Je m'appelle Archibald. Archibald Suchot.
Je suis ingénieur.
J'ai passé plus de 10 ans en Afrique à bâtir plein de choses utiles.
À propos, c'est au cœur de l'Afrique que notre histoire commence.
OK, c'est pas l'Afrique, mais le Connecticut.
J'ai vécu là avant mon étrange disparition.
Mais mon petit-fils vous en parlerait mieux.
Vous le verrez, c'est un enfant charmant appelé...
Arthur ?
Où est-il passé ?
Et le chien a disparu aussi. Alfred ?
"Il fera un excellent chien de garde..."
Alfred ! Je me demande bien ce qu'il garde...
Tu pourrais répondre, quand je t'appelle.
- Arthur ? Arthur ! - À l'aide ! Une attaque !
- Du calme. C'est moi, mammy. - Désolé. J'étais en Afrique.
- Ça se voit. C'était un beau rêve ? - Super !
J'étais dans une tribu avec papy.
Il a peint un paysage en cercle. Comme ça, les animaux ne nous voient pas.
- On devient invisibles. - Mais pas inodores.
- Tu t'es lavé, ce matin ? - J'allais le faire quand j'ai trouvé ça.
C'est incroyable ! Ses inventions pour les tribus isolées.
Ces tribus comptaient plus que la sienne.
Il a creusé un puits super profond et a inventé un système d'irrigation.
C'est pas lui qui a inventé ça, ce sont les Romains.
- C'était des viaducs. - Les Romains ? Je connais pas cette tribu.
C'est une tribu très ancienne. Le chef s'appelait César.
- Comme la salade ? - Oui, comme la salade.
Range ce livre, on va faire des courses.
Je pourrai conduire pour rentrer ?
- On verra. - S'il te plaît...
- Papy me... - Il n'est plus là et c'est moi qui décide.
- Bonjour, Mme Suchot. - Bonjour, M. l'agent.
- Ravi de vous voir. - Merci. Pareillement.
- Bonne journée. - À vous aussi.
Voici la liste des courses.
Je dois passer en face, on se retrouve à la caisse.
- Je peux acheter des pailles ? - Plein.
- Il vous a suivie ? - Je crois pas.
Parfait !
- Tout est là. - Magnifique. Mille mercis.
- Combien vous dois-je ? - Rien !
- Filez avant qu'il vous voie. - Comment vous remercier ?
En me laissant participer ! Allez-y !
- Merci beaucoup. - Tenez-moi au courant.
- Je vous appelle demain. - À demain.
Au revoir.
Arthur, non... Je m'en occupe.
- Va jouer tant qu'il fait jour. - Sûre ?
- Certaine. - Merci.
Oui ! Champion du monde !
Alfred !
Regarde bien, Alfred.
Tu vas assister à l'invention
du plus grand système d'irrigation du comté.
Plus grand que celui de papy, mieux que celui de César.
Voici l'invention...
d'Arthur.
Parfait.
Pourvu que ça marche...
Alfred ! Félicitations !
Cette invention remarquable fera date.
Arthur ! Téléphone !
Excuse-moi. Sûrement le président qui veut me féliciter.
J'ai irrigué comme César !
- Les radis vont pousser super vite. - C'est toi, chéri ? Qui est ce Sézard ?
Un collègue à papy. Avec les plans de papy, ça fonctionne bien.
Arrivez avant la nuit pour voir ça. Où êtes-vous ?
Nous sommes toujours en ville.
Vous verrez ça demain matin, alors.
Non, on ne va pas pouvoir venir.
Mais malgré cela, on voulait te dire qu'on pense à toi
car aujourd'hui, c'est ton anniversaire !
Bon anniversaire, fiston !
Tu croyais qu'on avait oublié, hein ?
Mais 10 ans, c'est un cap ! T'es un grand garçon, à présent.
Ton cadeau t'a plu ?
- Y en a pas encore, idiot. - Quoi ?
Je me suis arrangée avec mammy.
- Demain, tu iras acheter ce que tu veux. - Pas trop cher.
Je plaisante.
Mais on se verra bientôt,
et n'oublie pas, bon anniversaire !
C'était pas le président.
Joyeux anniversaire...
Joyeux anniversaire, cher Arthur
Joyeux anniversaire !
- T'es la meilleure mammy au monde. - Et toi, le meilleur petit-fils.
Allez, souffle.
Le cadeau d'abord.
OK. Ça, c'est de la part d'Alfred.
J'en ai jamais eu une neuve. Merci, Alfred.
Si tu pouvais aller dehors pour la lancer, j'apprécierais.
- T'as raison. - Et ça, c'est de ma part.
C'est magnifique !
Et le gâteau ? Le four est cassé, non ?
C'est Mme Kerman qui l'a fait.
- Ça te plaît quand même ? - Fantastique.
Mais il y en a trop pour trois.
Ne leur en veux pas, Arthur. Ils font de leur mieux.
J'ai passé un an en internat en Angleterre,
et quand je rentre pour les vacances, ils sont même pas là.
Mais j'ai l'habitude, ils viennent jamais à mon anniv.
Attends, fais un vœu.
Je souhaite qu'à mon prochain anniversaire, papy soit là.
Souffle vite, si tu ne veux pas manger un cake à la cire.
Chaque soir, on voyait ce coucher de soleil.
C'est dans ce même paysage que ta mère est née.
Ton papy a peint ça pendant que j'accouchais.
- Qui est-ce ? - Les Bogo-Matassalaï.
Ton papy leur a construit une rigole et ils l'ont remercié
avec un gros sac de rubis.
- C'est vrai ? - Oui.
- J'en connais, des histoires... - Raconte !
- Pas ce soir. Peut-être demain. - Allez !
- Je dois nettoyer la cuisine. - S'il te plaît.
Juste un peu ! C'est mon anniversaire.
- D'accord, une minute. - OK.
Les Bogo-Matassalaï étaient très grands.
On dit que la nature crée toujours des opposés
et ils les ont cherchés longtemps pour atteindre l'harmonie.
- Ils les ont trouvés ? - Oui.
C'était une tribu voisine.
Leur signe particulier, c'est qu'ils étaient minuscules.
Ils les ont appelés
les Minimoys.
Ils se sont bien entendus ?
À merveille. Ils sont devenus inséparables.
Les uns, incroyablement grands, les autres, incroyablement petits.
Ensemble, ils avaient une vision complète.
- Qui est-ce ? - La Princesse Sélénia.
La fille du roi des Minimoys.
Elle est belle.
C'est incroyable !
Le roi a expliqué à ton papy comment le trouver à tout moment.
C'est ce que racontait ton grand-père chaque fois qu'il avait un peu bu.
J'aimerais rencontrer les Minimoys.
Maintenant, dors.
Fais de beaux rêves.
Tu nous manques, Archibald.
Tu nous manques vraiment.
Ça va, gamin ?
Bien visé.
M. Davido ! Vous m'avez fait peur !
Désolé. Grand nettoyage ? Un coup de main ?
Non, merci. Que voulez-vous ?
Et voilà, c'est fait ! C'est signé !
- Vous n'avez pas traîné. - Pure coïncidence.
- J'étais à l'église. - Je vous y ai jamais vu.
Je m'assieds dans le fond, par modestie. Le maire était là.
Il a confirmé que cette maison ne vous appartient plus, faute de payement.
J'ai vu le banquier qui m'a cédé vos dettes.
Et vous savez qui il y avait d'autre ?
Le notaire et le chef de la police qui ont signé le mandat d'expulsion.
Il ne manque donc plus aucune signature
et votre mari doit signer endéans les 48 h,
ou je serai obligé de vous expulser d'ici,
que votre linge soit sec ou pas !
Vous devriez aussi le mettre à sécher.
- On va devoir partir ? - J'en ai bien peur.
Pas moyen de refréner ce vautour de Davido.
Et le trésor ? Les rubis des Matassalaï ?
Ton papy les a cachés dans le jardin.
J'ai creusé pendant des semaines, mais je ne les ai pas retrouvés.
Où vas-tu ?
Tu crois que je vais glander pendant 48 h ? Je vais trouver le trésor !
Son grand-père tout craché.
Cherche ma voiture, plutôt que de rester planté là.
- Puis-je vous aider ? - Excusez-moi.
Vous m'aviez donné ceci, un jour, en disant que si on voulait
- se débarrasser d'objets... - Oui ?
Je vous ai apporté ceci, de ma collection personnelle.
Qu'est-ce que ça vaut ?
C'est un masque de carnaval ?
Non, c'est un masque africain.
Il appartenait au chef des Bogo-Matassalaï.
- 2 dollars. - 2 dollars ?
- Mais ça a une valeur inestimable... - OK, 2,50. Pas plus.
Les objets exotiques, ça ne se vend plus.
Les gens veulent du concret, des trucs modernes.
Tu peux pas avoir enterré le trésor
sans avoir laissé une indication pour qu'on puisse le trouver.
Malthazard... M le Maudit.
J'espère vous rencontrer un jour, Princesse.
Entre-temps, permettez-moi de vous voler un baiser.
Jaloux !
Je le savais !
"Pour atteindre le pays des Minimoys, fie-toi à Shakespeare."
Shakespeare ? Il vient de quelle tribu ?
La maison est ici...
Le sud est par là. L'arbre ! Le lutin ! La lune !
Tout y est ! Alfred, on a trouvé !
Doucement, jeune homme.
Je t'ai dit cent fois de ne pas jouer ici. Pardonnez-moi. Allez-y.
Mammy ? Qui sont ces types ?
Monsieur va estimer les objets de ton papy.
Tu vas vendre ses affaires ?
- Je n'ai plus le choix. - Si !
- C'est le plan des Minimoys ! - Quel plan ?
Papy les a ramenés d'Afrique avec lui. Si on les trouve, on aura le trésor.
Tu es un grand garçon.
Il n'y a pas d'elfes dans le jardin
qui t'attendent pour te donner des rubis !
Pardon ?
- Rien. Je parlais à mon petit-fils. - Les bijoux nous intéressent.
Hélas, je n'en ai pas. File dans ta chambre.
"Des mots en cachent d'autres." William S.
- Socrate ? - Shakespeare. William Shakespeare.
- Je n'étais pas loin. - En effet.
Dépêchez-vous avant que je ne change d'avis.
Viens, on y va.
300 dollars.
- C'est peu, pour 30 ans de souvenirs. - Si ça se vend, vous recevrez plus.
Merci.
- Mme Suchot ? - Oui ?
Frédéric de Saint-Clair. Huissier de justice.
J'arrive à point nommé.
J'ai un recouvrement de créances
pour services rendus par M. Davido, Ernest, d'un montant de 252 $.
Avec 6 % d'intérêts moratoires et les frais de procédure,
ça nous fait 295 dollars et 5 cents.
Puis-je ?
Voilà votre monnaie.
- Allô ? - C'est maman. Tout va bien ?
Génial. On nettoie.
La maison était bourrée de vieux trucs, mais mammy a tout bazardé.
N'inquiète pas tes parents !
- T'as raccroché au nez de ta mère ? - Non.
- Ça a coupé. - Elle va rappeler.
On nous a coupé le téléphone. Tu ne comprends pas ?
Leur piège se referme un peu plus sur nous à chaque minute qui passe !
Mais moi vivant, ils auront pas cette maison.
Tu vois ? C'est sûrement le réparateur.
- Bonsoir. - Vous tombez bien.
Le téléphone vient d'être coupé.
Vous devriez prévenir.
Je suis d'accord, mais je suis de la compagnie d'électricité.
On va bientôt vous couper le courant.
Des mots en cachent d'autres...
Papy, aide-moi.
Quand va-t-on couper le courant ?
Voilà une réponse claire. J'apporte une bougie.
Des mots en cachent d'autres...
Mais bien sûr !
Cher Arthur, j'étais sûr que tu résoudrais mon énigme.
Tu as au moins 10 ans, pour être si futé.
Moi, je ne l'ai pas été, et si tu lis ceci,
c'est que je suis sans doute mort.
Tu vas donc devoir accomplir ma mission à ma place.
- Si tu acceptes, bien sûr. -J'accepte.
Je le savais. Bravo.
Pour trouver les Minimoys,
il faut savoir quel sera le jour de passage.
Il n'y en a qu'un par an.
Le calendrier universel est dans mon bureau.
La nuit de la 10e lune, à minuit pile,
le passage lunaire s'ouvrira.
Si tu suis mes instructions, le monde sera entre tes mains.
C'est aujourd'hui !
La nuit porte conseil, Arthur.
Demain, on trouvera une solution.
- Bonne nuit, mammy. - Bonne nuit.
Le monde sera entre mes mains...
À droite de la cheminée, il y a une manette.
Tourne-la vers la droite puis retourne-la vers la gauche.
Il ne reste que 20 minutes avant minuit.
Je dois agir.
Dès que tu pourras, va dans mon bureau, s'il est ouvert.
Si c'est fermé,
c'est que ta grand-mère est passée par là.
Tu devras te débrouiller.
- Tu te douchais pas ? - Non, je cherchais mon somnifère.
Et si tu ne files pas au lit tout de suite, je te ferai avaler toute la bouteille. File !
Allez !
J'aime pas faire ça, mais je vais t'enfermer
pour t'empêcher de faire des bêtises.
Alfred, que fabriques-tu ? Va dormir.
C'est la pleine lune, ou quoi ?
Merci, Alfred.
Mammy ?
"Garde toujours cette clé sur toi."
Le jardin, l'arbre, le télescope...
Bon Dieu !
Il fait trop sombre.
J'ai vu mammy faire ça cent fois.
Le frein...
Parfait.
Désolé, vieux.
Maintenant, les figurines.
- Arthur ? - Oui...
- Suis-moi. - OK...
- C'est l'heure. - Vous ne venez pas ?
Une seule personne peut passer et tu nous sembles capable
- de combattre M... - Malthazard ?
Ne prononce jamais ce nom. Ça porte malheur.
Ton grand-père est parti le combattre,
à toi de reprendre le flambeau.
Merci, mais ce serait mieux si je vous laissais ma place.
Vous êtes plus fort que moi.
- Ton cœur est l'arme la plus puissante. - OK.
Le 1er anneau, pour le corps, trois fois,
à droite.
Le 2e anneau, pour l'esprit, trois fois,
à gauche.
Et le 3e anneau...
un tour complet...
pour l'âme.
- Le passage est ouvert. Tu peux te présenter. - Me présenter ?
- Sois convaincant, car tu n'as que 5 minutes. - Bon, être convaincant...
Il y a un...
avec...
- Archibald ? - Non.
Présente-toi !
Je suis son petit-fils, Arthur.
- Et vous... - Saimono Matrodoy de Bétamèche.
- OK. - Mais appelle-moi Béta.
Enchanté, Béta.
Le Conseil a interdit l'usage du Rayon.
- Vas-y ! - C'est très urgent !
- Dans 48 h, le jardin sera détruit. - T'es un farceur, comme ton grand-père ?
C'est pas une blague. Un promoteur veut y construire des appartements.
C'est quoi, ça ?
Des maisons géantes en béton qui recouvriront
les jardins et tueront les fleurs.
C'est atroce !
Je peux empêcher ça si je trouve le trésor caché par mon grand-père.
Je pourrai payer le promoteur et rien n'arrivera.
Excellente idée. À la prochaine !
Non ! Je dois entrer dans votre monde pour y chercher le trésor.
Impossible. C'est pas aussi simple.
Le Conseil doit se réunir pour délibérer et...
Et dans 2 jours, vous serez tous morts !
C'est très urgent.
Oui, et l'avenir des vôtres est entre vos mains.
Oui, t'as raison... Il faut agir !
Passeur ! Réveille-toi, il y a urgence !
- Bien joué. - J'espère l'avoir convaincu.
Bétamèche ? Espèce de vaurien !
On ne réveille pas les honnêtes gens !
- La lumière a été réactivée ! - Quoi ?
Pourquoi tant de voyages ?
- Le dernier remonte à 3 ans. - Justement.
- Je m'assoupissais... - Il doit voir le Roi.
Le Roi ! D'abord, la lune.
Elle est pleine ? Parfait. Les anneaux...
Trois tours à droite pour le corps...
Trois tours à gauche pour l'esprit...
Et un tour complet pour l'âme.
Que m'arrive-t-il ?
Tu vas aller chez nos frères, les Minimoys. Ils te guideront jusqu'aux Sept Royaumes.
Tu n'as que 36 heures.
Après-demain à midi, le passage se refermera
pour 1000 jours.
36 heures... Je vais faire de mon mieux.
Bonne chance, Arthur.
Tu as la clé ?
La clé ? Oui, j'ai la clé.
- Va jusqu'à la serrure. - La serrure ?
- Ça doit être ça. - Bien. Tourne la clé.
- Je vais mourir ! - Oui !
Non !
Bienvenue chez les Minimoys !
C'est pas drôle ! J'ai eu peur ! J'ai cru que j'allais mourir...
- Incroyable ! - Qu'est-ce qui est incroyable ?
Mes vêtements ont changé !
Tu t'admireras après. Le Conseil t'attend. Allez, suis-moi.
Je crois que je vais faire une petite sieste.
Ils ont fini ?
Arrête, ils viennent de commencer.
Princesse Sélénia !
- Ma petite fille... - Père !
Désolé.
Princesse Sélénia, que l'esprit des Anciens te guide.
- Papa ! - Oui ?
- Papa ! - Où es-tu ?
- Ici ! - Mon fils !
Tu l'as fait exprès, hein ? Toi et tes clowneries !
- J'ai une mission importante. - Et moi pas ?
T'es trop arrogante pour libérer l'épée !
Ça suffit ! Arrêtez de vous chamailler.
Pourquoi interromps-tu cette cérémonie ?
Le Rayon Lumineux du Dessus a été réactivé.
- Qui a osé ? - Il s'appelle Arthur.
Le petit-fils d'Archibald. Un drame va se...
Notre drame, c'est M le Maudit. Pas besoin de cet Arthur.
La tâche de protéger notre peuple m'incombe.
Oui, mais...
Va-t-elle y arriver ?
Elle bouge ! Je la tiens ! Je le sens !
Elle ne va pas y arriver.
T'as vu ? Trop arrogante.
Le Conseil accepte d'entendre ce jeune homme.
- D'où vient-il ? - Il est mignon.
- Mignon, non ? - Ordinaire...
Mes respects, Princesse Sélénia.
- Il connaît mon nom ? - Mes respects...
Tu lui as dit, il ne connaît que toi.
Mes respects, votre Majesté.
Oui, mes respects...
Arthur, ravi de te rencontrer. J'étais un ami d'Archibald.
Miro, laisse-le ! Nous t'écoutons.
Dans 2 jours, des hommes vont venir détruire ma maison, mon monde et le vôtre.
Et avec tes 2,5 mm, tu vas nous sauver ?
Pour arrêter ces hommes, il faut les payer.
Mon papy est venu pour ça il y a 3 ans.
Il cherchait le trésor et je vais continuer.
C'était un homme remarquable. Il nous a tant appris !
Grâce à lui, Miro peut exploiter la lumière.
Puis il est parti à la recherche du trésor.
Et après avoir erré dans nos 7 pays, il l'a trouvé.
Dans les Terres Interdites, au cœur de la ville de Nécropolis,
où il règne en maître...
M le Maudit.
Hélas, personne ne revient des Terres Interdites.
Alors...
La porte centrale !
C'est Gondolo, le Jongleur de la Rivière.
On l'a cru perdu dans les Terres Interdites.
Arrêtez !
- Qu'y a-t-il ? - Regardez, un morceau se décolle.
C'est un piège. C'est un dessin, papy se protégeait des prédateurs comme ça.
On ne va pas laisser mourir cette pauvre créature. Rends-toi utile !
Mon Dieu ! Gondolo...
- Doucement, Gondolo. - C'est... un piège !
Mon Dieu !
Moustiques !
- Fermez la porte ! - À l'attaque !
Chopez-les !
Allez !
Prêt à lancer.
Attention !
Suivez-moi au palais !
- Dépêche-toi, Père ! - J'arrive.
Désolé, je suis maladroit.
Ça tombe bien, j'avais envie de me dégourdir.
- Viens te cacher. - Jamais !
Il est de mon devoir de roi de lutter jusqu'au bout.
- Battons-nous. - Avec quoi ?
Prends mon arme, je me débrouillerai.
Ça marche pas.
Messieurs, voyez la réalité en face.
Les murs sont piégés.
Volez au plafond, c'est plus sûr.
Tout à fait d'accord.
Il va falloir prouver votre amour.
Tiens. Un dernier baiser...
OK, ça suffit !
À mon signal, libère Roméo, il rejoindra Juliette.
Attaque en piqué !
Tu veux te battre ?
OK, j'y vais.
Allez !
C'est comme conduire une voiture.
Béta ! Attention !
Arthur ? Je ne t'oublierai jamais.
Arrête, abruti ! C'est pas l'heure du repas !
Non, pas dans la crevasse !
OK, c'est reparti...
Voilà, ça y est.
Et un moustique touché !
C'est mieux. À l'attaque !
Quel courage, quel héroïsme ! Tout à fait moi. C'est un bon parti.
- Je n'ai besoin de personne. - J'ai rien dit.
À qui le tour ?
- Oh non ! - Oh si !
- Fais quelque chose ! - Tiens bon, j'arrive.
Quel don du ciel !
T'as raison, vous avez des points communs.
- Rien de cassé ? - Je sais pas, mes fesses sont insensibles.
Où as-tu appris à voler comme ça ?
- En conduisant avec mon grand-père. - Logique.
Montrons-nous à la hauteur...
Tout est bien qui finit bien.
Mogoth, montrons-leur ce qu'on vaut !
Sélénia, le Maître veut te voir. Suis-nous.
- Venez me chercher. - Vas-y.
- Moi ? - Qui d'autre ?
- Toi. - Pourquoi moi ?
À 4 contre une femme !
- Vous avez pas honte ? - Non.
- Affrontez votre égal. - Avec plaisir.
- Longue vie au Roi ! - Ma fille !
Ma petite ! Je dois faire quelque chose ! Couvrez-moi !
Merci.
L'épée du pouvoir.
C'est un miracle !
Ça suffit. À genoux et demandez pardon.
À genoux ! Et implorez la Princesse.
- Pardon, Princesse Sélénia. - Plus fort.
Toutes nos excuses, Princesse Sélénia.
Je vais y réfléchir...
C'est bien ma fille. Sa mère tout craché.
- Tu t'es battu comme un prince. - Merci.
- Cette épée est si légère... - Elle est magique.
Elle était rivée à ce roc et tu l'as libérée.
- Ah bon ? - Oui ! Tu es un héros, à présent.
Vive Arthur le héros !
Arthur le héros !
Vive Arthur le héros !
L'épée est libre, on doit agir vite. Puis-je poursuivre ma mission ?
Je suis d'accord, mon enfant, mais à une condition.
Laquelle ?
Arthur est courageux et il a le cœur pur. Il t'accompagnera.
Comme tu voudras, Père...
Bravo, Arthur.
Je sais que vous formerez une bonne équipe.
La voie est libre.
- T'as rien oublié ? - Non. Allez-y.
On doit vraiment emmener Bétamèche ?
Même si ton frère est encore jeune, il...
Si tu croises une taupe à lunettes qui se prénomme Mino...
C'est mon fils. Il a disparu depuis 3 mois.
- Comptez sur moi. - En route.
- Merci, Arthur. - Hé, le héros, on y va.
Attendez-moi !
Vous pourriez m'attendre.
J'espère qu'ils ne se feront pas piéger.
J'ai dormi comme une souche.
Arthur, debout.
- Sélénia, ralentis un peu. - Non. Tu t'es chargé comme un gamallus.
J'ai pris un peu de tout, au cas où...
- Un gamallus ? - C'est un gros pachymollet.
- Ça ressemble à quoi ? - À ça.
- T'as un truc contre les pachymollets ? - J'ai mon couteau à 300 usages.
Pinces, bulles de savon, boîte à musique,
et si ça chauffe, un éventail.
Très pratique.
Plus les classiques : un tulipan,
un sunjink, un gullybar...
- Rien pour couper les langues ? - C'est ta spécialité, ça.
N'avancez pas.
À mon signal, fuyez.
Allez-y !
Et voilà.
- Y a quelqu'un ? - C'est pas très fréquenté.
Tu vas comprendre pourquoi.
Il y a quelqu'un ?
Pardon, je vous avais pris pour une sonnette.
Je savais pas que vous étiez vivant...
Arrête ! Tu fais quoi, stupido ?
Tu frappes mes clients ? J'en ai pas beaucoup.
- Je suis la Princesse Sélénia. - Je sais.
Et ton frangin débile. Qui est le rigolo qui écrase mes clients ?
Je suis Arthur et je cherche mon grand-père.
J'ai vu un grand-père, il y a des années.
Un vieux fou qui voulait absolument aller dans les terres des Seïdes,
à Nécropolis.
C'est lui !
- Et on veut aller là-bas. - C'est complet.
Nécropolis... Et pourquoi pas sur la lune ?
On veut 3 places pour Nécropolis, c'est clair ?
Tu as cassé ma porte pour voler la clé ?
Réponds-moi, Arthur !
Quel boulot ! Par ici. Ne traînez pas, les jeunes.
Oui, c'est une feuille. Avance.
Abaisse la barre de sécurité, s'il te plaît.
Arrivederci !
La voiture ?
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
C'est parti...
Et voilà.
C'est cool...
- J'en ai aussi une rose. - Béta, on a assez de lumière.
- Où va-t-on ? - On est ici, et on va là.
Bon sang, c'est sous le réservoir.
Un réservoir d'eau aux mains de cet infâme...
- Je comprends. - De qui vous parlez ?
- Du plus malfaisant... - Malthazard ?
- On ne t'a pas appris à faire attention ? - Désolé.
Mammy ?
Et c'est parti !
- Le vol est long ? - Non, sauf en cas de mauvaises rencontres.
Comment ça, des mauvaises rencontres ?
Nom d'un bourdon ! On est coincés !
- C'est quoi ? - Je sais pas, mais ne traînons pas ici.
- Que fais-tu ? - Je sors.
Accrochez-vous.
Je préfère quand ça s'arrête.
On va se blesser. Je la prends, c'est plus sûr.
De l'eau !
Arthur, à l'aide !
C'est vous qui allez m'aider. Mon bateau est troué.
Les Minimoys ne savent pas nager.
Je viens vous chercher.
- Arthur, s'il te plaît ! - J'arrive...
Je connais la rivière. Elle tourne à droite puis à gauche.
Pour les rattraper, je vais aller tout droit.
Désolé, j'ai dit que j'allais tout droit.
Je ne vous ai pas abandonnés.
Génial. On va pouvoir se noyer à trois.
Mais non. T'as peur d'une petite rivière ?
Ce qui me fait peur... c'est ça !
Un trait de génie avant la noyade ?
Oui. Béta, t'aurais pas une corde dans ton couteau de poche ?
Non, c'est sur les modèles plus petits.
J'ai une idée.
On va mourir, mais c'est pas une raison !
Non, j'ai besoin du lacet pour atteindre l'arbre.
- J'y crois pas, à ton idée. - Moi, oui.
T'as déjà lancé une épée ?
Non, mais ça doit être comme aux fléchettes.
Bétamèche, en 1er. Ensuite, Sélénia.
- Oui. - À toi, Sélénia.
Dépêche-toi !
- Je peux pas, je glisse ! - Sélénia, tiens-toi à deux mains !
Hors de question.
- On est sauvés. - Pas tout à fait...
Dépêche-toi. On n'a pas toute la journée.
J'arrive.
Avoue quand même qu'il est agile.
C'est facile, avec deux mains libres.
- Merci. - T'as été formidable.
M. Formidable peut-il me rendre mon lacet ?
C'est déjà si dur sans mon mari... Sans Arthur, je mourrai.
Les événements l'ont sans doute secoué. Il peut pas être loin.
On fera tout pour le retrouver.
- OK. - Comptez sur nous.
Au revoir.
- C'était quoi ? - Des humains.
- Ah bon ? - Parfois, ça dure toute la journée.
La carte est foutue. Comment faire ?
On s'orientera avec le soleil. Cherchons un endroit où dormir.
Confortable, parce que j'ai mal partout.
Encore une plainte et tu dors sous un bullmunch.
- C'est quoi ? - Un très, très gros gamallus.
- Passe-moi ton couteau. - Ça roule.
Où est la Métacolle ?
Désolé.
Tu finiras par blesser quelqu'un !
Je l'ai reçu y a pas longtemps, à mon anniv.
- T'as quel âge ? - 300 ans.
Dans 60 ans, je serai adulte.
- Et Sélénia a quel âge ? - Presque mille ans.
Mille ans ?
Oui. L'âge de raison. C'est son anniv dans 2 jours.
Comment ça marche ? OK.
- Que fait-elle ? - Le lit.
Je suis épuisé.
Bonne nuit.
- Il s'endort facilement, hein ? - Logique, il est jeune.
300 ans ! C'est pas si mal.
Que c'est bon...
Tu vas vraiment avoir 1000 ans après-demain ?
Oui, et je succéderai à mon père pour veiller sur les Minimoys
jusqu'à ce que mes enfants atteignent l'âge de 1000 ans et me succèdent.
C'est la tradition.
Mais pour avoir des enfants, il faut un mari.
Je sais. J'ai encore 2 jours pour le trouver.
Et maintenant... bonne nuit.
Bonne nuit, Princesse.
Debout, les gars ! Un long voyage nous attend.
J'ai dit debout !
Changement de méthode.
C'est l'heure de la douche.
- C'est dur, comme réveil. - T'as du bol.
Ça fait 300 ans qu'elle me réveille comme ça.
Encore meilleurs que les autres. Goûte.
C'est bon. C'est quoi ?
- Des œufs de libellule. - Venez voir.
- C'est affreux ! - Vu sous cet angle, c'est moins bien.
Vous savez à quoi ça sert ?
C'est pour irriguer, transporter de l'eau.
- Encore de l'eau ? - Désolé.
- Je ne savais pas que... - Attends.
C'est toi qui as construit cette horreur ?
Oui, pour arroser les radis. Mammy les adore.
Vous mangez ces trucs dégoûtants ?
Espérons que M le Maudit ne s'en empare pas.
J'imagine ce qu'il en ferait.
Attention !
- Attention ! - Ils volent mes pailles !
Ils nous débarrassent de ces trucs.
Réfléchis un peu.
M le Maudit sait qu'on ne supporte pas l'eau.
Ton ami lui a fourni le moyen de transporter de l'eau.
- Jusqu'où ? - Notre village.
Où vas-tu ?
Réparer les dégâts que j'ai causés.
- Incroyable. Les humains sont timbrés. - Peut-être, mais il a raison.
- Ces pailles vont à Nécropolis, et nous aussi. - Je décide jamais de rien.
C'est gentil de venir.
Pour t'empêcher de faire des bêtises.
Béta, dépêche-toi !
C'est reparti...
Tu sais où mène cette rivière ?
Non, mais toutes les rivières se rejoignent.
- T'es bourré d'idées géniales. - T'en fais pas. Rends-moi le lacet.
Hors de question.
Accrochez-vous.
Je déteste les transports en commun.
Salut !
À quoi vous jouez ?
- Si les Seïdes nous trouvent, on est cuits. - Les Seïdes ?
- Un problème ? - Non. Je vérifiais l'accordéon.
On n'a besoin que de la tige.
- Oui, bien sûr. - Vite, le Maître attend.
Oui, le Maître... No problemo.
- Attendez que je revienne. - No problemo.
Où sont ces réfugiés ?
Je les ai cachés dans un lieu méga-discret.
- Cool, hein ? - Méga-discret, en effet.
Jackfire pour tous.
- Avec plaisir. - Oui !
Oui, merci.
Jack, remplis-nous ça. C'est ma tournée.
Vive les 7 Royaumes !
- Ça tombe à pic. - Ça fait du bien.
C'est le meilleur Jackfire du coin, poupée.
Désolé... Aux Sept Royaumes !
Rafraîchissant.
Ici avec moi, vous n'avez rien à craindre. Je suis Max, le boss.
- Salut, Max. - Et toi, jeune fille ?
Sélénia, fille de Sifrat de Matradoy, 15e du nom, Gouverneur du 1er Royaume.
Enchanté, poupée. Jack, la même chose.
Easylow !
Oui, patron ?
- Un peu d'ambiance. - Ça roule !
M'accordez-vous cette danse, Princesse ?
- Sélénia, partons. On a encore du chemin. - Avec plaisir.
Trop âgée pour moi. Elle a 1000 ans, moi 10.
C'est nul, les femmes plus âgées.
Un beau gosse comme toi avec un verre vide ?
C'est pour que tu le remplisses.
J'adore ton humour. On va bien s'entendre. Jack !
Du calme !
S'il te faut un mari en 48 h, ça urge.
- Mais je peux t'aider. - C'est gentil, merci.
Je suis serviable, et en plus, j'ai que 7 femmes.
7 femmes ? Ça doit être épuisant.
Je suis solide.
Je peux bosser jour et nuit, 7 jours sur 7, sans me fatiguer.
Magnifique...
- Où dois-je signer ? - Où tu veux, peu importe.
Sélénia !
Désolée, mais il est déjà engagé ailleurs.
Sélénia, tu vas vraiment avoir 1000 ans ?
Oui, suivant les floraisons de la Sélénielle.
- C'est la fleur royale. - Ah, OK...
- Ça me fait quel âge ? - Le même que le mien.
C'est dingue !
- T'as été une fillette comme moi ? - Quoi ?
Non, je suis un garçon, mais t'as été une fillette comme mes voisines ?
Non, je suis née comme ça. Je ne suis jamais sortie des 7 Royaumes.
J'aimerais t'emmener dans mon monde.
- C'est Malthazard ? - Non, heureusement, c'est Darkos, son fils.
Darkos ! Quel honneur !
Vous tombez bien, y a de l'ambiance, ce soir.
Je vois. T'organises des soirées sans inviter les amis ?
C'était pas prévu.
On a improvisé, pour épater les nouveaux.
Des nouveaux ?
Préviens-moi s'il vient par ici.
Salut, Darkos... Quoi de neuf ?
- Que fait une princesse de ton rang ici ? - Je suis venue danser.
Dans ce cas... dansons !
Darkos, chéri... Plutôt mourir que danser avec toi.
Tes désirs sont des ordres. Tu vas danser à jamais !
- Easylow, secoue-moi tout ça. - Attrapez-les !
Arthur, attention !
Ils se battent bien. Voyons s'ils ont du rythme.
Je vais aller chercher des renforts.
Ce gosse me plaît.
Trois contre un ? Je triple la force, alors.
C'est gentil.
- Il fallait pas. - C'est rien.
Bravo, petite...
Tu m'as fait peur !
- Que fais-tu ? - Je cherche une autre arme.
T'as trouvé ?
Mon couteau !
Ça, c'est du spectacle.
Easylow, on ferme.
- À l'attaque. - Cause toujours.
Je les tiens.
J'en ai un !
- On m'a mordu ! - Désolé, boss.
Qu'on rallume !
Que se passe-t-il ?
Je respecte vos consignes, le couvre-feu de 22 h. Et il est 22 h.
J'autorise une nocturne !
Cool. Super cool...
Allez, suivez-moi.
Passez par là, vous serez en sécurité.
Génial.
Max vous donne ceci. Ça vous conduira tout droit chez M.
Je suis content de pas les accompagner.
Poussez-vous !
Il... me... les... faut !
- C'était quoi, ce cri ? - C'est Darkos qui s'énerve un peu.
- Max va pouvoir le retenir ? - C'est un beau parleur, ça ira. Venez.
Comment peux-tu te fier à un type pareil ?
Commence pas. Avance et ferme-la, s'il te plaît.
C'est quoi, ce grondement ?
- J'ai rien entendu. - Arrête.
Tu dis ça pour me faire peur. C'est quoi ?
Le Yéti.
Tu l'as réveillé et il va te dévorer.
Surprise !
En effet, c'est une surprise...
Où est Arthur ?
- Dans le jardin. - Dans le jardin ?
- C'est là. - Merci. Sans toi, on était perdus.
- Ton couteau. - Ne le casse pas.
On y va.
- Après toi. - Les princesses d'abord.
La galanterie, c'est quand ça vous arrange.
Les princes en second.
À mon tour, je présume.
Comment ça, disparu ?
Chaque soir, je lui racontais les aventures de son grand-père en Afrique.
- Hier soir, je lui ai parlé des Minimoys. - Les mini quoi ?
Les Minimoys. Il s'est convaincu qu'ils vivent dans le jardin.
- Le jardin ? - Ce ne sont que des légendes.
Bien sûr, mais...
j'ai commis l'erreur de lui parler de nos problèmes d'argent,
et il a voulu retrouver le trésor caché par son grand-père.
Quel trésor ?
À quoi bon trouver le trésor si Arthur n'en profite pas ?
T'en fais pas. Arthur va revenir. Il est juste parti en balade.
- Vers le trou ! - Désolée.
Pas mon visage.
Dépêche-toi.
- Il y a plein de Seïdes ! - Sans blague ?
- Que font-ils ? - C'est pour leur Maître.
Suivons-les.
- Tu crois qu'il est là ? - Oui.
- On va faire quoi ? - Je vais lui gâcher son repas.
Ça va pas lui plaire.
- Mais... - Nos chemins se séparent ici.
- Je dois y aller seule. - On faisait équipe !
L'équipe se sépare. Cherche ton trésor, je m'occupe de M.
- Si je réussis, rendez-vous ici. - Et si t'échoues ?
- Alors, je te cède tous mes pouvoirs. - Comment ça ?
- Sois un bon roi. - Attends, on doit...
Sélé...
Félicitations, très beau mariage.
Un des meilleurs que j'aie vus. Touchant, concis, rapide !
- Un peu trop. - T'as sa main et son cœur.
- Que veux-tu de plus ? - Je sais pas... une petite fête ?
Si tu permets...
J'adorerais pouvoir organiser cette fête.
J'ai passé des jours à polir cette épée. Je reconnaîtrais ce bruit entre mille.
Et qui aurait pu arracher l'épée au rocher,
si ce n'est toi, Sélénia ?
Ravi de te voir, Princesse.
- Pareillement. Je vais pouvoir te tuer. - Pourquoi tant de haine ?
Tu as trahi ton peuple, décimé des foules
et réduit le reste en esclavage. Monstre !
Ne parle pas de monstres ni de choses que tu ne connais pas.
Jadis, on m'appelait Malthazard le Bon,
Malthazard le Généreux. Celui qui veille et protège.
On avait tellement confiance en moi que lors de la sécheresse de 1000 ans,
on m'a choisi pour la croisade.
Je devais rapporter de l'eau et aussi toutes les richesses possibles.
Malthazard le Conquérant !
Je suis parti sous les applaudissements, mais j'ai tout affronté seul.
Les terres hostiles, les bêtes féroces, les tribus sanguinaires
tapies au cœur de régions contaminées où même les humains ne se risquent pas.
Mais j'ai survécu à tout ça.
Ma mission accomplie, j'ai regagné mon village.
Malthazard le Héros !
Peu de temps après, les maladies contractées
pendant mon périple ont commencé à défigurer mon corps.
Les gens ont eu peur d'être contaminés.
On ne me parlait plus. On changeait de trottoir.
Et bien vite, je suis devenu Malthazard...
M le Maudit !
Les livres d'histoire ont une autre version.
On dit qu'à ton retour de voyage,
t'as festoyé pendant des mois, en buvant et te débauchant de plus en plus,
jusqu'à fréquenter les pires insectes, même des venimeux...
- comme une jeune et jolie charançon. - Silence.
- Vous avez échangé vos pouvoirs. - Ça suffit !
J'avais bu.
Si on supporte pas l'alcool, on s'abstient.
Je sais. Je me suis laissé aller et oui, elle m'a volé un baiser.
- Un seul baiser qui a détruit ma vie. - La prochaine fois, choisis mieux.
La prochaine fois, je choisirai la plus belle de toutes.
Elle que j'ai regardée s'épanouir comme une fleur délicate
et que j'ai longtemps rêvé de cueillir.
Attention aux épines des fleurs délicates.
Seule cette jolie fleur a le pouvoir de conjurer le sortilège
et de me rendre mon aspect d'avant.
Seul le 1er baiser d'une princesse...
Je sais, et si mes informations sont exactes, tu es encore célibataire.
Ton information n'est plus d'actualité.
- Maître. - Qui ose me déranger ?
J'ai une nouvelle importante.
Parle.
Eh bien, Sélénia, tu es plus futée que prévu.
Merci.
Tu as choisi de ne pas me sauver la vie. Je n'épargnerai pas la tienne.
T'en fais pas, tu mourras pas tout de suite.
Tu souffriras d'abord un peu en assistant à l'extermination de ton peuple.
Tu es un monstre !
Je sais, grâce à ma femme. Emmenez-la.
Laissez-moi tranquille. Lâchez-moi !
Marié depuis 5 min, et je me sens déjà veuf.
- On doit sortir d'ici. - Je réfléchis.
- Et les pouvoirs du baiser ? - Je sais pas.
- Comment ça ? - Inutile de l'étrangler.
- Garde tes forces pour manger. - Comment ça ?
Il faut leur apprendre des trucs nouveaux pour recevoir à manger.
Logique, car le savoir est source de richesse.
- Ils veulent savoir quoi ? - Tout est bon.
Les lois de physique, la vie des bigorneaux, n'importe quoi.
Je leur ai appris à écrire...
Et à peindre des toiles,
à exploiter la lumière, à transporter de l'eau...
Oui. Comment le sais-tu ?
Parce que mon grand-père a inventé tout ça.
- Arthur ? - Papy !
Mon petit-fils...
Je suis si heureux...
Laisse-moi te regarder. Tu as grandi !
- J'ai plutôt rétréci. - C'est vrai.
Comment es-tu arrivé ici ?
- J'ai trouvé ton énigme. - Bien sûr !
Mon énigme... tu es un héros.
- Salut, Archibald. Tu te souviens ? - Bétamèche ? C'est toi ?
Quelle joie de te revoir...
- Comment va ton père ? - Très bien, merci.
Et ta sœur, la charmante Princesse Sélénia ?
Sélénia ?
J'ai échoué, Arthur. Désolée... Tout est perdu.
On est en vie et on s'aime, rien n'est perdu.
Tu es si optimiste.
Il ne faut jamais désespérer.
Hier, j'étais un gamin solitaire, et aujourd'hui, j'ai épousé une princesse.
Une princesse heureuse...
car elle a enfin trouvé son prince charmant.
Stop. Excusez-moi, mais il faut respecter la tradition.
C'est vrai. Où avais-je la tête ?
Archibald, comment vas-tu ?
Pas trop mal. Je suis heureux de te revoir.
- Moi aussi. - La tradition ?
Il faut attendre 1000 ans après le 1er baiser pour mettre le désir à l'épreuve.
- Ce qui est rare est précieux. - Exact.
En tant que Princesse, je dois obéir au Grand Grimoire.
- Fais de même, au lieu de me harceler. - Moi ? Mais c'est toi qui...
Allez, les tourtereaux. Le spectacle va commencer.
- Après vous. - La porte est ouverte.
Mon Dieu...
Je leur ai appris tout ça et on va en mourir.
Moi, je leur ai fourni les pailles.
C'est Mino, le fils de Miro. Il est vivant !
Le trésor...
- Archibald, content de te revoir. - Moi pas.
Tu es fier du merveilleux usage que j'ai fait de ton savoir ?
Belle construction. Dommage que ce soit pour inonder les Minimoys.
Pas seulement. On va les noyer, les pulvériser et les anéantir.
Ils agoniseront avec mon nom aux lèvres.
Lis sur mes lèvres.
Mal... tha... zard.
Tu es un monstre.
Mais je suis magnanime. Vous êtes libres.
Voilà. Suivez ce tunnel jusqu'à chez vous.
Tu vas l'inonder.
Comme tu as l'esprit mal tourné ! N'attendez pas que je change d'avis.
- Sire ? - Qu'y a-t-il ?
M'accorderez-vous une dernière faveur ?
Ce gosse me plaît. Quelle faveur ?
J'aimerais léguer ce bracelet à mon ami Mino.
Accordé.
Je vais te sortir d'ici, mais tu dois signaler ta position à midi.
- Comment ça ? - Avec les miroirs !
- Oui, les miroirs. - Assez.
- Ma patience a des limites. - À midi pile !
Je vous laisse une avance de 3 minutes.
- Qu'il aille en enfer ! - Il y est déjà. Dépêche-toi.
- Darkos ? - Oui, Père ?
Prépare-toi à ouvrir les vannes.
Allez !
Y a rien à grignoter ?
J'adore grignoter pendant un bon spectacle.
Je n'en peux plus. À quoi bon courir ?
Papy, viens.
Allez-y. Je vais rester ici et attendre dignement la mort.
Papy, tu peux y arriver.
À quoi bon ? Sois réaliste, on est foutus.
Altesse, voici quelques amuse-gueule.
- Délicieux. J'en veux plus ! - Bien, Maître.
Il doit y avoir une solution.
Il faut prier en espérant un miracle.
J'en ai déjà demandé tellement, ça marchera plus.
- Un miracle ! - Où ça ?
Là, papy. Tu es assis dessus. Regarde.
Aidez-moi.
Allez, poussez !
- C'est quoi ? - Une voiture.
Une Ferrari 250 GTI 12 cylindres. Un cadeau.
- Tu sais conduire ça ? - Évidemment.
- Après vous, madame... - Bon, OK...
Bingo !
- Monte, Arthur ! - Il faut la remonter à fond.
- L'eau arrive ! - Dépêche-toi.
C'est la 1 re fois que j'emmène une fille.
- Peut-être la dernière. - C'est parti.
Plus vite !
- J'espère qu'il n'y a pas de radars, ici... - À gauche !
- Tu pourrais prévenir un peu plus tôt ? - OK, à droite.
- Gauche ou droite ? - En bas !
- J'ai la nausée. - Tiens bon.
La route s'améliore.
Tu entends ce bruit ?
- On dirait de l'eau qui coule. - Tu entends des voix comme Jeanne d'Arc ?
Bientôt, tu verras des angelots et de grands fantômes armés de lances...
Attends.
Retourne-toi, il y a de grands types avec des colliers et des plumes et...
Qu'est-ce que...
- Quelle heure est-il ? - L'heure ? Bien sûr...
D'après nos calculs, l'eau atteindra le village dans 3 balles.
- Quelle heure est-il ? - Midi moins cinq.
- Et toujours pas de nouvelles... - Soyez confiant, ils vont réussir.
Que les Dieux t'entendent, mon bon Miro...
Voilà la porte !
On a réussi !
- Arthur, tu ne vas pas nous faire faux bond ? - Désolé, on va devoir sortir et courir !
Quel est ce bruit ?
Aucune idée, mais ça ne présage rien de bon.
- Père, c'est moi, Sélénia ! - Ma fille ! Ils sont là !
- Ouvrez la porte ! - Oui.
Ouvrez la porte.
- Fermez la porte. - Ouvrir, fermer, faudrait savoir...
Tous ensemble !
Tu as réussi, papa !
Tu es le Maître incontesté de tous les Royaumes.
Je me moque des titres et des honneurs...
mais j'avoue que c'est agréable d'être le Chef Suprême.
Préparons-nous.
Ça a l'air de tenir.
- En effet. - Mes enfants !
Papa.
Tu nous as manqué.
Quelle joie de vous revoir sains et saufs...
Qu'y a-t-il ?
Le téléphone est coupé, c'est inutile. Qu'y a-t-il ?
- Dehors ! - Quoi, dehors ?
- 5 ! - 5 quoi ?
Noirs !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Immenses !
Où tu vas ? Ne me laisse pas !
Il est midi...
moins une.
Dépêche-toi, il te reste une minute.
On ne peut retenir l'eau qu'une heure. Tu es l'un des nôtres à présent.
Tu seras toujours le bienvenu.
Un 2e tour pour l'esprit...
Nos vies sont entre tes mains. On compte sur vous.
Je suis sûr que le plan d'Arthur marchera.
On va s'ennuyer, sans toi. Tu reviendras ?
À la 10e lune. Promis.
10 lunes, ça va nous laisser le temps de respecter le protocole.
Au diable le protocole !
Et un 3e tour pour l'âme.
À bientôt ! À dans 10 lunes !
Merci !
- Ça va ? - Oui, merci.
Maman ? Maman !
Chéri, arrête...
Arthur ?
- Où étais-tu ? - Chez les Minimoys.
- Les mini quoi ? - Les Minimoys !
- Papy ! - Tout va bien ?
Mes frères ! Quelle joie de vous revoir !
Papy, on n'a pas le temps ! Viens !
Tu as raison.
Midi pile ! Et personne en vue...
Malgré que ce soit un beau dimanche,
le jour du Seigneur, il n'y aura pas de miracle. Donc...
En effet, Davido.
C'est un magnifique dimanche.
Il y a des papiers à signer, non ? Allons au salon, on sera mieux.
Je vais gagner du temps. Trouve le trésor.
Mino ? Où es-tu ? Mino !
Ça va pas être facile.
Lumière !
Je vous avais promis richesses et pouvoir,
et Malthazard tient toujours parole.
Plus rien ne nous arrêtera. Les Sept Royaumes sont à moi !
À nous, voulais-je dire.
Quoi ?
Excusez-moi, quelle heure est-il ? Je suis hypermétrope.
- Midi ! - Merci.
Mes valeureux guerriers, que la fête commence !
Si je fais l'inverse, la lumière qui va vers le bas ira vers le haut.
Mino, t'es le meilleur.
Que fait-il ? Darkos ? On va nous détecter !
- Qu'il arrête ! - Éteins ça !
Pardon ? Je suis hypermétrope et sourd.
Imbécile !
Tu vas regretter d'avoir défié Malthazard !
C'était facile. Amenez-le.
- Je peux devenir méchant ! - Bien sûr... montre-nous !
- C'est quoi, ça ? - Je sais. Seigneur, c'est une...
C'est de l'eau, papa.
- Ils ont bouché le tuyau. - Zut !
Père, que dois-je faire ?
Et moi, Père ?
Mon fils, je te nomme Commandant des Forces Impériales.
Merci, c'est gentil, mais t'as une place sur ton moustique ?
Un Commandant ne déserte jamais son poste.
Père... Papa ?
- Encore un café ? - Non, plus de café ! Merci.
J'aimerais que vous signiez ce papier.
Bien sûr. Où ai-je mis mon stylo ?
- Quel beau stylo ! - On a perdu assez de temps. Signez !
Bien sûr.
Et maintenant...
L'argent !
Ah oui, l'argent.
- Vous n'avez plus de tour dans votre sac ? - Voilà.
Bravo, mon garçon.
Et voilà... Les bons comptes font les bons amis, non ?
Tenez... Tout est payé.
Je vais devoir vous dire au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Félicitations.
Que personne ne bouge !
C'est pour ça que vous vouliez mes terres ?
Évidemment Je suis cupide et je le resterai.
Un soir de beuverie, tu m'as parlé du trésor et depuis, je ne dors plus.
Mais là, il est à moi ! Merci, gamin, beau travail.
Je vous salue, vous ne me reverrez plus.
Parce que je vais partir très, très loin !
Tu viens avec moi.
Je connais le gouverneur.
- Je le reprends. - Cache mieux ton cadeau.
- Promis. - Je vais le garder.
C'est plus sûr.
T'en fais pas, je vais m'occuper de toi.
Ils ont réussi !
J'aurais aimé que Mino puisse voir ça...
Je comprends, mais notre peuple est sauvé, estimons-nous heureux.
Bien sûr...
Attendez, je crois savoir ce que c'est.
- C'est Mino ! - Mino, mon fils !
Papa !
- Et voilà, tout est bien qui finit bien. - Pas tout à fait.
Puis-je ?
Trinquons !
- Santé. - C'est servi.
- C'est quoi ? - Mon plat préféré.
Du cou de girafe.
- Oh, Archibald... - Pardon ?
Chérie ! Rosie !
Réveille-toi !
Dès qu'elle devient nerveuse, elle fait ça.
Où est Arthur ?
Il est allé se rafraîchir. Il va revenir.
Plus que 10 lunes, Sélénia...
Je t'attendrai.