Quem somos nós?
Somos apenas o que outros querem que sejamos?
Estamos fadados a um destino que não controlamos?
Ou podemos evoluir?
Tornarmo-nos... algo mais?
Podes mudar de estação?
Quando a música acabar, querida.
Disseste isso há duas músicas.
Sabes que esta é um clássico, não?
E se eu te fizer uma promessa?
Quando tiveres idade para conduzir, podes ouvir a música que quiseres.
Combinado?
John.
Não fui eu.
Jean, foste... Foste tu?
Eu não fiz nada.
-Jean, que estás a... -Não sei. Não sou eu.
Silêncio.
Silêncio!
Ela não tem um arranhão.
Nem lesões internas.
De certeza que ela estava dentro do carro?
Sim.
Quem vai contar-lhe?
Obrigado.
Olá.
Onde estão os meus pais?
O meu nome é Charles Xavier e...
Eles morreram.
Não morreram?
Sim, morreram.
E lamento muito ter de to dizer.
E o que me acontece agora?
Foi por isso que vim, na verdade.
Eu tenho uma escola
para jovens que são como tu.
Especiais.
Especiais é apenas uma palavra simpática para...
Esquisitos? Ou malucos?
Sim.
Sim, por vezes é.
Por vezes, é uma palavra que pode descrever pessoas relevantes.
Ou extraordinárias.
Ou simplesmente muito fixes.
Tu tens dons, Jean.
Façamos o seguinte.
Olha para esta caneta.
É algo que...
Na verdade, fica com ela.
É um presente.
Podes decidir fazer um desenho muito bonito com ela
ou podes usá-la para arrancar os olhos a alguém.
Mas seja como for, continua a ser apenas uma caneta.
É apenas um presente.
E cabe-te apenas a ti decidir o que vais fazer com o teu dom.
Mas se quiseres usá-lo para fazer o bem...
posso ajudar.
Não és como os outros médicos.
Não.
E tu não és como os outros pacientes.
O que te parece?
Não posso ficar aqui.
Certo. Porquê?
É demasiado bonito.
Eu...
estrago coisas.
E se fizermos o seguinte:
se estragares alguma coisa, seja o que for, posso repará-la.
Nem todas.
Posso ajudar-te.
Posso ajudar-te de forma a nunca mais teres de estragar coisas.
Achas que também podes reparar-me.
Não.
Não, porque tu não estás estragada.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um...
X-MEN: FÉNIX NEGRA
Motores em aceleração. Três motores agora a 104%.
Estou a apanhar algo.
Tenho aqui algo no satélite seis.
Houston, temos um problema.
O vaivém espacial Endeavour encontrou problemas na sua missão.
-Sei o que estás a pensar. -Esse truque é meu.
A resposta é não. O nosso jacto não atinge essa altitude.
Mesmo com os novos propulsores e todas as tuas modificações?
Foram concebidos para aceleração, não para elevação.
Não para isto. Não.
...em colapso total. Perderam o controlo do vector de propulsão.
Definições de trajectória irregulares, devido à queima constante de combustível.
A produção de oxigénio baixou...
Sim? É o próprio.
-Charles? -Sr. Presidente.
Está a ver isto na TV?
Sim, estou a ver.
Hank?
Certo.
É uma simples extracção.
Vamos ao espaço, resgatamos os astronautas e trazemo-los para casa.
-Há perguntas? -Sim. Umas mil.
Não temos tempo para mil.
Então, vamos ao espaço?
Sim, Kurt, vamos ao espaço.
Agora fazemos missões espaciais. Fixe.
O X-Jet chega a essa altitude?
-Tecnicamente... -Leva-nos até lá.
Vamos.
Achas isto bem?
Às vezes, esqueço-me que consegues ler mentes.
Não precisei de ler a tua mente. A tua cara diz tudo.
Se me dizes que está tudo bem, está tudo bem.
Se algo correr mal, faço-nos voltar logo para trás.
Eu sei.
Foi avistada uma segunda nave no céu.
Dizem-nos que o Presidente pediu a ajuda dos X-Men.
Senhoras e senhores da NASA, esta é a voz de Charles Xavier.
Alguém pode informar-me acerca da situação?
Estávamos a detectar erupções solares.
Cremos que o calor causou um curto-circuito na electricidade deles.
Perderam o controlo, as comunicações, a orientação, praticamente tudo.
Não se preocupem, Controlo de Missão. A ajuda vai a caminho.
Acho que isto não é tão divertido como eu pensava.
Aquilo é uma erupção solar?
Nunca vi nada assim.
O propulsor de orientação está a falhar.
Aquela cabina não vai aguentar muito mais tempo.
Kurt, consegues entrar lá?
Está a girar depressa demais. Não vejo para dentro da janela.
Scott, preciso que atinjas o propulsor,
para abrandar a rotação.
Kurt, leva o Peter. Vão!
Tempestade, fecha aquelas fendas.
Volto já.
Merda...
-Apertem os cintos, vamos para casa. -Espera.
O nosso comandante não está cá.
Estava na câmara de vácuo a trabalhar no propulsor.
A assinatura térmica está a aumentar depressa.
Não posso aguentá-la mais tempo.
Temos de sair daqui. Disse-vos para porem os cintos.
Não, Raven. Não vamos deixar ninguém para trás.
Não vou expor esta equipa a mais perigo.
E a equipa deles?
A Jean consegue segurar aquela nave. Não consegues, Jean?
Sabes que podes fazer tudo aquilo em que te empenhes.
Posso segurar aquela nave, mas não daqui. Preciso de entrar lá.
O calor está a disparar.
Temos menos de um minuto até as erupções nos atingirem.
Ela disse que conseguia fazê-lo.
30 segundos.
Inicia a contagem. Vamos.
Temos 20 segundos.
Dez,
nove, oito,
sete, seis,
cinco,
quatro,
três,
dois,
um.
Onde está a Jean? Kurt, onde está ela?
Onde está?
Desculpem!
Preparar para impacto.
Estão todos...
Estão todos bem?
Sim, estamos bem.
Então, vamos para casa.
Boa! X-Men!
Pronto, rapazes e raparigas. Pronto.
Os X-Men fizeram hoje algo incrivelmente corajoso.
Voltaram a provar à humanidade exactamente porque precisa de nós.
De pessoas como vocês.
O Presidente manda cumprimentos
e também a sua sincera gratidão.
Quanto a mim,
nunca senti tanto orgulho.
Divirtam-se.
Certamente que merecem.
Na verdade, merecem todos. Hoje não há mais aulas.
Jean?
Pregaste-nos um grande susto, lá em cima. Como te sentes?
Por acaso, estou óptima.
-Hank? -Sim?
Podes ver a Jean? O exame médico normal para todos os feridos em acção.
Obrigado.
Por pouco o Presidente não mandou condolências.
Ela devia estar morta.
Felizmente não está.
Basicamente, fiz tudo sozinho.
A Jean fez um pouco, no fim, mas fui sobretudo eu.
Colocaste-nos em perigo, Charles.
Colocaste aqueles miúdos em perigo.
Já não são miúdos, Raven.
E preocupo-me tanto com a segurança deles como tu.
Tens a certeza?
Porque estamos a arriscar cada vez mais. E pelo quê?
Por favor, diz-me que não é por causa do teu ego.
Sair nas capas das revistas, receber uma medalha do Presidente.
Gostas disso, não gostas?
Em vez de ser perseguido e desprezado? Na verdade, gosto.
É apenas um meio para um fim.
Que fim é esse?
Manter-nos seguros.
Devias saber melhor que ninguém que basta um mau dia nosso
para eles voltarem a ver-nos como o inimigo.
E vestimos fatos a condizer e sorrimos nas fotos para todos se sentirem seguros?
É um baixo preço a pagar para manter a paz.
Arriscando a nossa gente para os salvar a eles?
Sim! Sim!
Tem piada,
não me lembro da última vez em que foste tu a arriscar algo.
E a propósito, as mulheres estão sempre a salvar os homens, por aqui.
Podias pensar em mudar o nome para X-Women.
Batimentos cardíacos fortes, pulso bom, actividade cerebral normal.
Vou ver outra vez a leitura genética.
O que não pode estar certo?
Leste a minha mente sem autorização?
Desculpa, foi sem querer, mas o que não pode estar certo?
Seja o que for que aconteceu no espaço, tornou-te mais forte.
Nunca vi uma leitura de energia assim.
Estás literalmente a rebentar com a escala.
E o que significa isso?
Significa
que teremos de construir uma máquina melhor.
Mas... como te sentes?
Sinto-me bem.
Óptimo.
Tanto quanto sei, podes ir andando.
-Podes ir lá para cima. -Certo.
Obrigada, Hank.
O Hank disse isso?
-"Rebentar com a escala"? -Disse.
O tipo azul felpudo? O médico? Esse Hank?
Esse mesmo. Porquê?
Sentes-te um pouco intimidado, talvez?
Constantemente.
Jean. Jean...
De certeza que estás bem?
Melhor do que bem. Céus, sinto-me espectacular.
Não sei, sinto que tudo está
amplificado.
Pois.
Só que...
Só que o quê?
Hoje pensei que te tinha perdido.
Eu sei.
Mas voltei para ti.
Voltarei sempre para ti.
É a Luna?
Deve ser dos esquilos.
Vou ver como ela está. Volto já.
Deixa-te estar.
Manda-a calar-se.
Luna!
Querida!
O que foi? O que foi, querida?
Ele tem a gargalhada mais alta.
Isso não é...
Acho que foi assim que aconteceu.
Céus.
Isso foi...
Margaret?
O que...
-Por aqui. -Está bem.
Mais uma?
Sim. Acaba esta primeiro.
Mais duas?
Sim.
-Olá. -Gelo.
Obrigado.
Como é que ela está?
Está...
com sede.
Pois, estou a ver.
Ela parece-te bem?
Para quem acabou de ser atingida por erupções solares,
diria que está muito bem.
Obrigado.
Ainda há pouco tempo éramos nós que dávamos festas destas.
Agora, só restamos nós.
Sim. Os últimos da Primeira Classe.
Estive a pensar.
Talvez esteja na altura de seguirmos em frente.
Para onde?
Não sei. É por causa do Charles.
Seja o que for que se passa entre vocês, é passageiro.
Não, não é.
Adoro-o, mas ele está diferente.
Tudo está diferente.
Pois.
Mudámos o mundo para podermos viver nele.
Pois, mas talvez devamos fazer isso mesmo.
Sim, mas a nossa vida é esta. Era isto que queríamos.
Não desta forma.
Raven...
Não é a nossa vida, Hank.
É a dele.
Que achas que significa o "X" de X-Men?
Recorremos ao Charles e aos X-Men quando enfrentamos os nossos maiores temores.
Obrigado, Sr. Presidente.
Obrigado.
Limitei-me a criar um mundo
onde as crianças possam ter paz e orgulho
por serem diferentes.
Sei que alguns de vocês preferem chamar-nos "super-heróis".
Devo confessar que não sei o que essa palavra significa.
Mas é muito melhor do que o que costumavam chamar-nos.
Vem dançar comigo.
Queres dançar?
Vá lá, Scott.
Ouviste o que os miúdos andam a chamar-te?
-Quero saber? -Sim.
Fénix.
É fixe, não é? Uma ave que se ergue dos mortos.
Estás bem? Podíamos fazer uma pausa.
Jean.
Que se passa?
Espera.
Não. Para, para, para.
ERRO
É a Jean.
Jean, por favor.
Para, para, para.
Para, para, para!
Obrigado.
Peço desculpa a todos, mas vou ter de sair.
Muito, muito obrigado.
O que é? O que vês?
Nada.
A mutação dela tornou-se poderosa demais.
Pela primeira vez, não consigo penetrar na mente dela.
Foi por isso que viemos aqui abaixo?
O Hank construiu o Cerebro para amplificar o meu poder.
Acho que é a única forma de conseguir entrar na mente dela, agora.
Hank, podes amplificá-lo, por favor?
Um pouco mais. Obrigado.
Aqui está ela.
-Sim, é. -Não é saboroso?
Devia ter este aspecto?
A mente de um médium é uma coisa frágil.
Basta um pequeno toque para enviá-la na direcção errada.
Tive de fazer uns ajustes à mente dela, quando era pequena.
Que tipo de ajustes?
Andaimes.
Ou antes, muros. Para isolar todo o trauma.
O que lhe fizeste, Charles?
Salvei-a.
Acho que, seja o que for que aconteceu no espaço, a afectou.
Mas esse processo está a derrubar os muros que eu ergui.
Silêncio!
Que é aquilo?
Era daquilo que eu estava a tentar salvá-la.
Mesa para um. A do costume.
Que voz é esta?
Charles?
Ela está a acordar.
Jean?
Não tenhas medo. Sou eu.
Quero que fiques calma
e gostaria que te concentrasses na minha voz.
Sai da minha cabeça.
Mantém-te calma... Jean.
Ela está a combater-me, tens de amplificar.
Ouvi o meu pai.
Ele está vivo.
Estás a ouvir coisas, simplesmente.
A tua mente precisa de repouso.
Estás a mentir-me.
Sinto-o.
Amplifica-o.
Não, já é demais.
Não o faças, Hank.
-Hank. -Não o farei.
Por amor de Deus, Charles!
Sai da minha cabeça!
Charles!
-Charles! -Charles!
Jean!
Estás bem?
O que aconteceu?
Estávamos lá fora e...
Tiveste um acidente. Apagaste.
Eu fiz-te isso?
Está tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Foi um acidente.
Não sei o que está a acontecer-me.
Não consigo controlá-lo. Não posso ficar aqui.
Tenho de ir.
Que queres dizer? Aonde vais?
Tenho de falar com o meu pai.
O teu pai está...
Está vivo. Consigo ouvi-lo.
Ele morreu no acidente, lembras-te?
Desculpa, Scott. Tenho de ir.
Espera.
-Deixa-me ir, por favor. -Calma, por favor.
Não consigo controlá-lo, quando acontece. Não consigo pará-lo.
Posso voltar a magoar-te.
Eu arrisco.
Eu sei.
Mas eu não arriscarei.
-Ele vai ficar bem? -Vou ficar óptimo.
-Não está óptimo. -Vou ficar.
O que viste?
Toda ela é desejo.
Toda ela é raiva, dor.
E está tudo a sair ao mesmo tempo.
Algo está a acontecer-lhe, Raven. Está a transformar-se.
Em quê?
Não sei.
A Jean desapareceu. Partiu.
-Para onde foi? -Não sei.
Podes localizá-la com a tua mente.
Já não.
Tornou-se demasiado poderosa, até para mim.
Ela disse que ia falar com o pai.
Não faz sentido, pois não?
Preparem o jacto.
-Nós vamos trazê-la para casa. -"Nós"?
Não estás em condições.
Tenho de impedir isto. Ela vai encontrar...
Não vai encontrar nada de bom, lá.
Isto é tudo o que resta do Império D'Bari?
Saudações, Vuk.
Aprendeste a língua deles?
Facilmente.
O que descobriste?
O poder está contido dentro de um deles.
Desta espécie primitiva?
Ela é mais forte.
Uma mutante.
Não faz ideia do que está a acontecer-lhe.
Isso pode ser-me útil.
Se controlarmos esse poder,
podemos ressuscitar a nossa raça.
Começar de novo.
Aqui.
Onde está ela?
Posso ajudá-la?
Pai?
Jean.
Como sabes para onde vamos, Charles?
Se não a localizas, como sabes onde está?
Sabes como.
Céus.
O que fizeste?
Protegi-a.
Da verdade.
Há outra palavra para isso.
Ele disse-me que tinhas morrido.
Pensei que nunca voltaria aqui.
Está igual.
Tudo.
Posso trazer-te algo para comeres ou beberes?
Não, estou bem.
Estou muito bem.
É tão bom ver-te.
Vou buscar-te água, sim?
Silêncio.
Jean?
Tantas fotos, nenhuma minha.
Nunca me procuraste.
Jean...
Porque não me procuraste?
Talvez seja melhor sentarmo-nos.
Não, não quero sentar-me.
Porque não foste procurar-me?
E não tentes mentir, posso ler a tua mente.
Não sei tratar dela.
Nem sequer sei o que ela é.
Eu sei.
Então, leva-a?
Nem sequer te despediste.
Não tive oportunidade de me despedir da tua mãe.
Eu tinha oito anos.
Como pudeste fazer-me aquilo?
Queres entrar?
Entra à vontade.
Não te esqueças do que fizeste.
Não sei. Não sou eu.
Silêncio!
Não... Não...
Sinto muito, Jean,
mas o meu mundo inteiro morreu naquele dia.
E tu desapareceste com ele.
Jean, não, por favor.
Para com isso.
Para.
Não sou eu.
São eles.
Não deviam ter vindo.
Porquê? Só viemos para te levar para casa.
Não tenho casa. Asseguraste-te disso.
O teu pai não sabia cuidar de ti e nós acolhemos-te.
Disseste-me que o meu pai tinha morrido e usaste-me por causa dos meus poderes.
Isso não é verdade. Não foi isso que aconteceu.
Nós podemos ajudar-te.
Eu posso ajudar-te, mas tens de me escutar.
Não, não tenho.
Scott.
Ele mentiu-me, Scott. Acerca de tudo.
Vamos resolver tudo juntos. Volta para mim.
Lembra-te, disseste que voltarias sempre para mim.
Volta para mim.
Jean.
Afastem-se de mim. Afastem-se de mim.
Afastem-se de mim!
Parem-na, depressa!
Charles, espera!
Jean, por favor!
Jean, para!
Tenho um tiro limpo, vou...
Não, não vais.
Lamento, Hank. Quero dar uma hipótese à Raven.
Eu disse para se afastarem.
Isso nunca acontecerá.
Por favor. Para.
Só quando souber que ficas bem.
Está a acontecer-me algo.
Então, volta para casa.
Deixa-me cuidar de ti.
Não, não podes.
Não podes. Não...
Não sabes como é.
Então, conta-me.
Quando surge...
magoam-se pessoas.
Não tenho medo de ti.
Olha para mim.
Concentra-te na minha voz.
Vamos superar isto juntas.
Não vou desistir de ti.
É isto que uma família faz.
Cuidamos uns dos outros.
És da minha família.
Aconteça o que acontecer.
Para!
Não consigo respirar.
Amo-te.
Raven, por favor...
Raven.
Raven. Amo-te, Raven.
Não.
Não...
Estamos todos em guerra.
Em guerra connosco.
E a Raven travou essa guerra durante a maior parte da sua vida.
Espero que agora tenha encontrado paz.
A Raven morreu a fazer o que melhor fazia:
ajudar uma amiga.
Uma amiga necessitada.
Ela não morreu.
Continua a viver através de mim,
através de nós
e através do espírito dos X-Men.
É verdade?
A Jean matou-a?
Ela não sabia o que estava a fazer.
A Jean perdeu o controlo.
Mas continua a ser a Jean.
Continua a ser nossa amiga.
Ainda podemos ajudá-la. Podemos encontrá-la.
E trazê-la para casa.
É isso que vamos fazer, está bem?
Não foi um acidente, Scott.
Ela matou a Raven.
Talvez não consigas admiti-lo a ti próprio nem a eles.
Mas é a verdade.
Não era a Jean.
Não a Jean que conheço.
Às vezes, queremos acreditar que as pessoas são o que não são.
E quando descobrimos quem são...
é tarde demais.
Sabes, foi aqui mesmo que conheci a Raven.
Era apenas uma miudinha
e tinha arrombado a casa em busca de comida.
Disse-lhe que podia ficar e que não voltaria a ter de passar fome.
Depois, acho que lhe prometi uma vida melhor.
E depois tiraste-lha.
-Desculpa? -Ouviste-me.
-Hank... -Isto é culpa tua, Charles.
Ela morreu por tua culpa.
-Por favor, isso não é justo. -Justo?
Não fales em justiça.
Interferiste com a mente de uma miúda de oito anos.
-Fizeste-a reprimir toda a dor e raiva... -A Jean?
...estavas à espera de quê?
Fi-lo para ajudá-la. O que faço,
-faço para ajudá-los a todos. -Por favor...
Ainda não percebeste o que fizeste mal?
Isso é...
Não, tens de encarar isto!
Tens de encarar. Vamos, admite. Vamos!
Admite!
Admite que erraste, por favor.
Ainda não consegues...
Espero que te sintas melhor, Hank.
Espero que esse ralhete, cinco minutos após ter enterrado a minha irmã adoptiva,
-te tenha... -Não tem que ver comigo.
Eu sei onde errei, percebes?
Ela ia deixar-nos. A Raven ia deixar-nos.
E eu dissuadi-a.
Ela viu o que os restantes de nós não vimos.
E o que foi?
Todo este tempo tentámos proteger estes miúdos do mundo,
quando devíamos era tê-los protegido de ti.
Não sei o que me está a acontecer.
Porquê?
Porque fiz aquilo?
-Civis não podem... -FBI.
Deixem a sala.
E quem são vocês?
Somos as pessoas que vão ajudá-lo, Sr. Grey.
Não sabia que ela ia voltar.
Lamento tudo isto.
Não há problema.
Só queremos ter uma imagem mais rigorosa da Jean.
Fale-nos de quando a entregou ao mutante.
Talvez...
seja melhor eu falar com um advogado.
Lamento muito, Sr. Grey,
mas preciso de saber tudo sobre ela agora.
Isto é realmente lamentável.
Porquê?
Porque é muito mais fácil perceber a vossa língua
quando não estão a gritar.
Quem és tu?
O que fazes aqui?
Responde à pergunta.
Deixem-na.
Porque vieste?
Estás ferida?
Não.
Tens de os desculpar.
Não estão habituados a visitas não convidadas.
Senta-te.
Começa pelo início.
De quem é esse sangue?
-O quê? -Na tua camisa.
De quem é o sangue?
Ouve, não sou o Charles.
Não consigo ler a tua mente.
Tu magoas pessoas.
-Já lá vai algum tempo. -Mas fizeste-o.
Sim. O que vieste perguntar-me?
Como é que paraste?
Sempre vivi com a vingança.
Desde criança.
Perdi todos aqueles que amava, portanto...
magoei pessoas.
Sim, matei pessoas.
Matei de tudo, se achasse que isso aliviaria a minha dor.
Não aliviou.
Por mais almas que destruísse.
Então, parei.
Não sei como parar.
Não sei o que me está a acontecer.
Quando perco o controlo...
acontecem coisas, coisas más...
às pessoas que amo.
De quem é esse sangue?
Não foi por isso que vieste cá?
-Que achas que posso fazer por ti? -Não sei!
Sim, sabes. De quem é esse sangue?
-Não quero falar disso. -Magoaste alguém?
-Por favor... -Responde, Jean.
-Para, Erik, estou a ficar zangada. -Óptimo!
Quero-te zangada.
-Mostra-me o que acontece. -Não quero magoar-te!
O que acontece quando te zangas? Mostra-me.
-Mostra-me o que... -Para!
Detectámos militares.
A caminho.
Fica aqui.
Dois helicópteros. Americanos.
Avisa todos para ficarem calmos mas alerta.
Não avance mais.
Temos o direito legal de estar aqui.
Estas terras foram-nos dadas pelo governo dos EUA.
Não temos intenção de as reocupar.
Não viemos por vossa causa.
Procuramos um elemento dos X-Men: Jean Grey.
Não a vejo há muito tempo.
Então, não se importará que procuremos.
Não tenho casa. Asseguraste-te disso.
-Gostaria que eu fosse à vossa casa... -É isto que uma família faz.
-...sem aviso, sem convite? -Cuidamos uns dos outros.
És da minha família.
Ouça,
sei quem você é.
-Não quero lutar. -Pois não.
Então, afaste-se.
Temos os mesmos direitos que você e a sua família.
Como eu disse, não viemos por sua causa.
Viemos por causa de uma rapariga que prescindiu desses direitos
ao atacar uma brigada de agentes da polícia.
Eles também têm família.
Calculo que não tenha sabido disso.
As notícias não chegam cá, Capitão.
Pare com isso.
Disse-lhe para parar já com isso!
Não sou eu.
Sou eu.
Jean?
Jean!
Baixem-se!
Entrem no helicóptero e partam!
Não consigo segurá-lo!
Retirar! Retirar!
Vamos, vamos!
-Vamos! Entrem! -Enganchar! Vamos!
-Vamos, vamos! -Rápido!
Dá-me a mão. Ajuda-me!
Parte!
Deixa este sítio!
Preciso da tua ajuda. Pensava que protegias mutantes, aqui.
Estou a protegê-los
de ti.
Tens de partir.
Vai!
Soubemos esta noite que o Congresso pondera
criar instalações de detenção temporária para os mutantes considerados
um risco manifesto e iminente para os cidadãos humanos.
Isto na sequência dos incidentes com Jean Grey que,
após ter destruído duas comunidades
e atacado a polícia e militares...
Sou Charles Xavier. Gostaria de falar com o Presidente.
Sr. Xavier, esta linha deixará de estar operacional.
Tenho de lhe dizer para ele não fazer isto.
Não é preciso descartar tudo o que conseguimos.
Têm de nos dar uma oportunidade...
Se estragares alguma coisa, seja o que for, posso repará-la.
Nem todas.
Decorrem buscas internacionais por Grey.
As autoridades pedem aos cidadãos que mantenham a distância.
Qualquer avistamento deve ser logo comunicado à polícia.
Responsáveis do Governo...
Dê-me outra.
Olá, Jean.
Não podes controlar a minha mente como as deles.
Não sou como eles.
O mesmo, por favor.
Como me encontraste?
Digamos apenas que tenho amigos bem colocados.
Quem és tu?
A pergunta certa é:
quem és tu?
És uma miúda assustada que obedece a um homem numa cadeira de rodas
ou és a criatura mais poderosa do planeta?
Não sei quem sou.
Sim, sabes.
És a rapariga que todos abandonam.
Se calhar, eles tinham bons motivos.
Por causa do que tens dentro de ti?
Tens medo disso porque achas que te torna má,
perversa,
todas as palavras que te ensinaram para te manterem na linha.
Palavras criadas há muito tempo por homens com mentes muito pequenas.
Eles não podem sequer imaginar o que tu és.
Nem os teus X-Men.
E tu podes?
Charles?
Charles? Charles!
-O Hank não está na aula. -O quê?
O Hank não está na aula.
Viste se estava no quarto?
Sim, também não está lá.
Onde estão os outros?
Não, vim sozinho.
Sem o Charles?
Se procuras a Jean,
-ela foi embora. -Não, eu sei.
Então, que fazes aqui?
Tens informadores em todo o mundo que te ajudam a trazer mutantes para aqui.
Quero que me ajudes a encontrar a Jean.
Não tenho motivo para encontrá-la.
Não é por mim.
Fá-lo pela Raven.
Foi ela que te mandou cá?
Não sabes?
Não sei o quê, Hank?
A Raven morreu.
A Jean matou-a.
Preciso que me ajudes a encontrar a Jean.
Se a encontrar, mato-a.
Eu sei.
Eles sabem quem sou?
Sabem.
E não têm medo de mim?
A única pessoa aqui que tem medo do teu poder
és tu.
Vão, reúnam os outros.
Se ela não pode controlá-lo, então vamos destruí-lo.
Era isto que querias mostrar-me?
Não.
É isto que quero mostrar-te.
O que entrou dentro de ti no espaço não foi uma erupção solar.
E não foi um acidente.
Foi atraído por ti.
O que era?
Uma força cósmica pura e incrivelmente poderosa.
Vimo-la entrar em ti no espaço.
Estávamos lá, Jean,
a seguir essa força.
Porquê?
Porque é a centelha que deu vida ao universo
e a chama que consumiu o meu mundo.
O que resta do meu povo procurou esse poder pelo universo, para controlá-lo,
mas ele destruiu tudo aquilo com que contactou.
Até tu chegares.
Porquê eu?
Porque és mais forte do que pensas.
Porque és especial, Jean.
Com a minha ajuda, podes controlar o que tens dentro de ti.
Dominar esse poder para criar novos mundos,
transformar poeira em água,
água em vida.
É o teu destino, Jean, transformares-te em algo maior,
evoluíres e tornares-te na força mais poderosa da galáxia.
Eu disse-te que eles nunca te compreenderiam.
E o que não compreendem, temem. E o que temem...
Procuram destruir.
A Raven sofreu?
Por pouco tempo.
Sei que tivemos as nossas...
divergências no passado, mas...
Ambos amávamos a Raven.
Sim.
Sim, é verdade.
A rapariga foi avistada.
Onde?
Nova Iorque. Teremos gente no terreno quando lá chegarmos.
Está na hora.
Sabemos onde está a Jean.
Não disseste que não podias localizá-la?
Não fui eu que a encontrei.
Foi o Erik.
O Hank está com ele.
Vão ter com ela e vão matá-la.
E a todos os que se opuserem a eles.
Kurt, quero que me leves a mim e ao Scott até lá, mas só isso.
Quero que nos deixes lá e que voltes para aqui.
E eu?
Não estou a falar-vos como X-Men.
Eu e o Scott vamos lutar pela Jean sem vocês.
Ponto final.
Tempestade, perdi tantas das pessoas que amo.
Não vou pedir-te para ires.
Mas eu vou.
Precisamos de ti.
Preciso de ti.
-Tens o meu apoio. -Ouve...
Ponto final.
Kurt, fecha os olhos.
Vou mostrar-te o nosso destino.
Onde estão eles?
Ela está ali dentro.
Olá, velho amigo.
Poupa-me à treta do "velho amigo", Charles.
E deixa-me em paz.
Lamento o que ela fez.
Mas não posso deixar-te entrar ali.
Lamentas sempre, Charles. E há sempre um discurso.
Mas já ninguém quer saber.
Se fizermos isto aqui, agora, vão ver-nos como monstros.
Monstros violentos a lutar nas ruas de Nova Iorque.
O que te disse?
Raios, homem, vão destruir a tua terra.
Tudo aquilo de que gostas.
-Poupa-me. -Se tocares nela, mato-te.
Não faças isto, Erik.
Matar a Jean não trará de volta a Raven.
A rapariga morre.
Kurt, preciso de ti!
Kurt, põe-me lá dentro.
Não és o único que controla mentes.
Kurt!
Eles vêm matar-te. Não vais deixar.
Vais dar luta.
Sente o poder dentro de ti.
Esse poder és tu.
Aguentem-nos!
Já sei de quem era aquele sangue.
Expulsaste-me.
Agora vens aqui para me matar?
Exacto.
E nem isso conseguiste fazer.
Deixa-me mostrar-te como se faz.
Scott, uma ajudinha?
Kurt!
Kurt! Kurt?
-Estás bem? -Não!
Anda cá! Mete-me já naquela casa!
-Também vieste matar-me? -Nunca.
Jean, nunca!
Desapontei-te, eu sei, mas...
tu não és assim.
Kurt!
-Jean, por favor! -Não fazes ideia de quem sou.
Criei-te desde menina, acho que sei.
Ela já não é a tua menina.
Quem...
O que és tu?
Jean, por favor, tenta lembrar-te do que te ensinei.
Podes controlar isso.
Podes fazer tudo aquilo em que te empenhes.
Então, mostra-me.
Caminha até mim.
Sabes que não posso.
Não!
Por favor, Jean.
Por favor...
Já não consigo ler a tua mente, mas...
tu consegues ler a minha.
Portanto, lê.
Jean, lê.
E cabe-te apenas a ti decidir o que vais fazer com o teu dom.
Este pode ser o teu novo lar.
Nós podemos ser a tua nova família.
Não!
Porque tu não estás estragada.
Então, leva-a?
Sim.
Não!
Posso ajudá-la de formas que você não pode.
Ela não tem ajuda possível.
É uma causa perdida.
Não, não é.
Desde que haja alguém que cuide dela, que acredite, ainda há esperança.
Ainda há esperança.
Eu sabia. Sabia que ainda estavas aí dentro.
Ele mostrou-te o teu passado.
Segue-me
rumo ao teu futuro.
Não.
Armas em modo de neutralização.
Eu nunca pedi isto.
Nada disto.
Viajei até às estrelas em busca de um dom que tu não queres.
Então, fica com ele.
Por favor.
Liberta-me.
Vou tentar.
Para, vais matá-la.
As vossas vidas não significam nada.
O vosso mundo será nosso.
Matar-nos-iam a todos.
Sim.
Jean, tens de te libertar.
Liberta-te!
Liberta-te, Jean. Liberta-te!
Liberta-te!
Está ali um! Acertem-lhe!
Jean!
Jean.
Jean?
Jean, Jean.
-Que se passa? -Não sei, não consigo ler a mente dela.
Vamos, para fora! Levem-no!
Vamos, para fora! Vocês, venham. Fila.
-Vocês os quatro, comigo! -Vamos!
-Vamos, depressa! -Vamos. Depressa, depressa!
-Está viva. -Tens de a tirar daqui.
Tens de... Não!
Área segura!
É o último.
Precisamos de varrer os últimos três quarteirões. Vamos!
O meu filho era vosso fã.
A Raven tinha razão.
A Jean nunca foi a vilã.
Eu é que fui.
Nunca devia ter-lhe mentido.
Errei.
Mas aquele poder...
dentro dela, não fui eu que o pus lá.
Nunca faria nada intencionalmente para magoá-la.
Eu não sou assim e a Jean também não.
Ainda podemos salvá-la.
Ainda é a Jean, por dentro.
Estamos a 15 km do Centro de Detenção de Mutantes.
Preparar para transferência de prisioneiros.
E o que está a controlá-la, ao certo?
Não sei.
Mas aquela mulher, aquela
coisa
provou o sabor desse poder e voltará em busca de mais.
Voltará em busca da Jean.
Óptimo. Ela que venha.
Ela matá-la-á pelo poder.
Mas garanto-te que a matança não acabará por aí.
A Raven não quereria isso.
Sabes isso.
Ambos o sabem.
Comandante, está a ver isto?
Alfa Um, têm vários hostis a bordo.
Dirigem-se para a parte de trás.
-Abram da quatro à cinco. -Recebido.
Vocês os dois venham comigo.
Os outros ficam aqui, guardem os prisioneiros!
Não sejam tolos, precisam da nossa ajuda!
Tranquem-na! Agora!
-Malditos mutantes, vêm salvar-vos. -Não são mutantes.
Libertem-nos, vão precisar da nossa ajuda.
Somos a vossa única hipótese.
Cala a boca.
Mayday!
Qual a situação dos mutantes?
Estamos a retirar. Eles não são...
O quê?
Eles não são o quê?
Eles não são mutantes!
Vieram buscar a Jean.
Preparem-se para abrir fogo!
O seu filho tinha razão acerca de nós.
Podemos ajudar-vos!
Por favor!
Fogo!
Há mais!
CONTROLO MANUAL
Só queremos a rapariga. Afastem-se.
Não!
Que estão a fazer?
O que a Raven teria feito.
Scott, leva-me até à Jean!
Selene!
Hank!
Ajuda a Tempestade!
Não, não, não. Por favor.
Não morras. Não.
Pronto, pronto.
Guarda a entrada.
Jean, acorda.
Tens de acordar. Acorda.
Hank!
Não tenho qualquer desejo de lutar contigo.
Dizem-me muito isso.
Querias a morte dela.
Mudei de ideias.
Estava a tentar proteger-te.
Estava a tentar afastar a dor, mas...
Apenas a escondeste.
Jean.
Onde...
Estamos dentro da minha mente?
É mais tranquila do que a minha.
Lamento muito o que te fiz.
Eu sei.
Só queria proteger-te
e dar-te o que merecias.
O que todas as crianças merecem.
Uma família.
Sim.
Sei que fizeste o que fizeste por amor.
Eu perdoo-te.
Sei o que tenho de fazer agora.
E o que é?
Proteger a minha família.
Jean. Jean!
Queres este poder?
Vais tê-lo.
Jean!
Não podes controlá-lo.
Se me matares, vais matá-los a todos.
As tuas emoções tornam-te fraca.
Jean.
Não.
Jean!
Enganas-te.
As minhas emoções tornam-me forte.
Ela desapareceu.
Ela...
Ela está livre.
ESCOLA JEAN GREY PARA JOVENS DOTADOS
Agora já sei quem sou.
Não sou apenas o que outros querem que seja.
Não estou fadada a um destino que não posso controlar.
Evoluí para além deste mundo.
Isto não é o meu fim
nem dos X-Men.
É um novo começo.
Vai com calma. A segurança primeiro.
Que tal te corre a reforma?
Que fazes aqui, Erik?
Vim ver um velho amigo.
Vamos a um jogo?
Hoje não. Obrigado.
Há muito tempo, salvaste-me a vida.
Depois ofereceste-me um lar.
Gostaria de fazer o mesmo por ti.
Só um jogo.
Em honra dos velhos tempos.
Vou ter calma contigo.
Não, não vais.
Ripadas por: n0Te
Realização e argumento
Produção
Fotografia
Música
EM MEMÓRIA DE STAN LEE
Tradução: Gonçalo Sousa
Distribuído por Big Picture Films