

907
01:03:18,255 --> 01:03:19,345
Vain ulkopuolelta.

908
01:03:20,006 --> 01:03:22,876
Minun ei taida käydä hyvin.
-Ei.

909
01:03:22,968 --> 01:03:24,088
Missä pomosi on?

910
01:03:24,177 --> 01:03:25,757
Voin kertoa tarkalleen...

911
01:03:27,514 --> 01:03:29,354
Kerrot kyllä, mutta sitä ennen...

912
01:03:29,933 --> 01:03:32,233
Nyt kannattaa katsoa sivummalle.

913
01:03:32,310 --> 01:03:33,520
Tämä pikku possu meni...

914
01:03:35,689 --> 01:03:37,939
Kiitos, agentti Smith.

915
01:03:41,528 --> 01:03:42,278
Taksi!

916
01:03:44,030 --> 01:03:46,320
Kyytiin! Kaunis päivä ajella!

917
01:03:48,326 --> 01:03:49,696
Tämä onkin jo tuttu juttu.

918
01:03:52,664 --> 01:03:54,874
Tuota ei pitänyt näyttää.

919
01:04:02,841 --> 01:04:04,631
Nyt olette ajan tasalla.

920
01:04:12,559 --> 01:04:14,519
Perillä.

921
01:04:15,395 --> 01:04:18,515
Anteeksi, että tahrin roskat verellä.

922
01:04:24,738 --> 01:04:26,818
Lähtee soodavedellä ja sitruunalla.

923
01:04:29,034 --> 01:04:31,494
Kaikkea vihaa ei voi hallita.

924
01:04:31,578 --> 01:04:36,668
Kuten väärän tyypin
paloittelemisesta johtuvaa.

925
01:04:37,375 --> 01:04:41,875
Haavat on silti parasta nuolla kotona.

926
01:04:42,714 --> 01:04:46,934
Kanssani asuu pesulan sokea rouva, Al.

927
01:04:47,344 --> 01:04:48,934
Luoja, että kaipaan kokaiinia.

928
01:04:49,513 --> 01:04:50,263
Hän.

929
01:04:51,348 --> 01:04:53,928
Neljännen seinän rike potenssiin kaksi.

930
01:04:54,184 --> 01:04:56,774
Se tekee 16 seinää.

931
01:04:57,270 --> 01:05:02,690
Hän on Robinini,
paitsi vanha, musta ja sokea.

932
01:05:02,776 --> 01:05:04,436
Ja hän on rakastunut minuun.

933
01:05:04,903 --> 01:05:08,283
Robinkin taitaa rakastaa Batmania.

934
01:05:18,291 --> 01:05:19,291
Al?

935
01:05:21,670 --> 01:05:22,960
Huomenta, unikeko.

936
01:05:24,548 --> 01:05:26,718
Täällä löyhkää vanhan frouvan pöksyt.

937
01:05:26,800 --> 01:05:28,550
Olen vanha ja käytän pöksyjä.

938
01:05:28,802 --> 01:05:30,352
Mutta et ole frouva.

939
01:05:31,513 --> 01:05:33,183
Niin mukavat.

940
01:05:33,974 --> 01:05:36,934
Sokeuden etu: en näe sinua Crocseissa.

941
01:05:37,018 --> 01:05:38,478
Tarkoitatko runkkauskenkiäni?

942
01:05:38,562 --> 01:05:39,522
Kyllä, tiedän.

943
01:05:40,105 --> 01:05:42,735
Sokeuden haitta:

944
01:05:42,816 --> 01:05:44,976
kuulen kaiken, mitä täällä tapahtuu.

945
01:05:47,320 --> 01:05:48,490
Iho umpeen.

946
01:05:48,572 --> 01:05:49,572
Bacimysiiniä?

947
01:05:49,656 --> 01:05:53,696
Sehän varmaan auttaakin.

948
01:05:54,870 --> 01:05:58,750
Miten Kullen edistyy?
Ikeaa on työläs kasata.

949
01:05:58,832 --> 01:06:01,752
Älä hitossa. Kullen on ihan kiva.

950
01:06:01,835 --> 01:06:03,675
Parempi se on kuin Hurdal.

951
01:06:04,337 --> 01:06:06,917
Mikä vain on parempi kuin Hurdal.

952
01:06:07,007 --> 01:06:10,507
Olisin huolinut
vaikka Hemnesin tai Trysilin.

953
01:06:11,678 --> 01:06:13,928
Mutta vasta Kullen sai minut innostumaan.

954
01:06:14,306 --> 01:06:15,096
Pane ruuvi.

955
01:06:15,182 --> 01:06:16,562
Panenko? Heti? Vitsi.

956
01:06:16,641 --> 01:06:17,771
Siitä taitaa olla vuosikymmeniä.

957
01:06:17,851 --> 01:06:19,021
Et uskoisi.

958
01:06:19,686 --> 01:06:20,806
Ällöttävää.

959
01:06:22,814 --> 01:06:25,194
Ta... daa...

960
01:06:31,031 --> 01:06:34,121
Kunpa en olisi kuullutkaan Craigslistista.

961
01:06:34,534 --> 01:06:37,124
"Etsin kämppistä, sokea puutteille."

962
01:06:37,204 --> 01:06:38,294
"Pitää olla hyvä käsistään."

963
01:06:38,371 --> 01:06:40,621
Kokoanko minä sen
ja sinä maksat vuokraa?

964
01:06:40,707 --> 01:06:42,537
Miksi piruilet heti aamusta?

965
01:06:43,335 --> 01:06:44,425
Kerrataanpa.

966
01:06:44,503 --> 01:06:46,803
Se kullikki, joka ryssi naamani, -

967
01:06:46,880 --> 01:06:48,460
livahti tänään käsistäni...

968
01:06:50,175 --> 01:06:51,385
Kädestä.

969
01:06:51,801 --> 01:06:54,931
Vain hän voi palauttaa komeuteni -

970
01:06:55,013 --> 01:06:57,273
ja exäni ja tehdä lopun tästä kierteestä.

971
01:06:57,349 --> 01:07:01,059
Päivä oli yhtä kiva kuin santapaperidildo.

972
01:07:03,021 --> 01:07:04,561
#juoksupieru.

973
01:07:22,040 --> 01:07:24,000
Selvisi, kuka punapukumies on.

974
01:07:26,378 --> 01:07:28,248
Helvetin Wade Wilson.

975
01:07:29,214 --> 01:07:31,554
Sillä naamalla minäkin pitäisin naamiota.

976
01:07:32,217 --> 01:07:33,757
Kunpa parantuisinkin yhtä tehokkaasti.

977
01:07:37,722 --> 01:07:40,482
Päästämme hänet päiviltä.

978
01:07:40,559 --> 01:07:41,769
Omalla tavallamme.

979
01:07:42,185 --> 01:07:43,935
Entä kun hän parantuu taas?

980
01:07:44,938 --> 01:07:46,018
Ei pysty.

981
01:07:46,106 --> 01:07:48,686
Jos ei jää mitään jäljelle.

982
01:07:48,775 --> 01:07:52,695
On melkein ikävä sitä runkkua.

983
01:07:54,114 --> 01:07:55,534
Pidän haasteista.

984
01:07:56,908 --> 01:07:59,038
Mutta hän haittaa bisneksiä.

985
01:07:59,119 --> 01:08:00,789
Etsitään hänet.

986
01:08:05,292 --> 01:08:06,672
Unipilleri?

987
01:08:06,751 --> 01:08:09,211
Voit työntää sen
samaan kuin Mysinin Pasin.

988
01:08:09,629 --> 01:08:12,049
Vedin vanhat viisaudenhammaspillerit -

989
01:08:12,132 --> 01:08:16,052
ja nyt olen Saturnuksen kiertoradalla.

990
01:08:18,930 --> 01:08:20,970
Mutta kiitos tarjouksesta.

991
01:08:21,892 --> 01:08:26,312
Olenko hullu vai onko sinulla pieni käsi?

992
01:08:26,396 --> 01:08:28,146
Ehkä KFC:n lusikka-haarukan kokoinen.

993
01:08:30,317 --> 01:08:32,527
Ymmärrän ärtymyksesi, -

994
01:08:32,611 --> 01:08:35,571
mutta sinun on vain etsittävä se nainen -

995
01:08:35,655 --> 01:08:36,985
ja kerrottava tunteesi.

996
01:08:37,073 --> 01:08:40,413
Sanoin jo, rouva Magoo.
Hän ei huoli minua.

997
01:08:40,493 --> 01:08:42,203
Jos näkisit minut, ymmärtäisit.

998
01:08:42,287 --> 01:08:43,367
Ulkonäkö ei ole tärkeintä.

999
01:08:43,455 --> 01:08:44,545
Ulkonäkö on tärkeintä.

1000
01:08:44,623 --> 01:08:46,673
Oletko kuullut David Beckhamin puhuvan?

1001
01:08:46,750 --> 01:08:48,790
Kuin olisi ottanut suihin heliumpullolta.

1002
01:08:49,169 --> 01:08:52,419
Päteekö Ryan Reynolds näyttelijänä?

1003
01:08:52,506 --> 01:08:53,876
Rakkaus on sokea, Wade.

1004
01:08:53,965 --> 01:08:54,625
Ei.

1005
01:08:55,926 --> 01:08:57,176
Sinä olet sokea.

1006
01:08:57,844 --> 01:09:00,764
Aiotko maata siinä ruikuttamassa?

1007
01:09:00,847 --> 01:09:02,847
En, odotan käden ohittavan teini-iän -

1008
01:09:02,933 --> 01:09:04,983
ja laadin uuden joulusuunnitelman.

1009
01:09:05,852 --> 01:09:08,522
Sillä välin voisit poistua huoneesta.

1010
01:09:09,189 --> 01:09:11,609
Tässä kädessä se tuntuu valtavalta.

1011
01:09:12,984 --> 01:09:15,704
Mene nyt.

1012
01:09:16,196 --> 01:09:19,116
"Huono uutinen on:
sinulla ei ole paljon aikaa."

1013
01:09:19,199 --> 01:09:20,779
Potilas kysyy: "Kauanko?"

1014
01:09:20,867 --> 01:09:22,697
Lääkäri vastaa: "Viisi."

1015
01:09:22,786 --> 01:09:24,366
"Viisi mitä?"

1016
01:09:24,454 --> 01:09:28,374
Lääkäri: "Neljä, kolme, kaksi..."

1017
01:09:35,549 --> 01:09:37,049
Voinko auttaa teitä neitejä?

1018
01:09:39,678 --> 01:09:40,798
Toivon mukaan.

1019
01:09:45,058 --> 01:09:49,148
Voit ehkä auttaa löytämään ystäväni.

1020
01:09:49,729 --> 01:09:50,729
Nimeltä Wade Wilson.

1021
01:09:52,232 --> 01:09:53,322
Valitan.

1022
01:09:53,400 --> 01:09:54,980
En tunne nimeä.

1023
01:10:02,325 --> 01:10:04,655
Tiskin taakse ei saa tulla.

1024
01:10:08,415 --> 01:10:10,255
Tunnistan naisen.

1025
01:10:10,333 --> 01:10:12,883
Vanessa. Olen kuullut sinusta paljon.

1026
01:10:17,591 --> 01:10:19,341
Muru, kannattaisi vilkaista ympärille.

1027
01:10:19,926 --> 01:10:22,546
Täällä ei kannata ryttyillä.

1028
01:10:23,930 --> 01:10:25,680
Rauha, Angel.

1029
01:10:25,765 --> 01:10:27,095
Päästä pikkumies alas.

1030
01:10:28,685 --> 01:10:30,435
Emme tarvitse muuta.

1031
01:10:30,854 --> 01:10:31,944
Oletko varma?

1032
01:10:32,606 --> 01:10:35,686
Etkö tahdo värillisiä vaatteita?

1033
01:10:35,775 --> 01:10:38,435
Hyvää Blade II:n yönäytöstä.

1034
01:10:42,115 --> 01:10:43,775
Kiitos, kun tulitte hätiin.

1035
01:10:48,788 --> 01:10:53,128
Wade, meillä on ongelma. Eli sinulla.

1036
01:10:53,960 --> 01:10:55,630
Uskomatonta, että teen tämän.

1037
01:10:56,129 --> 01:10:58,969
Onko pelonsekaiselle vihalle sanaa?

1038
01:10:59,049 --> 01:11:01,179
Jep, "pelkoviha" kai.

1039
01:11:01,259 --> 01:11:03,009
Mitä aiot sanoa hänelle?

1040
01:11:03,094 --> 01:11:04,104
Ime munaa!

1041
01:11:04,429 --> 01:11:06,309
Ehkä ei kannata aloittaa sillä.

1042
01:11:12,229 --> 01:11:15,479
Lavalle nousee nyt -

1043
01:11:15,565 --> 01:11:17,775
aplodien kera Siveys!

1044
01:11:21,571 --> 01:11:23,911
Oikealta nimeltään Ironia.

1045
01:11:23,990 --> 01:11:26,080
Etsitään hänet äkkiä ennen tuhkapallia.

1046
01:11:26,159 --> 01:11:27,579
Mistä tiedät hänen olevan täällä?

1047
01:11:27,661 --> 01:11:30,831
Koska stalkkaan häntä jatkuvasti.

1048
01:11:55,814 --> 01:11:59,324
Näen hänet aina
kuin ensimmäisen kerran...

1049
01:12:00,151 --> 01:12:02,321
Varsinkin tästä vinkkelistä.

1050
01:12:25,802 --> 01:12:29,852
Rakkautta ei voi ostaa,
mutta sen voi vuokrata hetkeksi.

1051
01:12:32,893 --> 01:12:35,563
Senkin heikko mulkvisti!

1052
01:12:36,313 --> 01:12:37,313
No niin!

1053
01:12:38,565 --> 01:12:41,865
Kokoa itsesi. Nyt on kyse Vanessasta.

1054
01:12:45,989 --> 01:12:47,319
Sitten menoksi.

1055
01:12:49,910 --> 01:12:51,540
Kaikki peliin.

1056
01:12:55,081 --> 01:12:56,171
Vanessa.

1057
01:12:58,710 --> 01:13:02,840
Joku kyselee sinua kujalla,
vanha poikaystävä.

1058
01:13:30,200 --> 01:13:31,280
Tiesin, että se olet sinä.

1059
01:13:33,119 --> 01:13:35,079
Oudot muodot.

1060
01:13:36,623 --> 01:13:38,463
Kuin palapelin pala.

1061
01:13:48,552 --> 01:13:50,432
Kiitä tästä Wade Wilsonia.

1062
01:13:59,437 --> 01:14:00,977
Minne hän meni?

1063
01:14:01,898 --> 01:14:04,478
Takahuoneeseen. Painu perään, tiikeri.

1064
01:14:32,512 --> 01:14:34,182
Mulkku!

1065
01:14:34,264 --> 01:14:36,604
Hetkinen...
-Kullia lutkuttava...

1066
01:14:36,683 --> 01:14:38,523
Puhutaan tästä.
-Vittupää!

1067
01:14:38,602 --> 01:14:39,852
Tai lyö ensin.

1068
01:14:39,936 --> 01:14:41,766
Sopii.
-Helvetin helvetti!

1069
01:14:41,855 --> 01:14:44,525
Riittää.
-Helvetti!

1070
01:14:44,983 --> 01:14:46,033
Helvetti!

1071
01:14:47,027 --> 01:14:49,107
Rauhoitu.

1072
01:14:49,196 --> 01:14:50,446
Tuo on hyvä alku.

1073
01:14:50,530 --> 01:14:52,620
Revin häneltä hänen...

1074
01:14:52,699 --> 01:14:53,619
Hetkinen.

1075
01:14:53,700 --> 01:14:55,160
Etsi se.
-Mikä?

1076
01:14:55,243 --> 01:14:56,703
Tai suutun.
-Hyvä on.

1077
01:14:57,078 --> 01:14:58,828
Täällä se on.

1078
01:14:58,914 --> 01:15:00,254
Viesti Vanessalta.

1079
01:15:00,332 --> 01:15:02,292
Mitä?
-Ei, se onkin Francisilta.

1080
01:15:02,375 --> 01:15:03,495
Hän tahtoo sinut sinne.

1081
01:15:03,585 --> 01:15:05,005
Tahdotko hänet? Romuttamo klo 12.

1082
01:15:05,086 --> 01:15:06,796
Mikä tuo on?
-Paskaemoji.

1083
01:15:06,880 --> 01:15:08,970
Läjä, jolla on hymy ja silmät.

1084
01:15:09,049 --> 01:15:11,379
Luulin pitkään, että se on suklaajogurttia.

1085
01:15:12,052 --> 01:15:13,262
Tarvitsen aseita.

1086
01:15:13,345 --> 01:15:14,475
Mitä niistä?

1087
01:15:14,554 --> 01:15:15,644
Tarvitsen kaikki aseet!

1088
01:15:15,722 --> 01:15:16,892
Hyvä on.

1089
01:15:34,741 --> 01:15:35,951
MAAILMAN SEKSIKKÄIN

1090
01:15:37,577 --> 01:15:39,077
Noin 3000 kutia.

1091
01:15:40,038 --> 01:15:42,078
Se tiedetään, mihin pystyn kahdellatoista.

1092
01:15:42,457 --> 01:15:44,667
Hei varohan, Ronnie Milsap!

1093
01:15:44,751 --> 01:15:45,791
Olemme tulilinjalla.

1094
01:15:47,254 --> 01:15:50,804
Piti koota Börjeä, mutta tämä voitti.

1095
01:15:51,967 --> 01:15:54,797
Käskin valita Urvajin, ei Börjeä.

1096
01:15:54,886 --> 01:15:56,846
Paina kalloosi tai painu helvettiin.

1097
01:15:56,930 --> 01:15:59,680
Hitto. Ovatko nuo kaikki talon aseet?

1098
01:15:59,766 --> 01:16:01,476
No niin, kakista ulos.

1099
01:16:01,893 --> 01:16:03,393
Ylös, ylös.

1100
01:16:04,771 --> 01:16:05,861
Alas, alas.

1101
01:16:05,939 --> 01:16:06,649
Haista huilu.

1102
01:16:08,775 --> 01:16:11,485
45-kaliiperinen. Kiva.

1103
01:16:13,655 --> 01:16:14,955
Wade...

1104
01:16:16,116 --> 01:16:18,826
Lähtisin mukaan, mutta en tahdo.

1105
01:16:23,415 --> 01:16:24,585
Kuule, Al, -

1106
01:16:25,625 --> 01:16:30,795
jos ei nähdä enää, rakastan sinua paljon.

1107
01:16:31,756 --> 01:16:36,836
Asuntoon on kätketty 116 kg kokaiinia, -

1108
01:16:36,928 --> 01:16:39,678
sokeuden hoitokeinon viereen. Lykkyä.

1109
01:16:45,187 --> 01:16:46,477
Tahdotko vetää perseet?

1110
01:16:56,615 --> 01:16:58,125
Pane hänet tuonne.

1111
01:17:08,335 --> 01:17:09,505
Menehän sitten.

1112
01:17:11,963 --> 01:17:14,513
Kiitti, munaton. Ja tarkoitin sinua.

1113
01:17:15,008 --> 01:17:18,258
Olet samanlainen suunsoittaja kuin Wade.

1114
01:17:18,345 --> 01:17:21,605
Olen yrittänyt sanoa: erehdyitte henkilöstä.

1115
01:17:21,681 --> 01:17:23,141
Vanha poikaystäväni on kuollut.

1116
01:17:23,225 --> 01:17:26,895
Niin minäkin luulin. Mutta hän palaa aina.

1117
01:17:26,978 --> 01:17:28,268
Kuin torakka, -

1118
01:17:28,355 --> 01:17:29,655
mutta rumempi.

1119
01:17:30,690 --> 01:17:34,150
Minä en tunne, mutta hän tuntee.

1120
01:17:35,195 --> 01:17:37,075
Miten hän taistelee, kun pääsi on pölkyllä?

1121
01:17:46,039 --> 01:17:47,539
Ripley Alien 3:sta!

1122
01:17:48,166 --> 01:17:49,996
Hitto, että olet vanha.

1123
01:17:51,670 --> 01:17:54,050
Tekonaurua. Kätkee tuskan.

1124
01:17:54,130 --> 01:17:55,470
Hae rautapalli.

1125
01:17:55,549 --> 01:17:57,799
Menettekö syömään?
Mummokattaukseen?

1126
01:17:57,884 --> 01:18:00,394
Ei kai haittaa syödä ajoissa ja säästää?

1127
01:18:00,804 --> 01:18:04,144
Sillä pahiksella, jonka te hukkasitte, -

1128
01:18:04,724 --> 01:18:06,644
on minun naiseni.

1129
01:18:06,726 --> 01:18:08,056
Autatte hommaamaan hänet takaisin.

1130
01:18:08,478 --> 01:18:10,308
Sinäkö siellä, Wade?

1131
01:18:10,397 --> 01:18:14,777
Minä, Deadpool,
ja minulla on vastustamaton tarjous.

1132
01:18:17,487 --> 01:18:18,647
Odottelen täällä ulkona.

1133
01:18:18,738 --> 01:18:20,778
Iso talo. Näen kuitenkin vain teitä kahta.

1134
01:18:20,866 --> 01:18:24,116
Studiolla ei ollut fyrkkaa
enempiin X-Maneihin.

1135
01:18:27,664 --> 01:18:29,124
Siksi minun mielestäni -

1136
01:18:29,207 --> 01:18:32,417
Cocoon on pelkkää pornoa.

1137
01:18:32,919 --> 01:18:34,669
Kuka toi tuon hohdokkaan hemmon?

1138
01:18:34,754 --> 01:18:36,804
Hohtava, mutta tappava.

1139
01:18:36,882 --> 01:18:40,932
Kromikulli lupasi
tehdä minulle palveluksen.

1140
01:18:41,469 --> 01:18:45,469
Lupasin harkita
hänen poikabändiinsä menoa.

1141
01:18:45,557 --> 01:18:46,807
Se ei ole poikabändi.

1142
01:18:46,892 --> 01:18:47,932
Eipä tietenkään.

1143
01:18:49,269 --> 01:18:50,939
Oletko saanut Gitan takaisin?

1144
01:18:51,730 --> 01:18:54,150
Yritin pitää kiinni, -

1145
01:18:54,232 --> 01:18:57,822
mutta Bandhu on ovelampi ja komeampi.

1146
01:18:58,486 --> 01:19:00,236
Minusta sinä olet tosi söpö.

1147
01:19:06,119 --> 01:19:07,119
Dopinder?

1148
01:19:09,080 --> 01:19:10,080
Mitä tuo oli?

1149
01:19:12,125 --> 01:19:17,705
Bandhu takakontissa.

1150
01:19:18,423 --> 01:19:19,673
Ban kuka?

1151
01:19:19,758 --> 01:19:22,508
Kilpakosijani on sidottuna takapaksissa.

1152
01:19:22,594 --> 01:19:24,224
Noudatin neuvoasi, DP.

1153
01:19:24,304 --> 01:19:28,104
Perkaan hänet kuin kalan
ja jätän Gitan ovelle.

1154
01:19:29,392 --> 01:19:31,062
En käskenyt hänen tehdä niin.

1155
01:19:31,144 --> 01:19:33,774
En varmasti. Dopinder ymmärsi väärin.

1156
01:19:33,855 --> 01:19:37,065
Gitan sydäntä ei valloiteta noin.

1157
01:19:37,150 --> 01:19:38,230
Olen tosi ylpeä sinusta.

1158
01:19:38,318 --> 01:19:40,568
Jätä Bandhu kyydistä turvallisesti.

1159
01:19:40,654 --> 01:19:41,494
Tapa hänet.

1160
01:19:41,571 --> 01:19:43,661
Valloita Gita sitten takaisin -

1161
01:19:43,740 --> 01:19:46,530
perinteisesti poikamaisella charmillasi.

1162
01:19:46,618 --> 01:19:47,948
Sieppaa hänet.

1163
01:19:49,496 --> 01:19:50,656
Bandhu on vainaa.

1164
01:19:56,127 --> 01:19:57,707
Se tekee ilmeisesti yläfemmat.

1165
01:19:57,796 --> 01:19:59,086
Sinulle kympit.

1166
01:20:00,590 --> 01:20:03,340
Sitten mentiin ja hoidetaan hommat.

1167
01:20:03,426 --> 01:20:05,346
Tiedät, mitä tehdä.

1168
01:20:06,304 --> 01:20:08,894
Listi ne, Poolboy!

1169
01:20:10,141 --> 01:20:12,101
Aika pyöräyttää chimichangat.

1170
01:20:13,645 --> 01:20:15,235
Harvoin heppu tärvää kasvot, -

1171
01:20:15,313 --> 01:20:18,233
ajaa hulluuteen, sieppaa tulevan emäntäsi -

1172
01:20:18,316 --> 01:20:22,446
ja kuittaa 4/5
elämäsi paskimmista hetkistä.

1173
01:20:22,529 --> 01:20:26,699
Sanotaan näin: jollain on kohta joulu.

1174
01:20:41,047 --> 01:20:42,297
Missä panoskassisi on?

1175
01:20:45,218 --> 01:20:46,298
Herra Pool soittaa

1176
01:21:01,193 --> 01:21:02,573
Bandhu?

1177
01:21:04,112 --> 01:21:06,202
Jätä viesti. Onnellista päivää.

1178
01:21:06,281 --> 01:21:07,621
Jumalauta!

1179
01:21:07,699 --> 01:21:09,329
Hoidetaan tämä vanhanaikaisesti:

1180
01:21:09,409 --> 01:21:12,869
kaksi miekkaa ja kaikki peliin.

1181
01:21:13,830 --> 01:21:14,870
Musat kehiin.

1182
01:21:31,014 --> 01:21:33,474
Wade Wilson!

1183
01:21:34,059 --> 01:21:35,639
Mikä on nimeni?

1184
01:21:36,269 --> 01:21:37,899
Tavaan sen sinulle.

1185
01:21:40,190 --> 01:21:41,230
Hoida homma.

1186
01:21:41,316 --> 01:21:42,436
Supersankarialastulo.

1187
01:21:42,526 --> 01:21:44,566
Hän tekee supersankarialastulon.
Odottakaa.

1188
01:21:49,157 --> 01:21:50,317
Supersankarialastulo!

1189
01:21:50,867 --> 01:21:51,947
Ottaa rajusti polviin.

1190
01:21:52,285 --> 01:21:53,695
Epäkäytännöllinen. Ne kaikki tekevät noin.

1191
01:21:54,246 --> 01:21:57,456
Olet ihana,
mutta säästän itseäni Francisille.

1192
01:21:57,541 --> 01:21:58,711
Siksi toin hänet.

1193
01:21:58,792 --> 01:22:02,002
En tykkää lyödä naista, joten...

1194
01:22:09,219 --> 01:22:12,309
Ei kun... siksi toin hänet?

1195
01:22:13,849 --> 01:22:16,019
Twiittaa loppuun vain.

1196
01:22:16,101 --> 01:22:17,601
Hetki pieni.

1197
01:22:17,686 --> 01:22:19,016
Hyvä. Sitten hashtagit.

1198
01:22:20,438 --> 01:22:22,268
Kimppuun, tiikeri.

1199
01:22:28,947 --> 01:22:32,657
Sääli jäbää, joka yrittää vongata häneltä.

1200
01:22:33,368 --> 01:22:34,948
Hyvä on. Tulta!

1201
01:22:46,673 --> 01:22:48,263
Tööttää hänet vitun päreiksi!

1202
01:22:48,341 --> 01:22:49,381
Varo kielenkäyttöäsi.

1203
01:22:49,467 --> 01:22:50,587
Ime munaa.

1204
01:23:16,620 --> 01:23:18,290
Katso poispäin, lapsi.

1205
01:23:19,039 --> 01:23:20,369
Katso pois!

1206
01:23:27,714 --> 01:23:29,014
Odottakaa!

1207
01:23:29,090 --> 01:23:30,220
Odottakaa!

1208
01:23:30,300 --> 01:23:31,300
Tuli seis!

1209
01:23:31,384 --> 01:23:32,644
Tuli seis!

1210
01:23:32,719 --> 01:23:34,219
Kaverit! Hei!

1211
01:23:35,555 --> 01:23:39,225
Olette töissä
tuolla märällä muppetinpierulla.

1212
01:23:39,309 --> 01:23:43,309
Joten annan teille
tilaisuuden laskea aseet -

1213
01:23:43,396 --> 01:23:46,356
ja saada lähestulkoon lempeän, -

1214
01:23:46,441 --> 01:23:49,901
etten sanoisi jopa hellän kohtelun.

1215
01:23:51,947 --> 01:23:53,197
Hyvä on.

1216
01:23:53,281 --> 01:23:54,241
Kommandona!

1217
01:25:06,438 --> 01:25:07,308
Teepussi!

1218
01:25:11,943 --> 01:25:12,863
Bob?

1219
01:25:13,987 --> 01:25:14,897
Wade?

1220
01:25:14,988 --> 01:25:16,238
En ole nähnyt sinua sitten...

1221
01:25:16,323 --> 01:25:18,623
Jacksonvillen.
-TGI Fridays.

1222
01:25:19,367 --> 01:25:21,117
Mitäs helvettiä?

1223
01:25:21,661 --> 01:25:23,161
Tulehan tänne.

1224
01:25:25,332 --> 01:25:27,332
Voivatko lapset hyvin?

1225
01:25:27,834 --> 01:25:29,754
Vieläkö Gail tekee tonnikalakiusausta?

1226
01:25:29,836 --> 01:25:32,626
Hyvää! Mutta pahaksi linjoille.

1227
01:25:39,346 --> 01:25:42,596
Sinun... vasemmalla. Olet kaunis nainen.

1228
01:25:42,682 --> 01:25:43,732
Kovin huomaavaista.

1229
01:25:45,185 --> 01:25:46,145
Kiitti.

1230
01:25:58,365 --> 01:26:01,955
Kirjoitteleeko hän sinullekin? Romantikko!

1231
01:26:02,369 --> 01:26:03,699
Ei hätää, kulta. Minä tulen.

1232
01:26:05,372 --> 01:26:06,122
Tulta!

1233
01:26:15,549 --> 01:26:16,469
Hyppää kyytiin!

1234
01:26:53,545 --> 01:26:55,095
Jumaleisson...

1235
01:27:06,433 --> 01:27:08,943
Olisi vain pannut ruskeat housut.

1236
01:27:11,688 --> 01:27:12,858
Olit oikeassa, kaunokaiseni.

1237
01:27:13,773 --> 01:27:15,443
Punainen on minun värini.

1238
01:27:16,359 --> 01:27:17,279
Wade?

1239
01:27:17,360 --> 01:27:18,280
Ei hätää.

1240
01:27:18,737 --> 01:27:20,737
Autan sinut ulos siitä paskalootasta.

1241
01:27:21,198 --> 01:27:23,368
Näin pääsin takaisin ajatuksiisi.

1242
01:27:23,450 --> 01:27:25,370
Et koskaan lähtenytkään.

1243
01:27:25,452 --> 01:27:27,542
Mutta sinä lähdit, mulkero!

1244
01:27:27,621 --> 01:27:29,081
Hengitä syvään.

1245
01:27:30,624 --> 01:27:31,754
Hetkinen.

1246
01:27:32,834 --> 01:27:34,384
Väärä sananvalinta.

1247
01:27:36,630 --> 01:27:39,420
Onhan kipusi turrutettu joka hermosta?

1248
01:27:39,508 --> 01:27:40,628
Käyn ne nimittäin läpi.

1249
01:27:42,010 --> 01:27:44,100
Kasvatat kuulemma uusia ruumiinosia.

1250
01:27:44,596 --> 01:27:45,596
Kun olen valmis, -

1251
01:27:45,680 --> 01:27:47,520
osien pitää kasvattaa sinut.

1252
01:27:47,599 --> 01:27:48,679
Hyvä huuli.

1253
01:27:49,643 --> 01:27:51,483
Niin muuten oli.

1254
01:27:51,561 --> 01:27:52,521
Tanssitaan.

1255
01:27:53,897 --> 01:27:55,107
Ja tanssilla tarkoitan, -

1256
01:27:55,190 --> 01:27:56,320
että yritetään tappaa toisemme.

1257
01:28:50,954 --> 01:28:53,214
Hyvä on. Nyrkkiä kehiin.

1258
01:28:53,498 --> 01:28:55,328
Kuulostaa teikäläisen lauantai-illalta.

1259
01:30:17,207 --> 01:30:19,287
Mulkero!

1260
01:31:15,682 --> 01:31:16,682
Kestä, beibi!

1261
01:31:17,184 --> 01:31:19,104
Wade!
-Sain sinut!

1262
01:31:22,522 --> 01:31:24,522
Minulla on suunnitelma. Et pidä siitä.

1263
01:31:35,118 --> 01:31:36,238
Paskan paska!

1264
01:31:42,209 --> 01:31:44,709
Ei hätää. Homma hanskassa.

1265
01:32:00,727 --> 01:32:01,807
Hemmetti!

1266
01:32:02,729 --> 01:32:05,609
Kaikki peliin!

1267
01:32:47,941 --> 01:32:48,941
Kiitti.

1268
01:32:53,864 --> 01:32:55,534
Ota rauhallisesti.

1269
01:33:05,959 --> 01:33:08,629
Voi taivas, ihan taju...

1270
01:33:39,659 --> 01:33:41,199
Olen sanaton!

1271
01:33:42,245 --> 01:33:45,865
Nyt mennään korjaamaan tämä lärvi.

1272
01:33:46,666 --> 01:33:47,666
Mitä?

1273
01:33:50,170 --> 01:33:52,880
Halvatun idiootti.

1274
01:33:53,423 --> 01:33:58,013
Luulitko tosiaan, että sen voisi korjata?

1275
01:33:59,888 --> 01:34:00,848
Mitä?

1276
01:34:01,264 --> 01:34:02,354
Kuulit kyllä.

1277
01:34:04,184 --> 01:34:05,274
Ei.

1278
01:34:05,352 --> 01:34:06,602
Ei!

1279
01:34:13,777 --> 01:34:16,777
Tarkoitatko siis, -

1280
01:34:17,572 --> 01:34:21,872
että kaiken jälkeen
et voikaan korjata minua?

1281
01:34:22,410 --> 01:34:24,500
Se kuulostaa
jopa typerämmältä sinun suustasi.

1282
01:34:24,579 --> 01:34:29,709
Kuten se,
että kieltää ainoan elämänlankansa?

1283
01:34:33,547 --> 01:34:35,377
Oliko viimeisiä sanoja?

1284
01:34:37,217 --> 01:34:38,297
Mikä on nimeni?

1285
01:34:39,427 --> 01:34:40,677
Ketä kiinnostaa?

1286
01:34:40,762 --> 01:34:41,552
Wade!

1287
01:34:43,223 --> 01:34:45,563
Neljä tai viisi hetkeä.

1288
01:34:46,142 --> 01:34:47,142
Anteeksi mitä?

1289
01:34:47,227 --> 01:34:49,557
Tarvitaan vain neljä tai viisi hetkeä.

1290
01:34:50,272 --> 01:34:51,152
Mihin?

1291
01:34:52,315 --> 01:34:53,645
Että on sankari.

1292
01:34:55,652 --> 01:34:58,362
Kaikki luulevat sitä kokopäivätyöksi.

1293
01:34:58,446 --> 01:35:02,076
Herää, peseydy ja mene töihin sankarina.

1294
01:35:02,826 --> 01:35:04,576
Ei totta.

1295
01:35:04,661 --> 01:35:09,831
Elämässä on 4 - 5 hetkeä, joilla on väliä.

1296
01:35:10,250 --> 01:35:12,670
Hetkiä, jolloin on mahdollisuus valita.

1297
01:35:12,752 --> 01:35:16,922
Uhrautua,
kasvaa ihmisenä, pelastaa ystävä, -

1298
01:35:17,757 --> 01:35:20,337
säästää vihollinen.

1299
01:35:20,760 --> 01:35:22,140
Niinä hetkinä -

1300
01:35:22,929 --> 01:35:25,809
kaikki muu häipyy pois.

1301
01:35:26,516 --> 01:35:29,096
Se, miten maailma näkee meidät.

1302
01:35:29,436 --> 01:35:30,436
Se, miten me...

1303
01:35:34,691 --> 01:35:35,691
Miksi?

1304
01:35:36,943 --> 01:35:38,953
Sinä jaarittelit.

1305
01:35:39,029 --> 01:35:42,029
Saatan näyttää
ikuisesti pepperonipizzalta, -

1306
01:35:42,115 --> 01:35:45,075
mutta ei tämä mulkerokaan tokene tästä.

1307
01:35:45,160 --> 01:35:47,790
Jos supersankarin trikoot -

1308
01:35:48,288 --> 01:35:49,708
tarkoittavat psykopaattien paapomista, -

1309
01:35:49,789 --> 01:35:51,869
ehkä minua ei ole tehty tähän.

1310
01:35:51,958 --> 01:35:54,378
Kaikki eivät ole tuollaisia pyhimyksiä.

1311
01:35:54,461 --> 01:35:55,591
Lupaa vain...

1312
01:35:55,670 --> 01:35:59,380
Joo, sankaroin ne neljä seuraavaa kertaa.

1313
01:35:59,466 --> 01:36:01,046
Hemmetti.

1314
01:36:01,134 --> 01:36:07,064
Anteeksi,
tämä poika aikoo mennä tytön luo -

1315
01:36:07,140 --> 01:36:08,430
ja sanoa hänelle...

1316
01:36:08,517 --> 01:36:10,557
Mitä helvettiä sanon hänelle?

1317
01:36:10,644 --> 01:36:13,904
Olisi korkea aika keksiä.

1318
01:36:15,357 --> 01:36:16,607
Sanat eivät riitä kertomaan...

1319
01:36:16,691 --> 01:36:17,821
Ansaitsin tuon. Ja tuon.

1320
01:36:18,527 --> 01:36:20,237
Ei kuitenkaan alakertaan.

1321
01:36:20,320 --> 01:36:22,160
Ala puhua!

1322
01:36:24,157 --> 01:36:25,737
Anteeksi.

1323
01:36:25,992 --> 01:36:27,492
Olen tosi pahoillani.

1324
01:36:28,328 --> 01:36:30,828
Kaikesta. Että lähdin...

1325
01:36:32,332 --> 01:36:34,422
Etten rohjennut toimia aiemmin.

1326
01:36:34,501 --> 01:36:36,501
Tämä on ollut rankkaa...

1327
01:36:36,586 --> 01:36:37,246
Rankkaa?

1328
01:36:45,053 --> 01:36:46,893
Minä asun crack-talossa.

1329
01:36:48,181 --> 01:36:49,521
12 hengen perheen kanssa.

1330
01:36:51,226 --> 01:36:52,766
Kietoudumme yöksi toisiimme.

1331
01:36:52,853 --> 01:36:55,813
Kaikki tappelevat Noellesta, läskeimmästä.

1332
01:36:55,897 --> 01:37:01,737
Jaamme kaiken.
Tilan, hammaslangan, kortsut.

1333
01:37:09,870 --> 01:37:12,040
Sinä sentään asut talossa.

1334
01:37:20,881 --> 01:37:23,881
Olisi pitänyt etsiä sinut aiemmin.

1335
01:37:25,302 --> 01:37:29,262
En ole sama mies tämän naamion alla.

1336
01:37:33,643 --> 01:37:34,893
Tämänkö naamion?

1337
01:37:54,998 --> 01:37:56,578
Ja tämän.

1338
01:37:58,084 --> 01:37:59,844
Siltä varalta, että eka putoaa.

1339
01:38:02,797 --> 01:38:05,047
Ihan vain...

1340
01:38:05,133 --> 01:38:06,843
Kiskaise kuin laastari...

1341
01:38:06,927 --> 01:38:09,047
Autsistarallaa.

1342
01:38:09,137 --> 01:38:10,097
Hetkinen...

1343
01:38:12,098 --> 01:38:13,308
Oletko varma?

1344
01:38:15,185 --> 01:38:16,195
Olen varma.

1345
01:38:28,949 --> 01:38:30,119
Niinpä.

1346
01:38:40,627 --> 01:38:42,337
Pienen totuttautumisen -

1347
01:38:42,879 --> 01:38:44,799
ja muutaman paukun jälkeen -

1348
01:38:46,216 --> 01:38:48,176
ne ovat kasvot, -

1349
01:38:52,639 --> 01:38:54,309
joille istun mielelläni.

1350
01:39:01,731 --> 01:39:05,401
En ole sama mies puvunkaan alla.

1351
01:39:05,485 --> 01:39:06,315
En.

1352
01:39:06,820 --> 01:39:08,740
Superpenis.

1353
01:39:08,822 --> 01:39:10,702
Wade, varo kielenkäyttöäsi.

1354
01:39:10,991 --> 01:39:12,331
Nuorisoa on läsnä.

1355
01:39:13,410 --> 01:39:15,240
Mitä te teette vielä täällä?

1356
01:39:15,328 --> 01:39:17,998
Häipykää. Tehkää jotain hyödyllistä.

1357
01:39:18,081 --> 01:39:20,831
Ole tosi iso veli jollekulle.

1358
01:39:20,917 --> 01:39:22,627
Kiellä Petoa paskomasta nurmikolleni.

1359
01:39:22,711 --> 01:39:24,631
Ja sinulle, kananuudeli...

1360
01:39:24,713 --> 01:39:26,463
mikään ei vedä vertoja.

1361
01:39:26,548 --> 01:39:28,588
Sinéad O'Connor, 1990. Sori.

1362
01:39:28,675 --> 01:39:31,385
Ei se mitään. Olet hyvä tyyppi.

1363
01:39:33,346 --> 01:39:34,966
Mitä persvärkkiä?

1364
01:39:35,056 --> 01:39:38,096
Ei mitään ilkeää! Olen ylpeä sinusta!

1365
01:39:38,518 --> 01:39:41,648
Kyllä sinusta vielä X-Man tehdään, Wade.

1366
01:39:41,730 --> 01:39:44,820
Luulin jo, että olemme minileijonia, -

1367
01:39:44,900 --> 01:39:47,110
jotka muodostavat yhdessä superrobotin.

1368
01:39:48,028 --> 01:39:49,148
Lipsahti taas typerän puolelle.

1369
01:39:49,237 --> 01:39:50,277
Niinpä.

1370
01:39:53,742 --> 01:39:58,122
Ja nyt hetki, jota olen odottanut.

1371
01:40:01,875 --> 01:40:03,045
Tule tänne.

1372
01:40:12,886 --> 01:40:15,886
Wham! Kuten luvattu.

1373
01:40:28,902 --> 01:40:30,032
Ymmärrättekö nyt?

1374
01:40:30,111 --> 01:40:33,661
Ei tarvitse olla supersankari
saadakseen tytön.

1375
01:40:33,740 --> 01:40:36,620
Oikea tyttö tuo sankarin esiin sinussa.

1376
01:40:37,118 --> 01:40:40,578
Sitten vedetään kamera laajakuvaan.

1377
01:40:40,664 --> 01:40:42,214
Kas näin, hyvältä näyttää.

1378
01:40:42,290 --> 01:40:44,670
Eikä tämä ole ainoa, mitä tänään vedetään.

1379
01:40:44,751 --> 01:40:48,051
Kukapa ei pitäisi onnellisista lopuista?

1380
01:40:48,129 --> 01:40:51,839
Näihin kuviin ja tunnelmiin laulaen...

1381
01:41:17,659 --> 01:41:18,329
Paska

1382
01:41:49,065 --> 01:41:51,275
Hän on KUUMA.

1383
01:41:53,111 --> 01:41:55,241
Hänkin on KUUMA.

1384
01:41:56,990 --> 01:41:58,450
Hän on KUUMIN!

1385
01:47:07,843 --> 01:47:09,433
Oletteko vielä täällä?

1386
01:47:12,013 --> 01:47:15,063
Se loppui. Menkää kotiin.

1387
01:47:16,768 --> 01:47:21,108
Odotatte täkyä Deadpool 2:sta.
Ei meillä ole sellaisiin varaa.

1388
01:47:22,148 --> 01:47:25,108
Odotatteko Sam Jacksonin ilmestyvän?

1389
01:47:25,193 --> 01:47:27,823
Silmälappu ja rietas nahkapuku?

1390
01:47:27,904 --> 01:47:29,534
Menkää.

1391
01:47:35,829 --> 01:47:38,289
Voin kertoa yhden pienen salaisuuden.

1392
01:47:38,373 --> 01:47:41,583
Jatko-osassa on mukana Cable.

1393
01:47:41,668 --> 01:47:44,048
Upea hahmo. Kyberkäsi, aikamatkustus.

1394
01:47:44,129 --> 01:47:46,379
Emme tiedä vielä, kuka valitaan rooliin.

1395
01:47:46,464 --> 01:47:49,724
Tarvitaan iso kanttipäinen kaveri.
Mel Gibson, Dolph Lundgren, -

1396
01:47:49,801 --> 01:47:52,261
Keira Knightley.
Hän on muuntautumiskykyinen.

1397
01:47:52,345 --> 01:47:53,715
Se on iso salaisuus.

1398
01:47:53,805 --> 01:47:58,265
Älkääkä jättäkö roskia levälleen.
Harvinaisen sikamaista toimintaa.

1399
01:47:59,227 --> 01:48:00,307
Menkää.

1400
01:48:04,191 --> 01:48:43,691
Käännös: Marko Hartama