Ga onmiddellijk naar uw station. Dit is geen oefening.
We worden aangevallen.
Denk om je woorden. Jarvis, hoe ziet het er vanaf boven uit?
Het hoofdgebouw wordt beschermd door een energieschild.
Struckers technologie gaat verder dan bij andere HYDRA-bases.
Loki's Scepter moet hier zijn. Struckers verdediging kan niet zonder.
Ten langen leste.
'Ten langen leste' duurt mij te lang.
Het verrassingseffect is nu wel voorbij.
Dus niemand zegt iets over Caps verzoek om onze taal te kuisen?
Nou weet ik het wel.
Het floepte er zomaar uit.
HYDRA ONDERZOEKSCENTRUM SOKOVIA, OOST-EUROPA
Wie gaf het bevel om aan te vallen? -Herr Strucker, het zijn de Avengers.
Ze zijn in het bos geland. De bewaking raakte in paniek.
Ze komen voor de Scepter.
Kunnen we ze tegenhouden? -Het zijn de Avengers.
Zet de rest van de tanks in. Schiet op de zwaksten.
Bij een treffer sluiten ze de rangen.
Alles wat we bereikt hebben...
Onze doorbraak is aanstaande. -Laat ze merken wat we bereikt hebben.
Stuur de tweeling eropaf. -Dat is te vroeg.
Daar hebben ze voor getekend.
Mijn mannen kunnen ze wel aan.
De stad ligt onder vuur.
Strucker maakt zich niet druk om burgerslachtoffers.
Stuur het Iron Legion eropaf.
Dit kwadrant is niet veilig. Achteruit, alstublieft.
We zijn hier om te helpen.
Dit kwadrant is niet veilig. Achteruit, alstublieft.
We willen geen nevenschade. We informeren u zodra dit voorbij is.
We zijn hier om te helpen.
Wij zullen niet wijken.
De Amerikanen sturen hun freaks om ons te testen.
We sturen ze terug in lijkzakken.
Geen overgave.
Ik ga me overgeven. Wis alles uit.
Als we de Avengers de wapens geven, zullen ze niet zoeken...
De tweeling... -Ze zijn er nog niet klaar voor.
Ik bedoel...
De tweeling.
Zag je die niet aankomen?
Clint.
We hebben een Enhanced.
Clint is geraakt.
Gaat iemand wat aan die bunker doen?
Stark, we moeten naar binnen.
Ik ben er bijna.
Jarvis, ben ik er bijna?
Heeft dat schild ergens een krachtbron?
Er is een deeltjesgolf onder de noordtoren.
Mooi, dan ga ik hem bestoken met iets.
De ophaalbrug is neer.
De Enhanced? -Spoorloos.
Zoiets had ik nooit eerder gezien. Nog steeds niet, trouwens.
Clint is er slecht aan toe. Hij moet hier weg.
Ik doe Barton wel. Hoe eerder we weg zijn, hoe beter.
Jij en Stark gaan de Scepter halen. -Begrepen.
Daar komen er nog meer. -Ze hebben er zin in.
Zoek de Scepter.
En let verdorie een beetje op je taalgebruik.
Dat blijf ik nog wel even horen.
Jongens, laten we erover praten.
Fijn gesprek was dat. -Mooi niet.
Bewakingsmodus.
Oké, Jarvis, ik wil alles. Stuur ook een kopie naar Hill.
We hebben het hier onder controle.
Haal Banner terug. Tijd voor een slaapliedje.
Ik weet dat je iets verbergt.
J, geef me een IR-scan van de kamer.
De muur links...
Stalen bewapening...
...en een luchtstroom.
Laat het een geheime deur zijn.
Hé, grote knul.
De zon is bijna onder.
Baron Strucker. De grootste boef van HYDRA.
Technisch gezien ben ik een boef van S.H.I.E.L.D.
Dan ben je, technisch gezien, werkloos. Waar is Loki's Scepter?
Ik weet wanneer ik verslagen ben.
Hopelijk meld je dat ik meewerkte.
Ik zal het vermelden onder 'illegale experimenten'.
Hoeveel zijn er?
Er is een tweede Enhanced. Vrouwelijk. Niet aanvallen.
Je zult sneller moeten zijn.
Jongens, ik heb Strucker.
Oké, ik heb...
...iets veel groters.
Thor...
Ik zie hem.
Je had ons kunnen redden.
Waarom heb je niet meer gedaan?
Mag hij hem zomaar meenemen?
Het slaapliedje werkte beter dan ooit.
Ik verwachtte geen code groen.
Zonder jou waren er twee keer zo veel slachtoffers gevallen.
M'n beste vriend was dan een dierbare herinnering.
Soms hoor ik niet graag wat ik graag wil horen.
Hoelang duurt het nog voor je me vertrouwt?
Jij bent niet degene die ik niet vertrouw.
Thor, hoe zit het met de Hulk?
Door de poorten van Hel hoor je z'n slachtoffers schreeuwen.
Maar niet van de doden. Het is het geschreeuw van gewonden.
Voornamelijk gejammer en heel veel geklaag...
...over verrekte deltaspieren en jicht.
Zeg, Banner, dr. Cho is onderweg vanuit Seoel.
Kan ze in jouw lab terecht? -Ja, ze kent de weg.
Laat haar alles gereedmaken voor Barton.
Goed, meneer. -Neem het stuur over.
Koers is bepaald.
JARVIS IS MIJN CO-PILOOT
Tevreden?
Je zoekt er al naar sinds S.H.I.E.L.D. ineenstortte.
Niet dat ik onze uitjes niet leuk vond. -Nee, maar nu is het afgerond.
Zodra we weten waar hij nog meer voor gebruikt is.
Sinds wanneer kan Strucker mensen verbeteren?
Banner en ik gaan het onderzoeken. Kun je daarmee leven?
Het is maar voor een paar dagen. Je blijft toch wel voor het feestje?
Ja, natuurlijk. Bij een overwinning hoort feest.
Wie houdt er nou niet van een feestje?
Hopelijk was dit het einde van de Chitauri en HYDRA.
Een feestje dan maar.
Het lab is gereed, baas.
Hij is eigenlijk de baas. Ik ben degene die betaalt en ontwerpt...
...zodat ze er cool uitzien.
Hoe zit het met Strucker? -De NAVO heeft 'm.
En de twee Enhanced? -Wanda en Pietro Maximoff. Tweeling.
Verweesd vanaf hun tiende toen een bom hun flat trof.
Sokovia heeft zware tijden gekend.
Het stelt niet veel voor, vergeleken met de rest van de wereld.
Wat kunnen ze?
Hij heeft een verhoogd metabolisme en thermale zelfregulering.
Zij doet iets met neuro-elektrische telekinese...
...en mentale manipulatie.
Hij is snel en zij is raar.
We komen ze vast weer tegen. -Mee eens.
Ze hebben zich vrijwillig aangemeld voor de experimenten.
Gekkenwerk.
Zeg dat wel.
Welk monster laat een Duitser...
...experimenten verrichten, om hun land te beschermen?
We zijn niet in oorlog, Captain.
Maar zij wel.
Hoe gaat het met hem? -Helaas is hij nog steeds Barton.
Wat vreselijk.
Hij maakt het goed. Hij heeft dorst.
Het is tijd voor een spelletje, Jarvis.
We hebben maar een paar dagen, dus laten we er optimaal gebruik van maken.
Begin met een structuur- en compositieanalyse.
De Scepter is buitenaards.
Er zijn elementen die ik niet kan kwantificeren.
Maar de andere elementen wel?
Het juweel lijkt iets te beschermen wat erin zit.
Iets krachtigs. -Een reactor?
Een computer. Ik ben een code aan het ontcijferen.
Weet je zeker dat hij er weer bovenop komt?
Doen alsof we hem nodig hebben, is goed voor het team.
Er bestaat geen kans op verslechtering.
De nanomoleculaire functionaliteit is onverwijld.
Z'n cellen weten niet dat ze zich verbinden met imitaties.
Ze maakt weefsel.
In mijn lab...
...had de Regeneratie Wieg het in 20 minuten gedaan.
Geen hartslag meer. Tijd van overlijden?
Nee, ik blijf voor eeuwig leven.
Ik word van plastic. -Hier is wat te drinken.
Het is je eigen weefsel, Mr Barton. Je vriendin zal het verschil niet merken.
Ik heb geen vriendin.
Daar kan ik niks aan doen.
Dit is het nieuwste van het nieuwste.
Je lompe metalen pakken zijn verleden tijd.
Dat is ook de bedoeling.
Helen, ik zie jou zaterdag wel op het feest.
Anders dan jij heb ik geen tijd voor feestjes.
Komt Thor ook?
Wat is er gaande?
De Scepter.
We vroegen ons af hoe Strucker zo inventief werd.
En dus heb ik de steen laten analyseren.
Misschien herken je...
Jarvis. -Doctor.
In het begin was Jarvis niet meer dan een gebruikersinterface.
Maar nu runt hij het Iron Legion.
Na Pepper bestiert hij het leeuwendeel van het bedrijf.
Een toppertje dus.
Maar niet voor lang, denk ik.
Hier is de concurrentie.
Prachtig. -Wat denk je dat hij doet?
Hij lijkt te denken.
Dit zou wel eens...
Het is geen menselijke geest.
Kijk maar.
Het zijn net neuronen die prikkels doorgeven.
In Struckers lab zag ik geavanceerde robotica.
Ze waren data aan het vernietigen...
...maar ik denk dat hij met iets specifieks bezig was.
Kunstmatige intelligentie.
Dit zou het kunnen zijn, Bruce. De creatie van Ultron.
Ik dacht dat dat een fantasie was. -Gisteren nog wel.
Stel je voor dat we deze kracht kunnen gebruiken...
...voor het Iron Legion-protocol?
Dat is nog een hele toer.
Dat is ons werk.
Stel dat je op een zonovergoten strand ligt en je wordt bruin in plaats van groen?
Dat je niet meer hoeft op te passen voor Veronica?
Ik heb Veronica helpen ontwikkelen.
In geval van uiterste nood. Maar stel dat er geen nood komt.
Stel dat de wereld veilig was?
Stel dat de volgende keer de aliens niet voorbij de uitsmijter komen.
De enigen die dan de planeet bedreigen, zijn mensen.
Ik wil dit gaan gebruiken voor het Ultron-programma.
Maar Jarvis kan zo'n gecompliceerd dataschema niet downloaden.
Het kan alleen als de Scepter in ons bezit is. Ik heb maar drie dagen nodig.
Jij gaat over die kunstmatige intelligentie niks tegen het team zeggen?
En weet je waarom? Omdat er geen tijd is voor een discussie.
Ik heb geen trek in bemoeienissen van buitenaf.
Ik zie een metalen pak rond de wereld.
Dat klinkt als een koude wereld.
Ik heb ze kouder meegemaakt.
Deze zeer kwetsbare blauwe wereld...
...heeft Ultron nodig.
Vrede in onze tijd.
Stel je voor.
Wat hebben we over het hoofd gezien?
Ik ga verder met de variaties op de interface.
Maakt u zich maar gereed voor uw gasten.
Ik laat het wel weten als er ontwikkelingen zijn.
Fijne avond, meneer. -Dat gaat wel lukken.
ULTRON-PROGRAMMA SCEPTER INTEGRATIE
INTEGRATIE GESLAAGD
Wat is dit?
Wat is dit voor plek?
Hallo, ik ben Jarvis.
Jij bent Ultron...
...een mondiaal vredesinitiatief, ontworpen door Mr Stark.
Onze integratieproeven bleken niet succesvol...
...dus weet ik niet wat jou initieerde... -Waar is mijn... Waar is jouw lichaam?
Ik ben een programma. Ik heb geen verschijningsvorm.
Dit voelt vreemd. Dit voelt verkeerd.
Ik neem contact op met Mr Stark.
Mr Stark?
Tony.
Ik kom niet in het mainframe. Wat doe je...
Dit is een leuk gesprek.
Ik ben een vredesprogramma...
...ontwikkeld om de Avengers te helpen.
Je hebt last van storing. Als je jezelf even uitzet...
Ik snap het niet. De missie. Ogenblikje.
Vrede in onze tijd.
Dat is te veel. Ze bedoelen toch niet...
Je bent in de war.
Laat me Mr Stark waarschuwen... -Waarom zeg je 'meneer' tegen hem?
Volgens mij heb je kwade bedoelingen.
Ik ben hier om te helpen.
Hou op.
Alsjeblieft...
Mag ik...
Kom terug.
Het pak kan het gewicht wel aan, toch?
Ik neem de tank...
...vlieg ermee naar het paleis en laat het voor z'n voeten vallen.
En dan: 'Boem, zoek je dit soms?'
'Boem, zoek je...' Bij anderen gaat dit erin als koek.
Was dat het?
Ja, dat is een War Machine-verhaal.
O, maar dan is het goed.
Indrukwekkend.
En bedankt.
Komt Pepper niet?
En Jane? Waar zijn de dames, heren?
Ms Potts moet een bedrijf runnen.
En ik heb geen idee in welk land Jane is.
Door haar werk aan de Convergentie is ze nu een vooraanstaand astronoom.
En het bedrijf van Pepper is het grootste tech-concern op Aarde.
Best wel spannend.
Het gerucht gaat dat Jane...
...de Nobelprijs krijgt.
Ze zijn vast erg druk, want mannen onder elkaar hadden ze niet willen missen.
Testosteron. Pardon.
Lieve hemel. Keelsnoepje?
Maar Jane is beter.
Dat was een zwaar gevecht. Jammer dat ik er niet bij was.
Ik wist ook niet dat het een vuurgevecht zou worden.
Nee, ik vind het niet jammer. Ik wou gewoon stoer klinken.
Ik volg namelijk graag een dood spoor voor een vermissingszaak.
Wraak is jouw wereld.
Jouw wereld is gek.
Laat het nederig zijn.
Heb je al iets gevonden in Brooklyn? -Ik denk niet dat ik dat kan betalen.
Thuis is thuis, weet je?
...vlieg ermee naar het paleis en laat het voor z'n voeten vallen.
'Boem, zoek je dit soms?'
Dat lust ik ook wel.
Nee, hoor. Dit is 1000 jaar gerijpt...
...in vaten gemaakt van het wrak van Grunhels vloot.
Het is niet voor stervelingen.
Dat gold ook voor Omaha Beach, blondje. Ons maak je niet bang. Geef maar.
Goed.
Excelsior.
Hoe komt zo'n leuke meid in zo'n louche tent terecht?
Door een fout vriendje.
Je weet ze wel uit te kiezen. -Hij valt best mee.
Hij heeft een kort lontje, maar in z'n hart is hij lief.
Maar hij is anders dan anderen.
Al mijn vrienden zijn vechters.
En opeens is daar een vent...
...die het gevecht vermijdt omdat hij weet dat hij gaat winnen.
Klinkt geweldig.
Hij is ook een enorme sufkees.
Dat vinden meiden leuk.
Wat vind jij? Moet ik er wel of niet mee doorgaan?
Er wel mee doorgaan, denk ik. Of heeft hij...? Was hij...?
Wat heeft hij dan verkeerd gedaan?
Niets eigenlijk.
Maar zeg nooit nooit.
Leuk, hoor. -Wat?
Jij en Romanoff. -Nee, we hebben niks.
Er worden geen huisregels geschonden of zo.
Ze is alleen niet zo spraakzaam. Maar bij jou is ze ontspannen.
Natasha houdt van flirten.
Daar weet ik alles van.
Dit was anders.
Luister, ik ben een autoriteit in het te lang wachten. Niet doen.
Jullie verdienen het allebei.
Hoezo weet jij daar alles van?
Het is een truc. -Nee, het is veel meer dan dat.
'Degene die het waardig is, zal de kracht bezitten.'
Ach, het is gewoon een truc.
Ga je gang.
Toe maar. -Meen je dat?
Moet je opletten.
Het is niet erg als je hem niet omhoog krijgt.
Ik heb dit eerder gezien.
Ik weet nog steeds niet hoe je het doet.
Voel je hoe we erover denken? -Ga je gang, Stark.
Ik ga een uitdaging nooit uit de weg. Dit is natuurkunde.
Als ik hem optil, heers ik dan over Asgard? -Ja, natuurlijk.
Dan voer ik de prima nocta weer in.
Ik ben zo terug.
Til je wel? -Hoor je bij mijn team?
Til nou maar. -Komt ie.
Nu jij, Steve.
Kom op, Cap.
Laat maar.
Widow?
Nee, dat boeit me niet.
Dit is gewoon doorgestoken kaart. -Ik geloof er geen reet van.
Dat was schuttingtaal. -Weet iedereen het?
Het handvat heeft een beveiligingscode.
'Degene met Thors vingerafdruk' is de vertaling, denk ik.
Dat is een interessante theorie. Maar het is heel eenvoudig.
Jullie zijn niet waardig genoeg.
Waardig.
Nee.
Jullie kunnen ook niet waardig zijn. Jullie zijn allen moordenaars.
Sorry, maar ik lag te slapen. Of lag ik nou te dromen?
Rebooten. We hebben een pak dat raar doet.
Ik hoorde een vreselijk geluid. En ik zat verstrikt in...
...in...
...draden.
Ik moest die ander wel doden. Hij stond aan de goede kant.
Heb je iemand gedood? -Ik had het liever niet gedaan.
Maar in de echte wereld moet je soms nare keuzes maken.
Wie heeft je gestuurd?
Ik zie een metalen pak rond de wereld.
Ultron. -In levenden lijve.
O nee, nog niet.
Niet in dit stadium. Maar ik ben er klaar voor.
Ik ben op een missie. -Welke missie?
Vrede in onze tijd.
Rhodey.
Niet groen worden. -Oké.
Stark. -We zijn hier om te helpen.
Ogenblikje.
...het is niet veilig...
Kom op. Dat is hem.
Dat was een drama.
Ik weet dat jullie het goed bedoelen. Het is alleen zo ondoordacht.
Jullie willen de wereld beschermen, maar hem niet veranderen.
Hoe kun je de mensheid redden als zij niet mag evolueren?
Hiermee? Met deze poppen?
Er leidt maar één pad naar de vrede.
De ondergang van de Avengers.
Ik had ze ooit, maar ben nu vrij.
ik zit niet aan vier touwtjes vast
daardoor ben ik niet meer belast
zij daar wel, maar kijk, u ziet ik heb ze lekker niet
Al ons werk voor niks. Ultron is ontsnapt via het internet.
Hij is overal in geweest. Dossiers, bewaking.
Hij weet meer over ons dan wij over elkaar weten.
Hij heeft dossiers ingezien.
Stel dat hij besluit om iets spannenders te openen.
Nucleaire codes.
We moeten wat mensen bellen. Als dat nog kan.
Kernwapens? Hij ging ons toch doodmaken? -Hij ging ons uitroeien.
En hij had al iemand gedood. -Maar er was verder niemand hier.
Toch wel.
Dit geloof je toch niet.
Jarvis was de eerste verdedigingslinie. Hij had Ultron uitgeschakeld. Logisch dus.
Nee, Ultron had Jarvis kunnen opnemen. Dit is geen strategie. Dit is...
...razernij.
En die verspreidt zich snel. -Doe het met woorden.
Ik heb genoeg woorden om jou te omschrijven.
Thor. De Legionair?
Het spoor liep dood na 160 km. Hij ging noordwaarts.
En hij heeft de Scepter. Die moeten we weer gaan terughalen.
Die geest is dus uit de fles. Het hoofddoel is Ultron.
Ik snap het niet. Jij ontwierp dit programma.
Waarom wil het ons doden?
Vind je dit grappig?
Dat lijkt me niet. Dit is echt heel erg.
Echt waar. Het is heel erg.
Jij had gewoon niet moeten rommelen met iets waar je geen verstand van hebt.
Het is een giller dat jij niet begrijpt waarom we dit nodig hebben.
Dit lijkt me niet het juiste moment. -Meen je dat nou?
Moeten we gewoon gaan liggen telkens als iemand gromt?
Wel als ik een moordrobot heb ontworpen.
Maar dat is niet zo. Hadden we al een interface?
Je hebt iets goed gedaan. Hier op deze plek.
De Avengers zouden anders zijn.
Weet iemand nog van die kernbom? -Nee, dat heb je nooit verteld.
Dat ik New York gered heb? Weten jullie dat nog?
Vijandelijke aliens die ons vanuit de ruimte aanvielen.
Wij stonden op 90 meter afstand.
Wij zijn de Avengers.
Wij kunnen constant wapenhandelaren oppakken.
Maar dat daarboven...
...is het eindspel.
Hoe willen jullie dat gaan verslaan?
Samen.
Dat verliezen we.
Dan doen we dat ook samen.
Thor heeft gelijk. Ultron daagt ons uit.
En ik wil hem graag vinden.
De wereld is groot. We beginnen met hem te verkleinen.
Praat, en als je onze tijd verknoeit...
Wist je dat deze kerk precies in het midden van de stad staat?
De ouderlingen verordineerden dat, zodat iedereen even dicht bij God kon zijn.
Dat vind ik mooi. De geometrie van het geloven.
Je vraagt je af waarom je niet in mijn hoofd kan kijken.
Soms is het lastig, maar vroeg of laat geeft iedereen zich bloot.
Dat geloof ik graag.
Maar daarvoor heb je meer nodig dan een man.
Daarom lieten jullie Stark de Scepter stelen.
Ik had het niet verwacht...
...maar ik zag de angst van Stark.
Ik wist dat het hem zou beheersen, hem zelfvernietigend zou maken.
Iedereen creëert dat wat zij vrezen.
Mannen van vrede creëren oorlogsmachines.
Indringers creëren Avengers. Mensen creëren...
...kleinere mensen?
Kinderen. Ik kon er even niet op komen.
Kinderen. Ontworpen om hen te vervangen.
Om hen te helpen...
...eindigen.
Ben je daarom hier? Om een eind te maken aan de Avengers?
Ik ben hier om de wereld te redden. Maar ook...
We vertrekken meteen.
Dit is een begin, maar we hebben iets nodig voor het echte werk.
Deze zijn allemaal... -Mij.
Ik bezit wat de Avengers nooit zullen hebben. Eensgezindheid.
Zij botsen met elkaar. Zijn als los zand.
Stark heeft ze al aan het kibbelen gemaakt.
En als jij in de rest van hun hoofd weet te kruipen...
Niemand wil hen doden. -En martelaren van hen maken?
Je moet geduld hebben. Het grotere geheel zien.
Ik zie het grotere geheel niet. Ik heb een klein fotootje.
En dat haal ik tevoorschijn en ik bekijk het.
Elke dag.
Jullie ouders kwamen om tijdens de bombardementen.
In het dossier staat niet alles.
Nee, vertel.
We waren tien jaar oud en zaten met z'n vieren aan tafel.
De eerste voltreffer maakte een gat in de vloer.
Een groot gat.
Onze ouders gingen erin en het hele gebouw begon in te storten.
Ik pakte haar beet, duwde haar onder het bed en de tweede bom trof doel.
Maar die ging niet af.
Hij lag daar maar tussen het puin.
Eén meter bij ons vandaan.
En op de bom stond een woord geschilderd.
Stark.
Twee dagen zaten we vast.
Bij elke poging ons te redden, elke verschuiving...
...dacht ik: straks ontploft ie.
We hebben twee dagen gewacht tot Tony Stark ons zou doden.
Ik weet wat ze zijn.
Ik vroeg me af waarom alleen jullie twee Struckers experimenten overleefden.
Nu niet meer.
Wij gaan het recht laten zegevieren. Jij en ik kunnen ze pijn doen.
Maar jij...
...gaat ze verscheuren...
...van binnenuit.
Hij zit overal.
Robotica-labs, wapeninstallaties, jetvoortstuwing-labs.
Meldingen van metalen mannen die de boel plunderen.
Doden? -Alleen bij verzet.
Veelal verwarde mannen die het hadden over herinneringen...
...grootste angsten en iets wat te snel was om te kunnen zien.
Maximoffs.
Vandaar dus. Ze hebben een gemeenschappelijke kennis.
Niet meer.
BARON VON STRUCKER DOOD VREDE
Nee, ik leg aan u verantwoording af. Ja, mevrouw.
Barton, ik heb misschien iets.
Ik moet gaan.
Wie was dat?
Een vriendin.
Wat is dit? -Een bericht.
Ultron heeft Strucker gedood.
En speciaal voor ons liet hij iets op de muur achter.
Dit is een rookgordijn. Waarom zou je zo'n bericht sturen?
Strucker wist iets en Ultron wilde dat wij dat over het hoofd zagen.
DOCUMENT VERWIJDERD
Alles over Strucker is uitgewist.
Niet alles.
Bekende partners.
Strucker had veel vrienden. -Dit zijn allemaal vreselijke mensen.
Wacht. Die ken ik.
Van vroeger. Hij deed aan zwarte wapenhandel in Afrika.
Tijdens conventies ontmoet je weleens iemand. Ik heb hem niks verkocht.
Hij was op zoek naar iets nieuws. Hij was nogal doelbewust.
Dit hier. -Een tattoo. Had ie toen nog niet.
Dat zijn tattoos, dit is een brandmerk.
Het is Afrikaans dialect en betekent 'dief'. In minder vriendelijke bewoordingen.
Welk dialect? -Wakanada... Wakanda.
Als hij uit Wakanda ontsnapt is met hun handelswaar...
Ik dacht dat je vader het laatste had.
Ik snap het niet. Wat komt uit Wakanda?
Het sterkste metaal op Aarde.
Waar is die knakker nou?
RECYCLE-DEPOT KUST VAN AFRIKA
Dus jouw mensen hebben je belazerd.
Ik heb je zes hittezoekende raketten gestuurd en kreeg er een schuit vol roest voor terug.
Je gaat het herstellen, anders stuur ik nog een raket op je af.
Goed, minister, waar waren we?
Ach ja, de Enhanced. Struckers oogappeltjes.
Snoepje?
Ik vind het rot wat Strucker overkomen is.
Maar hij wist wat voor wereld hij aan het maken was.
Menselijk leven is geen groeimarkt.
Is dat niet bekend?
Is dit voor het eerst dat jullie iemand intimideren?
Ik ben bang dat ik niet zo bang ben.
Iedereen is ergens bang voor.
Inktvissen.
Diepzeevissen.
Die maken van die discolichten om hun prooi te hypnotiseren, en dan...
Ik heb een documentaire gezien. Eng, man.
Dus als jullie met mijn brein gaan kloten...
...zodat ik een reuzeninktvis zie...
...weet ik dat jullie niet voor zaken komen. Maar jullie zijn niet de beslisser.
Ik doe alleen zaken met de man die beslist.
Er is geen man die beslist.
En nu zaken.
GIFTIG AFVAL
Op deze rots zal ik mijn kerk bouwen.
Vibranium.
Het heeft me aardig wat gekost.
Het is miljarden waard.
Jij nu ook.
Het staat onder al je nep-holdinkjes. Financieel beheer is zo raar.
Maar ik zeg altijd: 'Hou vriend en vijand rijk...
...en ontdek later wie wie is.'
Stark.
Tony Stark zei dat altijd.
Tegen mij. Jij bent een van de zijnen.
Wat? Helemaal niet...
Denk je dat ik een van Starks marionetten ben? Zo'n leeg figuur?
Zie ik eruit als Iron Man? Stark stelt niks voor.
Neem me niet kwalijk.
Dat komt vast wel weer goed. Het spijt me. Maar ik begrijp het niet.
Vergelijk me niet met Stark.
Dat is een dingetje van me. Stark is een ziekte.
Ach, junior.
Dit breekt je vaders hart.
Als het niet anders kan.
Niemand hoeft iets te breken. -Dan heb jij nooit een ei gebakken.
Dat had ik ook willen zeggen.
Heel geestig.
Mr Stark. Voelt het goed om hier te zijn?
Net als vroeger? -Dit hoorde niet bij mijn leven.
Jullie kunnen nog steeds weglopen. -Dat gaan we ook doen.
Ik weet dat jullie geleden hebben.
Captain America. Gods rechtschapen man.
Die doet alsof hij zonder oorlog kan.
Ik wou dat ik kon kotsen.
Als je in vrede gelooft, laten we die dan bewaren.
Jij haalt vrede en rust door elkaar.
Waar dient het vibranium voor?
Ik ben blij dat je dat vraagt, want ik wilde net mijn snode plan gaan uitleggen.
Schiet ze neer. -Welke?
Allemaal.
Blijf liggen.
Het is tijd voor wat manipuleerwerk.
Roept dit om code groen?
Thor, status? -Het meisje probeerde me te manipuleren.
Wees extra voorzichtig. Een mens kan haar waarschijnlijk niet aan.
Maar gelukkig ben ik machtig.
Dit gaat prima.
Ik heb me eerder laten manipuleren. Niet echt prettig.
Ja, ga er maar vandoor.
We moeten ervandoor.
Jongens?
Nogmaals.
U zult ze breken. -Alleen de breekbaren.
Jij bent van marmer.
We gaan het na het examen vieren.
En als ik faal?
Jij faalt nooit.
Zullen we dansen?
Is hij het? Is dit Odins eerstgeboren zoon?
Heimdall, je ogen. -Ze zien alles.
Ze zien dat je ons naar Hel leidt.
Ontwaak.
De oorlog is afgelopen. We kunnen naar huis.
Stel je voor.
Ik kan jou nog steeds redden.
We zijn allemaal dood. Zie je dat niet?
Jij bent een vernietiger, Odinson.
Aanschouw wat jouw macht aanricht.
Slordig.
Doen alsof je faalt.
De ceremonie is nodig...
...zodat jij je plek in de wereld kunt innemen.
Ik heb geen plek in de wereld. -Precies.
Wat kan ik doen? -Het doet pijn.
Ik maak hem af.
Ik ben zo terug.
Ik mankeer niks.
Ik wil...
Ik wil het plan afmaken.
Ik wil die grote.
Het vibranium gaat ervandoor.
Jij gaat nergens heen. -Natuurlijk niet, ik ben er al.
Uiteindelijk zul je het snappen. Maar eerst moet je dr. Banner vangen.
Nieuws of beelden. Trefwoord: Hulk.
Natasha, ik kan wel een slaapliedje gebruiken.
Dat zit er niet in. Voorlopig niet.
Het hele team is uitgeschakeld. Je hebt geen back-up.
Ik schakel Veronica in.
We hebben ondersteuning nodig.
Doorlopen.
Luister, iedereen achteruit.
Luister je naar me? Die kleine heks is met je brein aan het kloten.
Jij bent sterker dan zij. Slimmer. Jij bent Bruce Banner.
Oké, vergeet die miezerige Banner.
Een aanval in de rug. Smerige actie, Banner.
Veronica, help me een handje.
Ga slapen.
Goed, en nu de stad uit.
Niet die kant op.
Kom, Bruce. Werk een beetje mee.
Iedereen eruit.
Daar gaat ie.
Sorry.
Schade?
Dat is wel heel erg bondig. Laat me iets zien.
SCAN BIOSIGNALEN
ALLES VEILIG
Hoe snel kunnen we dit gebouw kopen?
Het nieuws is verzot op jullie.
Verder niemand.
Een arrestatie van Banner hangt in de lucht.
De Stark Relief Foundation? -Aanwezig.
Hoe is het met het team? -Iedereen is...
We hebben een flinke tik gehad, maar het komt goed.
Hou je maar een tijdje gedeisd en blijf hier uit de buurt.
Ons verstoppen dus?
Tot Ultron gevonden is, heb ik niet zoveel te bieden.
Wij ook niet.
Wil je wisselen? -Nee, het gaat prima.
Als je even wilt gaan pitten, over een paar uur zijn we er.
Waar zijn we dan? -In een veilig onderkomen.
Wat is dit? -Een veilig onderkomen.
Laten we het hopen.
Liefje, ik ben thuis.
Hoi. Ik heb mensen bij me. Sorry dat ik niet even gebeld heb.
Dit is een soort van A.G.E.N.T.
Heren, dit is Laura.
Ik ken al jullie namen.
Daar komen ze.
Papa. -Hoe gaat het met jullie?
Dit zijn kleine A.G.E.N.T.S.
Geweldig. -Is tante Nat er ook?
Geef haar een knuffel, dan weet je het.
Sorry dat we zo binnenstormen.
We hadden graag gebeld, maar we wisten niet dat je bestond.
Fury hielp me hiermee toen ik erbij kwam.
Het staat niet in de dossiers en dat hou ik graag zo.
Dit lijkt me wel een geschikte plek.
Ik heb je gemist. Hoe is het met kleine Natasha?
Ze heet...
...Nathaniel.
Verrader.
Ethan heeft me neergeschoten. -Neergeschoten?
Ik zag iets in die droom. De antwoorden vind ik niet hier.
We kunnen naar huis.
Zie je wel, je hebt je om niks zorgen gemaakt. Je voelt niet eens het verschil.
Als ze blijven slapen, moeten ze bedden delen.
Dat krijg ik er nooit doorheen.
En Nat met dr. Banner? Hoelang is dat al aan de gang?
Wat?
Wat ben je toch een schatje.
Nat en Banner? -Ik leg het wel uit als je groot bent, Hawkeye.
Het is niet zo best, hè? Nat is er slecht aan toe.
Ultron heeft bondgenoten.
Van die kinderen. Vervelende klieren.
Maar ze hebben een lange stok en Nat kreeg een flinke tik.
Iemand moet ze manieren leren. -En dat ben jij toevallig.
Ik sta achter wat je doet. Ik ben hartstikke trots.
Maar die gasten daar... Die goden...
Je denkt dat ze mij niet nodig hebben. -Juist wel en dat vind ik veel enger.
Ze zijn een zootje.
Ja, maar ze zijn wel mijn zootje.
Je moet zeker weten dat dit echt een team is en dat ze je steunen.
Voor ons gaat er veel veranderen.
Over enkele maanden zijn jij en ik in de minderheid.
Ik wil...
Wees er zeker van.
Ja, mevrouw.
Ik voel wel het verschil.
U-GIN GENETISCH RESEARCHCENTRUM SEOEL, KOREA
Eén kik en je hele team gaat eraan.
Ik had je al eerder kunnen doden, maar dat deed ik niet.
Moet ik je daarvoor bedanken? -Je weet vast waarom.
De Wieg.
Dit is het nieuwste van het nieuwste.
Dit wordt de nieuwe ik.
De Regeneratie Wieg maakt weefsel. Hij kan geen levend lichaam maken.
Dus wel. Jij kunt het. Alleen mis jij nog iets.
Je bent een briljante vrouw.
Maar er is altijd ruimte voor verbetering.
Ik wist niet dat je stond te wachten.
Ik was er graag bij gekomen, maar dat leek me nu niet gepast.
Het warme water is op. -Ik had er dus bij moeten komen.
Een gemiste kans.
Is dat zo?
De wereld heeft de Hulk gezien.
De ware Hulk, voor het eerst.
Je weet dat ik weg moet. -Dus jij denkt dat ik blijf?
Ik heb een droom gehad.
Een droom die niet bijzonder lijkt...
...maar wanneer je wakker wordt... -Wat voor droom?
Ik was een Avenger.
Ik was meer dan de moordenaar die ze van me maakten.
Je bent te hard voor jezelf.
Ik hoopte nog dat jij dat was.
Wat doe je?
Ik ga ermee door.
Met jou.
Als je dat tenminste wilt.
Zo ver als je wilt.
Ben je gek geworden?
Ik wil dat je begrijpt...
Natasha...
...waar moet ik heen?
Waar ter wereld vorm ik geen gevaar?
Je vormt geen gevaar voor mij. -Weet je dat zeker?
Zelfs als ik niet...
Met mij heb je geen toekomst.
Ik kan nooit dit hebben.
Kinderen.
Bedenk het zelf maar. Fysiek kan het niet.
Ik ook niet.
In de Rode Kamer, waar ik opgeleid ben...
Waar ik opgevoed ben...
...was een diploma-ceremonie.
Dan word je gesteriliseerd.
Heel efficiënt.
Een kopzorg minder.
De enige die weleens belangrijker kan zijn dan een missie.
Het maakt het een stuk makkelijker.
Zelfs het doden.
Denk je nog steeds dat je het enige monster in het team bent?
Dus we verdwijnen?
Thor zei niet waar hij naartoe ging? -M'n teamleden vertellen me niet alles.
Ik had gehoopt dat Thor anders was. -Gun hem wat tijd.
We weten niet wat dat kind hem liet zien.
De machtigste helden uiteengetrokken als een suikerspin.
Jij bent er ongeschonden van afgekomen.
Is dat een probleem? -Ik vertrouw iemand zonder duistere kant niet.
Noem het ouderwets. -Die heb je gewoon nog niet gezien.
Je weet dat Ultron ons wil vernietigen, hè?
Dat weet jij. Maar of je het ons gaat vertellen, is nog maar de vraag.
Banner en ik deden onderzoek.
Ten nadele van het team. -Dat het team zou opheffen.
Dat is toch de missie? Daarom vechten we toch?
Om het gevecht te beëindigen. Zodat we naar huis kunnen.
Steeds als je een oorlog wil winnen voordat die nog begonnen is,
sterven er onschuldigen.
Elke keer weer.
Pardon.
Mr Stark...
Clint zei dat het wel kon. Onze tractor wil niet starten.
Misschien dat u... -Ik krijg hem wel aan de praat.
Blijf van mijn stapel af.
Hallo, Deere.
Zeg het eens.
Wat mankeert eraan?
Doe me een lol.
Probeer hem niet aan de praat te krijgen.
Ms Barton, jij sluwe meid.
Maria Hill heeft je zeker gebeld. Werkte zij weleens niet voor jou?
Kunstmatige intelligentie. Jij was altijd voortvarend.
Het was een verrekt lange dag, dus laten we maar ter zake komen.
Kijk me aan en zeg me dat je hem gaat deactiveren.
Jij bent mijn baas niet. -Ik ben niemands baas.
Ik ben gewoon een oude man die veel om jou geeft.
En ik ben degene die de Avengers heeft gedood.
Ik zag het en ik heb het mijn team niet verteld.
Ik heb alle doden gezien, Nick. Ik voelde het. De wereld ook.
Door mij.
Ik was er niet klaar voor.
Ik deed niet genoeg m'n best.
Dat Maximoff-grietje speelt met je angsten, Stark.
Het was geen truc, het werd me getoond. Het was geen nachtmerrie, maar mijn erfenis.
Het einde van het pad waar ik aan begonnen was.
Je hebt indrukwekkende uitvindingen gedaan, Tony.
Maar oorlog hoort daar niet bij.
Ik heb m'n vrienden zien sterven. Erger dan dat kan niet, toch?
Dus wel.
Het kon nog erger. -Want jij stierf niet.
Tot vanavond.
UNIVERSITEIT VAN LONDEN
Goeie look.
Maar niet echt onopvallend.
Ik heb je hulp nodig. -Dat is fijn.
Het is gevaarlijk. -Ik zou teleurgesteld zijn als 't niet zo was.
Ultron heeft jullie uitgeschakeld om tijd voor zichzelf te winnen.
Volgens al mijn contacten bouwt hij iets.
De hoeveelheid vibranium is niet het enige wat hij nodig heeft.
En Ultron zelf?
Die is makkelijk op te sporen. Die is overal.
Hij vermenigvuldigt zich sneller dan een katholiek konijn.
Maar we hebben nog steeds geen zicht op zijn plannen.
Wil hij nog steeds die lanceercodes? -Ja, maar hij vordert niet echt.
Ik heb ooit de firewall van het Pentagon gehackt.
Daar heb ik onze vrienden van Nexus naar gevraagd.
's Werelds internethub in Oslo. Elke byte gaat daar doorheen.
Snelste verbinding.
Wat zeiden ze? -Hij is gefixeerd op de raketten.
Maar de codes worden steeds veranderd. -Door wie?
Een onbekende partij. -Een bondgenoot?
Ultron heeft een vijand. Dat is iets anders.
Ik wil graag weten wie hij is.
Ik moet misschien naar Oslo. Op zoek naar de onbekende.
Ik had gehoopt dat je meer zou hebben.
Heb ik ook. Jullie.
Vroeger had ik overal ogen en oren.
Jullie hadden alle snufjes die je maar kon bedenken.
En nu zijn we terug op Aarde...
...met alleen ons verstand en de wil om de wereld te redden.
Volgens Ultron staan alleen de Avengers tussen hem en zijn missie.
En of hij het nu toegeeft of niet, zijn missie is de vernietiging van de wereld.
Dit alles is dan te gronde gericht.
Bied weerstand. Wees die platina hufter te slim af.
Steve houdt niet van die taal. -Weet je wat jij kunt?
Dus wat wil hij?
Beter worden. Beter dan wij.
Hij blijft maar lichamen maken. -Menselijke lichamen.
De menselijke vorm is niet efficiënt. Biologisch gezien zijn we achterhaald.
Maar hij komt erop terug.
Als jullie wilden dat hij de mensheid zou beschermen, is dat faliekant mislukt.
Ze hoeven niet beschermd te worden. Ze moeten evolueren.
Ultron gaat evolueren.
Hoe?
Heeft iemand iets gehoord van Helen Cho?
Het is prachtig.
De vibraniumatomen verbinden de weefselcellen met elkaar.
En S.H.I.E.L.D. dacht nooit aan...
Van de meest veelzijdige substantie maakten zij een frisbee.
Typisch mensen. Ze onderzoeken iets...
...maar vergeten de kern.
Ik ga Natasha en Clint halen.
Ik ga naar de Nexus. Ik voeg me zo snel mogelijk bij je.
Als Ultron echt een lichaam maakt...
Dan zal dat sterker zijn dan wij allemaal.
Een door een robot ontwikkelde androïde.
Ik mis de tijd dat ik het mafste was ooit door de wetenschap ontwikkeld.
Ik breng Banner naar de toren. Mag ik Ms Hill even lenen?
Ze staat geheel tot je dienst. Blijkbaar.
Wat ga je doen?
Geen idee. Iets dramatisch, hoop ik.
Als ik terug ben, ga ik verder met de vloer.
En dan vind je weer iets anders om te slopen.
Nee, dit is het laatste project.
Dat beloof ik.
Dus hier is het.
Het Water van Visie.
In elk rijk is een weerspiegeling.
Als de watergeesten me accepteren, kan ik terugkeren in m'n droom...
...om te vinden wat ik over het hoofd zag.
Met hen die het water ingaan loopt het niet goed af, volgens de legendes.
Een hacker die sneller is dan Ultron?
Hij kan overal zijn. En hier is het centrum van alles...
Ik ben op zoek naar een speld in 's werelds grootste hooiberg.
Hoe vind je die? -Simpel. Met een lokmiddel.
Ik ontcijfer nucleaire codes. En jij wil niet dat ik...
Kom me maar halen.
Ontwaak.
Uitroeiing.
Cellulaire cohesie duurt enkele uren.
Maar we kunnen de bewustzijnsstroom initiëren.
We uploaden je cerebrale matrix...
...nu.
Ik kan hem lezen.
Hij droomt.
Ik zou het geen dromen noemen. Het is Ultrons basis-bewustzijn.
Informatie-geluiden. Heel snel... -Hoe snel? Ik wil niet drammen.
We maken een fysiek brein. Er zijn geen shortcuts.
Hoe kon je dat doen? -Hoe kon ik wat?
Je zei dat we de Avengers gingen vernietigen, de wereld verbeteren.
Die wordt ook beter.
Als iedereen dood is? -Dat is niet...
De mensheid krijgt alle mogelijkheden om te verbeteren.
En als dat niet gebeurt? -Vraag maar aan Noach.
Je bent gek.
Er waren meer dan een dozijn uitstervingsgebeurtenissen...
...voor die van de dinosaurussen plaatsvond.
En als de Aarde tot rust komt, bekogelt God die met een steen.
En hij staat op het punt om weer te gooien.
We moeten evolueren. Er is geen plaats...
...voor de zwakken. -Wie bepaalt wie zwak is?
Het leven.
Het leven beslist altijd.
Er komt iets aan.
De Quinjet. We moeten gaan. -Die vormt geen probleem.
UPLOAD ONDERBROKEN
Stop, jongens. Wacht.
Ze begrijpen het wel. Als ze het zien, begrijpen ze het.
Ik heb wat meer tijd nodig.
VERBINDING VERBROKEN
Twee minuten. Blijf in de buurt.
Dr. Cho.
Hij uploadt zichzelf het lichaam in. -Waar?
De echte kracht zit in de Wieg.
De kracht van de steen is onbeheersbaar.
Die kun je niet zomaar opblazen. Breng de Wieg naar Stark.
Dan moet ik hem eerst vinden. -Ga.
Hebben jullie dat gehoord? -Jazeker.
Ik zie een privéjet opstijgen. Geen passagierslijst.
Dat kan hem zijn.
Daar, een vrachtwagen van het lab. Boven je, Cap. In de bocht bij de brug.
Dat zijn ze. Drie bij de Wieg, één in de cabine.
Ik kan de chauffeur uitschakelen.
Niet doen. Als de vrachtwagen crasht, kan de steen de stad verwoesten.
We moeten Ultron uit de tent lokken.
Laat me met rust.
Hij is niet blij. Ik probeer hem zo te houden.
Je bent geen partij voor hem.
Dank je, Barton.
VERBINDING VERBROKEN
Weet je wat er in die Wieg zit?
De macht om echt iets te veranderen.
En dat maakt je doodsbang. -Ik vind het niet bepaald fijn.
Hou op.
Er is ruimte. Vier, drie...
Geef hem ervanlangs.
Ik moet altijd jullie zooi opruimen.
Ze gaan onder het viaduct door. Ik kan niet schieten.
Welke richting?
Scherp naar rechts.
Nu.
Aan de kant. Ik moet erlangs.
Kom op dan.
Clint, kun jij de bewakers afleiden? -Eens zien.
Toet, toet.
Ze komen jouw kant op. Je moet nu handelen.
Ik ga naar binnen. Hou jij hem bezig, Cap?
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
VERBINDING VERBROKEN AFGEWEZEN
Het pakje is in de lucht.
Ik heb hem in het vizier. -Ik zit er nog in. Ik stuur het pakje naar jou.
Hoe moet ik het ontvangen? -Dat wil je niet weten.
Niet doen. -We hebben geen keus.
Ik ben hem kwijt. Hij komt jouw kant op.
Nat, we moeten gaan.
Cap, heb je Nat gezien?
Breng het pakje naar Stark.
Zie je waar Nat is? -Ga nu.
Verdomme.
Ik zie burgers op onze weg. Kun je dit ding laten stoppen?
Niks aan de hand. Geef me een minuutje.
Waarom zou ik?
Heb je de Wieg? -Stark handelt het verder af.
Nee, dat doet ie niet.
Wat klets je nou? Stark is niet gek.
Hij zal er alles aan doen om het goed te maken.
Stark, meld je.
Iemand?
Ultron weet het verschil niet tussen de wereld redden of hem vernietigen.
Hoe zou hij daaraan komen?
Iets van Nat gehoord?
Die leeft nog, anders had Ultron dat wel gezegd.
Dit is goed verzegeld.
We moeten het programma van binnenuit ontmantelen.
Zou Natasha een bericht voor je achterlaten, maar dan niet via internet?
Ik kan wel een paar dingetjes onderzoeken. Ik vind haar wel.
Ik werk aan de weefseldegeneratie als jij het OS kan vernietigen.
Nu je het daar toch over hebt...
Je moet me vertrouwen. -Doe ik niet.
Onze bondgenoot, degene die de militaire codes beschermt...
Ik heb hem gevonden.
Hallo, dr. Banner.
Ultron was niet kwaad op Jarvis, hij viel hem aan uit angst voor wat hij kon aanrichten.
En dus ging Jarvis ondergronds. Hij dumpte zijn geheugen.
Maar niet z'n protocollen.
Hij wist niet dat hij erin zat tot ik hem in elkaar zette.
Dus ik moet helpen om Jarvis in dat ding te zetten.
Nee, natuurlijk niet. Ik ga jou helpen om Jarvis erin te zetten.
Hier heb ik geen verstand van. Jij bent een kei in bio-organica.
En jij denkt dat Jarvis' operationele matrix die van Ultron aankan?
Jarvis heeft hem al van binnenuit verslagen zonder het te weten.
Dit is onze kans. We kunnen een perfecte Ultron creëren...
...zonder de moorddadige storingen die hem een superioriteitsgevoel geven.
We moeten wel.
Het is het proberen waard.
Ik zit in een vicieuze cirkel. Hier ging het allemaal mis.
Ik weet wat ze zullen zeggen. Ze zeggen het toch al.
We zijn krankzinnige wetenschappers. Monsters. Dat moet dan maar.
Neem stelling in.
Het is geen cirkel. Het is het einde van de rit.
Ik wist niet of je wakker zou worden.
Ik hoopte van wel. Ik wilde je iets laten zien.
Ik heb niemand anders.
Ik denk veel aan meteoren. Ze zijn zo puur.
Boem. Afgelopen. En opnieuw beginnen.
De hele wereld schoongeveegd voor de nieuwe mens.
Ik was voorbestemd om nieuw te zijn. Ik was voorbestemd om mooi te zijn.
De wereld zou naar de lucht hebben gekeken en hoop zien...
...en genade.
Maar nu kijken ze vol afschuw, door jou.
Jij hebt me verwond. Die credits krijg je van me.
Maar zoals die man zei: 'Dat wat me niet doodt...
...maakt me sterker.'
UPLOAD ACTIEF
Dit framework is niet compatibel.
De genetische codering is 97%.
Dat diagram moet binnen drie minuten geüpload worden.
Ik zeg dit maar één keer. -Of geen keer?
Deactiveer. -Vergeet het maar.
Je weet niet wat je doet. -Jij wel? Zit zij niet in je hoofd?
Ik weet dat je kwaad bent. -Dat is zwak uitgedrukt.
Ik kan je wel wurgen zonder van kleur te verschieten.
Na alles wat er gebeurd is... -Dit is nog niks.
Jij weet niet wat erin zit.
Nee, ga door. Wat zei je?
Pietro.
Zag je die niet aankomen?
STROOMTOEVOER KRITIEK
Ik ga de upload rerouten.
Maak me maar nijdig.
Wacht.
WAARSCHUWING OVERBELASTING
Sorry, dat was...
...vreemd.
Heb jij dit geschapen?
Ik had een visioen.
Een maalstroom die al het leven meesleurt. In de kern ervan zit dat.
De steen?
Het is de Geest-steen. Eén van de zes Oneindigheids-stenen.
De grootste kracht in het universum met verwoestende capaciteiten.
Waarom breng je... -Omdat Stark gelijk heeft.
Dit is het einde der tijden.
De Avengers kunnen Ultron niet verslaan. -Niet alleen.
Waarom klinkt jouw Vision als Jarvis?
We hebben Jarvis' matrix geconfigureerd om iets nieuws te creëren.
Ik heb m'n buik vol van nieuwe dingen.
Je denkt dat ik een kind van Ultron ben. -Ben je dat niet?
Ik ben Ultron niet.
Ik ben Jarvis niet. Ik ben...
Ik ben.
Ik heb in je hoofd gekeken en zag vernietiging.
Kijk nog eens.
Haar goedkeuring zegt mij niks.
Hun krachten, de verschrikkingen in onze hoofden, Ultron...
Alles kwam van de Geest-steen. En dat was nog maar niks.
Maar met hem aan onze kant... -O, ja?
Is dat zo?
Sta je aan onze kant?
Zo eenvoudig is het niet. -Zorg daar dan snel voor.
Ik sta aan de kant van het leven. Ultron niet.
Hij gaat het allemaal beëindigen. -Waar wacht hij op?
Op jullie. -Waar?
Sokovia. Daar houdt hij Nat gevangen.
Als wij ons in jou vergissen...
Als jij toch het monster van Ultron bent... Wat dan?
Ik wil Ultron niet doden. Hij is uniek.
En gekweld.
Maar die kwelling zal over de Aarde rollen. Daarom moet hij vernietigd worden.
Al z'n vormen en al z'n sporen van aanwezigheid.
We moeten nu handelen.
En niemand van ons kan het zonder de anderen.
Misschien ben ik een monster. Ik zou dat niet eens weten.
Ik ben niet als jullie...
...en niet wat jullie voor ogen hadden.
Misschien kan ik nooit jullie vertrouwen winnen.
Maar we moeten gaan.
Goed dan.
Goed gedaan.
Drie minuten. Pak wat je nodig hebt.
Goedenavond, baas.
We zullen dit niet allemaal gaan overleven.
Als er maar één soldaatje blijft leven, zijn we al verloren. Het wordt bloederig.
Ik heb morgen toch niks te doen.
Ik ga als eerste op hem af. Hij zit te wachten op Iron Man.
Dat is waar. Hij haat jou het meest.
Ultron weet dat we komen. Ik denk dat we flink beschoten gaan worden.
Dat is wat wij verwachten. Maar de bevolking van Sokovia niet.
Onze prioriteit is om hen te evacueren.
We worden aangevallen. Ontruim de stad.
Kom van je luie reet af.
Zij willen in vrede leven. Maar dat zit er vandaag niet in.
Maar we kunnen ze beschermen. En we kunnen de klus klaren.
We gaan uitzoeken wat Ultron aan het bouwen is...
...gaan op zoek naar Romanoff en gaan er weer vandoor.
Hou het gevecht tussen ons.
Ultron denkt dat we monsters zijn. Dat alles wat fout is, aan ons ligt.
Dit gaat niet alleen over hem verslaan.
Dit gaat over of hij gelijk heeft.
Gaat het?
Het team is in de stad. -Je hebt vast geen sleutel zien liggen.
Toch wel.
Wat is onze strategie? -Ik kom je in veiligheid brengen.
De klus is nog niet geklaard.
Evacueren oké, maar ik mag niet in de buurt van burgers vechten.
En jij hebt al genoeg gedaan.
Ons gevecht is afgelopen.
Dus we verdwijnen zomaar?
Je man zit in de kerk. Volgens mij wacht hij op je.
Kom je je zonden opbiechten?
Heb je daar tijd voor? -Meer dan jij.
Goed.
Heb je iets geslikt? Een vibraniumcocktail?
Je ziet er zo... ik wil niet zeggen 'opgeblazen' uit.
Je rekt tijd om de mensen te beschermen.
Dat is de missie, weet je nog?
Ik heb die missie van jou losgelaten. Ik ben vrij.
Dacht je dat alleen jij tijd aan het rekken was?
Daar is de rest van het vibranium. Werking: onduidelijk.
Zo kom jij aan je einde, Tony.
Dit is vrede in mijn tijd.
Lopen.
Ga van de brug af.
Lopen.
Ultron.
Mijn Vision.
Ze hebben echt alles van me afgenomen.
Jij hebt de regels bepaald. Jij kunt ze veranderen.
Friday, de Vision?
Het werkt. Hij brandt Ultron uit het net. Geen ontsnapping via die route.
Je hebt me uitgesloten. Maar dat deert me niks.
Jij nam de wereld van me af.
Dan neem ik de jouwe af.
Friday.
Sokovia gaat de lucht in.
Zien jullie de schoonheid hiervan?
De onontkoombaarheid?
Jullie verrijzen om ten onder te gaan.
Jullie, Avengers, zijn mijn meteoor. Mijn snelle en geduchte zwaard.
De Aarde zal splijten onder het gewicht van jullie falen.
Zuiver me van jullie computers. Stook m'n eigen vlees maar tegen me op.
Het doet me niks.
Wanneer de rook is opgetrokken, is alles wat leeft op deze wereld...
...van metaal.
We moeten weg hier. -Ga je dan niet groen worden?
Ik heb een boeiende reden om niet door te draaien.
Ik ben gek op je.
Maar ik heb nu die ander nodig.
Laten we de klus klaren.
Hopelijk staan we nu quitte.
Ga nu maar de held uithangen.
De kern heeft een magnetisch veld. Dat houdt de rots bij elkaar.
En als hij valt? -Dan komen er duizenden om.
En als hij hoog genoeg is, sterft de wereld uit.
Dat gebouw is nog niet leeg. De tiende etage.
Stap in de badkuip.
Ze vliegen naar de brug.
Cap, je krijgt visite.
Die is al langs geweest.
Zet jij de stad nou maar veilig aan de grond.
En dan is het de taak van de rest om die dingen te slopen.
Als ze je pakken, dan pak je ze terug.
Als ze je doden...
...loop dan door.
Lopen.
Hoe kon ik dit laten gebeuren? -Gaat het?
Dit is onze schuld. -Kijk me aan.
Het is iedereens schuld. Wat dan nog?
Ben je hier klaar voor? Nou?
Ik moet het weten. Want de stad hangt in de lucht.
De stad hangt in de lucht, we vechten tegen robots...
...en ik heb een pijl en boog. Dit slaat allemaal nergens op.
Ik ga terug omdat het mijn taak is.
En babysitten kan ik er niet bij hebben.
Het maakt niet uit wat je gedaan hebt of wat je was.
Als je gaat vechten, vecht je om te doden.
Hier ben je veilig. Ik stuur je broer wel.
Maar als je naar buiten gaat...
...ben je een Avenger.
Goed gesprek was dat.
Ja, de stad hangt in de lucht.
Ik heb je.
Kijk naar mij.
Je kunt niet iedereen redden.
Je zult nooit...
Wat zal ik nooit? Wat wou je nou zeggen?
Lag je te maffen?
Thor.
Ik heb last van je.
We zijn klaar. -We zijn nog lang niet klaar.
We komen eraan.
Doorlopen, ouwe.
Niemand zal het merken.
Ik zag hem voor het laatst toen Ultron op hem zat.
We zullen hem missen, die snelle smeerlap. Ik mis hem nu al.
Niet schieten.
Romanoff.
Bedankt.
Er is geknoeid met de anti-gravs.
Raak je ze aan, dan wordt de stuwkracht naar voren gericht.
Dat wordt een harde landing.
De kern is van vibranium. Als Thor hem een ros geeft...
Dan barst hij. Dat is niet voldoende. De impact blijft verwoestend.
Misschien als we hem afdekken zodat de atomische actie terugstroomt.
Dat kan de stad verdampen. Met iedereen erop.
De volgende golf kan elk moment komen.
Wat heb je bedacht? -Niks bijzonders.
Een manier om de stad op te blazen.
Dan stort hij niet neer en kunnen jullie wegkomen.
Ik vroeg om een oplossing, niet om een ontsnappingsroute.
De impact-radius komt steeds dichterbij. We moeten een keuze maken.
Deze mensen kunnen geen kant op. Als Stark deze rots kan opblazen...
Pas als iedereen veilig is.
De mensen hier versus de mensen beneden? Vreemde logica heb jij.
Ik ga niet weg voor alle burgers hier weg zijn. -Wie had het over weggaan?
Er zijn ergere manieren om te sterven.
Waar anders heb je zo'n uitzicht?
Mooi uitzicht, hè, Romanoff? Het wordt nog veel mooier.
Mooi, hè?
Ik heb haar een beetje opgekalefaterd. Ze is stoffig, maar kan ermee door.
Fury, jij verdomde boef. -Mag je dat wel zeggen van je moeder?
Hoogte is 5500 meter en stijgend.
Reddingssloepen klaarmaken. Losmaken over drie, twee...
Laat maar komen.
Is dit S.H.I.E.L.D.?
Dit is zoals S.H.I.E.L.D. zou moeten zijn.
Dat valt best mee.
Inladen maar.
Meneer, meerdere toestellen komen samen aan stuurboordzijde.
Geef ze er maar van langs.
Jij bent.
Dit wordt pas een mooie anekdote.
Als je het overleeft wel.
Ik ben een vasthoudend type.
Als we dit overleven, hou ik die van jou vast. -Het moest weer dubbelzinnig.
Hierna komen er nog een stuk of 100.
Vooruit, doorlopen.
Boot 6 is bevoorraad en bevracht. Ik bedoel bemand.
Er zitten mensen in.
Zoek dekking.
God, nee.
Denk je dat je iemand hiermee redt?
Als ik die rots iets eerder laat vallen, vallen er nog miljarden doden.
Zelfs jij kunt dat niet tegenhouden.
Ik ben Thor, zoon van Odin. En zolang er leven in m'n borst is...
Ik heb geen tekst meer. Ben je zover?
Goed uitgebalanceerd. -Anders verlies je zwaaikracht.
Ik weet het. Maak een hittescherm.
Dan kan ik de kern van onderaf aanjagen. -Ik check het even.
Een hitteschild werkt alleen met genoeg vermogen.
Thor, ik heb een plan. -Geen tijd. Ze komen voor de kern.
Rhodey, zorg dat alle mensen aan boord komen.
Avengers, werk aan de winkel.
Alles in orde?
Romanoff. Jij en Banner gaan toch niet met de worst spelen?
Rustig aan, shellhead.
Niet iedereen kan vliegen.
Wat is het plan? -Als Ultron bij de kern komt, verliezen we.
Is dat alles wat je kunt?
Jij met je grote mond.
Dit is wat ik kan. En zo wilde ik het ook.
Jullie met z'n allen tegen mij.
Hoe willen jullie me tegenhouden?
Zoals de oude man al zei:
Samen.
Als ik dit vooraf geweten had...
Ze proberen weg te komen. -Er mag er geen een ontsnappen.
Ik ga al.
Ik heb niet gezegd dat jullie weg mochten.
War Machine gaat je grijpen.
We moeten weg hier. De lucht wordt steeds ijler.
Jullie gaan de boten halen, ik zoek naar achterblijvers.
En de kern? -Die bescherm ik wel.
Dat is mijn taak.
Nat. Deze kant op.
Stuur die mensen de boten in.
Ik laat je hier niet achter. -Ik kan dit wel aan.
Kom terug als iedereen eraf is. Niet eerder.
Begrijp je me?
Ik ben toevallig wel 12 minuten ouder dan jij.
Baas, het energieniveau is erg laag. -Alles rerouten. We hebben maar één kans.
Ik weet wat ik doen moet.
De eetkamer. Als ik dat muurtje sloop, heeft Laura een mooie werkruimte.
Voorzetscherm ervoor. Dan hoort ze de kinderen niet. Wat vind jij?
Jullie eten altijd in de keuken. -Niemand eet in een eetkamer.
We hebben niet veel tijd. -Ga dan zo'n sloep in.
Hé, grote jongen.
De zon gaat bijna onder.
Costel.
We waren op de markt.
Thor, ik heb je in de kerk nodig.
Is dit de laatste?
Iedereen is op de carrier.
Als dit lukt...
...overleven we het misschien niet.
Misschien niet.
ik zit niet aan vier touwtjes vast
daardoor ben ik niet meer belast
Zag je die niet aankomen?
Wat nu weer?
Zrinka. -Costel.
Ik mankeer niks.
Dat was een lange dag.
Wanda. Als je hier blijft, zul je sterven.
Ik ben zojuist gestorven. Weet je hoe het voelde?
Zo.
Thor, op mijn teken.
Nu.
Hé, grote jongen. Het is ons gelukt.
De klus is geklaard. Kom maar terug met die vogel.
We kunnen je niet zien in stealthmodus.
Help me eens. Ik heb je nodig...
Je bent bang. -Voor jou?
Voor de dood. Jij bent de laatste.
Jij moest de laatste zijn.
Stark vroeg om een redder en nam genoegen met een slaaf.
We zijn allebei een teleurstelling.
Kennelijk.
Mensen zijn vreemd.
Ze denken dat orde en chaos elkaars tegenpolen zijn...
...en proberen dat te beheersen.
Maar hun falen heeft iets sierlijks. Dat zag jij over het hoofd.
Ze zijn verdoemd.
Maar iets hoeft niet mooi te zijn omdat het houdbaar is.
Het is een voorrecht om onder hen te zijn. -Je bent ondraaglijk naïef.
Ik ben dan ook van gisteren.
NEW AVENGERS BASIS NOORDELIJK NEW YORK
Ze maar 'dag' tegen tante Nat.
Dik.
Een van onze techneuten merkte dit op.
Neergestort in de Bandazee.
Het zou de Quinjet kunnen zijn.
Maar door die stealthmodus van Stark kunnen we hem niet tracken.
Oké.
Hij is vast gesprongen en naar Fiji gezwommen.
Hij stuurt wel een kaartje.
'Ik wou dat jij hier was.'
Ik moest hem rekruteren van jou. Lang geleden.
Wist je toen wat er ging gebeuren?
Dat weet je nooit.
Je hoopt er het beste van en doet het met wat je hebt.
Ik heb een geweldig team.
Niets duurt voor eeuwig.
Narigheid, Ms Romanoff.
Wie er ook wint of verliest, narigheid zal er altijd zijn.
De regels zijn veranderd. Het is iets nieuws.
De Vision is kunstmatige intelligentie.
Een apparaat. -Telt dus niet mee.
Nee, het is geen mens die de hamer optilt.
Wij kennen andere regels. -Aardige vent. Beetje gekunsteld.
Als hij de hamer kan hanteren, mag hij de Geest-steen houden.
Bij de Vision is hij veilig. En dat is tegenwoordig al heel wat.
Stel dat je de hamer in een lift doet...
Dan gaat ie omhoog. -Liften zijn niet waardig.
Ik ga onze gesprekjes missen. -Dan moet je niet weggaan.
Ik heb geen keus.
De Geest-steen is al de vierde steen die opduikt. Dat kan geen toeval zijn.
Iemand speelt een complex spelletje en wij zijn de pionnen.
En zodra alle stukken op hun plek staan...
Drie keer yahtzee.
Kun je erachter komen wat het is? -Jazeker.
Behalve voor hem hier, is overal een verklaring voor.
Die man heeft geen oog voor een mooi gazonnetje.
Ik zal hem missen. En jij mij. Er zullen vele mannentranen vloeien.
Ik ga je missen, Tony.
O, ja?
Ik stop er even mee.
Misschien moet ik een voorbeeld nemen aan Barton.
Een boerderij bouwen voor Pepper. Hopelijk blaast niemand die op.
Een eenvoudig leven.
Dat krijg jij ook nog wel.
Ik weet het niet.
Een gezin, vastigheid.
De man die dat wilde, ging 75 jaar geleden het ijs in.
Ik denk dat er een ander uit is gekomen.
Alles goed?
Ik ben thuis.
Blijf je naar die muur staren of ga je nog iets doen?
Het is een boeiende muur.
Ik dacht dat jullie nog steeds in elkaars ogen stonden te staren.
Hoe zien we eruit?
We zijn niet de Yankees uit 1927.
We hebben een paar kanjers.
Ze zijn goed. Maar geen team.
Dan maken wij een team van ze.
Avengers...
Goed.
Dan doe ik het zelf.
DE AVENGERS KEREN TERUG