Bem-vindo, capitão Flash Rider.
Agora vou derrotar o chefão e passar para a fase 45!
Poder elétrico ativado.
Jogo interrompido por jogador desconhecido.
Fim do jogo.
Qual é, mãe!
Você pode brincar depois, Willy. O seu pai está fazendo o café.
Mas... posso só terminar essa fase?
Decida logo.
Pensei que você quisesse me ajudar na missão.
É claro que quero ajudar, mas...
Se quer ajudar, tome o café com o seu pai e depois vá até o depósito com ele.
Está bem.
Espera aí, você não vem?
Ainda não, tenho um trabalho urgente no laboratório.
- Sério? O que é? Posso ver? - Fim de papo.
- Willy. - Mãe, por favor, só cinco minutos.
Certo, você venceu. Mas não mexa na mesa do seu pai.
Principalmente isso.
Mãe?
Não se preocupe, Willy.
Olha só.
- Obrigado mãe. - Aliás, isso causa um efeito colateral,
mas por sorte acabei de fazer o antídoto.
Para quê? Eu estou bem!
Tome, beba tudo.
Bom dia, pai.
Como estão as coisas?
Oi Willy, estou ótimo.
Mas as coisas estão meio cabeludas!
É... que piada sem graça.
Toma, a mamãe fez para você.
Obrigado, filhão.
Assim é melhor.
Sabe, Willy, hoje é o último dia da nossa expedição.
Hoje à noite voltaremos para a Terra.
Eu sei, mal posso esperar para ver os meus amigos!
Uma panqueca de dinossauro para o capitão Flash Rider.
Obrigado, pai.
Estou indo. Você vem quando terminar?
Posso contar com você para ajudar o seu pai na missão?
Nossa, que legal!
É isso que vou fazer?
Tirar fotos de criaturas?
Algum dia, quem sabe. Mas primeiro você tem que aprender o básico.
Para ser um bom explorador, você precisa registrar cada descoberta.
Eu sei, pai. Mas qual é a missão?
Você vai tirar fotos das amostras que trouxemos ontem daquele planeta.
Toma, tente fazer.
Assim?
Perfeito! Logo você será um explorador de verdade.
Bom, não é tão difícil assim.
Cuide disso então. Vou ajudar sua mãe com a viagem de volta.
- Depois da última caixa, a missão termina. - Certo, entendi.
É só uma caixa, não vai demorar tanto.
Nunca vou conseguir terminar!
- Você já traçou a nossa rota? - Estou terminando.
Você deixou o Willy sozinho no armazém?
Não se preocupe, ele tem dez anos. Podemos confiar nele.
Um cinturão de asteroides!
Vou buscar o Willy. Espere aqui.
Willy!
Willy?
Onde ele está?
Willy?
O que está acontecendo?
O Willy não está com você?
Não, ele não estava no depósito. Vou achá-lo.
Willy?
Willy, você está aí?
Willy?
- Willy! - Estou com medo. O que está acontecendo?
Vai ficar tudo bem. Venha para a sala de comando.
Estou indo!
- O nosso escudo cedeu! - Mãe?
O protocolo de segurança foi ativado!
- Não! Abram a porta! - Não podemos, está trancada. Desculpe.
Entre na nave, você ficará seguro lá.
Sequência de ejeção iniciada.
Não! Volta!
Não!
- Willy? - Mãe?
- Willy, você está bem? - Sim, estou bem.
Vocês virão me salvar?
Olha, filho, ficaremos separados por um tempo,
mas não se preocupe. Sua mãe e eu cuidaremos de tudo e acharemos você!
Até lá, siga as instruções.
- O quê? - Siga as...
Mas pai!
Mas...
onde...
Onde estou?
Olá?
Alvo: Masculino. Idade: Dez anos. Nome: William.
Olá Senhor William. Sou seu módulo de sobrevivência
para pousos de emergência em planetas desconhecidos.
Unidade B-U-C-K 0813,
mas pode me chamar de Buck. Alguma pergunta, Senhor William?
É... sim, onde estamos?
Em um planeta desconhecido.
Análise atmosférica: Ok. Oxigênio detectado.
Abrindo a escotilha.
Espere! O que está fazendo?
Por favor fique na nave enquanto inspeciono o terreno.
Por que não decolamos agora?
Preciso achar os meus pais!
Impossível.
A nave de emergência foi projetada para pousos, não para decolagens.
Mas como vou encontrá-los?
Eles acharão você.
Quando um viajante espacial desaparece, sondas de busca são lançadas para resgate.
Este transmissor emite um sinal de socorro contínuo.
Quando uma sonda estiver perto deste planeta,
ela irá captar o sinal e transmiti-lo para uma nave próxima, que fará o resgate.
Então só temos que esperar uma sonda passar
e acharei os meus pais, certo?
Com certeza, Senhor William.
E quanto vamos pegar a sonda?
Não faço ideia.
Mas não se preocupe. Temos tudo o que precisamos para sobreviver na nave.
Purê de brócolis.
Banco de dados de comportamento humano:
Cantos da boca para baixo e umidade ocular
indicam um estado emocional degradado.
Recomendação: Distrair o alvo.
Kit de exploração.
Edição planeta desconhecido.
Nossa! Olha isso!
O quê?
Legal!
Ai!
Nossa!
Distração bem-sucedida.
Estado emocional melhorado.
Missão cumprida.
Bateria nova para a unidade B-U-C-K 0813.
Totalmente carregada.
Perfeito.
O que está fazendo, Senhor William?
Pregando uma peça em você.
Desculpe, Senhor William. Não entendi,
mas se isso melhora o seu estado emocional,
por favor continue. Vou seguir esse pontinho enquanto o Senhor quiser.
Deixa para lá.
Legal! Chocolate!
Banco de dados de comportamento humano:
Cantos da boca para cima indicam contentamento.
Assim?
Perfeito! Logo você será um explorador de verdade.
Que ótimo,
sou o primeiro a explorar este planeta, mas só tem pedras para fotografar.
Bom, preciso começar por algum lugar.
As condições climáticas locais exigem hidratação constante.
- Beba isto, Senhor William. - Agora não, Buck, ainda falta este lado!
Que estranho, não captei nenhuma atividade sísmica nesta região.
Aquilo não parece um terremoto.
Fique calmo, Senhor William.
Nem sempre as maiores criaturas são as mais perigosas.
Às vezes são.
Corra!
Prioridade número um: Recuperar o transmissor.
Sem ele, nunca seremos encontrados.
Nossa! Que legal!
Prioridade número dois: Recuperar a bateria.
Tempo estimado de colisão com o inimigo: 18 segundos.
Recomendação: Aumentar a velocidade.
Pode segurar isso enquanto nos levo para longe do perigo?
Posso!
Pode subir, Senhor William.
Mas não sei andar de moto!
Não se preocupe, eu dirijo.
Está bem.
Não!
Buck, a bateria caiu lá atrás!
Condições adversas para uma tentativa de recuperá-la.
Buck, não vamos caber!
De fato, Senhor William, não vamos.
Precisa abaixar a cabeça em 13 centímetros.
Perfeito, estamos fora do alcance daquelas criaturas.
Pode descer, Senhor William.
Nós conseguimos?
Estamos vivos?
Obrigado, Buck! Toca aqui!
Expressão "toca aqui" encontrada no registro de costumes terráqueos.
Aqui!
Ui! Ai!
Ai! Ai!
Ui! Ui!
Mas Buck, a nave foi destruída. Como vamos enviar o sinal?
Não se preocupe, Senhor William.
Eu posso carregar o transmissor.
Você não é nada mal para um robô.
O arpão e a moto, aquilo foi tão...
Espere aqui. Vou checar se a região é segura.
Pode vir, Senhor William.
Caramba!
Na floresta devemos encontrar suprimentos
para substituir aqueles que perdemos no deserto.
Montaremos acampamento lá amanhã, até uma sonda nos encontrar.
Uma sonda...
Buck, aquilo não é uma sonda?
Não, Senhor William.
Aquilo é uma sonda, não é?
Não.
- E aquilo? - Não.
- Tem certeza? - Sim.
E aquilo?
Também não.
- Aquilo é uma sonda, certo? - Não.
- E lá? - Não.
- Lá? - Não.
E lá?
Não.
E lá?
Segurança do Senhor William: Ok.
Força do sinal: Ok.
Bateria: 72%. Ok.
Nossa, que legal!
Minha primeira foto de uma criatura.
Buck, qual é? Por que fez isso?
Não podia correr o risco de aquela criatura atacar o Senhor.
O quê? Do que você está falando?
O que aquela coisa poderia fazer comigo?
Esse é o problema. Não tenho certeza.
A minha missão é mantê-lo são e salvo.
Vamos. Precisamos chegar à floresta antes do anoitecer.
Ei, não esqueça que eu também tenho uma missão.
Sou um explorador, tenho que tirar fotos de tudo o que encontrar.
Buck, me espera!
Sem perigo nos arredores. Bastante água potável.
Este lugar é ideal para montarmos acampamento.
Vou checar a região para confirmar que não há perigo.
Por favor fique aqui. Não se mova e não toque em nada.
O quê? Você não vai me deixar sozinho!
Coma isso. Vai se sentir bem melhor.
Obrigado, mas...
Buck, espera!
Não se preocupe, Senhor William.
Eu já volto.
Olá!
Não tenha medo.
Você não está com medo deles, está?
Vão embora!
Eu vou te proteger, está bem?
Calma, criatura grande e feiosa. Calma.
Você está com fome. É isso?
Olha, um chocolate bem gostoso.
É uma delícia.
Buck?
Senhor William, devia ter me esperado na clareira
sem se mexer nem tocar em nada.
- Não é uma boa hora para falar disso. - De fato.
O que você...
Novo registro:
Choques e quedas provocam alegria no alvo.
- Deveria ter mais cuidado, Senhor William. - Não foi minha culpa!
Não deve ficar andando por aí. Nem mesmo para caçar.
Mas tenho que admitir
que esta é uma boa presa.
É totalmente comestível.
Como é que é? Você está maluco? Não vamos comê-lo.
Ele é o meu fiel companheiro:
Flash Rider.
Pode chamá-lo só de Flash, se quiser.
Se não vai comê-lo, essa criatura é inútil para nós.
Certo, Senhor Flash?
Para! O que está fazendo?
- Ele parecia amigável, Buck. - De fato, Senhor William.
Aquela criatura não parecia ser perigosa.
Vamos, precisamos encontrar um lugar seguro para passar a noite.
Que dia chato.
Não tirei foto de nenhuma criatura.
Uma sonda vai aparecer, não vai?
Perdi mais uma. Estou cansado disso.
Nossa!
Que incrível, tem uma família inteira aqui!
Obrigado, Buck.
Por nada, Senhor William.
Segurança do Senhor William: Ok.
Força do sinal: Ok.
Bateria: 50%.
Recomendação: Modo temporário de hibernação.
Rápido, precisamos achar um lugar para montar o nosso acampamento.
Eu sei, Buck, mas estou morto de fome!
O que é isso?
Coitadinho!
Não podemos deixá-lo assim.
Fique completamente parado.
Nossa!
Que sistema de alarme legal!
Aposto que nem os meus pais já viram algo assim.
Eu nem tirei uma foto!
Ainda estou com fome.
Análise: Ok. Nenhuma substância tóxica detectada.
Buck, isso queima!
Análise: Ok.
Tem certeza desta vez, Buck?
Certeza absoluta, Senhor William.
Nenhum risco de efeitos colaterais.
A vegetação deste planeta é cheia de surpresas.
E ainda por cima é extremamente pegajosa.
Está bem, vou te ajudar.
Senhor William, está tudo bem?
Senhor William? O Senhor está aí?
Interessante.
A substância da planta seca rápido e fica quebradiça.
Este lugar é perfeito para o nosso acampamento.
Flash?
Que bom ver você de novo!
Isso parece muito gostoso!
Obrigado.
Não se preocupe, eu falo com ele.
Buck, para!
Para!
O que você tem contra ele, afinal?
Eu já lhe informei sobre a inutilidade dessa criatura.
O quê? Você não entende, não é?
Eu finalmente fiz um amigo e você o espantou. Obrigado.
Por nada, Senhor William.
Banco de dados de psicologia humana:
Demonstrações de afeto podem melhorar o estado emocional do alvo.
Está tudo bem, Senhor William?
Não, não está.
Estamos neste planeta há vários dias
e não temos notícias dos meus pais.
Tem certeza de que a sonda virá?
Sim, em breve, Senhor William.
Em breve.
Flash!
Tudo bem, ele não está por perto.
Pega!
Rápido, Flash, se esconde!
Cuidado, Senhor William, alguns galhos estão caindo das árvores.
Sério? Que estranho!
Venha, vamos voltar ao acampamento. Temos que construir nossa cabana.
Mas por que, se você disse que logo iremos embora.
Senhor William, "em breve" pode significar várias semanas.
Você não acha que está exagerando?
Tenho que ir. Eu preciso muito... Você sabe.
Eu vou com você, Senhor William.
Não, obrigado. Acho que consigo ir sozinho.
Talvez demore um pouco. Sinto que será um dos grandes.
Não se preocupe, te chamo se tiver problemas.
Faça um bom cocô, Senhor William.
Desta vez vou tirar a foto.
Não! O que foi que eu fiz?
Eu sinto muito.
Espera, vou tentar consertar!
Só estou tentando ajudar, não tenha medo.
Calma, para!
Deixa comigo! Você vai ver!
Agora fica quietinho.
Pronto.
Deu certo, Flash!
Está bem, mas não posso demorar,
senão o Buck vai desconfiar.
Senhor William? O Senhor está aí?
Senhor William?
Senhor William, o Senhor está aí?
Senhor William?
Nossa!
É!
Nossa, Flash, isso foi incrível!
Você mentiu para mim, Senhor William. Procurei o Senhor por toda parte.
Desculpa. A gente só queria se divertir.
E não aconteceu nada.
Para protegê-lo de forma eficaz, preciso saber sempre onde você está.
É, eu sei.
Venha comigo.
Ai! Isso me espetou!
Flash?
Buck!
Buck, o que está acontecendo comigo?
O alvo foi contaminado por uma substância desconhecida.
Os sinais vitais estão caindo.
O que aconteceu?
Planta: Categoria quatro, calibre nove.
Perigo máximo. Recomendação: Procurar antídoto.
Antídoto não identificado.
Batimentos cardíacos caindo.
Chances de sobrevivência comprometidas.
Willy?
Pai? Mãe?
Estamos aqui, meu amor.
Tive progressos na minha missão, olhem!
Muito bem! Você é um explorador de verdade.
Quando vocês virão me buscar?
- Ainda não sabemos. - Você já é grande, pode se virar sozinho.
O quê?
Não! Não me deixem, por favor!
Não, por favor!
Missão de proteção fracassada.
Flash?
Segurança do Senhor William: Ok.
Vai se sentir melhor em pouco tempo.
Vamos.
O Senhor Flash pode vir com a gente.
O quê? Sério?
Flash, você pode vir com a gente.
Eu dormi muito bem! Vamos Flash, nós...
Flash?
Buck, venha rápido! Aconteceu alguma coisa com o Flash!
Não se preocupe. Seu amigo Flash está passando por uma metamorfose.
Ele vai sair do casulo.
Legal!
Isso não foi tão legal.
Flash? Você está bem?
Diga "xis"!
Não, Flash!
Não vejo a hora de mostrar o que fizemos para os meus pais.
Eu queria que eles estivessem aqui.
Eles ficariam muito orgulhosos, Senhor William.
Toca aqui!
Venha, vamos comer.
Você podia ter deixado um pouco para mim!
Tudo bem, vou buscar mais.
Flash?
- Você pregou uma peça, Buck? - Acho que sim, Senhor William.
É! Você pregou uma peça!
Você viu isso, Flash?
O Buck enganou a gente!
Ai, que nojo!
Vamos achar abrigo.
Venha, Flash.
Fica calmo, são só trovões. Você está seguro.
Que medroso.
Está chovendo granizo.
É melhor a gente ir procurar o Flash.
Ótima ideia, Senhor William.
Legal! Um escudo protetor!
Obrigado Buck. O que eu faria sem você?
Alerta: Pouca bateria.
Nossa, foi uma tempestade de granizo.
Oi, Flash! Tudo bem. Você está bem?
E você Buck, está bem?
Sim, Senhor William, está tudo bem.
Mas terei que deixá-lo por um tempo.
O quê?
Isso é outra piada, não é?
De forma alguma.
Ativar o escudo quase acabou com a minha bateria.
Preciso entrar no modo de economia de energia.
E o que isso significa?
Entrarei em modo de hibernação para priorizar o transmissor.
Você não pode se desligar desse jeito.
- Desculpe, é a melhor opção. - Não!
Não pode fazer isso. Preciso de você!
O Senhor ficará bem sem mim.
Eu ligarei novamente quando uma sonda for detectada.
Nesse meio tempo, confie no Senhor Flash.
Ele conhece este planeta muito bem.
Ele vai ajudá-lo a completar a sua missão. O Senhor terá que ser paciente,
mas não importa o que aconteça, tenha cuidado.
Tchau por enquanto, Senhor William.
Eu preciso de você, Buck. Não vá embora!
Não se preocupe, não vou te decepcionar.
Você ficará a salvo aqui.
Legal! Achei uma!
Você vai ver Buck, vamos te acordar.
É isso que precisamos pegar.
Pronto?
O que foi?
Está com medo dos monstros de pedra?
Não se preocupe. Se ficarmos quietos, eles não vão nos ver. Vamos!
Para, me solta! Eu tenho que ir!
Não podemos deixar o Buck assim.
Espera aqui, eu vou sozinho.
Flash?
Cuidado Flash, vai mais devagar!
Corre, Flash!
Flash?
Flash.
Eu coloquei você em perigo, me desculpe.
Não quero perder você também.
Não se preocupe. Vou cuidar de você.
Faça o que fizer, não se mexa.
Eu estou bem, Flash! Já vou subir.
Alguém! Socorro!
Por favor!
Socorro!
Alguém?
Nunca vou sair daqui.
Nunca mais verei os meus pais.
Está bem, não se mexa.
Desta vez tem que dar certo.
Você está bem, Flash?
Obrigado, você me salvou.
Aguenta firme, Flash, já estamos chegando em casa.
Você tinha razão, Buck. Não posso fazer o que eu quiser.
O mais importante é que você continue mandando o sinal para sermos resgatados.
Junto com o Flash, vou continuar explorando o planeta.
Você vai ver, eu te projeto e você me protege.
Se ficarmos juntos, nada poderá nos derrotar.
Mãe, pai,
vou esperar vocês o tempo que for preciso.
DEZ MESES DEPOIS
Vou te pegar, Flash!
Você ficou preso!
Pronto, chegamos!
Flash, a gente está criando esse plano há semanas.
Você não pode comer toda a isca.
Ele passa por aqui todos os dias.
Com toda essa isca, ele vai aparecer logo.
Para de fazer barulho, senão ele vai fugir de novo.
Nós já o perdemos umas 15 vezes!
O quê? Mas já?
Não!
Venha, está tudo bem.
Você vai atrás dele até chegar nos ouriços.
Eu vou por aqui, é um atalho.
De nada!
Muito bom, Flash!
Nós conseguimos?
Conseguimos?
Deu certo! Conseguimos, Flash!
Deu certo! Deu certo!
Toca aqui!
Você é demais.
Quer saber? Somos uma ótima dupla.
Essa coleção de fotos é incrível.
Pronto, já temos pipocas. Vamos comer na sala.
Espera!
Não acredito!
Aquilo é...
uma sonda?
Isso significa que alguém está vindo de verdade.
Vou ver os meus pais.
E o Buck! Ele disse que voltaria a funcionar
quando a sonda viesse.
O Buck vai acordar!
Venha, vamos buscá-lo!
Está bem, vou buscá-lo sozinho.
Buck, o que você está fazendo? Acorda, tem uma sonda passando!
Está sem bateria.
Você não consegue mais enviar o sinal.
Se esconde até eu voltar.
Desta vez não posso acordá-los.
Acabou o gás. Que ótimo.
Isso! Conseguimos!
Flash!
Flash, temos que voltar!
Você acha a bateria e nós liberamos o caminho, está bem?
Não! O holograma não chega tão longe.
Vai uma geleia aí, seu monstro?
O quê? Tem mais?
Eles nunca sairão da nossa cola.
Freia!
Flash, pega!
Digam "xis"!
Obrigado pela foto!
Isso! Coleção completa!
Rápido, vamos até o Buck!
Buck!
Senhor William, é o senhor?
Quem mais poderia ser?
Senti saudade, seu balde enferrujado.
O Senhor me desobedeceu de novo.
Você deve ter se arriscado muito para recuperar essa bateria.
É, mas...
Isso é incrível! Que corajoso! Estou muito orgulhoso de você.
E essa grande criatura?
É o...
É ele. É o Senhor Flash.
A sonda captou o nosso sinal.
É isso, Senhor William. O Senhor finalmente irá para casa.
Eu vou para casa.
A sonda está nos enviando uma mensagem.
Saudações. Esta é a sonda de resgate R-O-ZERO-6-1-2.
Seu pedido de resgate foi processado.
Uma nave automática de resgate chegará em menos de 24 horas.
Este é muito legal, vou levar.
É, acho que cabe. E eles têm que provar isso, porque não tem na Terra.
E isso! Meus pais vão adorar!
- E... - Rápido, se apresse, Senhor William.
A nave de resgate pousará daqui a pouco.
Estou tentando, Buck.
Obrigado por tudo. Eu nunca voltaria para casa sem você.
Adeus, meu amigo.
O que você está esperando?
Vamos. Não se preocupa, tem espaço para nós três.
O que está fazendo?
Não entendo.
Acho que é hora de dizer adeus, Senhor William.
O quê?
Você não vem?
Temos que ir, Senhor William.
Adeus, Senhor Flash.
Adeus, Flash.
Olha ele ali!
Voltarei para te visitar, Flash. Eu prometo!
Pai? Mãe?
Pai! Mãe!
Willy!
Você está bem?
Sim, estou bem.
Eu tenho que contar para vocês, foi demais!
Eu fiz um amigo chamado Flash.
Ele me ajudou a completar a missão e o Buck é um robô incrível!
E os monstros de pedra que Flash e eu derrotamos
para pegar a bateria do Buck!
E tinha um besouro.
Eu quebrei o chifre dele, mas foi sem querer. Nós consertamos...
Pousamos na Terra alguns dias depois, foi incrível.
Todos ficaram impressionados com a minha coleção de fotos.
É claro que penso sempre no Flash,
e tenho saudade dele.
Às vezes me pergunto por que ele não quis vir para a Terra.
Mas acho que, se eu fosse ele, também ia querer ficar naquele planeta.
Afinal, é o lar dele.
O planeta dele.
Acho que agora é um pouco meu também.