É meio dia em Londres. Sete da manhã na Filadelfia.
E para todo o mundo está na hora do Live Aid.
Wembley dá as boas vindas às Suas Altezas Reais...
O Príncipe e a Princesa de Gales. Olhe para si mesmo...
Eu olho no espelho e choro. - E choro.
Mas eu simplesmente não consigo nenhuma ajuda.
Eu tenho gastado todos os meus anos acreditando em você.
Mas eu simplesmente não consigo nenhuma ajuda, senhor!
Senhor, alguém... Alguém, alguém... Oh, alguém.
Alguém me consegue encontrar alguém para eu amar?
Eu trabalho duro a cada dia da minha vida...
Eu trabalho até que sinto dor nos meus ossos.
E no final do dia... - No final do dia...
Eu levo para casa o meu pagamento, ganho com esforço...
Eu me ponho de joelhos e começo a rezar...
Até que as lágrimas escorram dos meus olhos.
Senhor, alguém... Alguém... Ooh, alguém...
Alguém me consegue encontrar alguém para eu amar?
David, olha para mim.
Ele trabalha duro. - Todos os dias... Eu tento e tento e tento...
Mas todos querem me humilhar.
Eles dizem que eu estou a enlouquecer...
Dizem que tenho muita água no meu cérebro.
Ah, que eu não tenho bom-senso...
Não me sobrou ninguém em quem eu acreditar.
Eu só preciso de sair desta cela de prisão...
Um dia eu vou ser livre, senhor!
Encontrem-me alguém para eu amar...
Para eu amar... Para eu amar.
Encontrem-me alguém para eu amar...
Alguém, alguém... Alguém, alguém...
Encontrem-me alguém...
Alguém para eu amar.
Alguém me encontra...
Alguém para eu amar.
LONDRES, 1970
Falhaste uma, "Pakkie"!
Não sou do Paquistão!
Ontem
A minha vida estava em ruínas
E hoje
Eu sei o que estou a fazer
Tenho uma sensação...
De que devo estar a fazer tudo certo.
- O jantar está pronto. - Não tenho fome, mãe.
Onde vais?
- Sair com amigos. - Uma rapariga?
- Mãe... - Olha para ti.
Dá um beijo à tua mãe.
- Vou chegar atrasado. - Chegas sempre atrasado.
Olá, pai. Como foi o trabalho?
- Vais sair de novo, Farrokh? - Agora é Freddie, pai.
Freddie ou Farrokh...
Que diferença faz isso quando sais todas as noites...
sem nenhum plano para o futuro na tua cabeça?
Bons pensamentos, boas palavras, boas acções.
É a isso que deves aspirar.
Sim. E como isso correu para ti?
Sim, são melhores que os da última semana.
- São uma banda fixe. - Sim, nada má.
Sim.
- O que posso trazer-te? - Uma cerveja.
- Obrigado. - Obrigado.
Adeus, amigo.
- Humpy Bong? - Humpy Bong.
Eles estão a ir a sítios. Eles vão ser enormes.
Humpy Bong? Estás a brincar?
Não faças isso, Tim.
Não, desculpem, malta, mas... assim não chegamos a lado nenhum.
O quê? Tocar em liceus? Em pubs?
Temos que tentar.
Por isso eu disse-lhe: "Não, não podes fazer isso".
Tu não ouves nada, literalmente.
É um pouco tolo.
Mas todos os outros estavam com vestidos compridos?
Que bizarro.
Estás bem?
Desculpem. Estava à procura da banda.
Normalmente estão lá atrás.
Gosto do teu casaco.
É da Biba.
- Ela trabalha aqui. - Obrigado.
Acho que ele tem razão. Aquele concerto foi uma treta.
Bom, há espaço para melhorar.
Tenho coisas melhores para fazer com minhas noites de sábado.
Posso dar-te o nome deles.
Eu gostei do espectáculo.
- Obrigado, meu. - Obrigado.
Na verdade tenho-vos seguido há algum tempo.
Sorri.
Faz sentido para um estudante de odontologia.
E tu estudas astrofísica, certo?
- Sim. - Isso faz de ti o cérebro.
- Sim, suponho que faz, sim. - Eu estudei desenho aqui.
- Sim? - Sim.
E também escrevo canções. Poderão estar interessados.
- Na verdade faço-o por diversão. - Chegaste cinco minutos atrasado.
O nosso vocalista desistiu.
- Então vão precisar de alguém. - Conheces alguém?
- Que tal eu? - Não com esses dentes, amigo.
Sei o que estou a fazer
Tenho uma sensação
Que vou ficar bem
Ficar bem
Nasci com quatro incisivos adicionais.
Mais espaço na boca significa maior abertura.
Vou considerar a tua oferta.
Tocas baixo?
Não.
Com licença. Obrigado.
- Então encontraste-me. - Como posso ajudar?
Gosto deste. Será que há no meu tamanho?
Esta é a secção das senhoras, por isso não tenho a certeza.
Não vi nenhuma placa.
Não acho que isso deveria importar, pois não?
Pensei que podias gostar disto.
Estás autorizado a estar aqui?
Não, nem por isso.
Mais uma coisa.
Posso?
Tens um ar muito exótico.
Adoro o teu estilo.
Acho que todos nós devíamos correr mais riscos.
O que achas?
Saúde. Obrigado
Olá a todos.
Temos novas caras novas.
Este é o John Deacon, o nosso baixista.
Sim e o nosso novo vocalista... Freddie Bul... Bulsara...
Freddie Bulsara.
Isso mesmo!
E o Roger, claro. O maior de entre eles.
Roger!
Olá a todas essas belas pessoas.
- Onde está o Tim? - Quem é esse Pakkie?
Preparado, Freddie? Vamos a isto.
Mantenham-se vivos
Disseram-me um milhão de vezes De todos problemas no meu caminho
Podes crescer mais sábio... Um pouco melhor cada dia
Mas se naveguei milhares de rios
- E atravessei milhares de milhas - Não, não.
- Ainda estarei onde comecei - Letra errada!
- Pão e manteiga por um sorriso - Letra errada.
Vendi um milhão de espelhos Em becos de compras
Mas nunca vi minha cara em nenhuma janela nenhum dia
Agora dizem que teus pais estão a dizer-te
Sê uma superestrela
Dizem-te, apenas fica satisfeito
E fica mesmo onde estás
Mantem-te vivo... Mantem-te vivo
Todos vocês... Mantenham-se vivos!
Aprende a canção, Freddie.
UM ANO DEPOIS
Tu achas que estás melhor a cada dia?
Não, acho que estou a dois passos mais perto da minha sepultura
Mantem-te vivo, vamos lá. Mantem-te vivo.
Todos vocês, mantenham-se vivos. - Chegaram tarde.
Isto é uma treta!
Isto é um contrarrelógio, podes crer, John.
É mesmo? Obrigado, Brian.
Queres ser tu a fazê-lo? Por favor, fica à vontade.
Não, não, não. Estás a fazer um óptimo trabalho.
Esgotámos todos os pubs e universidades a sul de Glasgow...
e agora estou no meio do nada, a comer uma sandes de fiambre!
O problema é que não estamos a pensar em grande.
- O que tens em mente, Fred? - Um álbum.
- Não podemos pagar um álbum. - Encontraremos uma maneira.
Quanto achas que podemos conseguir por esta carrinha?
Espero que estejas a brincar.
- Três meses de salário. - É uma carrinha perfeita.
Não sejas tão dramático, querido.
Vais gravar um álbum esta noite. Vamos!
- Não acham que está a soar mal? - Não, está óptimo.
- Podemos tentar de novo? - Claro, sim.
Claro, o dinheiro é teu.
Literalmente.
- Soa bastante melhor. - Temos que ser experimentais.
Balança os à esquerda e à direita para os "ah-ah-ahs".
- O último para o centro. - E depois dá-lhe vida!
Sim!
Isso é óptimo, certo?
Temos tempo para juntar mais uma?
O estúdio abre às 8:00, por isso temos mais meia hora.
- Isso soa bem, certo? - Sim.
RT, quem são esses miúdos na cabine?
Uma banda de estudantes a fazerem coisas estranhas.
- Que tal foi? - Tivemos a tocar toda noite, amigos.
- Então o novo nome é "Queen"? - Como "Sua Real Majestade"
E porque isso é impressionante...
E não consigo pensar em ninguém mais impressionante do que eu.
Esta é a cama mais desconfortável.
Isso é bonito.
Acho que tem potencial.
- Tenho que ir a trabalhar. - Não vou permitir isso.
Vais sustentar-me se eu for despedido?
Eu cuidarei sempre de ti.
Eu vou... Eu vou chegar atrasado.
Como és bonita.
Quando era pequena...
costumava correr pela casa e esconder-me e...
E ele não me encontrava.
Miúda esperta.
Por favor, diz ao teu pai que foi um prazer conhecê-lo.
Já o fiz.
Então agradece-lhe pelo adorável bolo de aniversário.
Já o fiz.
Então diz-lhe que a sua filha é uma queca épica.
Freddie, ele sabe ler lábios.
Mary...
Não te consigo dizer há quanto esperava que o Farrokh...
Trouxesse a casa uma rapariga tão decente como tu.
Farrokh?
O Farrokh não te disse que ele nasceu em Zanzíbar?
- Não, não disse. - Eu conhecia uma rapariga
- que era uma Zanzibari. - Um minuto.
Pensava que o Freddie tinha nascido em Londres.
- Ele nasceu ..aos 18 anos. - Cala-te.
A nossa família é indiana e paquistanesa.
- Mãe, mãe, mãe. - Mary...
- Mãe. - Mãe, por favor...
Toma. Tens que ver estas.
- Sim, sim. - Por favor! Por favor.
- Sem parar. - Temos que ver essas.
Há mil anos atrás, os parsis fugiram para a India da Pérsia...
para escapar à perseguição muçulmana.
A sério? Isso é horrível.
- Porque fugiram de Zanzibar? - Não fugimos.
Ele é tão pequeno.
Fomos expulsos apenas Com a roupa no corpo.
Ele era um bom boxeador, na verdade.
Ele tinha que o ser..
Os rivais iam direito aos seus dentes
sempre a tentar esmurrá-los.
Eram sempre o alvo.
- Que idade tem ele nesta foto? - Acho que três ou quatro anos.
A sério? Já no boxe nesta idade?
Tão bom.
Mercury?
Sem olhar para trás. Apenas para a frente.
Então agora o teu nome de família já não é digno para ti?
- É apenas um nome artístico. - Não, não é nada.
Mudei-o legalmente. Tenho um passaporte novo.
- Kash, que idade tinhas aqui? - Não sei.
Foi antes do Freddie entrar num internato.
Mandei o Farrokh embora para Ele sefazer um bom rapaz Parsi.
Ele era demasiado selvagem e rebelde. Mas de que serviu isso?
Bons pensamentos, boas palavras, boas acções.
Não podes chegar a lado nenhum
se fingires ser alguém que tu não és.
Quem quer bolo?
Bolo é sempre bom.
Olá? Só um momento.
- Freddie Mercury. Telefonema. - Gosto do som disso.
O Freddie disse-me que és algum tipo de cientista.
Astrofísico, na verdade.
Sim, meu pai teria preferido que eu tivesse continuado.
- Quando? - Isso é muito inteligente.
- Ele é dentista. - Nunca fui dentista.
Essa é uma imagem que quero ver. Ele é dentista.
Entendo.
Isso também é muito inteligente na verdade.
Kash... O que vais fazer mais tarde?
Trabalhos de casa.
Só estava a fazer conversa.
Que tipo de música escutava ele antigamente?
Ele ouvia o Little Richard.
- Muito bom. - Richard, sim.
- E a sua primeira banda... - Tenho um anúncio para fazer.
Um dos homens A&R... da EMI viu-nos a gravar.
E deu a nossa demo ao John Reid.
Ele é o agente do Elton John.
- Meu Deus... - O sr. Reid quer conhecer-nos...
e possivelmente ser nosso agente.
- Cala-te! - Estás a brincar!
Meu Deus!
De certeza que ele disse meio dia?
Sim. "Ao meio dia no pub, não se embebedam".
Foi o que ele disse. Pareces muito nervoso, Brian.
John, eu estou bem.
És muito especial. Apenas tens que ficar calmo.
Idiota.
Não sabia que era para estarmos elegantes, Fred.
Tenho que causar uma boa impressão, querido.
Pareces um lagarto zangado.
- É a tua melhor obra. - Muito subtil
Vais voar daqui?
Posso levar isso emprestado à igreja no domingo?
Então vocês são os Queen. E tu deves ser o Freddie Mercury.
Tu tens um dom. Todos vocês o têm.
Por isso digam-me...
o que torna os Queen diferentes
de todas os outros aspirantes a estrelas do rock que conheci?
Vou dizer-te o que somos.
Somos quatro inadaptados que não deviam estar juntos,
que tocam para outros inadaptados.
Os marginais na parte de trás da sala...
que têm a certeza que não pertencem a nada.
Nós pertencemos-lhes. Somos uma família.
Mas não há dois de nós iguais.
Paul. Paul Prenter...
Estes são os Queen... A nossa nova banda.
O Paul irá tratar dos vossos assuntos do dia a dia.
É um prazer.
Se os conseguir pôr no rádio... Talvez consiga pô-los na Tv.
- No "Top of the Pops"? - Espero que sim.
- E depois? - E depois...
É apenas o maior programa de televisão do país.
Nunca ninguém ouviu falar de vocês.
Olhe, admiro o seu entusiasmo. Se tudo correr bem, se acontecer...
Tenho a vossa tourné promocional no Japão em mente.
- Vamos querer mais. - Todas as bandas querem mais.
Todas as bandas não são os Queen.
- Escutem, eu entendo. - Rápido.
Entendo que isso seja a política da BBC.
- Temos protocolos. - Isto é uma merda!
Preciso que expliques isso à banda, por favor.
- Certo, vamos ser rápidos. - Freddie, rapazes.
Olhem, amigos, vai ser playback.
Sincronização dos lábios é tudo que é preciso.
Nós sabemos tocar os nossos instrumentos.
Querem que sincronize lábios?
Não entendo porque não podemos actuar ao vivo.
- O público não notará a diferença. - Nós vamos notar a diferença.
Isto é a BBC.
É assim que se fazem as coisas por aqui. Certo?
Não sejam uma chatice.
Freddie, vai ser óptimo.
Só terás que assegurar que ninguém olhe para os teus lábios.
O modo como as coisas são feitas são uma treta, velho amigo.
Isto é a BBC. Estou aliviado.
Estarias sim. Uma actuação perfeita.
Ela é uma Rainha Assassina Pólvora, gelatina
Dinamite com um raio laser Garanto que estoira a tua mente
A qualquer altura
Número dois, apenas acima da cintura.
Camera para cima!
Camera dois! Ninguém quer ver isto
enquanto eles estão a comer suas refeições.
Largar um chapéu ela está disposta a isso
Brincalhona como uma gato Momentaneamente fora de acção
Temporariamente sem gás
Para absolutamente vos enlouquecer, enlouquecer
Como foi cantar para todas aquelas pessoas?
Quando sei que elas estão a escutar...
quando sei que consegui a atenção delas...
não conseguia desafinar mesmo que quisesse.
Sou exactamente a pessoa que sempre esteve destinada a ser.
Não tenho medo de nada.
A única outra altura em que sinto a mesma coisa
é quando estou contigo.
Não te mexas.
És o amor da minha vida.
Freddie.
Em que dedo devo pôr isto?
No dedo de casamento. Casas comigo?
Sim!
Vais deixar isso na caixa?
Freddie, é lindo. Adoro-o.
- Promete-me que nunca a tirarás. - Prometo.
Não importa o que acontecer. Eu amo-te, Freddie.
- Vais fazer coisas grandiosas. - Nós faremos coisas grandiosas.
O teu telefone está desligado.
- Esta é a Crystal. - Cheryl!
Isso mesmo. Erro meu.
- Onde fica a tua casa-de-banho? - Ao fundo do corredor.
Entrem.. Sintam-se como em casa.
Ignorem-nos.
Olá, Mary. Como está o teu pai?
Está bem, obrigado.
- Óptimo. - O que se passa, Brian?
Se tivesses atendido o teu telefone, já o saberias.
Esta não é uma boa altura, malta.
O John Reid ligou hoje.
Tem uma pequena tourné para nós em mente.
Não é pequena, Brian.
Ele marcou-nos uma tourné pela América.
O álbum foi um êxito nos Estados Unidos!
Sim!
Está a acontecer!
Quem quer dar um passeio?
Tenho cantado com a minha banda
CENTRO OESTE DOS ESTADOS UNIDOS
Vi todas as vadias de olhos azuis, pelo caminho
Mas a beleza e o estilo delas...
Ficaram meio suaves depois de algum tempo
Leva-me sempre àquelas raparigas safadas
Tu não me vais levar para casa esta noite...
Para junto da lareira vermelha.
Adoramos-te, Cleveland!
Adoramos-te, Houston!
Adoramos-te, Denver! Estamos felizes por estar aqui!
E as multidões são enormes?
Bom, estamos a esgotar todas as noites.
Apenas desejava que estivesses aqui para ver isto.
Eles adoram-nos mesmo.
Adoramos-te, Portland!
Ele tem um grande rabo!
Adoramos-te, Nova Orleães!
Adoramos-te, Atlanta!
Rog, vem cá abaixo dizer olá.
Adoramos-te, Pittsburgh!
- Roger! - Agora, dá-lhe!
Eu estou bem. Apenas sinto a tua falta.
O que estás a fazer?
Não podes estar a divertir-te sem mim.
Nada é tão excitante como a América.
Junto da lareira vermelha
Tu deixas acontecer tudo.
Raparigas de rabo grande, vocês fazem girar este mundo.
Diz olá aos rapazes por mim.
- Farei isso. Amo-te. - Adeus, Freddie. Amo-te.
Olá.
- Chegaste atrasado. - Cheguei?
Guardamos-te um lugar.
- Adorável. - Muito bem.
Agora que estamos todos aqui... Jim, este é o Ray Foster.
Ray, este é o advogado da banda, o Jim Beach.
Olá.
- Tens que parar de lhe chamar isso. - É o nome dele.
Não, não podemos continuar a chamar-lhe "Jim Beach".
Não, isso é absurdo, para não dizer incrivelmente aborrecido.
Miami.
A partir de hoje baptizo-te "Miami Beach".
O sol põe-se sempre atrás de ti, não põe?
Em Miami Beach.
Certo.
Agora que todos tem um nome aceitável...
vamos começar. Olhem...
nós precisamos mesmo de uma coisa especial.
Mais sucessos... como o "Killer Queen"...
Apenas maior.
Não andamos só a fazer uns malditos bonecos.
Não podemos apenas reproduzir o "Killer Queen".
Não.
Podemos fazer melhor.
Isto é ópera.
- Ópera! - Ópera!
Parece haver um eco aqui.
Sabem, não queremos repetir. A mesma fórmula vezes sem conta.
As fórmulas são um completo desperdício de tempo.
As fórmulas funcionam.
Vamos continuar com as fórmulas. Eu gosto de fórmulas.
Vamos chamar ao álbum...
Uma noite na Ópera.
- Sabes que ninguém gosta de Ópera? - Eu gosto de Ópera.
- Gostas? - Gosto.
Não, não me interpretes mal, querido.
Será um disco de rock and roll. Com a grandeza da ópera...
O impacto da tragédia Grega... com o engenho de Shakespeare...
A enorme grandeza do Teatro Musical.
- Será uma experiência musical! - Sim.
Isso do que apenas outro disco. Algo para todos...
Alguma coisa...
Algo que fará as pessoas sentir que isso lhes pertence.
Vamos misturar géneros, vamos cruzar limites...
Falaremos com vários idiomas se quisermos.
Não há nenhum gueto musical que nos consiga conter.
- É isso. - Ninguém sabe o que significa Queen
porque não significa uma só coisa.
O que achas, John?
Eu...
- Concordo com a banda. - Clara que concordas.
- Que tal tu.. - Miami.
A sorte favorece os audazes.
Claro que um homem com...
um gosto único...
não tem medo de correr um pequeno risco?
Por favor, não me façam arrepender disto.
És engraçado.
Estúdio de gravação?
A ideia foi afastar-nos de todas as distracções.
Certo, sei que isto não é o Ritz. Nem sequer de perto.
- Roger, tu vais para ali. - Certo.
Freddie, este é o teu. O maior quarto.
Brian, esse é para ti. John, tu ficas lá em baixo.
E...
Este é todo teu, John.
Quartos mais pequenos não ficam tão frios.
Muito bem.
Essa é mesmo boa.
Amor da minha vida, tu magoaste-me
Partiste o meu coração
E agora vais deixar-me
Amor da minha vida, não consegues ver isso?
Trá-la de volta, trá-la de volta
Não a leves de mim
Porque tu não sabes
O que isso significa para mim
É bonita.
Como se chama?
"Amor da minha vida". Escrevi-a para a Mary.
Se tu o dizes.
Não me interpretes mal, Paul.
A Mary conhece-me como mais ninguém.
- Eu conheço-te, Freddie Mercury. - É isso que pensas?
Não, tu não me conheces. Apenas viste o que querias.
Trabalhamos juntos. Apenas isso.
Coloquei o coração e a alma nesta canção.
Ninguém está a duvidar disso.
Não gostas dela porque queres pôr as tuas canções no disco!
- Não é isso, Roger. - Então o que é?
Apaixonei-me pelo meu carro.
Talvez não tenha tanto impacto?
Que quer isso sequer dizer? "Não tem tanto impacto"?
Sei que cheguei atrasado. O que perdi?
A discussão sobre a canção do carro do Roger.
Ela tem impacto ou não? Isso é tudo o que pergunto.
Se sou o único a achar isso, então peço desculpa.
Como vai a tua nova canção?
"Chamas-me doce... Como algum tipo de queijo".
É óptima.
"Quando minha mãe está na tua grande arma..."
- Isso é muito subtil, não é? - É uma metáfora, Brian.
É apenas um pouco estranha, Roger.
O que estás a fazer com esse carro?
Crianças, por favor.
Podemos matar-nos...
mas então quem ficaria para gravar este álbum?
Estatisticamente falando, muitas bandas não falham,
elas separam-se.
Porque raios dizes uma coisa dessas?
Roger, só há lugar nesta banda para uma rainha histérica.
Sabes porque estás zangado, Roger?
Porquê?
Porque sabes que a tua canção não tem impacto suficiente.
- Não... - Isto tem impacto suficiente?
- Que tal isto? - A máquina de café, não!
Adeus a todos Tenho de ir
Tenho que deixar todos para trás e enfrentar a verdade
Mamã...
Eu não quero morrer
Por vezes desejava nem sequer ter nascido
O que se segue?
Isso foi bastante bom.
Brilhante. Adorei.
Pressiona o botão, Freddie.
Eu sei, eu sei onde ele está. Eu sei onde...
Óptimo.
Está bem...
Sabes, toca-a como a escreveste.
Bom, eu fiz isso. Eu escrevi essa parte.
Vou mijar.
Muito bem. Estás feliz?
- Acho que está linda. - Está quase perfeita.
Quase?
Sim, põe-lhe mais rock and roll.
- Faço sempre isso, Fred. - Põe o teu corpo nisso.
Certo. Está bem.
Pôr meu corpo nisso. Entendido.
Não assim.
Não, já entendi, entendi. Com um pouco mais de alma, sim?
Muito bem. Dá-lhe mais coração.
OK. Podemos ir agora?
Roy, estás bem?
E depois entra a parte de ópera.
Vais adorar.
A parte de ópera?
- Eu sei, parece loucura. - Adoro, Fred. Adoro.
Não sei. Pode ser um fiasco.
- Pode funcionar. - Adoro!
- O que temos a perder? - Nada.
- Se tu o dizes. - Certo, vamos.
Galileu...
Que tal?
- Freddie? - Mais alto.
Podes cantar um pouco mais agudo?
Se eu subir mais o tom apenas os cães me conseguem ouvir
- Experimenta. - A nota do Freddie. Desculpa.
Vamos, passa a cassete.
Teste 24 da... "coisa" do Fred.
- Que tal? Melhor? - Mais alto.
Jesus! Quantos mais "Galileus" queres?
O Freddie quer repetir mais algumas vezes.
Ainda nos resta sequer fita?
Tenho que dizer que a fita está a ficar gasta.
Ela não aguentará muito mais.
Sim, e não podemos comprar mais.
Já estamos com três semanas de atraso.
Teste 26 da "coisa do Freddie".
Mais uma, mais uma.
Mais uma.
De novo.
Vamos, passa a gravação.
Quem é o Galileu?
Os meus tomates parecem estar no meu peito agora.
- Acabamos? - É isso.
Ele adora-te.
Sou apenas um rapaz pobre, ninguém me ama...
Ele é apenas um rapaz pobre, de família pobre.
É isso. Poupa a tua vida...
desta monstruosidade.
É maravilhosa! Adoro! Fácilmente venho, fácilmente vou
Vocês me deixarão ir? Bismillah! Não!
Não te deixaremos ir
Para mim
Nada importa realmente...
Para mim...
Cristo.
Bom... não tenho certeza se é o álbum que nos prometeram.
Não, ainda é melhor que o álbum que vos prometemos.
É melhor que qualquer álbum
que alguém alguma vez te prometeu, querido.
É o raio de uma obra prima.
- Cristo. - É um óptimo álbum, Ray.
Preferimos "obra de arte".
É bastante caro e quanto ao...
-"Bohemian..." - Rhapsody.
Rhapsody. O que é isso?
- É um poema épico. - Dura uma eternidade.
Seis malditos minutos!
Tenho pena se tua esposa acha que seis minutos é uma eternidade.
E sabes que mais? Vamos lançá-lo como single.
Impossível. Qualquer coisa acima de três minutos...
e as rádios não a passam, ponto final.
E que sobre que raios trata isto afinal?
Scaramouche? Galileu?
E toda essa coisa de "Ismillah"!
- "Ishmillah"? - Bismillah.
Sim. Bismillah.
De que trata isso? De um tal Bismillah?
A verdadeira poesia é para os ouvintes.
Arruína o mistério se tudo for explicado.
Raridade estraga as vendas.
Três minutos é a norma.
- John? - Sim, precisamos da rádio.
O formato são três minutos, tenho que concordar com o Ray.
Acho que o single devia ser o "Love of My Life".
Não.
Certo, e que tal a canção do John...
"You're My Best Friend"? "Tu és o meu melhor amigo"? Sabes?
"Tu fazes-me viver. É cativante e mais forte.
Que tal o "I'm in Love with My Car"? "Estou apaixonado pelo meu carro"?
Estás a brincar! Jesus.
Eu adoro.
Bom, esse é o tipo de canção...
para os adolescentes aumentarem o som do seu carro...
e abanar a cabeça.
o "Bohemian Rhapsody" nunca será esse tipo de canção.
É a decisão da banda. O "Bohemian Rhapsody" "Rapsódia boêmia".
- Será essa. - "You're My Best Friend"...
E o dinheiro é meu.
"Bo-Rap", ponto final.
Ou vamos embora.
A "MacArthur Park" durava sete minutos.
E foi um êxito.
Olhem, não estou a discutir que a "Bohemian" qualquer coisa...
- musicalidade... - "...Rhapsody".
Mas nem pensar que as rádios irão passar...
uma coisa quase ópera de 6 minutos...
com uma letra sem sentido! Bismillah? É uma treta!
Eu paguei por este disco por isso digo como ele é!
Não temos recurso legal nisto?
Ray... tu fizeste o "Dark Side of the Moon", certo?
- Sim. - Sim, eu adorei esse disco.
Legalmente, não.
Não, ele tem-vos agarrados pelos tomates.
Mas é um assunto diferente para a opinião pública, certo?
O Ray Foster é um nome grande na indústria da música, mas...
para as pessoas comuns...
Mas se mencionarem o nome Queen, por outro lado...
os ouvidos abrem-se.
Vamos escolher a "You're My Best Friend".
- Feito. - Não.
Nós sabemos o que temos, mesmo que tu não saibas.
Chama-se "Bohemian Rhapsody".
Serás para sempre conhecido como quem rejeitou os Queen.
Artistas temperamentais, não?
Eles sabem bem que estão ligado a um contrato...
mas quem sabe o que se passa
dentro da mente inescrutável de um artista musical?
Marca estas palavras.
Se eles não tiverem cuidado... até ao final do ano...
ninguém se lembrará do nome Queen.
Cristo!
Não podes descontar isso dos nossos royalties!
- Idiota! - Imbecís!
- Podes engolir o teu disco de ouro! - Cometeste um erro, Foster!
Parvalhão!
Jamais terão um disco de ouro ... banda de medíocres!
E pensar que eu já trabalhei com o Hendrix.
Hoje no estúdio temos... o vocalista Frederick Mercury!
O que tens para nós hoje?
Uma pequena prova do vosso novo álbum?
Realmente não o devia dizer.
Fruta proibida? Não me tentes!
- "I'm in Love with My Car!" - Do outro lado.
"Bohemian Rhapsody".
Não sabia que o Freddie conhecia o Kenny assim tão bem.
- A BBC não a vai passar. - E eu também não.
Na verdade, ninguém a irá passar na rádio...
Por isso a EMI não a vai lançar.
- O que há de errado com esta canção? - Não há nada errado com pai.
- Excepto que dura seis minutos. - Seis minutos?
Terias que ser louco para a passar.
Terias que ser mesmo louco.
- Proíbo-te definitivamente. - Vamos lá ouvi-la.
Senhoras e senhores em... exclusivo para a Capital Radio
pela primeira vez na história... "Bohemian Rhapsody"!
É esta a vida real? Isto é apenas fantasia?
Então achas que me podes apedrejar e cuspir no meu olho?
Então achas que me podes amar e deixar-me para morrer?
Amor...
Não me podes fazer isto, amor
Tenho que sair Tenho que sair já daqui
Sim
Quanto é que o adoram? Não me consigo fartar.
Nada realmente importa... Qualquer um pode ver
Nada realmente importa... Nada realmente importa para mim
Para onde quer que o vento sopre
Tom, Jerry, conseguem ouvir-me?
- Freddie, quando te volto a ver? - Estarei em casa em breve, querida.
Ponho o Romeu ao telefone
para lhe poder dizer quanto sinto a falta dele?
- Sentes a minha falta? - Que pergunta estúpida.
Claro que sim!
- Eu amo-te. - Boa noite.
Bom dia, chefe.
Limpa esta confusão e livra-te do teu amigo.
Veste-te.
De acordo com o Brian...
foi o maior público pagante da História.
Toda a noite...
Não soube se eles entenderam alguma coisa do que eu disse.
E depois...
Amor da minha vida, tu magoaste-me
Partiste o meu coração E agora vais deixar-me
Amor da minha vida, não consegues ver?
Trá-la de volta, Trá-la de volta
Não me tires isso de mim
Estão todos a cantar. Milhares deles.
Todos a cantarem para ti.
Porque é verdade.
Freddie, o que se passa?
Amor da minha vida, não me deixes
Tu roubaste o meu amor
E agora desertas-me
Uma coisa está mal Desde há algum tempo.
Diz-me.
Tenho pensado muito sobre isto.
Acho que sou bissexual.
Freddie, tu és gay.
Já sabia disso há algum tempo. Apenas não o queria admitir.
É engraçado, na verdade. Sempre me conformei com isto.
Eu amo-te mas...
Eu amo-te, Mary, mas preciso de espaço.
Eu amo-te, Mary, mas conheci outra pessoa.
E agora "amo-te, mas eu..."
E isto é o mais difícil, porque nem sequer é culpa tua.
Não, não o tires.
Não o tires. Prometeste nunca o tirar.
O que queres de mim?
Quero quase tudo.
Quero-te na minha vida.
Porquê?
Acreditamos um no outro.
E isso é tudo.
Para nós.
A tua vida vai ser muito difícil.
O que achas?
Muito Gay?
Não isso, querido, a casa. Não é fabulosa?
A Mary já se mudou aqui para o lado, assim ela pode visitar-nos.
Cada gato terá seu próprio quarto.
A Delilah fica perto da cozinha e o Miko na porta ao lado.
A Tiffany, o Oscar, o Romeo, todos lá em cima.
O quarto da Lilly é maior que este aqui! Ela é mesmo mimada.
Não tenho certeza se o eco é bastante forte.
Sabia que ias gostar disso.
Fica para jantar. Tudo o que te apetecer.
Não posso. Esposa, filhos, sabes?
Claro.
Bom, vamos. Vamos comer no chão. Está limpo.
Noutra altura, Fred.
- Olá? - Mary.
- Olá. - Olá, meu amor.
Olá.
Preciso que faças algo por mim. Mas não podes fazer perguntas.
Freddie, o que vais fazer desta vez?
Não, acabei de te dizer... Não podes fazer perguntas.
Certo.
Quero que vás à janela do teu quarto.
Olha para fora.
- Estás a ver-me? - Sim, estou a ver-te.
Agora faz a mesma coisa.
Não a apagues.
Vem beber algo.
- Agora? - Agora mesmo.
- É tarde, Freddie. - Vem. Por favor.
Tens algo para beber?
Suponho que sim.
Vai buscá-la. Serve-te. Serve-te uma bebida, amor.
Já a tens?
Sim.
Saúde.
- A ti, meu amor. - A ti, Freddie.
Boa noite.
- Olá. - Paul.
Freddie?
- Querido, quero dar uma festa. - Quem queres convidar?
Pessoas.
Quero que abanes a árvore das aberrações
e convides todos que vires.
Anões e gigantes...
Mágicos, guerreiros Zulu, contorcionistas...
engolidores de fogo... e padres.
Vamos ter que nos confessar.
Esta coisa chamada de amor
Simplesmente não consigo lidar
Esta coisa chamada amor
- Serve-me, sim, Trixie? - Boa, Fred! Superaste-te!
Obrigado, John. Ainda bem que gostas!
Dizem que o dinheiro não compra felicidade, queridos!
Mas permite-vos dá-lo todo!
Estou a ver que tu e o Paul se estão a dar muito bem.
Ele é o Trixie agora...
porque está sempre a aprontar alguma.
Diz-me, Rog...
Qual é a parte mais sexy de um carro?
Ora, ora, ora!
Sua majestade!
Não, não sou sua majestade! Somos suas majestades, queridos!
- Saúde! - Saúde!
- Obrigado, meus amores! - Rog.
Onde está a Mary?
Isto não é o seu estilo, certo, Freddie?
- Fabulosa, não é? - Se tu o dizes.
Estão a começar a parecer-se um com o outro.
Que mal há nisso, Brian?
És suposto seres de uma banda de rock, Freddie.
Não dos Village People.
Podias pensar em cortar o teu cabelo um dia.
Nunca. Eu nasci assim.
Vamos!
- Vamos dançar! - Sim!
Eu não danço, Freddie.
Preciso de mais alguns destes para fazer isso.
A festa é minha e eu exijo que dances!
- Deveríamos ir. - Por decreto real!
Vamos embora, na verdade.
Deus! És mesmo tótó.
Se fosses ainda mais tótó serias o Deacy.
De que te estás a queixar? Tu tens a tua mascote.
Eu tenho... E ele é leal.
A lealdade é tão importante. Não achas, Dominique?
Cuidado, Fred.
- Vamos. - Para onde vão?
Casa.
É apenas uma piada.
Freddie, por vezes és mesmo um imbecil.
- Boa noite. - Brian.
Esquece-os. Vamos! Os convidados esperam.
Todos eles querem um pouco do Mercury no seu copo.
Vamos.
Muito bem!
Meus queridos... o tempo finalmente chegou...
para ficarmos completamente... perdidos!
Senhor, onde está o meu pó?
Tens um grande par de tomates.
Vai buscar-me uma bebida e poderás descobrir isso.
Posso trabalhar para si esta noite...
mas se colocar as suas mãos em mim de novo, leva na tromba.
Entendido?
Eu sinto mesmo muito.
Não te queria ofender. Desculpa.
Não voltarei a fazer isso, certo?
Deixa-me ir buscar-te uma cerveja.
Não me importaria de beber uma.
Podes apenas dizer-me onde eles as têm?
És muito bonito. Adoro um homem de uniforme.
Também eu.
Então, todos teus amigos Te deixaram sozinho.
Eles não são meus amigos. Não a sério.
- Apenas uma distração. - De quê?
Suponho que dos meus momentos livres.
Eu acho-os intoleráveis.
Toda a... escuridão que achavas que deixaste para trás volta.
Sei o que queres dizer.
A sério?
O que fazes com esses momentos?
Passo-os com meus verdadeiros amigos.
Parece que estás a precisar de um amigo.
- Eu gosto de ti. - Também gosto de ti, Freddie.
Procura-me quando decidires que gostas de ti.
Podes dizer-me pelo menos o teu nome?
É Jim Hutton.
- Boa noite, Jim. - Boa noite, Freddie.
Ou devo dizer bom dia?
Quero um barco novo.
Este é para mim. Este aqui.
Não disseste que o íamos ver?
- Tenho uma hora livre. - Espera. E este aqui?
Não, acho que ainda vamos escolher esse.
- Tem um bom tamanho. - Ele que se lixe.
Todos para o pé da bateria!
- Ao pé da bateria. - Vamos!
Obrigado, Chrissie. Mostras entusiasmo.
- Esposas e tudo, Brian? - Eu?
Sim! Vamos, John. Todos.
- Não vou esperar mais. - Vamos.
Para cima.
- Baixo? - Não, não precisas dele.
Para cima.
- Vamos, Rog, demora o que quiseres. - Muito bem.
Do que se trata isto?
Recordas o nosso último concerto?
A multidão estava a cantar nossas canções connosco.
Digo, foi ensurdecedor, mas foi maravilhoso.
Eles estão a tornar-se parte do nosso espectáculo.
Quero encorajar isso, por isso...
Tenho uma ideia para os envolver um pouco mais.
Vamos começar com isto.
Bate com este ritmo.
- É de génio. - Obrigado, John.
Vamos.
Óptimo.
Agora, quero que batam palmas à terceira batida.
Não acelerem. Rog, mantem esse tempo.
Nada do Prenter?
Não é normal ver-te sem o teu clone.
Não é normal ver-te assim tão cadela.
Normalmente eu é que o sou.
Mantiveste o tempo, Rog. Óptimo.
O que se passa?
Saberias se chegasses aqui a tempo.
Sou um intérprete, querido, não um condutor de autocarros.
- Desculpem o atraso. - De novo.
Muito bem.
Agora, podem dizer-me porque não estão a tocar?
Quero dar ao público uma canção em que eles possam actuar.
Está bem? Deixá-los fazer parte da banda.
Então, o que podem eles fazer?
Imagina... milhares de pessoas...
a fazer isto em uníssono.
Então?
Qual é a letra?
Amigo, tu és um rapaz... A fazer muito barulho
A jogar na rua... Serás um grande homem um dia
Tens lama na tua cara
Sua grande desgraça
A chutar a tua lata por todo o lado
A cantar
Nós vamos, nós vamos... Sacudir você! - Nós vamos, nós vamos... Sacudir você!
Amigo, és um jovem homem, um homem durão
a gritar na rua
Vais descontar no mundo um dia
Tens sangue na tua cara
Sua grande desgraça
A abanar tua bandeira por todo o sítio
Nós vamos, nós vamos... Sacudir você! - Nós vamos, nós vamos... Sacudir você!
A cantar
Nós vamos, nós vamos... Sacudir você! - Nós vamos, nós vamos... Sacudir você!
Sim!
Amigo, és um homem velho, um homem pobre
Suplicando com os olhos
vais ter alguma paz um dia
Tens lama na tua cara Sua grande desgraça
É melhor alguém voltar a pôr-te de volta no teu lugar
Façam-no!
Nós vamos... Nós vamos... - Sacudir você!
Sim!
Sinto-me como se tivesse a tirar um pedaço da Grande Maçã!
Quem quer tirar um pedaço de mim?
Muito bem, repitam comigo.
Eh-oh!
- Eh-oh! - Eh-oh!
Nunca vi ninguém interagir Assim com uma multidão.
Maior do que qualquer outra banda, não acham?
Digo, os Queen... Quanto tempo pode isso durar?
- Ele disse-te alguma coisa? - Não explicitamente.
Mas tivemos algum interesse da CBS Records...
Para ele cantar a solo.
- Isso é um grande número. - Um número do tamanho do Freddie.
Devias ser tu a fazer a proposta.
Olá, malta. Como vai isso?
- Óptimo. - Está tudo bem.
- John, outra bebida? - Não, estou bem.
Eis a coca-cola. A sair.
- Freddie. - Estás aí.
Deus! Freddie! Baixa-me!
Foste brilhante.
Isso foi porque eu sabia que tu estavas a ver.
Senti a tua falta. Temos tanto para falar.
- Obrigado. - Este é o meu namorado, o David.
David, este é o Freddie.
- Um magnifico espectáculo. - Obrigado.
São muito amáveis. Agradeço-vos.
Muito obrigado.
Onde está o teu anel?
Não quis viajar com algo assim tão valioso.
Freddie, há aqui umas pessoas para te verem.
Prometeste ir dizer olá.
Prometi?
Devemos ir. Vejo-te em breve?
Sim, claro. Claro.
É um prazer conhecer-te, David.
Igualmente.
E novamente... parabéns.
Para ti também.
Adeus.
Obrigado por virem de tão longe. Adeus.
Depois tens a entrevista da MTV...
e o avião para Houston para o especial.
Voltas aqui na sexta-feira.
Escuta-me agora.
Sabes quem vendeu 4% de todos os discos comprados o ano passado?
A nível mundial?
O Michael Jackson. Não os Jackson 5.
O Michael Jackson.
E eu acho que tu consegues fazer ainda melhor.
Na verdade tive uma oferta da CBS Records.
É muito dinheiro para ti, Fred, e acho que a devias considerar.
Estás a pedir Para me separar da banda?
Só te estou a dizer o que te espera se cantares a solo.
Um fim para todas tuas frustrações.
Minhas frustrações?
Paul?
Não sei de que estás a falar, John.
Talvez tenha entendido mal.
Sim, senhor.
Pára o carro. Pára o carro, encosta.
- Sai. Fora daqui! - Mas que raios?
Sai deste carro. Estás despedido.
Do que estás a falar? Despedido?
Eu mandei-te sair!
- Freddie, estás passado! - Eu disse: sai!
Do que estás a falar?
Fora! Sai ou mato-te!
Sai, seu sacana traiçoeiro!
- Não estás a pensar bem. - Tira o teu rabo do meu carro!
Sai daqui!
Sai!
Tira teu rabo do meu carro! Sai daqui!
Estás a despedir a serpente errada, Freddie.
- Vais arrepender-te disto! - Tira o teu rabo daqui!
Conduz!
Mas que raios? Mexe-te!
Cuidado! Vou passar-te por cima!
Mexe-te!
Sabias alguma coisa sobre isto?
Eu avisei-o.
Foi pura ganância.
- Ele tentou separar a minha família. - Nós vamos gerir a banda.
Não precisamos dele.
Que sabes tu do que eu preciso?
Eu sei como é que é... não pertencer a nada.
Um rapaz católico maricas de Belfast.
Sabes...
Acho o meu pai preferia ver-me morto...
do que deixar-me ser quem eu sou.
Vou cuidar de ti, Freddie.
Se tu me deixares.
- O que estás a ler? - Apenas o Cricket.
Somos uma banda de rock & roll. Não fazemos disco.
- Não é disco. - Então o que é?
- É Queen. - Desculpem, queridos.
Perdi a noção!
Despediste o Reid sem nos consultar!
Tu não tomas decisões pela banda!
Eu sinto mesmo muito, querido. Está feito.
Além disso... O Miami vai representar-nos.
- Não vais, querido? - Vou pensar sobre isso.
- Não. - Estás drogado de novo?
Bom trabalho, Columbo.
Tens que controlar-te, Fred.
Não sejas um chato. Estou aqui, não estou?
Estás?
Não me importo que sejas drogado.
Desde que consigas cantar.
Não, John, Não quero tocar esta.
- Então eu alinho fazê-la. - O que quer isso dizer?
Estou farto dos malditos hinos. Quero a energia das discotecas.
Os corpos...
- Quero que as pessoas se mexam. - Queres dizer disco?
Porque não?
Importaste de sair? Esta é uma discussão da banda.
Caixa de ritmos? Sintetizadores?
- Se tu o dizes. - Isso não somos nós!
- Nós? - Isso não são os Queen!
Os Queen são aquilo que eu digo que são!
Bom, então podes tu tocar a tua maldita bateria.
Fred.
Certo, vamos lá ver se és mesmo um pugilista bom!
Roger, tem calma! Tem calma!
Tem calma.
Muito bem, Muhammad Ali.
Isso...
Isso é um bom refrão, na verdade.
Escreveste isso?
Isso é mesmo bom.
Sim, isso será bom...
Se vocês se calarem todos e tocarem.
- Ele é que começou. - Cala-te!
Steve caminha com cautela a descer a rua
Com a aba puxada, caminho para baixo
Não há nenhum som... Excepto o som dos seus pés
Metralhadoras prontas para...
Estão prontos?
Estão prontos para isto?
Vais ficar na borda do teu assento?
Fora da porta... as balas batem
Está bem, eu faço-o.
Ao som da batida
Eu faço-o.
Apenas improvisa. Dá-lhe o que tu quiseres.
Consigo fazer isso.
Vamos!
Steve caminha com cautela a descer a rua
Com a aba puxada, caminho para baixo
Não há nenhum som... Excepto o som dos seus pés
Metralhadoras prontas para...
Estão prontos? Estão prontos para isto?
Vais ficar na borda do teu assento?
Fora da porta... as balas batem
Batem
Ao som da batida, sim
Outro come a poeira
E mais um que se foi E mais um que se foi
Outro come a poeira, Sim...
Essa é uma boa ideia.
Vou apanhar-te também
E depois dobra-a, no topo.
Como achas que vou ficar
Sem ti, quando te fores?
Tiraste-me por tudo que tinha
E expulsaste-me sozinho
Estás feliz... Estás satisfeito?
Quanto tempo consegues aguentar o calor?
Fora das portas as balas batem
Ao som da batida... Cuidado!
Freddie!
Freddie! Freddie, como líder dos Queen...
sentes-te responsável pelo sucesso da banda?
Não sou o líder dos Queen, sou apenas o vocalista.
Freddie! Uma pergunta para o Freddie.
Alguma vez duvidaste do teu talento?
Não, essa é uma pergunta parva.
- Tem calma, Fred. - O que se segue?
Freddie, os teus dentes! Porque não arranjas teus dentes?
Eu vivo em Inglaterra. Não me quero destacar.
A seguir...
Porque não te Sabes comportar?
Essa é uma pergunta estúpida para perguntar a alguém.
Essa é uma pergunta estúpida.
Na vossa canção "A Vida é Real" o que queres dizer com a linha...
"O amor é uma roleta"?
Estás a dizer que quantos mais parceiros tiveres...
maior as hipóteses de teres... contraído alguma coisa?
O quê?
Não sei, ainda não entendi bem o amor.
Mas isso implica outra coisa, Freddie.
Essa pode ser uma pergunta melhor para o Rog.
Cuidado.
Freddie, quanto à tua vida privada...
há muitas fotografias tuas nos jornais...
parecendo bêbado ou doente.
Qual é verdade? Bêbado ou doente?
Tive uma constipação a semana passada, se alguém quiser saber.
Por muito que gostaríamos responder sobre constipações...
Eu gostaria de falar do álbum.
Se alguém tiver perguntas sobre a música?
Freddie! Freddie! Freddie!
Freddie, teus pais...
são zoroastrianos conservadores.
O que é que eles acham da tua imagem pública?
Isso é sobre música...
Os meus pais morreram num incêndio.
Eu sei que isso não é verdade, pois não?
Só queria saber se eles estão orgulhosos de ti.
Os, tTeus pais estão orgulhosos de ti? Era isto que eles esperavam?
- Espero que estejam. - Eu não acredito que estejam.
Alguém quer falar sobre o disco?
Freddie! Freddie! Freddie!
Podes responder à minha pergunta, por favor?
É melhor que seja boa.
Silêncio!
Freddie, podes falar-nos dos rumores
sobre a tua sexualidade?
E sobre os rumores sobre a tua falta de sexualidade?
Sou apenas um prostituto musical, meu querido.
Podes responder à pergunta?
- Qual é o teu nome, querida? - Shelley Stern.
- Shelley. - Sim.
Essa coisa entre as tuas pernas, ela morde?
Podes responder à questão, por favor?
- Estamos aqui por cortesia. - Sabem, há quatro de nós aqui.
Do que tens medo, Freddie? O que é que queres?
Qual é a verdade? Consegues ser honesto por uma vez?
Porque estás a mentir sobre os teus pais, Freddie?
Não estou a mentir sobre nada. Estou apenas, estou...
Os teus fãs merecem saber a verdade, Freddie.
Consegues responder à questão, por favor?
- Isso é um assunto meu. - Não, tu és uma figura pública.
Do que tens medo, Freddie?
- Dos teus pais? - Podes contar-nos
- sobre... - A tua sexualidade?
- O quê? Porque, porque... - Consegues ser honesto?
Sobre contraíres alguma coisa. Teus fãs merecem saber a verdade.
Nossos leitores querem saber isso.
O que querem os vossos leitores saber? Eles querem saber o quê?
Mas a vida ainda continua
Não me consigo imaginar a viver sem...
Viver sem...
Viver sem ti ao meu lado
Não quero viver sozinho
Deus sabe...
Tenho que conseguir sozinho
Por isso, amor, não consegues ver?
Eu tenho que me libertar
Brilhante! Posso levantar-me agora?
- O que está a acontecer? - Não, não podes.
- Quero entrar nisso. - Solta-me!
Freddie, estás aí? Freddie?
Eles estão aqui. Não podemos mais adiar isto.
Freddie?
A MTV baniu o nosso vídeo.
A juventude da América. Ajudamos a MTV a nascer!
É a América.
São puritanos em público e pervertidos em privado.
Nunca mais farei outra tourné nos Estados Unidos.
E é a mim que me culpam por tudo isso.
Não a ti, querido...
que teviste a ideia, acho, de nos vestirmos de mulheres.
E nem tu.
Nem sequer tu que escreveste o raio da música.
Não.
Foi o doido travesti do Freddie.
Freddie, a aberração. Freddie, o paneleiro.
Estou farto de tournés. Vocês não estão?
Álbum, tourné, álbum, tourné. Quero fazer algo diferente.
Somos uma banda. É isso que as bandas fazem.
Álbum, tourné, álbum, tourné.
Precisamos de um intervalo.
- Estou farto disto. - O que estás a dizer, Freddie?
Assinei um contrato com a CBS Records.
- Fizeste o quê? - Sem nos dizer nada?
Que tipo de contrato?
Olhem, não estou a dizer que não voltamos a gravar ou fazer tournés.
Os Queen vão continuar. Mas preciso de fazer algo diferente.
Sabem o que quero dizer? Eu preciso de crescer.
Como era aquela música? "Voar para longe"?
"Estender minhas asas e voar para longe".
- Um álbum a solo? - Dois, na verdade.
- Um atrás do outro. - Mais uma palavra vinda de ti...
e atiro-te pelo raio da janela.
Mas isso demora anos, Freddie. Digo...
- Isso vai levar anos. - Tem um pouco de fé.
- Não acredito nisto. - Por quanto?
Quanto é que te pagaram?
Quero saber quanto te pagaram...
4 milhões!
Isso é mais do que qualquer acordo dos Queen.
A rotina está a matar-nos.
Digo, todos vocês devem querer descansar das nossas discussões.
Que canção entra no álbum.. de quem é o single..
quem escreveu isso...
quem recebe uma fatia maior dos royalties...
o que fica no lado B.., tudo isso.
Estamos a precisar de um descanso.
- Freddie, somos uma família. - Não, não somos!
Não somos uma família!
Vocês tem famílias, filhos, mulheres.
O que tenho eu?
Tens 4 milhões. Talvez possas comprar um família para ti.
Não vou continuar mais a comprometer a minha carreira.
Comprometer? Estás a brincar?
Trabalhavas no Heathrow antes de nós te darmos uma hipótese.
E sem mim... tu serias um dentista...
a tocar blues ao fim-de-semana no "Coroa e Âncora".
E tu. Tu serias o dr. Brian May...
autor de uma fascinante dissertação sobre o cosmo...
que ninguém nunca lê.
E o Deacy... por mais que me esforce,
nada me vem à cabeça.
Estudei engenharia elétrica.
- Isso cumpre os teus requisitos? - Perfeito.
Acabaste de matar os Queen.
Dá-lhe um beijo um dia. Eles podem acordar.
Tu precisas de nós, Freddie. Mais do que tu julgas.
Eu não preciso de ninguém.
Olá?
Paul. Posso falar com o Freddie?
Mary. Não, ele não pode falar agora.
Ele está a trabalhar dia e noite, constantemente.
Podes dizer-lhe que eu telefonei?
Não te preocupes, ele está em boas mãos.
Vou certamente dizer-lhe que tu telefonaste.
Obrigado.
- Freddie, é mesmo boa. - É merda!
Apenas deixa-o.
Sim, espera um segundo.
Dá-lhe mais agudos.
Onde está ele? Ele está aí? Quero falar com ele.
Ele está a trabalhar sem parar.
Estou a fazer o possível para o obrigar a fazer uma pausa.
Paul, escuta-me.
É uma actuação por uma boa causa.
Um concerto televisivo pela fome na Etiópia.
Vão fazer actuações simultâneas em Filadelfia e em Londres.
Haverá um bilião de pessoas a ver. Os Queen deviam participar.
Ele tem estado muito focado. Mas vou dar-lhe o recado.
Claro que vais.
- Olá. - Olá. Entra, entra.
Porque vieste até aqui?
Não sei nada de ti há muito. E liguei e liguei e então...
ontem à noite tive este sonho
em que algo de mau te tinha acontecido.
Não, não. Tenho andado a trabalhar. Só isso.
Freddie, estás a queimar a vela nos dois extremos.
Sim, mas o brilho é tão divino.
Ser humano é um estado que requer uma pequena anestesia.
- Sinto a tua falta. - Sinto a tua falta.
Sinto tanto a tua falta.
Escuta, tenho que acabar o segundo álbum.
Preciso de ti. Fica. Fica aqui comigo.
Apenas tu e eu.
Preciso do amor da minha vida.
Freddie... E os Queen?
Jim disse que te tentou contactar por causa do Live Aid...
e que tu não lhe respondeste.
O que é o Live Aid?
Não ouviste?
Freddie, é o maior concerto que jamais se viu e se verá.
É pela fome em Africa.
O Paul deve ter pensado que não era uma boa ideia.
Uma distracção para O meu trabalho
O que é importante é que eu termine este álbum.
Fica comigo, querida, e eu ficarei bem.
Freddie, não posso ficar contigo.
Claro que podes. Preciso de ti, Mary.
Freddie, estou grávida.
- Como pudeste? - Como pude?
Freddie, isto não tem nada a ver contigo.
- Anda, vamos entrar. - Comprei alguns petiscos.
Freddie. Desculpa o atraso.
Mary.
Que agradável surpresa.
Hans. Todos, entrem.
Milan, instala os Nossos convidados.
Desejava ter sabido que vinhas para ficar.
Teria limpo a casa.
Na verdade, não vou ficar.
Espera. Mary, espera. Não vás.
Disseste que tinhas tido um sonho.
- Qual foi? - Estava a tentar falar contigo mas...
foi como se tivesse a falar com o meu pai.
Tu precisavas de me dizer alguma coisa...
mas não conseguias dizer.
Porque não tinhas voz.
Freddie, vem cumprimentar os nossos novos convidados.
Estão mortinhos por te conhecer.
Ele irá num segundo.
Mary!
Fico feliz por ti, Mary.
A sério que fico.
É apenas..
- Eu tenho medo. - Freddie, não tens que ter.
Porque não importa o quê, tu és amado.
Por mim, pelo Brian, pelo Deacy, pelo Roger...
pela tua família.
É o suficiente.
E estas pessoas... Elas não se importam contigo.
O Paul não se importa contigo.
Tu não pertences aqui, Freddie.
Vem para casa.
Casa.
Freddie!
O que fazes? Vais ficar doente.
Porque não me contaste sobre o Live Aid?
O concerto a favor de Africa?
Seria uma vergonha.
Não queria que desperdiçasses o teu tempo.
- Devias ter-me dito. - Claro que te disse.
Tu esqueceste-te. Estás sempre a esquecer-te das coisas.
Entra agora e bebe alguma coisa.
- Estás fora. - O que queres dizer?
Quero-te fora da minha vida.
Porque fui o único que ficou, estás a culpar-me por tudo?
Culpo-me a mim próprio.
Então estou fora?
Sem mais nem menos?
Depois de tudo o que passámos?
Pensa só nas fotos que tenho.
Eu sei quem tu és, Freddie Mercury.
Sabes as vezes em que fizeste porcaria?
Porcaria da grande?
Moscas da fruta.
Imundas pequenas moscas da fruta. Vem para devorar o que resta.
Não resta já assim tanto para tu devorares, pois não?
Por isso, voa para longe.
Faz o que quiseres com tuas fotografias e tuas histórias.
Mas promete-me uma coisa.
Que eu nunca mais volto a ver a tua cara.
Nunca mais.
Não foi minha intenção!
Desculpa! Freddie, volta!
Vou compensar-te!
Mas, Peter, podes ter razão.
Nem sequer estou magoado pelo facto de deixar de ser seu amigo.
Mas só podes fazer tanto por uma pessoa.
E assim, sr. Prenter...
Todas essas histórias
sobre o Freddie Mercury e os seus amantes...
que foram mesmo muitas.
Sim?
- Isso é mesmo verdade? - Sim, é.
Teve inúmeros amantes.
Mesmo muitos...
Todas essas festas selvagens cheias de drogas...
onde ele encontrava um amante cada noite...
e era uma rotina da qual ele não conseguia sair.
Então viu-o mesmo por trás da sua máscara?
Conheci o Freddie quando ele fez o "Bohemian Rhapsody".
e o Freddie de agora...
Ele já não tem a mesma paixão pela música.
Olá?
Miami?
Freddie?
Como estás?
Havia esse concerto por Africa
Aonde os Queen deviam tocar.
Isso ainda está...
Referes-te ao Live Aid?
Eles já anunciaram todas as bandas, Freddie.
É tarde demais.
Eu preciso...
Preciso me religar à nave-mãe.
Freddie, eles não querem ter nada contigo.
Ainda estão chateados.
Talvez se tu lhes perguntares...
iriam encontrar-se comigo.
Diz-lhes que quero falar.
Apenas falar.
Somos família.
Sabes, a família...
tem discussões...
a toda hora.
Posso telefonar.
Obrigado...
Jim.
Como seu amigo, alguém que...
provavelmente conhece Freddie Mercury melhor que qualquer outro...
como o descreve, por dentro como pessoa?
Para mim, Freddie irá ser sempre...
este pequeno rapaz Pakkie assustado...
que tem medo de estar sozinho.
Espero que ele veja isto
e perceba o que perdeu contigo.
Também espero isso.
Um amigo próximo e importante.
Onde estão eles?
Estão atrasados.
Olá malta.
Jim.
Se alguém quiser chá, café, facas afiadas...
apenas peçam.
Então...
Quem quer começar?
Eu começo.
Fui desprezível, Eu sei disso e...
Mereço a vossa fúria.
Fui arrogante, e egoísta...
Um parvo, basicamente.
Um começo forte.
Olhem, fico feliz por rasgar a minha camisa...
e flagelar-me perante vós.
Ou podia só fazer-vos uma simples questão.
Por mim chega a flagelação.
O que vai ser preciso para vocês me perdoarem?
É isso que queres, Freddie?
Eu perdoo-te.
- É isso? Podemos ir agora? - Não.
Fui a Munique.
Contratei um bando de tipos.
Disse-lhes exactamente o que queria que eles fizessem...
e o problema foi que...
eles fizeram-no.
Sem as objecções do Roger.
Nem nenhuma das tuas rescritas.
Nem nenhum dos olhares giros dele.
Eu preciso de vocês.
E vocês precisam de mim.
Vamos ser realistas.
Não somos maus para quatro rainhas mais velhas.
Por isso, digam.
Nomeiem os vossos termos.
Podes dar-nos um momento, por favor, Fred?
Porque fizeste isso?
Apeteceu-me.
Eles vão ficar bem. Só precisam de tempo.
E se eu não tiver tempo?
O que queres dizer, Fred?
Podes voltar a entrar agora, se quiseres.
Nós decidimos...
O que decidimos?
A partir de agora...
cada canção, não importa quem a escreve, a música, as letras...
será dos Queen.
Não de um de nós, só dos Queen.
Todo o dinheiro, todos os créditos,
divididos igualmente por quatro.
Feito.
Temos um problema com as pessoas à tua volta.
O Paul foi-se. Eu despedi-o.
- Sob que pretexto? - Vilania.
Que mais?
Bob Geldof.
Liguei-lhe para o convencer a incluir vocês
no alinhamento para concerto Live Aid...
mas ele quer a resposta agora.
Tem que tomar uma decisão.
Já foram vendidos todos os bilhetes.
100,000 pessoas em Wembley...
100,000 pessoas no Estádio JFK na Filadelfia...
uma audiência global de TV de todo mundo, de 150 países...
13 satélites.
Os Jogos Olímpicos só tiveram três.
Não tocamos juntos há anos.
É um suicídio tocar de novo perante milhões.
Diz antes 1.5 biliões.
"Quem são estes quatro dinossauros"?
"Onde está a Madonna?"
São apenas 20 minutos. Todos tem o mesmo tempo.
Jagger, Bowie...
Elton...
McCartney, The Who...
Led Zeppelin...
Phil Collins, REO Speedwagon...
Bob Dylan.
Certamente são boa companhia.
Todos os que são alguém vão entrar neste concerto.
Olhem...
Tudo o que sei...
é que se acordarmos no dia a seguir a este concerto...
e não fizemos a nossa parte...
vamos arrepender-nos disso até ao dia em que morrermos.
Por favor.
Cada dia, em São Francisco,
dois homens mais ouvem as notícias assustadoras
"Tem SIDA. Não há nenhuma cura."
Desde que médicos em França e na América
isolaram o vírus em 1983...
a investigação avança a passo acelerado.
O método usado pelo vírus
para destruir o sistema imunitário do corpo...
foi descoberto...
mas uma cura ainda parece estar a muitos anos de distância.
O que é esta coisa que constrói os nossos sonhos
E no entanto escapa de nós?
Quem quer viver para sempre?
Não há hipótese para nós
Tudo está decidido para nós
Este mundo tem apenas um
doce momento guardado para nós
Entendes?
A partir daqui só podemos usar os tratamentos que estão disponíveis.
Eles não são muito eficazes, Freddie.
Sim.
- Vamos parar, sim? - Sim, sim.
Desculpem.
Soei muito mal.
Todos vocês estão bons e soam bem.
Passou algum tempo.
A minha garganta parece a virilha de um abutre.
Ainda temos uma semana.
Chegaremos lá.
Sim, estamos bem, Fred.
Só precisas de um pouco de descanso, só isso.
Sim.
Vamos beber uma, Rog?
Sim, há um óptimo pub
- ao fundo da rua. - Posso ir?
Somos exclusivos...
Não, claro que não. Só para convidados.
Sim, isso és tu.
Antes de saírem...
Posso ter um segundo?
Sim. O que se passa?
Eu tenho-a.
Tens o quê?
SIDA.
Queria que o soubessem por mim.
Fred, eu sinto mesmo muito.
Brian, pára.
Não o faças.
Por agora...
fica só entre nós.
Está bem? Só entre nós.
Por isso, por favor...
se algum de vocês...
compadecer por isso ou chorar por isso, ou pior...
se me aborrecerem com a vossa simpatia...
serão só segundos desperdiçados.
Segundos que podem ser usados para fazer música...
que é tudo o que quero fazer com o tempo que me resta.
Não tenho tempo para ser a sua vítima...
A cara do poster da SIDA, o seu conto de advertência.
Não, eu decido quem eu sou.
Vou ser aquilo que nasci para ser.
Um artista...
que dá às pessoas o que elas querem.
O toque dos céus.
O raio do Freddie Mercury.
Tu és uma lenda, Fred.
Podes crer que sou.
Todos nós somos lendas.
Mas tens razão... Eu sou uma lenda.
Agora dêem-me a hipótese
para pôr as minhas malditas cordas vocais em ordem,
e faremos um buraco
no telhado desse estádio.
Na verdade, Wembley não tem um telhado.
- Muito bem - Ele tem razão. Não tem.
Então faremos um buraco no céu.
Mesmo sabendo que vocês estão a chorar como três meninas
eu ainda vos adoro.
- Certo, basta disso. - Está bem.
- Bebida? - Sim
Ou dez?
Para onde estás tu a olhar?
Achas que consegues fazer melhor?
São todos uns críticos.
É meio dia em Londres. Sete da manhã na Filadelfia.
E por todo o mundo é tempo para o Live Aid.
Se tiverem cartões de crédito...
podem telefonar com a doação que querem fazer.
Mas também podem dar dinheiro e isso é muito importante.
Não há dinheiro suficiente para entrar...
e todas essas pessoas não vão tocar
pelo bem estar delas,
Vão tocar pelo bem estar de outras pessoas.
Por isso tirem o vosso dinheiro agora!
Telefonem e contribuam
Se puderem. Ou se não tiverem nenhum...
dêem a pessoas que estão a morrer à fome.
Queremos enviar um milhão de libras deste país.
Ao telefone, antes das 22:00 horas desta noite.
Fazes alguma ideia...
quantos Jim Huttons há em Londres?
Não o queria tornar demasiado fácil para ti.
Como tens passado, Freddie?
Tenho estado um pouco perdido, para ser honesto.
Tu tinhas razão.
Dava-me jeito um amigo.
Queres ir tomar chá comigo?
Chá?
Então, Jim, como conheceste o Freddie?
Trabalham juntos?
Jim é meu amigo.
É maravilhoso ter amigos.
Mithai. Foi ela que os fez.
Obrigado.
- Freddie? - O teu favorito, Freddie.
Temos que ir, mãe.
Mas acabaste de chegar, "Beta".
Que queres dizer com "ir"?
Temos que ir ao Wembley.
Acreditam?
O Jim nunca foi a um concerto rock.
É verdade.
Os Queen vão tocar no Live Aid.
Vamos todos fazer a nossa parte
pelas crianças famintas em África.
e ninguém vai levar nenhum dinheiro.
Bons pensamentos, boas palavras, boas ações.
Tal como tu me ensinaste, pai.
Amo-te, "beta".
Adeus, Kash. Também te amo, mãe.
Na verdade...
Vou atirar-te um beijo
quando estiver em palco.
Kashi...
Liga a televisão.
- Olá, Mary! - Olá, Brian!
Viemos desejar-vos boa sorte.
Olá, meu amor.
Olá.
Mary, David...
este é o Jim.
Jim...
Mary e o David.
Prazer em conhecer-te.
- Olá. - Olá.
Vejo-te depois.
Acho que não vais ser capaz de ver
alguma coisa daqui. Junta-te a eles.
O que pensam do David?
Um bom rapaz.
Acho que ele é gay.
Começamos dentro de um minuto
Um, dois. Um, dois.
Somos quase nós.
Estamos prontos?
Sentem-se bem?
Tivemos algumas queixas por causa do barulho.
De uma mulher da Bélgica.
De qualquer modo...
dá-nos prazer apresentar o próximo grupo...
que são os...
Queen!
Sua Majestade...
- Queen! - Check, dois, check.
Nada.
Mamã
Acabei de matar um homem
Encostei uma arma à sua cabeça
Premi o gatilho, agora ele está morto
Mamã...
A vida acabou de começar
Mas agora eu fui-me e deitei tudo fora
Mamã...
Não te queria fazer chorar
Se eu não tiver voltado a esta hora amanhã
Continua, continua
Como se nada realmente importasse
Tarde demais
Minha altura chegou
Envia arrepios pela minha espinha
o corpo doí a toda a hora
Adeus, a todos
Tenho que ir...
Tenho que vos deixar a todos para trás e enfrentar a verdade
Mamã...
Eu não quero morrer
Por vezes desejo nunca ter nascido afinal
Sento-me sozinho e vejo a tua luz
Meu único amigo durante as noites da adolescência
E tudo que tinha que saber
eu ouvi-o no meu rádio
Deste-lhes todas essas estrelas antigas
Com a Guerra dos Mundos fomos invadidos por marcianos
Tu fizeste-os rir, tu fizeste-os chorar
Fizeste-nos sentir como se conseguíssemos voar
Por isso não te tornes algum ruído de fundo
Um pano de fundo para as meninas e meninos
Que apenas não sabem ou não se importam
E apenas se queixam quando tu não estás aqui
Tiveste o teu tempo, tiveste o teu poder
Ainda tens que ter a tua melhor hora
Rádio
Todos!
Tudo que ouvimos é
Rádio ga ga
Rádio goo goo
Rádio ga ga
Tudo que ouvimos é
Rádio ga ga
Rádio goo goo
Rádio ga ga
Tudo que ouvimos é
Rádio ga ga
Rádio blá blá
Rádio, o que há de novo?
Rádio
Alguém ainda gosta de ti
Gosta
de ti
- Muito bem! - Muito bem!
Martelo para cair!
Aqui estamos ou aqui caímos
A História não se importa nada
Faz a cama, acende a luz
A Sra. Misericórdia não virá para casa esta noite
Não desperdiças nenhum tempo
Não ouves o sino mas respondes à chamada
Ele vem a ti como vem a todos nós
Sim! E está na altura do martelo cair
Cada noite, cada dia
Um pequeno pedaço de ti está a cair para longe
Mas levanta a cara à maneira do Oeste
Traça a tua linha e jogo o seu jogo
Pois é altura do martelo cair
Rico, pobre ou famoso
Olá? Live Aid.
- Olá? Live Aid. - Olá? Isto é o Live Aid.
Não...
Fecha a tua porta
Olá, Live Aid.
- Acabamos de atingir um milhão! - Um milhão de libras!
Um milhão de libras!
Obrigado. Óptimo.
Para vós que cresceram orgulhosos
À sombra da nuvem de cogumelos
Convencidos de que vossas vozes não são ouvidas
Apenas querem gritar mais alto e mais alto e mais alto
Porque raios estamos a lutar?
E é hora do martelo...
Do martelo cair
Sim
Sim, sim
Mais uma vez!
À espera do martelo cair
Dêem-me isso mais uma vez!
Paguei minhas dividas
Vezes sem conta
Cumpri a minha sentença
Mas não cometi nenhum crime
E erros maus
Eu cometi alguns
Já tive minha parte de areia atirada à minha cara
Mas sobrevivi a isso
Nós somos os campeões, meus amigos
E continuaremos a lutar até ao fim
Nós somos os campeões
Não há tempo para os perdedores
Porque nós somos os campeões
Do mundo
Eu dei as minhas curvas
E minhas chamadas à cortina
Tu trouxeste-me fama e fortuna
E tudo o que vem com isso
Agradeço-vos a todos
Mas não tem sido nenhuma cama de rosas
Nenhum cruzeiro de prazer
Considero-o um desafio perante toda raça humana
E eu não irei perder
Nós somos os campeões, meus amigos
E continuaremos a lutar até ao fim
Nós somos os campeões
Não há tempo para os perdedores
Porque nós somos os campeões
Nós somos os campeões, meus amigos
E continuaremos a lutar até ao fim
Nós somos os campeões
Não há tempo para os perdedores
porque nós somos os campeões
Do mundo
Até à vista e adeus!
Nós amamos-vos!
Esta noite
Eu vou divertir-me...
De verdade.
Eu sinto-me vivo.
E o mundo...
Freddie Mercury morreu de pneumonia ligada à SIDA a 24 de Novembro de 1991.
Tinha 45 anos.
Freddie e Jim tiveram um relacionamento amoroso para o resto da vida de Freddie.
Freddie e Mary foram amigos para toda a vida.
Ele foi cremado na tradição e fé da sua família zoroastriana.
"Bohemian Rhapsody" foi relançado duas semanas depois e foi número #1 de novo.
16 anos depois do seu lançamento inicial.
Em 1992 a Banda e Jim Beach
Criaram a Fundação MERCURY PHOENIX TRUST
Em homenagem a Freddie e dedicada à luta contra a "AIDS" no mundo.
LEGENDAS BY DRAKKEN
Legendas sincronizadas ao release por Menin@Mulher.
Eu quero transformar-te num homem supersônico
Não me pares agora
Eu estou a divertir-me tanto
Estou aproveitando a sério.
Não me pares agora
Se tu quiseres divertir-te, é só ligar-me
Não me pares agora porque eu estou a divertir-me
Não me pares agora Sim, eu estou a divertir-me
Eu não quero parar de jeito nenhum
Eu sou um foguete em direção a Marte
Numa rota de colisão
Eu sou um satélite e estou fora de controle
Eu sou uma máquina de sexo, pronta para recarregar
Como uma bomba atômica prestes a...
Explodir.
Eu estou queimando para o céu
A duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando à velocidade da luz
Eu quero transformar-te numa mulher supersônica
Não me pares, Não me pares
Ei, ei, ei Não me pares
Eu gosto disto, não me pares
Diverte-te.
Não me pares
Eu estou queimando para o céu...
A duzentos graus.
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Eu estou a viajar à velocidade da luz
Eu quero transformar-te num homem supersônico
Não me pares agora
Eu estou a divertir-me tanto.
Estou aproveitando para valer
Não me pares agora
Se tu quiseres te divertir, é só ligar-me
Não me pares agora porque eu estou a divertir-me
Não me pares agora, eu estou a divertir-me
Eu não quero parar de jeito algum.
1ª música legendada de ouvido por Menin@Mulher.
Últimas músicas e outros pequenos excertos legendados por Menin@Mulher.
Espaços vazios...
Pelo que nós estamos vivendo
Lugares abandonados
Eu acho que nós já sabemos o resultado disso
De novo e de novo
Alguém sabe o que nós estamos procurando?
Outro herói
Outro crime impensável
Atrás da cortina
Na pantomima
Segura a linha
Alguém quer segurar um pouco mais?
O show deve continuar
Por dentro, o meu coração está a partir-se
A minha maquilhagem pode estar a escorrer
Mas o meu sorriso
Ainda permanece
A minha alma é pintada como as asas das borboletas
Os contos de fada de ontem vão crescer
Mas nunca morrer
Eu posso voar, meus amigos
O show deve continuar
Eu irei enfrentar tudo com um grande sorriso
Eu nunca irei desistir
Continua com o show
Eu vou pagar o preço, eu vou superar
Eu tenho que encontrar vontade para continuar
Continua com o show
O Show
O show deve continuar