1
00:00:30,907 --> 00:00:33,451
["The End" playing]

2
00:03:54,235 --> 00:03:56,738
[helicopter whirring]

3
00:04:20,511 --> 00:04:21,971
[Willard] <i>Saigon.</i>

4
00:04:23,681 --> 00:04:24,974
<i>Shit.</i>

5
00:04:26,809 --> 00:04:28,770
<i>I'm still only in Saigon.</i>

6
00:04:37,320 --> 00:04:40,823
<i>Every time, I think
I'm gonna wake up back in the jungle.</i>

7
00:04:46,829 --> 00:04:50,583
<i>When I was home after my first tour,
it was worse.</i>

8
00:04:58,967 --> 00:05:01,469
<i>I'd wake up, and there'd be nothing.</i>

9
00:05:09,477 --> 00:05:13,606
<i>I hardly said a word to my wife
until I said yes to a divorce.</i>

10
00:05:16,693 --> 00:05:19,278
<i>When I was here, I wanted to be there.</i>

11
00:05:20,238 --> 00:05:25,076
<i>When I was there, all I could think
of was getting back into the jungle.</i>

12
00:05:28,454 --> 00:05:30,331
<i>I'm here a week now.</i>

13
00:05:33,918 --> 00:05:35,878
<i>Waiting for a mission.</i>

14
00:05:36,963 --> 00:05:38,506
<i>Getting softer.</i>

15
00:05:43,928 --> 00:05:47,015
<i>Every minute I stay in this room,
I get weaker.</i>

16
00:05:47,473 --> 00:05:49,559
<i>And every minute
Charlie squats in the bush,</i>

17
00:05:49,642 --> 00:05:51,269
<i>he gets stronger.</i>

18
00:05:56,315 --> 00:06:00,236
<i>Each time I looked around,
the walls moved in a little tighter.</i>

19
00:06:01,446 --> 00:06:03,281
["The End" playing]

20
00:07:17,063 --> 00:07:18,815
[inaudible]

21
00:07:40,044 --> 00:07:42,588
<i>Everyone gets everything he wants.</i>

22
00:07:43,631 --> 00:07:45,383
<i>I wanted a mission.</i>

23
00:07:46,342 --> 00:07:48,719
<i>And for my sins, they gave me one.</i>

24
00:07:50,263 --> 00:07:51,973
<i>Brought it up to me like room service.</i>

25
00:07:52,056 --> 00:07:53,099
[knocking on door]

26
00:07:53,599 --> 00:07:55,977
Captain Willard, are you in there?

27
00:07:56,602 --> 00:07:58,312
Yeah, I'm coming.

28
00:07:58,771 --> 00:08:01,107
<i>It was a real choice mission.</i>

29
00:08:01,899 --> 00:08:05,653
<i>And when it was over,
I'd never want another.</i>

30
00:08:14,370 --> 00:08:16,914
- What do you want?
- Are you all right, Captain?

31
00:08:16,998 --> 00:08:18,916
What does it look like?

32
00:08:28,134 --> 00:08:30,845
- Are you Captain Willard, 505th Battalion?
- Affirmative.

33
00:08:30,928 --> 00:08:32,513
- 173rd Airborne?
- Yeah.

34
00:08:32,597 --> 00:08:35,474
- Assigned to SOG?
- Hey, buddy, you gonna shut the door?

35
00:08:38,102 --> 00:08:40,688
[soldier 1] We have orders
to escort you to the airfield.

36
00:08:43,816 --> 00:08:45,693
- What are the charges?
- [soldier 1] Sir?

37
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
What'd I do?

38
00:08:47,528 --> 00:08:49,071
There's no charges, Captain.

39
00:08:49,155 --> 00:08:53,117
You have orders to report
to COMSEC Intelligence at Nha Trang.

40
00:08:54,452 --> 00:08:56,162
- I see.
- All right?

41
00:08:56,245 --> 00:08:58,748
- Nha Trang for me?
- That's right.

42
00:08:59,790 --> 00:09:02,501
Come on, Captain. You still
have a few hours to get cleaned up.

43
00:09:02,585 --> 00:09:05,338
- I'm not feeling too good.
- Captain?

44
00:09:07,340 --> 00:09:10,092
Dave, come here and give me a hand.
We got a dead one.

45
00:09:10,176 --> 00:09:12,470
Come on, Captain. Let's take a shower.

46
00:09:12,553 --> 00:09:14,364
- [Willard] Don't be an ass.
- Get hold of him good.

47
00:09:14,388 --> 00:09:16,658
- We're gonna take a shower, Captain.
- [Willard protesting]

48
00:09:16,682 --> 00:09:18,726
- In we go.
- Now stand underneath this, Captain.

49
00:09:19,310 --> 00:09:21,854
[screaming]

50
00:09:31,489 --> 00:09:33,574
[Willard] <i>I was going
to the worst place in the world</i>

51
00:09:33,658 --> 00:09:35,826
<i>and I didn't even know it yet.</i>

52
00:09:37,036 --> 00:09:39,830
<i>Weeks away
and hundreds of miles up a river</i>

53
00:09:39,914 --> 00:09:42,375
<i>that snaked through the war
like a main circuit cable,</i>

54
00:09:43,042 --> 00:09:45,044
<i>plugged straight into Kurtz.</i>

55
00:09:45,127 --> 00:09:47,838
[soldiers] Insult me again
and I'll kick your ass.

56
00:09:48,464 --> 00:09:50,967
[Willard] <i>It was no accident
that I got to be the caretaker</i>

57
00:09:51,050 --> 00:09:53,469
<i>of Colonel Walter E. Kurtz's memory</i>

58
00:09:53,928 --> 00:09:57,223
<i>any more than being back
in Saigon was an accident.</i>

59
00:09:58,808 --> 00:10:02,353
<i>There is no way to tell his
story without telling my own.</i>

60
00:10:03,104 --> 00:10:05,106
<i>And if his story is really a confession...</i>

61
00:10:05,189 --> 00:10:06,416
Captain Willard reporting, sir.

62
00:10:06,440 --> 00:10:07,501
[Willard]...<i>then so is mine.</i>

63
00:10:07,525 --> 00:10:10,987
- Captain. Good. Come on in.
- Thank you, sir.

64
00:10:11,070 --> 00:10:14,448
- Stand at ease.
- General.

65
00:10:16,450 --> 00:10:18,828
Do you want a cigarette?

66
00:10:18,911 --> 00:10:20,663
No, thank you, sir.

67
00:10:22,081 --> 00:10:24,709
Captain, have you ever seen
this gentleman before?

68
00:10:24,792 --> 00:10:26,168
No, sir.

69
00:10:26,252 --> 00:10:29,046
- Met the General or myself?
- No, sir.

70
00:10:29,130 --> 00:10:30,381
Not personally.

71
00:10:31,757 --> 00:10:34,027
[Lucas] You've worked a lot on your own,
haven't you, Captain?

72
00:10:34,051 --> 00:10:35,469
Yes, sir, I have.

73
00:10:35,553 --> 00:10:36,780
[Lucas]
Your report specifies Intelligence,

74
00:10:36,804 --> 00:10:39,223
Counterintelligence with COMSEC, I Corps.

75
00:10:39,307 --> 00:10:41,726
I'm not presently disposed
to discuss those operations, sir.

76
00:10:51,444 --> 00:10:53,404
Did you not work for the CIA in I Corps?

77
00:10:55,865 --> 00:10:56,991
No, sir.

78
00:10:57,074 --> 00:10:59,744
[Lucas] Did you not
assassinate a government tax collector,

79
00:10:59,827 --> 00:11:02,705
Quang Tri Province, June 18, 1968?

80
00:11:05,291 --> 00:11:06,584
Captain?

81
00:11:08,169 --> 00:11:12,798
Sir, I am unaware
of any such activity or operation...

82
00:11:13,799 --> 00:11:19,138
[clears throat] nor would I be
disposed to discuss such an operation

83
00:11:19,221 --> 00:11:21,682
if it did, in fact, exist, sir.

84
00:11:33,569 --> 00:11:35,821
I thought we'd have
a bite of lunch while we talk.

85
00:11:35,905 --> 00:11:39,033
I hope you brought a good appetite,
Captain.

86
00:11:39,658 --> 00:11:41,702
I noticed that you have...

87
00:11:43,412 --> 00:11:45,247
a bad hand, there. Are you wounded?

88
00:11:45,331 --> 00:11:47,833
I had a little fishing accident
on R&R, sir.

89
00:11:47,917 --> 00:11:50,795
- [General] Fishing on R&R?
- Yes, sir.

90
00:11:50,878 --> 00:11:53,297
But you're feeling fit?
You're ready for duty?

91
00:11:53,381 --> 00:11:55,966
Yes, General. Very much so, sir.

92
00:11:56,050 --> 00:11:57,760
Well, let's see what we have here.

93
00:11:57,843 --> 00:12:01,222
Roast beef, and usually it's not bad.

94
00:12:03,015 --> 00:12:05,518
Try some, Jerry, and pass it around.

95
00:12:06,185 --> 00:12:09,271
To save a little time,
we might pass both ways.

96
00:12:12,650 --> 00:12:15,736
Captain, I don't know how
you feel about this shrimp,

97
00:12:15,820 --> 00:12:18,072
but if you'll eat it,

98
00:12:18,155 --> 00:12:21,325
you'll never have to prove
your courage in any other way.

99
00:12:22,368 --> 00:12:25,371
[Jerry] Right, well,
why don't I just take a piece here?

100
00:12:26,330 --> 00:12:29,834
[Lucas] Captain,
you've heard of Colonel Walter E. Kurtz?

101
00:12:32,378 --> 00:12:34,130
Yes, sir, I've heard the name.

102
00:12:35,214 --> 00:12:36,382
[Lucas] Jesus.

103
00:12:36,465 --> 00:12:38,968
Operations officer, Fifth Special Forces.

104
00:12:39,468 --> 00:12:42,138
Luke, would you play
that tape for the Captain, please?

105
00:12:42,221 --> 00:12:45,391
- [Lucas] Yes, sir. I'm sorry, sir.
- Listen to this carefully, Captain.

106
00:12:47,810 --> 00:12:50,938
[man on tape] <i>October 9, 0430 hours,
sector Peter Victor King.</i>

107
00:12:51,021 --> 00:12:53,232
These were monitored out of Cambodia.

108
00:12:53,315 --> 00:12:54,442
[transmission warbling]

109
00:12:54,525 --> 00:12:56,861
[Lucas] This has been
verified as Colonel Kurtz's voice.

110
00:12:56,944 --> 00:12:59,613
[Kurtz] <i>I watched a snail...</i>

111
00:13:01,157 --> 00:13:02,908
<i>crawl along the edge...</i>

112
00:13:03,951 --> 00:13:05,661
<i>of a straight razor.</i>

113
00:13:07,329 --> 00:13:08,914
<i>That's my dream.</i>

114
00:13:11,125 --> 00:13:12,877
<i>It's my nightmare.</i>

115
00:13:15,504 --> 00:13:17,381
<i>Crawling, slithering...</i>

116
00:13:18,674 --> 00:13:20,301
<i>along the edge...</i>

117
00:13:21,969 --> 00:13:25,139
<i>of a straight razor...</i>

118
00:13:27,391 --> 00:13:28,893
<i>and surviving.</i>

119
00:13:31,854 --> 00:13:36,609
[man] <i>Transmission 11, received '68,
December 30, 0500 hours.</i>

120
00:13:36,692 --> 00:13:38,569
<i>Sector King Zulu King.</i>

121
00:13:40,321 --> 00:13:42,656
[Kurtz] <i>But we must kill them.</i>

122
00:13:42,740 --> 00:13:44,992
<i>We must incinerate them,</i>

123
00:13:45,075 --> 00:13:46,577
<i>pig after pig...</i>

124
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
<i>cow after cow...</i>

125
00:13:51,665 --> 00:13:53,709
<i>village after village,</i>

126
00:13:53,792 --> 00:13:55,377
<i>army after army.</i>

127
00:13:56,253 --> 00:13:58,672
<i>And they call me an assassin.</i>

128
00:13:59,006 --> 00:14:03,844
<i>What do you call it when
the assassins accuse the assassin?</i>

129
00:14:04,678 --> 00:14:05,679
<i>They lie.</i>

130
00:14:06,430 --> 00:14:08,933
<i>They lie, and we have to be merciful</i>

131
00:14:09,016 --> 00:14:10,935
<i>for those who lie.</i>

132
00:14:11,852 --> 00:14:13,354
<i>Those</i>

133
00:14:13,604 --> 00:14:15,231
[disdainfully] <i>Nabobs...</i>

134
00:14:17,024 --> 00:14:18,692
<i>I hate them.</i>

135
00:14:19,818 --> 00:14:21,529
<i>I do hate them.</i>

136
00:14:22,071 --> 00:14:23,739
[transmission warbling]

137
00:14:27,076 --> 00:14:29,995
[General] Walt Kurtz
was one of the most outstanding officers

138
00:14:30,079 --> 00:14:32,581
this country's ever produced.

139
00:14:32,665 --> 00:14:35,834
He was brilliant.
He was outstanding in every way.

140
00:14:36,669 --> 00:14:39,338
And he was a good man, too.

141
00:14:39,421 --> 00:14:41,048
A humanitarian man.

142
00:14:42,299 --> 00:14:44,176
A man of wit and humor.

143
00:14:45,678 --> 00:14:47,638
He joined the Special Forces.

144
00:14:49,682 --> 00:14:51,475
And after that...

145
00:14:53,477 --> 00:14:56,313
his ideas, methods...

146
00:14:58,816 --> 00:15:00,109
became...

147
00:15:02,528 --> 00:15:03,946
unsound.

148
00:15:09,410 --> 00:15:11,078
Unsound.

149
00:15:16,417 --> 00:15:21,005
Now he's crossed into Cambodia
with this Montagnard army of his

150
00:15:21,088 --> 00:15:24,842
that worship the man like a god.

151
00:15:25,593 --> 00:15:29,013
And follow every order,
however ridiculous.

152
00:15:30,598 --> 00:15:34,810
[General] Well, I have some
other shocking news to tell you.

153
00:15:35,269 --> 00:15:37,605
Colonel Kurtz is about to be

154
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
arrested for murder.

155
00:15:41,191 --> 00:15:44,236
I don't follow, sir. Murdered who?

156
00:15:44,320 --> 00:15:48,490
Kurtz had ordered the execution
of some Vietnamese intelligence agents.

157
00:15:48,574 --> 00:15:50,993
Men he believed were double agents.

158
00:15:52,494 --> 00:15:55,122
So he took matters into his own hands.

159
00:15:57,333 --> 00:15:59,335
Well, you see, Willard...

160
00:16:00,502 --> 00:16:02,504
in this war, things get...

161
00:16:03,839 --> 00:16:05,883
confused out there.

162
00:16:06,800 --> 00:16:10,346
Power, ideals, the old morality,

163
00:16:10,429 --> 00:16:13,057
and practical military necessity.

164
00:16:15,100 --> 00:16:17,519
But out there with these natives...

165
00:16:18,687 --> 00:16:21,649
it must be a temptation...

166
00:16:23,484 --> 00:16:24,652
to be God.

167
00:16:28,447 --> 00:16:31,659
Because there's
a conflict in every human heart...

168
00:16:32,826 --> 00:16:35,621
between the rational and the irrational,

169
00:16:36,455 --> 00:16:38,332
between good and evil.

170
00:16:39,833 --> 00:16:42,169
And good does not always triumph.

171
00:16:44,713 --> 00:16:46,131
Sometimes...

172
00:16:47,841 --> 00:16:49,468
the dark side

173
00:16:50,135 --> 00:16:54,515
overcomes what Lincoln called,
"The better angels of our nature."

174
00:16:56,392 --> 00:16:59,019
Every man has got a breaking point.

175
00:16:59,687 --> 00:17:01,480
You and I have them.

176
00:17:03,148 --> 00:17:05,275
Walt Kurtz has reached his...

177
00:17:07,361 --> 00:17:10,030
and very obviously he has gone insane.

178
00:17:12,700 --> 00:17:15,035
[helicopter whirring]

179
00:17:23,335 --> 00:17:27,214
Yes, sir. Very much so, sir.
Obviously insane.

180
00:17:31,719 --> 00:17:35,305
[Lucas] Your mission is to proceed
up the Nung River in a Navy patrol boat...

181
00:17:37,307 --> 00:17:40,144
pick up Colonel
Kurtz's path at Nu Mung Ba,

182
00:17:40,602 --> 00:17:43,564
follow it,
learn what you can along the way.

183
00:17:43,647 --> 00:17:46,442
When you find the Colonel,
infiltrate his team by

184
00:17:46,525 --> 00:17:49,069
[clearing throat] whatever means available

185
00:17:49,945 --> 00:17:52,114
and terminate the Colonel's command.

186
00:17:58,287 --> 00:18:01,123
Terminate the Colonel?

187
00:18:01,999 --> 00:18:06,211
He's out there operating
without any decent restraint,

188
00:18:06,295 --> 00:18:12,176
totally beyond the pale
of any acceptable human conduct.

189
00:18:12,259 --> 00:18:15,345
And he is still in the field,
commanding troops.

190
00:18:16,847 --> 00:18:20,225
Terminate with extreme prejudice.

191
00:18:21,935 --> 00:18:25,314
[Lucas] You understand, Captain,
that this mission does not exist...

192
00:18:27,149 --> 00:18:29,067
nor will it ever exist.

193
00:19:24,289 --> 00:19:27,042
[Willard] <i>How many
people had I already killed?</i>

194
00:19:27,876 --> 00:19:31,046
<i>There were those six
that I knew about for sure.</i>

195
00:19:31,922 --> 00:19:35,133
<i>Close enough to blow
their last breath in my face.</i>

196
00:19:37,469 --> 00:19:42,391
<i>But this time it was
an American and an officer.</i>

197
00:19:53,986 --> 00:19:58,323
<i>That wasn't supposed to make
any difference to me, but it did.</i>

198
00:20:00,909 --> 00:20:04,413
<i>Shit, charging a man
with murder in this place</i>

199
00:20:04,496 --> 00:20:08,041
<i>was like handing out
speeding tickets at the Indy 500.</i>

200
00:20:10,127 --> 00:20:14,298
<i>I took the mission.
What the hell else was I gonna do?</i>

201
00:20:16,216 --> 00:20:19,845
<i>But I really didn't know
what I'd do when I found him.</i>

202
00:20:26,810 --> 00:20:29,396
[man 1] Did you check the tank?

203
00:20:29,479 --> 00:20:30,939
[man 2] Yeah.

204
00:20:32,691 --> 00:20:36,278
[Willard] <i>I was being ferried
down the coast in a Navy PBR.</i>

205
00:20:36,361 --> 00:20:40,866
<i>A type of plastic patrol boat,
a pretty common sight on the rivers.</i>

206
00:20:40,949 --> 00:20:43,327
<i>They said it was a good way
to pick up information and move</i>

207
00:20:43,410 --> 00:20:45,913
<i>without drawing a lot of attention.</i>

208
00:20:45,996 --> 00:20:47,831
<i>And that was okay.</i>

209
00:20:47,915 --> 00:20:50,083
<i>I needed the air and the time.</i>

210
00:20:51,376 --> 00:20:53,337
<i>Only problem was, I wouldn't be alone.</i>

211
00:20:53,420 --> 00:20:55,255
Morning, Captain.

212
00:20:57,633 --> 00:21:00,886
[Willard] <i>The crew were mostly just kids.</i>

213
00:21:00,969 --> 00:21:04,056
<i>Rock 'n' rollers
with one foot in their graves.</i>

214
00:21:05,098 --> 00:21:07,434
- How old are you?
- Seventeen.

215
00:21:08,977 --> 00:21:10,747
[Willard] The machinist,
the one they called Chef,

216
00:21:10,771 --> 00:21:12,230
<i>was from New Orleans.</i>

217
00:21:12,314 --> 00:21:15,192
<i>He was wrapped too tight for Vietnam.</i>

218
00:21:15,275 --> 00:21:17,736
<i>Probably wrapped
too tight for New Orleans.</i>

219
00:21:18,236 --> 00:21:20,530
<i>Lance, on the forward .50s,
was a famous surfer</i>

220
00:21:20,614 --> 00:21:22,908
<i>from the beaches south of LA.</i>

221
00:21:22,991 --> 00:21:26,953
<i>To look at him, you wouldn't believe
he'd ever fired a weapon in his life.</i>

222
00:21:28,747 --> 00:21:33,085
<i>Clean, Mr. Clean,
was from some South Bronx shithole,</i>

223
00:21:33,168 --> 00:21:35,253
<i>and I think the light and space of Vietnam</i>

224
00:21:35,337 --> 00:21:37,589
<i>really put the zap on his head.</i>

225
00:21:40,509 --> 00:21:42,886
<i>Then there was Phillips, the Chief.</i>

226
00:21:42,969 --> 00:21:46,848
<i>It might have been my mission,
but it sure as shit was the Chief's boat.</i>

227
00:21:46,932 --> 00:21:49,184
There's about two points
where we can draw enough water

228
00:21:49,267 --> 00:21:51,561
to get into the Nung River.

229
00:21:51,645 --> 00:21:54,147
They're both hot, belong to Charlie.

230
00:21:55,816 --> 00:21:57,317
Don't worry about it.

231
00:21:58,151 --> 00:21:59,653
Don't smoke.

232
00:22:01,655 --> 00:22:04,825
You know,
I've pulled a few special ops in here.

233
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
About six months ago,

234
00:22:07,411 --> 00:22:10,747
I took a man who was going up
past the bridge at Do Luong.

235
00:22:11,998 --> 00:22:13,959
He was regular Army, too.

236
00:22:16,586 --> 00:22:19,089
I heard he shot himself in the head.

237
00:22:27,973 --> 00:22:31,226
[Willard] <i>At first, I thought
they handed me the wrong dossier.</i>

238
00:22:31,810 --> 00:22:34,521
<i>I couldn't believe
they wanted this man dead.</i>

239
00:22:36,231 --> 00:22:39,109
<i>Third-generation West Point,
top of his class,</i>

240
00:22:39,192 --> 00:22:44,781
<i>Korea, Airborne, about 1,000 decorations,
et cetera, et cetera.</i>

241
00:22:48,201 --> 00:22:52,414
<i>I had heard his voice on the tape
and it really put the hook in me,</i>

242
00:22:53,165 --> 00:22:56,835
<i>but I couldn't connect up
that voice with this man.</i>

243
00:23:03,884 --> 00:23:06,803
<i>Like they said,
he had an impressive career.</i>

244
00:23:07,721 --> 00:23:09,556
<i>Maybe too impressive.</i>

245
00:23:10,599 --> 00:23:12,142
<i>I mean, perfect.</i>

246
00:23:13,185 --> 00:23:17,063
<i>He was being groomed for one
of the top slots in the corporation,</i>

247
00:23:17,147 --> 00:23:19,983
<i>General, Chief of Staff, anything.</i>

248
00:23:22,235 --> 00:23:26,323
<i>In 1964, he returned from a tour
with advisory command in Vietnam</i>

249
00:23:26,406 --> 00:23:28,742
<i>and things started to slip.</i>

250
00:23:28,825 --> 00:23:33,079
<i>His report to the Joint Chiefs of Staff
and Lyndon Johnson was restricted.</i>

251
00:23:35,373 --> 00:23:37,250
<i>Seems they didn't dig
what he had to tell them.</i>

252
00:23:39,002 --> 00:23:42,005
<i>During the next few months,
he made three requests for transfer</i>

253
00:23:42,088 --> 00:23:47,302
<i>to Airborne training, Fort Benning,
Georgia, and was finally accepted.</i>

254
00:23:50,055 --> 00:23:51,515
<i>Airborne?</i>

255
00:23:54,267 --> 00:23:56,019
<i>He was 38 years old.</i>

256
00:23:57,979 --> 00:24:00,190
<i>Why the fuck would he do that?</i>

257
00:24:02,484 --> 00:24:05,779
<i>1966, joins Special Forces...</i>

258
00:24:06,863 --> 00:24:08,281
<i>returns Vietnam.</i>

259
00:24:08,365 --> 00:24:09,908
[rumbling]

260
00:24:09,991 --> 00:24:12,035
- Hey, what's that?
- [Willard] Arc light.

261
00:24:12,118 --> 00:24:15,038
- What's that?
- [Willard] B-52 strike.

262
00:24:17,040 --> 00:24:18,375
- What's that?
- Arc light.

263
00:24:18,458 --> 00:24:21,545
[Clean] I hate that. Every time
I hear that, something terrible happens.

264
00:24:21,628 --> 00:24:23,630
Charlie don't never see them
or hear them, man.

265
00:24:23,713 --> 00:24:24,714
There they are.

266
00:24:24,798 --> 00:24:27,425
[Clean] Concussion will suck
the air out of your damn lungs.

267
00:24:27,968 --> 00:24:31,054
- [Chef] Something terrible's gonna happen.
- Smoke!

268
00:24:31,137 --> 00:24:32,889
[Clean] Secondary burning.

269
00:24:32,973 --> 00:24:34,850
[Chief] Hueys over there. Lots of Hueys.

270
00:24:34,933 --> 00:24:36,333
[Willard] Let's have a look, Chief.

271
00:24:39,729 --> 00:24:42,649
[Willard] <i>It was the air cav,
First of the Ninth.</i>

272
00:24:42,732 --> 00:24:43,859
That's them.

273
00:24:43,942 --> 00:24:46,403
<i>Our escorts
to the mouth of the Nung River.</i>

274
00:24:46,486 --> 00:24:50,407
<i>But they were supposed to be
waiting for us another 30 km ahead.</i>

275
00:24:50,490 --> 00:24:54,953
<i>Well, Airmobile,
those boys just couldn't stay put.</i>

276
00:24:55,829 --> 00:24:58,331
[people clamoring]

277
00:25:00,417 --> 00:25:01,835
[machine guns firing]

278
00:25:07,424 --> 00:25:10,552
[soldier] Kid, come on. Get down. Come on.

279
00:25:21,771 --> 00:25:24,316
[Willard] <i>First of the Ninth
was an old cavalry division</i>

280
00:25:24,399 --> 00:25:27,944
<i>that had cashed in its horses for
choppers and gone tear-assing around Nam</i>

281
00:25:28,028 --> 00:25:29,863
<i>looking for the shit.</i>

282
00:25:30,363 --> 00:25:34,200
<i>They'd given Charlie a few
surprises in their time here.</i>

283
00:25:35,118 --> 00:25:38,747
<i>What they were mopping up now
hadn't even happened yet an hour ago.</i>

284
00:25:40,206 --> 00:25:42,366
[TV director] Just keep running by.
Run for television.

285
00:25:42,417 --> 00:25:44,836
Don't look at the camera.
Just keep... Go on! Keep going.

286
00:25:44,920 --> 00:25:46,564
This is for television.
Don't look at the camera.

287
00:25:46,588 --> 00:25:47,672
Don't look at the camera.

288
00:25:47,756 --> 00:25:50,175
Just go by like you're fighting.
Like you're fighting.

289
00:25:50,258 --> 00:25:52,737
Don't look at the camera.
It's for television. Just go through!

290
00:25:52,761 --> 00:25:55,263
Go through! Just go by! Keep on going!

291
00:25:55,347 --> 00:25:59,225
Keep going. Don't look at the camera.
Go on. Keep going.

292
00:26:22,290 --> 00:26:24,834
- Where can I find the CO?
- That's the Colonel coming down!

293
00:26:35,762 --> 00:26:37,806
The CO's on that chopper.

294
00:27:00,870 --> 00:27:04,374
Lieutenant, bomb that tree line
back about 100 yards!

295
00:27:04,457 --> 00:27:07,002
- Give me some room to breathe!
- Yes, sir!

296
00:27:12,841 --> 00:27:14,676
- Body cards!
- Sir?

297
00:27:14,759 --> 00:27:16,886
- Bring my body cards!
- Yes, sir!

298
00:27:21,016 --> 00:27:23,518
I'm the fourth tank commander.
I got five tanks broken down.

299
00:27:23,601 --> 00:27:26,563
We're all right with the tanks.
It's all right, Captain.

300
00:27:27,063 --> 00:27:28,106
Captain Willard!

301
00:27:28,189 --> 00:27:31,985
I carry priority papers
from COMSEC Intelligence, II Corps.

302
00:27:32,068 --> 00:27:35,739
I understand Nha Trang has briefed you
on the requirements of my mission.

303
00:27:35,822 --> 00:27:38,491
What mission?
I haven't heard from Nha Trang.

304
00:27:38,575 --> 00:27:41,327
Sir, your unit is supposed
to escort us into the Nung!

305
00:27:41,411 --> 00:27:43,329
- We'll see what we can do, but...
- Colonel.

306
00:27:43,413 --> 00:27:45,573
...just stay out of my way
until this is done, Captain.

307
00:27:51,421 --> 00:27:54,007
All right, let's see what we have.
Let's see what we have.

308
00:27:54,090 --> 00:27:58,136
A two of spades, three of spades,
four of diamonds...

309
00:27:59,220 --> 00:28:01,931
six of clubs, eight of spades.

310
00:28:02,932 --> 00:28:06,561
There isn't one worth a jack
in the whole bunch. Four of diamonds.

311
00:28:08,229 --> 00:28:12,358
- [Lance] Hey, Captain, what's that?
- [Willard] Death cards!

312
00:28:12,442 --> 00:28:15,195
- What?
- Death cards!

313
00:28:15,278 --> 00:28:17,947
- Death?
- It lets Charlie know who did this.

314
00:28:21,785 --> 00:28:24,204
- Cheer up, son.
- [man on PA] We will not hurt or harm you.

315
00:28:24,287 --> 00:28:26,915
- [soldier 1] Fire in the hole!
- [soldier 2] Fire in the hole!

316
00:28:29,292 --> 00:28:31,878
[man on PA]
<i>This is an area that is controlled</i>

317
00:28:31,961 --> 00:28:35,340
<i>by the Viet Cong and North Vietnamese.</i>

318
00:28:35,423 --> 00:28:40,053
[man 2 speaking Vietnamese over PA]

319
00:28:40,178 --> 00:28:42,222
[man 1 translating]
<i>We are here to help you.</i>

320
00:28:42,305 --> 00:28:45,433
[man 2 speaking Vietnamese]

321
00:28:45,517 --> 00:28:48,394
[man 1] <i>We are here
to extend a welcome hand</i>

322
00:28:48,478 --> 00:28:50,980
<i>- to those of you who would like...</i>
- Come on. Everybody in?

323
00:28:51,064 --> 00:28:54,234
<i>...to return to the arms
of the South Vietnamese government.</i>

324
00:28:54,317 --> 00:28:56,444
[baby wailing]

325
00:28:56,528 --> 00:28:57,779
Hurry up!

326
00:28:58,947 --> 00:29:01,366
[whistles] Move it out!

327
00:29:01,449 --> 00:29:07,872
[man 1] <i>This is an area that is controlled
by the Viet Cong and North Vietnamese.</i>

328
00:29:07,956 --> 00:29:09,499
Hey! What's this?

329
00:29:10,667 --> 00:29:12,001
What is this?

330
00:29:12,836 --> 00:29:15,088
This man's hurt pretty bad, sir.

331
00:29:15,171 --> 00:29:17,423
About the only thing
that's holding his guts in, sir,

332
00:29:17,507 --> 00:29:19,134
- Is that pot lid.
- Yeah?

333
00:29:19,217 --> 00:29:20,718
What does he have to say?

334
00:29:21,427 --> 00:29:23,555
This soldier is dirty VC.

335
00:29:23,638 --> 00:29:26,933
He wants water. He can drink paddy water.

336
00:29:27,642 --> 00:29:30,562
Get out of here! Give me that canteen.

337
00:29:30,728 --> 00:29:33,690
- He's VC!
- Any man that's brave enough to...

338
00:29:33,773 --> 00:29:36,776
Get out of here!
I'll kick your fucking ass!

339
00:29:36,860 --> 00:29:38,111
He killed a lot of our people!

340
00:29:38,194 --> 00:29:41,030
Any man brave enough to fight
with his guts strapped on him

341
00:29:41,114 --> 00:29:42,949
can drink from my canteen any day!

342
00:29:43,032 --> 00:29:46,828
Hey, Colonel, I think one of those
sailors is Lance Johnson, the surfer.

343
00:29:46,911 --> 00:29:49,706
- Where? Here? You sure?
- Down there.

344
00:29:51,207 --> 00:29:52,625
Yeah? Here.

345
00:29:53,209 --> 00:29:55,962
Repeat, we have a body count. We have...

346
00:29:59,132 --> 00:30:00,967
What's your name, sailor?

347
00:30:01,050 --> 00:30:02,969
Gunner's Mate Third Class L. Johnson, sir!

348
00:30:03,052 --> 00:30:06,389
- Gunner's Mate Third Class...
- Wait. Lance Johnson, the surfer?

349
00:30:06,472 --> 00:30:07,724
Yes, sir.

350
00:30:08,308 --> 00:30:12,228
Well, it's an honor to meet you, Lance.
I've admired your nose riding for years.

351
00:30:12,312 --> 00:30:15,273
I like your cutback, too. I think
you have the best cutback there is.

352
00:30:15,356 --> 00:30:18,067
- Thank you, sir.
- You can cut out the "sir" crap, Lance.

353
00:30:18,151 --> 00:30:20,153
I'm Bill Kilgore. I'm a goofy foot.

354
00:30:20,236 --> 00:30:22,405
- This guy with you?
- Yeah.

355
00:30:22,488 --> 00:30:25,575
I want you to meet some guys.
This is Mike from San Diego.

356
00:30:25,658 --> 00:30:27,285
- Far out.
- Johnny from Malibu.

357
00:30:27,368 --> 00:30:29,495
- John, hi. Far out.
- Pretty solid surfers.

358
00:30:29,579 --> 00:30:31,432
None of us are anywhere
near your class, though.

359
00:30:31,456 --> 00:30:32,874
No way.

360
00:30:32,957 --> 00:30:36,794
We do a lot of surfing around here, Lance.
I like to finish operations early,

361
00:30:36,878 --> 00:30:39,923
fly down to Vung Tau
for the evening glass.

362
00:30:40,924 --> 00:30:42,026
[Kilgore] Been riding since you got here?

363
00:30:42,050 --> 00:30:44,135
[Lance] No way.
I haven't surfed since I been here.

364
00:30:45,803 --> 00:30:48,890
[chaplain] Through Christ our Lord,
from whom all good things come.

365
00:30:48,973 --> 00:30:51,809
Through him
in the unity of the Holy Spirit,

366
00:30:51,893 --> 00:30:55,563
all glory and honor is yours,
Almighty Father. Amen.

367
00:30:55,647 --> 00:30:59,609
Let us pray with confidence to the Father
in the words our savior gave us.

368
00:31:00,151 --> 00:31:04,364
[all] Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.

369
00:31:04,447 --> 00:31:07,033
Thy Kingdom come, thy will be done

370
00:31:07,116 --> 00:31:09,202
on Earth as it is in heaven.

371
00:31:09,285 --> 00:31:11,246
Give us this day our daily bread...

372
00:31:11,329 --> 00:31:13,248
[mooing]

373
00:31:13,331 --> 00:31:16,209
...as we forgive those
who trespass against us.

374
00:31:16,292 --> 00:31:19,754
Lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

375
00:31:23,007 --> 00:31:24,717
[soldiers singing]

376
00:31:29,764 --> 00:31:32,892
[Willard] <i>Kilgore had had
a pretty good day for himself.</i>

377
00:31:32,976 --> 00:31:35,228
<i>They choppered in the T-bones and the beer</i>

378
00:31:35,311 --> 00:31:37,730
<i>and turned the LZ into a beach party.</i>

379
00:31:38,940 --> 00:31:41,651
<i>The more they tried
to make it just like home,</i>

380
00:31:41,734 --> 00:31:44,445
<i>the more they made everybody miss it.</i>

381
00:31:44,529 --> 00:31:47,740
Make my meat rare, rare but not cold!

382
00:31:53,538 --> 00:31:56,374
<i>Well, he wasn't a bad officer, I guess.</i>

383
00:31:57,333 --> 00:32:00,920
<i>He loved his boys
and you felt safe with him.</i>

384
00:32:01,004 --> 00:32:04,382
<i>He was one of those guys that
had that weird light around him.</i>

385
00:32:04,465 --> 00:32:07,802
<i>You just knew he wasn't gonna
get so much as a scratch here.</i>

386
00:32:07,885 --> 00:32:09,721
What happened to your mission, Captain?

387
00:32:09,804 --> 00:32:11,484
[laughing] Nha Trang forget all about you?

388
00:32:11,556 --> 00:32:13,016
[men laughing along]

389
00:32:19,897 --> 00:32:22,525
Airborne. [laughs mockingly]

390
00:32:23,192 --> 00:32:26,571
Sir, two places
we can get into the river...

391
00:32:26,654 --> 00:32:29,282
- Yeah.
- ...here and here.

392
00:32:29,365 --> 00:32:33,161
It's a pretty wide delta, but these
are the only two spots I'm really sure of.

393
00:32:34,495 --> 00:32:37,415
Well, that village you're
pointing at is kind of hairy, Willard.

394
00:32:37,915 --> 00:32:40,168
- What do you mean "hairy," sir?
- It's hairy,

395
00:32:40,251 --> 00:32:42,003
got some pretty heavy ordnance.

396
00:32:42,086 --> 00:32:45,089
I lost a few recon ships
in there now and again.

397
00:32:45,173 --> 00:32:47,592
What's the name of that goddamn village?
Vin Drin...

398
00:32:47,675 --> 00:32:49,552
- Dop.
- Dop or Lop?

399
00:32:50,303 --> 00:32:52,764
Damn gook names all sound the same.

400
00:32:54,432 --> 00:32:57,769
Mike, you know anything
about this point at Vin Drin Dop?

401
00:32:57,852 --> 00:32:59,354
That's a fantastic peak.

402
00:33:00,146 --> 00:33:02,065
- Peak?
- About six foot.

403
00:33:02,273 --> 00:33:05,485
Yeah, it's an outstanding peak. It's got
both the long right and left slide

404
00:33:05,568 --> 00:33:08,905
with a bowl section. It's unbelievable.
It's just tube city.

405
00:33:13,534 --> 00:33:15,661
Well, why didn't you tell me that before?
A good peak.

406
00:33:15,745 --> 00:33:18,289
There aren't any good peaks
in this whole shitty country.

407
00:33:18,373 --> 00:33:21,250
- It's all goddamn beach break.
- It's really hairy in there, sir.

408
00:33:21,334 --> 00:33:24,253
That's where we lost McDonald.
They shot the hell out of us there.

409
00:33:24,712 --> 00:33:26,589
That's Charlie's point.

410
00:33:27,965 --> 00:33:30,510
Sir, we can go in there tomorrow at dawn.

411
00:33:30,593 --> 00:33:32,845
There's always a good
offshore breeze in the morning.

412
00:33:32,929 --> 00:33:34,889
[Chief] We may not be
able to get the boat in.

413
00:33:34,972 --> 00:33:37,308
The draft at the mouth of
that river may be too shallow.

414
00:33:38,768 --> 00:33:41,747
We'll pick your boat up and put it
down like a baby, right where you want it.

415
00:33:41,771 --> 00:33:45,191
This is the First of the Ninth air cav,
son. Airmobile.

416
00:33:45,274 --> 00:33:46,335
[man mimicking dramatic music]

417
00:33:46,359 --> 00:33:48,420
I can take that point
and hold it just as long as I like.

418
00:33:48,444 --> 00:33:51,614
And you can get any place up that
river that suits you, young Captain.

419
00:33:52,073 --> 00:33:53,449
Hell, a six-foot peak.

420
00:33:53,533 --> 00:33:54,617
[laughing]

421
00:33:55,910 --> 00:33:57,750
All right,
take a gunship back to the division.

422
00:33:57,829 --> 00:33:59,973
Lance, go with Mike
and let him pick out a board for you,

423
00:33:59,997 --> 00:34:01,749
and bring me my Yater Spoon, the 8'6".

424
00:34:01,833 --> 00:34:04,502
- I don't know, sir, it's...
- What is it, soldier?

425
00:34:04,585 --> 00:34:07,255
Well, I mean, it's pretty hairy in there.
It's Charlie's point.

426
00:34:07,338 --> 00:34:09,507
Charlie don't surf!

427
00:34:33,114 --> 00:34:36,576
Hey, Jesus, Clean,
you ain't gonna believe this. Look.

428
00:34:37,785 --> 00:34:40,580
[Clean] Hey, man!
They're picking up the boat!

429
00:34:43,666 --> 00:34:47,503
- How are you feeling, Jimmy?
- Like a mean motherfucker, sir!

430
00:34:49,755 --> 00:34:51,841
All right, son, let her rip.

431
00:34:51,924 --> 00:34:52,925
Let's go!

432
00:34:53,009 --> 00:34:57,597
[bugler playing "Charge"]

433
00:36:16,551 --> 00:36:18,761
[Kilgore] I never have
gotten used to a light board,

434
00:36:19,262 --> 00:36:21,406
and I can't get used to one.
I'm used to a heavy board.

435
00:36:21,430 --> 00:36:23,057
I know, it's a real drag.

436
00:36:23,849 --> 00:36:26,602
- You prefer a heavy or a light board?
- Heavier.

437
00:36:26,686 --> 00:36:27,895
- Really?
- Yeah!

438
00:36:27,979 --> 00:36:30,022
I thought all the young
guys like lighter boards.

439
00:36:30,106 --> 00:36:32,316
You can't ride the nose on those things.

440
00:36:32,400 --> 00:36:35,736
Big Duke Six, this is Eagle Thrust Seven.
We've got it spotted.

441
00:36:35,820 --> 00:36:39,198
Big Duke Six to Eagle Thrust,
put on heading 2-7-0.

442
00:36:39,282 --> 00:36:41,033
Assume attack formation.

443
00:36:41,117 --> 00:36:43,703
<i>That's a roger, Big Duke.
Okay, we're going in.</i>

444
00:36:43,786 --> 00:36:47,707
Lance, we'll come in low
out of the rising sun,

445
00:36:47,790 --> 00:36:50,209
and about a mile out,
we'll put on the music.

446
00:36:50,293 --> 00:36:52,753
- Music?
- Yeah, I use Wagner.

447
00:36:52,837 --> 00:36:56,215
Scares the hell out of the slopes.
My boys love it.

448
00:36:56,966 --> 00:36:58,926
[soldier] Hey, they're gonna play music!

449
00:37:05,891 --> 00:37:08,477
How come all you guys sit on your helmet?

450
00:37:09,687 --> 00:37:12,231
So we don't get our balls blown off.

451
00:37:14,400 --> 00:37:16,402
[laughing]

452
00:37:23,492 --> 00:37:28,539
Big Duke Six to Eagle Thrust,
put on psy war op, make it loud.

453
00:37:28,623 --> 00:37:32,084
This is a Romeo Foxtrot. Shall we dance?

454
00:37:32,168 --> 00:37:36,464
["Ride of the Valkyries"
blaring over speakers]

455
00:37:36,547 --> 00:37:38,299
- Jimmy!
- Yes, sir!

456
00:37:38,799 --> 00:37:39,839
[laughing in anticipation]

457
00:38:23,969 --> 00:38:26,389
[inaudible]

458
00:38:47,493 --> 00:38:48,869
[dogs barking]

459
00:38:50,329 --> 00:38:54,125
[children singing]

460
00:38:59,255 --> 00:39:01,132
[helicopters approaching]

461
00:39:04,009 --> 00:39:07,638
[shouting in Vietnamese]

462
00:39:09,056 --> 00:39:12,351
[bell clanging]

463
00:39:20,151 --> 00:39:24,071
["Ride of the Valkyries"
blaring over speakers]

464
00:39:50,639 --> 00:39:51,807
[inaudible]

465
00:40:00,232 --> 00:40:01,525
[indistinct]

466
00:40:17,875 --> 00:40:18,918
Run, Charlie!

467
00:40:22,713 --> 00:40:24,340
[man chattering over radio]

468
00:40:38,729 --> 00:40:41,023
[pilot 1] We got some...
There's more and more down there.

469
00:40:41,106 --> 00:40:43,776
[pilot 2] Look out, automatic .50-cal!
.50-cal in the open!

470
00:40:44,276 --> 00:40:47,988
I've spotted a large weapon down below.
We're gonna go down and check it out.

471
00:40:48,072 --> 00:40:50,282
All right, this is Fox Five.
We're going in.

472
00:41:01,001 --> 00:41:04,171
- All right. What a shot.
- Outstanding, Red Team. Outstanding.

473
00:41:04,255 --> 00:41:05,548
Get you a case of beer for that.

474
00:41:27,361 --> 00:41:30,072
[pilot] 6-4-1-0,
we're over the village right now.

475
00:41:30,155 --> 00:41:32,032
I think I see a vehicle
down in the courtyard.

476
00:41:32,116 --> 00:41:35,411
- I'm gonna check it out.
- Well done, hawks. Well done.

477
00:41:35,494 --> 00:41:38,706
I want some 20 Mike-Mike
Vulcan right along those tree lines.

478
00:41:38,789 --> 00:41:40,082
Ripple the shit out of them.

479
00:41:40,791 --> 00:41:43,002
Got a vehicle on the bridge,
50 caliber onboard.

480
00:41:43,085 --> 00:41:45,754
He's moving across to resupply the weapon.

481
00:41:46,213 --> 00:41:49,508
[Kilgore] Big Duke Six, clear the area.
I'm coming down myself.

482
00:41:49,592 --> 00:41:50,926
Don't these people ever give up?

483
00:41:55,431 --> 00:41:57,266
Nice shot, Bill.

484
00:41:57,349 --> 00:41:58,350
[shrapnel striking]

485
00:41:58,434 --> 00:42:00,185
- Shit!
- All right, all right!

486
00:42:00,269 --> 00:42:05,524
- It's just a flare!
- It's a flare! Gotta get out of here!

487
00:42:05,608 --> 00:42:07,568
Un-ass that shit. Get it out of here!

488
00:42:07,651 --> 00:42:11,447
Get it out. It's just a flare.
It's all right. It's just a flare.

489
00:42:12,114 --> 00:42:14,783
- Everybody all right? Lance?
- I'm fine!

490
00:42:29,798 --> 00:42:31,091
[soldier] Get down!

491
00:42:39,642 --> 00:42:42,144
[soldiers ululating]

492
00:42:51,570 --> 00:42:55,866
I'm not going!
I'm not going! I'm not going!

493
00:43:10,673 --> 00:43:12,525
[Kilgore] <i>We just got a secondary
down there in the plaza.</i>

494
00:43:12,549 --> 00:43:15,427
[pilot over radio] <i>Blue Three, Blue Four,
hold out over position...</i>

495
00:43:15,511 --> 00:43:18,681
[Kilgore] <i>Duke Six, Duke Six,
we've got wounded down there.</i>

496
00:43:23,310 --> 00:43:26,355
My God! Oh, my God!

497
00:43:27,856 --> 00:43:30,693
- Get a stretcher over here!
- You're all right.

498
00:43:30,776 --> 00:43:32,653
Please! Help me!

499
00:43:35,364 --> 00:43:38,200
- Please, God! Help me!
- Stay with me, son, you're gonna be okay.

500
00:43:38,283 --> 00:43:39,410
[screaming in agony]

501
00:43:39,493 --> 00:43:41,304
- Let's give him some morphine.
- My God! My God!

502
00:43:41,328 --> 00:43:43,747
- 0-3-7-7-4-2.
- Where's that duster?

503
00:43:45,666 --> 00:43:48,460
I want my wounded out of there
and in the hospital in 15 minutes.

504
00:43:48,544 --> 00:43:50,379
I want my men out.

505
00:43:50,462 --> 00:43:52,232
[pilot 1] <i>Somebody stay in
there tight with Big Duke.</i>

506
00:43:52,256 --> 00:43:56,218
[pilot 2] <i>This is 10-10. We're gonna
be in, throw them on and get out...</i>

507
00:44:13,569 --> 00:44:15,070
[girl clamoring]

508
00:44:18,115 --> 00:44:20,784
She's got a grenade! She's got a grenade!

509
00:44:23,454 --> 00:44:25,664
Jesus! The whole goddamn thing just...

510
00:44:25,748 --> 00:44:27,666
- She blew the shit out of...
- Fucking savages.

511
00:44:27,750 --> 00:44:29,877
[men screaming]

512
00:44:29,960 --> 00:44:31,170
[pilot] Can I get a medevac?

513
00:44:31,253 --> 00:44:32,897
[Kilgore] What's going on...
Holy Christ, she's a sapper.

514
00:44:32,921 --> 00:44:35,358
I'm gonna get that dink bitch.
Get over there, Johnny. Go in there.

515
00:44:35,382 --> 00:44:37,426
Put that right skid right up her ass.

516
00:44:40,179 --> 00:44:43,241
We gotta get some air in these trees.
It's goddamn eat up with enemy down there.

517
00:44:43,265 --> 00:44:45,559
I'm taking fire.
I'm taking hits all over...

518
00:44:45,642 --> 00:44:49,229
Three o'clock! Three o'clock, my position!
Drawing fire, drawing heavy fire!

519
00:44:49,313 --> 00:44:52,441
I'm hit! Mayday! Mayday! I'm going in.
My tail rotor's out. I got control.

520
00:45:01,784 --> 00:45:04,369
- What do you think?
- Wow, this is really exciting, man.

521
00:45:04,453 --> 00:45:07,706
- No, no! The waves! The waves!
- Oh, right.

522
00:45:07,790 --> 00:45:10,709
Look at that, breaks both ways.
Watch. Watch.

523
00:45:11,960 --> 00:45:14,171
[Kilgore] Look! Good six-foot swells!

524
00:45:25,974 --> 00:45:27,684
[Kilgore whistles]

525
00:45:37,361 --> 00:45:38,403
[whistles]

526
00:45:38,487 --> 00:45:40,030
Come here, Lance.

527
00:45:42,950 --> 00:45:44,076
[soldier] Incoming!

528
00:45:48,539 --> 00:45:51,708
This LZ is still pretty hot, sir.
Maybe you ought to surf somewhere else.

529
00:45:51,792 --> 00:45:55,796
What do you know about surfing, Major?
You're from goddamn New Jersey.

530
00:45:57,673 --> 00:45:59,258
[whistles] Come here! Come here!

531
00:46:02,553 --> 00:46:05,097
- Change!
- You mean right now, sir?

532
00:46:05,180 --> 00:46:08,058
I wanna see how rideable that stuff is.
Go change.

533
00:46:08,142 --> 00:46:09,768
It's still pretty hairy out there, sir.

534
00:46:09,852 --> 00:46:12,104
- Do you wanna surf, soldier?
- Yes, sir.

535
00:46:12,187 --> 00:46:17,151
That's good, son, 'cause you either
surf or fight. That clear? Now get going.

536
00:46:17,234 --> 00:46:20,362
I'll cover for them.
And bring a board for Lance!

537
00:46:20,946 --> 00:46:24,074
- [whistling insistently]
- We can't do shit till the boat gets here.

538
00:46:24,158 --> 00:46:27,661
Lance,
I'll bet you can't wait to get out there.

539
00:46:27,744 --> 00:46:29,788
- What?
- See how they break both ways?

540
00:46:29,872 --> 00:46:33,750
One guy can break right, one left,
simultaneous. What do you think of that?

541
00:46:33,834 --> 00:46:35,961
We ought to wait for the tide to come up.

542
00:46:36,044 --> 00:46:38,839
- Lance, come here. Look. Look!
- [soldier] Incoming!

543
00:46:41,508 --> 00:46:44,136
The tide doesn't come in for six hours!

544
00:46:46,013 --> 00:46:48,473
You wanna wait here for six hours?

545
00:46:51,810 --> 00:46:53,937
Yo! Hey! Chief!

546
00:47:02,070 --> 00:47:04,948
[Kilgore on megaphone] Okay, fellas,
quit hiding. Come on!

547
00:47:05,616 --> 00:47:08,160
- Let's go, dickheads, take off!
- [soldier] God damn it!

548
00:47:08,243 --> 00:47:10,829
Don't you think
it's a little risky for R&R?

549
00:47:10,913 --> 00:47:15,500
If I say it's safe to surf this beach,
Captain, it's safe to surf this beach!

550
00:47:15,584 --> 00:47:19,922
I mean, I'm not afraid to surf this place!
I'll surf this fucking place.

551
00:47:22,424 --> 00:47:24,426
Give me that RT, soldier.

552
00:47:25,886 --> 00:47:28,096
Dove Four, this is Big Duke Six.

553
00:47:28,430 --> 00:47:31,350
God damn it! I want that tree line bombed!

554
00:47:31,433 --> 00:47:34,227
<i>Big Duke Six, roger.
Dove One-Three, stand by.</i>

555
00:47:34,311 --> 00:47:36,063
[Kilgore]
<i>Blow them into the Stone Age, son!</i>

556
00:47:36,146 --> 00:47:39,483
- [woman shouting in Vietnamese]
- No, back, no!

557
00:47:39,733 --> 00:47:41,933
All right, now. Let me take care of this.
You all right?

558
00:47:41,985 --> 00:47:43,111
Get that out of here!

559
00:47:43,195 --> 00:47:46,365
- I'm sorry.
- Come here now. All right.

560
00:47:46,448 --> 00:47:48,867
- No, ma'am. Sorry!
- Jimmy!

561
00:47:48,951 --> 00:47:50,953
[man on radio] <i>Hawk One-Two,
Dove One-Three, roger.</i>

562
00:47:51,036 --> 00:47:52,597
<i>They need some napalm
down there in the tree line.</i>

563
00:47:52,621 --> 00:47:54,539
<i>Can you guys push
ground and put it down there?</i>

564
00:47:54,623 --> 00:47:57,518
[pilot] <i>Right, One-Three. We're fixing
to fuck with them. What's the target?</i>

565
00:47:57,542 --> 00:48:00,754
[man] <i>We're trying to suppress some
mortar fire off the tree line down there.</i>

566
00:48:00,837 --> 00:48:02,047
[pilot] <i>Roger. Here we come.</i>

567
00:48:02,130 --> 00:48:06,051
[man] <i>Good, give it all you got.
Bring in all your ships.</i>

568
00:48:06,134 --> 00:48:09,513
Medevac him in my chopper.
Get him back to the hospital.

569
00:48:09,680 --> 00:48:13,100
No, no, no, you got to go with him.
Come on! Go! Go!

570
00:48:13,183 --> 00:48:16,812
[whistles] Get it out of here!
And tell my guys I want my board!

571
00:48:16,895 --> 00:48:18,498
[man on radio] <i>Brig Duke Six,
this is Dove One-Three.</i>

572
00:48:18,522 --> 00:48:21,274
<i>The jets are inbound now.
You got about 30 seconds to on-station.</i>

573
00:48:21,358 --> 00:48:24,945
<i>Get your people back and heads down.
This is gonna be a big one.</i>

574
00:48:27,572 --> 00:48:31,576
Don't worry. We'll have this place
cleaned up and ready in a jiffy, son.

575
00:48:31,660 --> 00:48:33,286
Don't you worry.

576
00:48:33,370 --> 00:48:35,831
Give me those shorts.

577
00:48:37,124 --> 00:48:40,752
These are from the air cav,
a present from me and the boys.

578
00:48:40,836 --> 00:48:45,132
I want to see you do your
stuff in them out there. Okay?

579
00:49:07,696 --> 00:49:09,239
You smell that?

580
00:49:09,740 --> 00:49:11,867
- Do you smell that?
- What?

581
00:49:12,659 --> 00:49:14,411
Napalm, son.

582
00:49:14,870 --> 00:49:17,247
Nothing else in the world
smells like that.

583
00:49:17,789 --> 00:49:19,666
[soldier] Come on.
Move it! Move it! Move it!

584
00:49:21,585 --> 00:49:24,171
I love the smell of napalm in the morning.

585
00:49:24,755 --> 00:49:27,340
You know, one time we had
a hill bombed for 12 hours.

586
00:49:27,424 --> 00:49:29,801
And when it was all over, I walked up.

587
00:49:31,011 --> 00:49:34,014
We didn't find one of them,
not one stinking dink body.

588
00:49:36,475 --> 00:49:39,311
But the smell, you know,
that gasoline smell...

589
00:49:39,394 --> 00:49:41,063
The whole hill...

590
00:49:42,230 --> 00:49:43,899
it smelled like...

591
00:49:46,610 --> 00:49:47,861
victory.

592
00:49:53,241 --> 00:49:55,368
Someday this war's gonna end.

593
00:50:10,217 --> 00:50:12,511
- Lance, the wind!
- Huh?

594
00:50:12,594 --> 00:50:13,929
- The wind!
- What?

595
00:50:14,012 --> 00:50:17,849
It's blowing on shore! It's coming
on shore. It's gonna blow this place out!

596
00:50:17,933 --> 00:50:21,061
- It's gonna ruin it!
- Not cool! It's gonna blow out!

597
00:50:21,144 --> 00:50:23,480
It's the goddamn napalm!
That's what's doing it!

598
00:50:23,563 --> 00:50:26,983
I know. I'm really sorry, Colonel,
but I'm afraid that does it.

599
00:50:27,067 --> 00:50:30,737
The kid's got a reputation. You can't
expect him to surf those sloppy waves.

600
00:50:30,821 --> 00:50:33,406
- I understand what you're saying.
- Yeah, I'm an artist, Bill.

601
00:50:33,490 --> 00:50:36,576
- I couldn't surf that stuff.
- Lance, look.

602
00:50:36,660 --> 00:50:38,537
I apologize. It's not my fault.

603
00:50:38,620 --> 00:50:40,348
The waves are getting
blown out by the napalm.

604
00:50:40,372 --> 00:50:41,432
Hey, Bill, don't get me wrong...

605
00:50:41,456 --> 00:50:43,458
It was the bombs causing
a vortex with the wind.

606
00:50:43,542 --> 00:50:44,918
I accept your apology.

607
00:50:45,001 --> 00:50:47,546
All right, then. But if you
could hang around just 20 minutes...

608
00:50:47,629 --> 00:50:50,340
- Maybe some other time, Bill.
- Just 20 minutes.

609
00:50:50,507 --> 00:50:53,969
- I'm an artist!
- Keep walking.

610
00:50:54,427 --> 00:50:58,390
Okay, give it a try, guys!
One goes left and one goes right.

611
00:50:58,473 --> 00:50:59,975
Look, Lance.

612
00:51:00,058 --> 00:51:01,560
- You through surfing?
- Yeah!

613
00:51:01,643 --> 00:51:03,520
- Want to say good-bye to the Colonel?
- No.

614
00:51:03,603 --> 00:51:04,896
- You sure?
- Yeah!

615
00:51:04,980 --> 00:51:06,439
Let's get the fuck out of here!

616
00:51:06,523 --> 00:51:11,319
It's the fucking napalm!
Just wait 20 minutes!

617
00:51:11,528 --> 00:51:12,946
Damn! Fuck!

618
00:51:13,029 --> 00:51:15,365
They're looking for you!

619
00:51:18,660 --> 00:51:21,872
- Don't leave without me!
- Where the fuck you going?

620
00:51:24,624 --> 00:51:26,710
Incoming!

621
00:51:28,170 --> 00:51:32,215
- The colonel's surfboard!
- Get the fuck off me! It's mine!

622
00:51:32,924 --> 00:51:36,928
- Guys, help!
- Get the board and let's get out of here!

623
00:51:40,974 --> 00:51:43,226
Fucking Airborne!

624
00:51:51,610 --> 00:51:54,196
[men whooping]

625
00:51:59,576 --> 00:52:02,913
[laughing]

626
00:52:14,216 --> 00:52:16,635
- Lance.
- Chef, light up, man.

627
00:52:16,718 --> 00:52:18,094
Come on. Let's get high.

628
00:52:18,178 --> 00:52:20,138
- Want to smoke?
- Let's do it, man. Light up.

629
00:52:20,222 --> 00:52:22,474
[Willard] <i>Someday this war's gonna end.</i>

630
00:52:23,767 --> 00:52:26,311
<i>That would be just fine
with the boys on the boat.</i>

631
00:52:26,770 --> 00:52:28,930
<i>They weren't looking
for anything more than a way home.</i>

632
00:52:28,980 --> 00:52:30,232
[soldier] Captain?

633
00:52:30,732 --> 00:52:33,360
<i>Trouble is, I'd been back there</i>

634
00:52:34,152 --> 00:52:36,988
<i>and I knew that it
just didn't exist anymore.</i>

635
00:52:40,742 --> 00:52:42,494
Buddha time, here.

636
00:52:43,370 --> 00:52:46,748
All right, that's great,
you motherfuckers. Yeah.

637
00:52:51,753 --> 00:52:54,297
<i>If that's how Kilgore fought the war,</i>

638
00:52:54,381 --> 00:52:57,759
<i>I began to wonder what
they really had against Kurtz.</i>

639
00:52:58,468 --> 00:53:00,929
<i>It wasn't just insanity and murder.</i>

640
00:53:01,429 --> 00:53:04,724
<i>There was enough of that
to go around for everyone.</i>

641
00:53:09,980 --> 00:53:12,107
[man laughing]

642
00:53:12,190 --> 00:53:13,900
[Lance chattering]

643
00:53:13,984 --> 00:53:15,026
[man laughing]

644
00:53:15,110 --> 00:53:16,950
[Lance] I mean,
he never was hurting for pussy.

645
00:53:17,028 --> 00:53:18,488
[Chef] I'm not here.

646
00:53:19,614 --> 00:53:22,742
I'm walking through the jungle
gathering mangos.

647
00:53:23,660 --> 00:53:25,453
I meet Raquel Welch.

648
00:53:27,956 --> 00:53:30,458
I make a nice mango cream pudding...

649
00:53:34,212 --> 00:53:36,715
kind of spread it around on us.

650
00:53:36,798 --> 00:53:43,471
She's into mangos, too.
She's, like, one limb above me.

651
00:53:43,555 --> 00:53:45,682
We're both in the jungle here, nude.

652
00:53:45,765 --> 00:53:47,392
- Hey, Chief.
- Yeah?

653
00:53:47,475 --> 00:53:50,270
Here comes that Colonel guy again.

654
00:53:51,980 --> 00:53:55,358
[Kilgore on PA] <i>You know how
hard it is to find a board you like?</i>

655
00:53:55,442 --> 00:53:57,986
<i>I will not hurt or harm you.</i>

656
00:53:58,069 --> 00:54:00,905
[enunciating] <i>I will not hurt or harm you.</i>

657
00:54:00,989 --> 00:54:03,658
<i>Just give me back the board, Lance.</i>

658
00:54:03,742 --> 00:54:06,995
- [helicopter approaching]
<i>- It was a good board, and I like it.</i>

659
00:54:07,078 --> 00:54:09,622
<i>You know how hard it is
to find a board you like.</i>

660
00:54:09,706 --> 00:54:11,726
- [helicopter whirring overhead]
- He's a determined motherfucker!

661
00:54:11,750 --> 00:54:12,876
<i>I will not hurt or harm you.</i>

662
00:54:12,959 --> 00:54:16,713
- Cocksucker!
<i>- I will not hurt or harm you.</i>

663
00:54:16,796 --> 00:54:19,549
<i>Just give me back the board, Lance.</i>

664
00:54:19,632 --> 00:54:22,635
<i>- It was a good board, and I like it.</i>
- [helicopter flying off]

665
00:54:22,719 --> 00:54:26,306
<i>You know how hard it is
to find a board you like.</i>

666
00:54:26,848 --> 00:54:28,558
<i>I will not hurt or harm you.</i>

667
00:54:28,641 --> 00:54:32,270
Jesus Christ.
That guy's too fucking much, man.

668
00:54:32,354 --> 00:54:35,482
Do you think he would have shot us?

669
00:54:35,565 --> 00:54:36,751
He wouldn't have shot us on the beach,

670
00:54:36,775 --> 00:54:39,295
but I think he would have shot
us if he saw me taking his board.

671
00:54:39,319 --> 00:54:42,614
[singing "Surfin' Safari"]

672
00:54:42,697 --> 00:54:44,324
Let's get this board out of my turret.

673
00:54:44,407 --> 00:54:46,826
[laughing] Sucker.

674
00:54:46,910 --> 00:54:48,679
How am I going to shoot him
the next time he comes around?

675
00:54:48,703 --> 00:54:51,581
[Willard] Hey, Chef,
make some room back there for the board.

676
00:54:55,126 --> 00:54:57,379
[Chef] Sock it to me, Lance.

677
00:55:00,882 --> 00:55:02,425
[distant rumbling]

678
00:55:02,509 --> 00:55:04,111
[Chief]
I wonder if that's the same chopper.

679
00:55:04,135 --> 00:55:07,597
Oh, hell, he's probably got them
all over the river with that recording.

680
00:55:07,680 --> 00:55:09,641
We'll have to hole up here
till dark, Chief.

681
00:55:09,724 --> 00:55:12,018
Don't worry, Lance.
He won't follow us too far.

682
00:55:12,102 --> 00:55:14,938
- What makes you say that?
- [chuckling] You think that big cav colonel

683
00:55:15,021 --> 00:55:17,273
wants everyone upriver
to know we stole his board?

684
00:55:17,357 --> 00:55:18,608
I didn't steal it!

685
00:55:18,691 --> 00:55:20,819
[men laughing]

686
00:55:21,569 --> 00:55:23,196
- [Chief] Captain?
- Mmm?

687
00:55:23,279 --> 00:55:26,241
Just how far up this river we going?

688
00:55:26,699 --> 00:55:29,452
It's classified, Chief. I can't tell you.

689
00:55:31,704 --> 00:55:33,957
We're going up pretty far.

690
00:55:35,750 --> 00:55:38,086
Is it gonna be hairy?

691
00:55:38,795 --> 00:55:40,755
I don't know, kid.

692
00:55:41,089 --> 00:55:42,882
Yeah, probably.

693
00:55:42,966 --> 00:55:46,886
You like it like that, Captain,
when it's hot, hairy?

694
00:55:46,970 --> 00:55:48,930
Fuck.

695
00:55:49,013 --> 00:55:51,099
[sighs]

696
00:55:52,016 --> 00:55:56,396
[distant rumbling]

697
00:55:58,606 --> 00:56:03,153
Never get a chance to know what the fuck
you are in some factory in Ohio.

698
00:56:05,738 --> 00:56:08,366
[Chef] Hey, Chief,
I'm gonna go get those mangoes now, okay?

699
00:56:08,450 --> 00:56:10,594
- [Chief] Take somebody with you.
- Yeah, I'll take, uh...

700
00:56:10,618 --> 00:56:13,121
I'll go with him.

701
00:56:18,001 --> 00:56:19,461
[Willard] Chef?

702
00:56:20,003 --> 00:56:21,963
- Yes, sir?
- How come they call you that?

703
00:56:22,922 --> 00:56:25,175
- Call me what, sir?
- Chef.

704
00:56:25,258 --> 00:56:28,803
- Because you like mangos and stuff?
- No, sir, I'm a real chef.

705
00:56:29,971 --> 00:56:33,266
- I'm a saucier.
- Saucier?

706
00:56:34,017 --> 00:56:40,148
Yes, sir. See, I come from New Orleans.
I was raised to be a saucier,

707
00:56:40,231 --> 00:56:41,816
a great saucier.

708
00:56:42,442 --> 00:56:45,820
- What's a saucier?
- You specialize in sauces.

709
00:56:49,824 --> 00:56:52,410
Gotta be a mango tree here somewhere.

710
00:56:58,958 --> 00:57:03,421
Then I was supposed to go to Paris,
study at the Escoffier School.

711
00:57:04,631 --> 00:57:07,759
But then I got orders for my physical.

712
00:57:21,022 --> 00:57:24,108
Hell, I joined the Navy.
Heard they had better food.

713
00:57:25,485 --> 00:57:27,487
A cook school, that did it.

714
00:57:28,029 --> 00:57:31,533
- Oh, yeah? How's that?
- You don't want to hear about that.

715
00:57:34,744 --> 00:57:37,914
They lined us up in front
of 100 yards of prime rib.

716
00:57:38,748 --> 00:57:41,292
All of us lined up, looking at it.

717
00:57:42,043 --> 00:57:46,548
Magnificent meat, really.
Beautifully marbled.

718
00:57:47,215 --> 00:57:48,550
Magnifique.

719
00:57:49,092 --> 00:57:52,178
Next thing, they're throwing
the meat into these big cauldrons.

720
00:57:52,804 --> 00:57:54,806
All of it, boiling it.

721
00:57:56,182 --> 00:57:58,977
I looked inside, man. It was turning gray.

722
00:58:00,228 --> 00:58:02,105
I couldn't fucking believe that one.

723
00:58:02,981 --> 00:58:06,192
That's when I applied for radioman school,
but then they gave me the...

724
00:58:48,401 --> 00:58:49,777
[whispering] What is it?

725
00:58:51,904 --> 00:58:53,114
Charlie?

726
00:58:57,452 --> 00:58:59,245
[chirping]

727
00:59:00,955 --> 00:59:02,373
[chirping]

728
00:59:02,957 --> 00:59:04,208
[roaring]

729
00:59:04,292 --> 00:59:05,710
It's a tiger!

730
00:59:05,793 --> 00:59:07,795
- [screaming]
- [machine gun firing]

731
00:59:09,130 --> 00:59:11,299
[Chef] Tiger, man! It's a tiger!

732
00:59:11,382 --> 00:59:12,443
- [machine gun firing]
- [indistinct screaming]

733
00:59:12,467 --> 00:59:13,777
[Chief] Battle stations. Lance, up front!

734
00:59:13,801 --> 00:59:15,219
- On the .60, Clean!
- Got it, man.

735
00:59:15,303 --> 00:59:16,429
[Chef] Holy shit.

736
00:59:16,512 --> 00:59:19,974
- [Willard] Chef, come on!
- Fucking tiger!

737
00:59:20,141 --> 00:59:22,268
- Captain, come on!
- What's happening?

738
00:59:23,436 --> 00:59:24,812
- Let's go!
- [Chef] Tiger!

739
00:59:25,563 --> 00:59:28,083
[Chef] Chief, you were right.
Never get out of the fucking boat.

740
00:59:28,149 --> 00:59:31,277
- Bring that .60 forward!
- Never get out of the boat!

741
00:59:31,361 --> 00:59:36,324
Never get out of the boat! I gotta
remember. Never get out of the boat.

742
00:59:38,951 --> 00:59:42,080
- What happened? How many is it?
- A fucking tiger!

743
00:59:42,163 --> 00:59:43,790
- What?
- A fucking tiger!

744
00:59:43,873 --> 00:59:46,584
- Tiger?
- Yes! I've had it!

745
00:59:46,668 --> 00:59:50,171
I've had the whole goddamn fucking shit,
man!

746
00:59:50,254 --> 00:59:54,926
You can kiss my ass on the county square,
because I'm fucking bugging out.

747
00:59:55,009 --> 00:59:59,263
I didn't come here for this.
I don't fucking need it! I don't want it.

748
00:59:59,764 --> 01:00:03,184
I didn't get out of the goddamn
eighth grade for this kind of shit!

749
01:00:04,268 --> 01:00:06,229
All I wanted to do was fucking cook!

750
01:00:06,312 --> 01:00:09,065
I just wanted
to learn to fucking cook, man!

751
01:00:09,148 --> 01:00:12,944
- It's all right. It's all right.
- [Clean] What happened, bro?

752
01:00:13,027 --> 01:00:14,529
[Chef sobbing]

753
01:00:14,987 --> 01:00:16,965
[Lance] You're all right.
You're gonna be all right.

754
01:00:16,989 --> 01:00:19,468
- [Chef] All right. It's all right.
- [Lance] You're all right.

755
01:00:19,492 --> 01:00:23,037
[Chef] It's gonna be all right.
Never get out of the fucking boat.

756
01:00:23,121 --> 01:00:28,000
Never get out of the fucking boat.
Hi, tiger! Bye, tiger! Good-bye!

757
01:00:28,084 --> 01:00:29,419
[laughing crazily]

758
01:00:29,919 --> 01:00:32,004
[Willard] <i>Never get out of the boat.</i>

759
01:00:32,463 --> 01:00:34,549
<i>Absolutely goddamn right.</i>

760
01:00:36,342 --> 01:00:38,720
<i>Unless you were going all the way.</i>

761
01:00:43,933 --> 01:00:45,852
<i>Kurtz got off the boat.</i>

762
01:00:47,562 --> 01:00:49,772
<i>He split from the whole fucking program.</i>

763
01:00:53,234 --> 01:00:54,694
<i>How did that happen?</i>

764
01:00:55,862 --> 01:00:58,030
<i>What did he see here that first tour?</i>

765
01:01:05,204 --> 01:01:06,998
<i>Thirty-eight fucking years old.</i>

766
01:01:08,833 --> 01:01:12,795
<i>If you joined the Green Berets, there
was no way you'd ever get above colonel.</i>

767
01:01:14,046 --> 01:01:16,090
<i>Kurtz knew what he was giving up.</i>

768
01:01:18,009 --> 01:01:22,054
<i>And the more I read and began
to understand, the more I admired him.</i>

769
01:01:23,681 --> 01:01:26,225
<i>His family and friends
couldn't understand it,</i>

770
01:01:26,309 --> 01:01:27,894
<i>and they couldn't talk him out of it.</i>

771
01:01:30,229 --> 01:01:33,649
<i>He had to apply three times
and he put up with a ton of shit.</i>

772
01:01:33,733 --> 01:01:36,778
<i>But when he threatened to resign,
they gave it to him.</i>

773
01:01:40,990 --> 01:01:44,243
<i>The next youngest guy
in his class was half his age.</i>

774
01:01:45,703 --> 01:01:47,872
<i>They must have thought
he was some far-out old man,</i>

775
01:01:47,955 --> 01:01:49,791
<i>humping it over that course.</i>

776
01:01:50,917 --> 01:01:54,128
<i>I did it when I was 19
and it damn near wasted me.</i>

777
01:01:57,048 --> 01:01:58,800
<i>A tough motherfucker.</i>

778
01:02:00,635 --> 01:02:01,803
<i>He finished it.</i>

779
01:02:04,847 --> 01:02:06,599
<i>He could have gone for General...</i>

780
01:02:08,226 --> 01:02:10,144
<i>but he went for himself instead.</i>

781
01:02:13,564 --> 01:02:15,107
[Chef] "Dear Eva,

782
01:02:15,608 --> 01:02:20,988
today was really a new one.
Almost got eaten alive by a fucking tiger.

783
01:02:23,407 --> 01:02:25,701
Really un-fucking-believable, you know?

784
01:02:25,785 --> 01:02:28,579
We're taking this guy, Captain Willard,
up the river,

785
01:02:28,663 --> 01:02:30,557
but he hasn't told us
yet where we're taking him."

786
01:02:30,581 --> 01:02:33,751
[singing "Let the Good Times Roll"]

787
01:02:34,585 --> 01:02:37,481
[Chef] "Thought you might have heard by
now from Elwood. I'll be coming home..."

788
01:02:37,505 --> 01:02:39,674
[Willard] <i>October 1967,</i>

789
01:02:39,757 --> 01:02:42,969
<i>on special assignment, Kon Tum Province,
II Corps.</i>

790
01:02:43,052 --> 01:02:46,472
<i>Kurtz staged Operation Archangel!
with combined local forces,</i>

791
01:02:47,098 --> 01:02:48,975
<i>rated a major success.</i>

792
01:02:52,687 --> 01:02:56,691
<i>He received no official clearance.
He just thought it up and did it.</i>

793
01:02:59,235 --> 01:03:00,611
<i>What balls.</i>

794
01:03:02,697 --> 01:03:05,700
<i>They were gonna nail his ass
to the floorboards for that one.</i>

795
01:03:05,783 --> 01:03:09,495
<i>But after the press got a hold of it,
they promoted him to full colonel instead.</i>

796
01:03:12,373 --> 01:03:13,666
[sighs] <i>Oh, man,</i>

797
01:03:14,458 --> 01:03:17,128
<i>the bullshit piled up so fast in Vietnam,</i>

798
01:03:17,211 --> 01:03:19,046
<i>you needed wings to stay above it.</i>

799
01:03:19,547 --> 01:03:24,051
[drums beating]

800
01:03:47,992 --> 01:03:51,245
This sure enough is a bizarre
sight in the middle of this shit.

801
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
Expecting us this time?

802
01:03:56,751 --> 01:03:58,294
Damned if I know.

803
01:04:03,799 --> 01:04:07,053
- [man 1 on PA] Hello. Hello...
- Jesus.

804
01:04:07,136 --> 01:04:08,304
[feedback screeching]

805
01:04:13,851 --> 01:04:15,853
[man 2] Everything goes
back up into the truck.

806
01:04:15,937 --> 01:04:16,938
[man 3] What?

807
01:04:17,021 --> 01:04:18,648
[man 2] We gotta get all that stuff up.

808
01:04:18,731 --> 01:04:20,399
[clattering]

809
01:04:25,780 --> 01:04:27,633
[Clean] Hau Phat.
You ever been up here before, Chef?

810
01:04:27,657 --> 01:04:29,885
- [man] Let's go!
- [Chef] I bet you we can score up here.

811
01:04:29,909 --> 01:04:32,411
[Clean] Yo, man, check out the bikes,
Lance.

812
01:04:33,496 --> 01:04:36,207
Yamaha, Suzuki. Yeah!

813
01:04:36,290 --> 01:04:38,668
- That's a good one.
- Yeah, sukiyaki.

814
01:04:39,293 --> 01:04:41,128
Yeah, man. This is something.

815
01:04:44,298 --> 01:04:45,299
[man] Please!

816
01:04:45,383 --> 01:04:47,635
- This must be the guy.
- Right over there.

817
01:04:49,011 --> 01:04:51,472
[man 5] Sergeant. Sergeant?

818
01:04:57,979 --> 01:05:00,231
Three drums of diesel fuel, PBR 5.

819
01:05:00,314 --> 01:05:03,943
Come on, man! Move! We don't have time.
One hour. That's all. What do you want?

820
01:05:04,026 --> 01:05:05,486
Can I get some Panama Red with it?

821
01:05:05,569 --> 01:05:08,280
Panama Red. Yeah, I'll get you Panama Red.

822
01:05:08,364 --> 01:05:10,825
- Sergeant?
- Destination?

823
01:05:10,908 --> 01:05:12,844
- I don't have no destination.
- I can't do a goddamn thing

824
01:05:12,868 --> 01:05:14,662
without a destination.
You got a destination?

825
01:05:14,745 --> 01:05:15,889
- Sergeant.
- [Clean] I need diesel fuel.

826
01:05:15,913 --> 01:05:18,016
[sergeant] All right. You got
a destination? I need a destination.

827
01:05:18,040 --> 01:05:19,768
I can't do a goddamn
thing without a destination.

828
01:05:19,792 --> 01:05:21,877
Hey, Sarge, these guys are with me.

829
01:05:21,961 --> 01:05:23,087
Destination's classified.

830
01:05:23,170 --> 01:05:25,673
I carry priority papers from
COMSEC Intelligence, II Corps.

831
01:05:25,756 --> 01:05:28,759
Okay, right, sir.
Hey, listen, it's a real big night.

832
01:05:28,843 --> 01:05:30,177
Eight bucks for that...

833
01:05:32,304 --> 01:05:34,098
All right. Damn.

834
01:05:35,099 --> 01:05:37,852
- Just give him some fuel.
- You got it.

835
01:05:38,686 --> 01:05:41,272
- Dog starts barking.
- Hey, listen, Captain.

836
01:05:41,355 --> 01:05:44,734
I'm really sorry about tonight.
It's really bad around here.

837
01:05:45,943 --> 01:05:48,863
Just take this over to the man
at the supply desk and you got it.

838
01:05:48,946 --> 01:05:52,283
Hey, listen, would you guys like some
seats, some press box seats for the show?

839
01:05:52,366 --> 01:05:55,244
You want those? The show, man.
The show out here.

840
01:05:55,786 --> 01:05:58,080
- Bunnies.
- [Clean] Playboy bunnies?

841
01:05:58,164 --> 01:05:59,957
You got it. You gonna be here?

842
01:06:00,041 --> 01:06:01,459
Hey, listen, Captain,

843
01:06:02,334 --> 01:06:04,712
on the house. No hard feelings, huh?

844
01:06:12,720 --> 01:06:15,931
[helicopter whirring]

845
01:06:21,437 --> 01:06:24,857
[soldiers cheering]

846
01:06:42,333 --> 01:06:43,709
How you doing out there?

847
01:06:44,960 --> 01:06:47,505
- I said, "How you doing out there?"
- [crowd cheering]

848
01:06:47,588 --> 01:06:51,509
Want to say hello to you from all of us
up here to all of you out there

849
01:06:51,592 --> 01:06:54,804
who worked so goddamn hard
in Operation Brute Force!

850
01:06:55,429 --> 01:06:57,598
Hello, all you paratroopers out there!

851
01:06:58,265 --> 01:07:01,227
And the Marines! And the sailors!

852
01:07:02,436 --> 01:07:04,247
We want to let you know
that we're proud of you!

853
01:07:04,271 --> 01:07:06,083
'Cause we know how tough
and how hard it's been.

854
01:07:06,107 --> 01:07:07,942
- ["Suzie Q" playing]
- Yeah!

855
01:07:08,025 --> 01:07:11,654
And to prove it, we're gonna give you some
entertainment we know you're gonna like.

856
01:07:11,737 --> 01:07:14,824
Miss August, Miss Sandra Beatty.

857
01:07:16,992 --> 01:07:21,288
Miss May, Miss Terry Teray! Yeah!

858
01:07:21,831 --> 01:07:26,794
And the Playmate of the Year,
Miss Carrie Foster! Yeah!

859
01:07:27,294 --> 01:07:29,171
[crowd cheering]

860
01:08:19,013 --> 01:08:20,347
What's the matter?

861
01:08:20,431 --> 01:08:23,017
[soldier 1 laughing]
They've got them here tonight!

862
01:08:29,398 --> 01:08:30,858
[soldier 2] Grease my gun!

863
01:08:39,200 --> 01:08:41,160
[soldier] I'm ready to bow-wow, baby!

864
01:08:58,177 --> 01:09:00,262
You're cute. I like you.

865
01:09:00,721 --> 01:09:03,307
I'm here, baby! I'm here!

866
01:09:05,434 --> 01:09:06,518
[man] Oh, my God...

867
01:09:08,229 --> 01:09:09,313
Yeah!

868
01:09:09,980 --> 01:09:12,942
- You fucking bitch!
- Take it off!

869
01:09:14,318 --> 01:09:15,611
[whooping]

870
01:09:16,445 --> 01:09:18,822
[man] Hey, lover!
You want us to come over?

871
01:09:19,365 --> 01:09:23,244
- I sure do!
- [Chef] Sign my centerfold!

872
01:09:24,912 --> 01:09:26,872
[soldier] Sign my centerfold!

873
01:09:27,831 --> 01:09:30,125
[Miss May] Come on, baby!
Come up here now.

874
01:09:30,209 --> 01:09:32,378
Get your goddamn hands off of my girl!

875
01:09:43,597 --> 01:09:44,890
Start her up.

876
01:09:46,976 --> 01:09:49,853
[helicopter starting]

877
01:09:49,937 --> 01:09:50,980
Come on!

878
01:09:54,066 --> 01:09:55,401
Will you sign these?

879
01:09:56,235 --> 01:09:57,903
Girls! Let's go!

880
01:10:03,575 --> 01:10:06,203
[soldiers clamoring]

881
01:10:07,955 --> 01:10:09,873
[inaudible]

882
01:10:16,755 --> 01:10:18,007
So long!

883
01:10:58,213 --> 01:10:59,298
[screaming]

884
01:11:00,924 --> 01:11:03,510
[Willard] <i>Charlie didn't get much USO.</i>

885
01:11:04,970 --> 01:11:07,723
<i>He was dug in too deep or moving too fast.</i>

886
01:11:12,394 --> 01:11:16,190
<i>His idea of great R&R was
cold rice and a little rat meat.</i>

887
01:11:18,776 --> 01:11:20,319
<i>He had only two ways home...</i>

888
01:11:21,737 --> 01:11:24,531
<i>death or victory.</i>

889
01:11:36,251 --> 01:11:39,213
<i>No wonder Kurtz put
a weed up Command's ass.</i>

890
01:11:40,756 --> 01:11:43,550
<i>The war was being run
by a bunch of four-star clowns</i>

891
01:11:43,634 --> 01:11:45,886
<i>who were gonna end up
giving the whole circus away.</i>

892
01:11:48,889 --> 01:11:51,600
[Chef] Man, that was far fucking out.

893
01:11:51,683 --> 01:11:55,145
I collected every picture of her
since she was Miss December, Chief.

894
01:11:55,229 --> 01:11:58,190
Hey, Clean, look at that.
She was here, man.

895
01:11:58,273 --> 01:12:01,151
I even wrote to the cunt.
She didn't write me back.

896
01:12:01,235 --> 01:12:03,487
You can really get hung
up on these broads, man,

897
01:12:03,570 --> 01:12:05,197
just like that cat in the delta.

898
01:12:05,280 --> 01:12:07,282
- Yeah, you better believe it.
- What cat?

899
01:12:07,366 --> 01:12:10,494
The one that went up for murder.
He was an Army sergeant.

900
01:12:10,577 --> 01:12:14,206
Remember? This cat, man,
he really dug his Playboy, man.

901
01:12:14,289 --> 01:12:19,962
I mean, this cat, when the thing arrived,
he was there to meet it, man.

902
01:12:20,045 --> 01:12:22,756
Look at these beautiful fucking jugs, man!

903
01:12:22,840 --> 01:12:23,841
[mimicking licking]

904
01:12:23,924 --> 01:12:26,319
[Clean] Yeah. So anyway,
he was working ARVN patrols, you know,

905
01:12:26,343 --> 01:12:29,888
had one of them cocky gook
asshole lieutenants and shit.

906
01:12:29,972 --> 01:12:33,118
And one day, the gook took his magazine
from him and wouldn't give it back to him.

907
01:12:33,142 --> 01:12:36,353
He said, "Give me my magazine back."
Gook said,

908
01:12:36,436 --> 01:12:39,773
[in Vietnamese accent]
"You shut up. I have you court-martial."

909
01:12:39,857 --> 01:12:41,942
- Typical fucking ARVN.
- Yeah.

910
01:12:42,025 --> 01:12:46,029
- So then the gook starts to go too far.
- Chef, take the wheel.

911
01:12:46,113 --> 01:12:50,117
This dude started to stick
pinholes in the lady's titties.

912
01:12:50,200 --> 01:12:51,869
Take the wheel.

913
01:12:51,952 --> 01:12:53,412
He started sticking pinholes

914
01:12:53,495 --> 01:12:56,206
and mutilating the centerfold
and all kinds of shit like that.

915
01:12:56,290 --> 01:12:59,293
And the sergeant said,
"You better not do that to her.

916
01:12:59,376 --> 01:13:01,712
You leave your shitty little
gook hands off of that girl.

917
01:13:01,795 --> 01:13:03,380
Don't do her like that," right?

918
01:13:03,463 --> 01:13:08,302
- Gook say, "Fuck you," in Vietnamese.
- Damn.

919
01:13:08,969 --> 01:13:11,555
The sergeant, man,
he just couldn't handle it no more.

920
01:13:11,638 --> 01:13:16,894
He just picked up his iron,
flipped it to rock 'n' roll and...

921
01:13:16,977 --> 01:13:18,061
[imitates salvo firing]

922
01:13:18,145 --> 01:13:21,440
Gave that little zero a long
burst straight through the Playboy mag

923
01:13:21,523 --> 01:13:24,193
and blew his ass clean off of the dock.

924
01:13:24,276 --> 01:13:29,198
There wasn't no more lieutenant that day.
That was it for his ass.

925
01:13:30,199 --> 01:13:34,036
- They burn him for it?
- The sergeant? Yeah, man.

926
01:13:34,119 --> 01:13:36,079
They stuck his ass in the LBJ.

927
01:13:36,163 --> 01:13:40,083
It's too bad he didn't
get no medals or nothing.

928
01:13:42,669 --> 01:13:46,465
Fucking ARVN, man.
They should have killed the fuck.

929
01:13:47,382 --> 01:13:50,510
Should have given the
fucker a Silver Star.

930
01:13:51,678 --> 01:13:54,014
Bummer for the gook, though, ain't it?

931
01:13:54,097 --> 01:13:58,810
[advertising jingle playing on radio]

932
01:13:59,895 --> 01:14:03,607
[on radio] <i>Good morning, Vietnam.
I'm Army Specialist Zack Johnson on AFVN.</i>

933
01:14:03,690 --> 01:14:07,319
<i>It's about 82 degrees in downtown
Saigon right now, also very humid.</i>

934
01:14:07,402 --> 01:14:09,696
<i>And we have an
important message for all GIs</i>

935
01:14:09,780 --> 01:14:12,115
<i>who are living off base
from the Mayor of Saigon.</i>

936
01:14:12,199 --> 01:14:13,200
Yeah!

937
01:14:13,283 --> 01:14:16,262
<i>He'd like you to hang your laundry up
indoors instead of on the windowsills.</i>

938
01:14:16,286 --> 01:14:19,206
<i>The Mayor wants you to
keep Saigon beautiful.</i>

939
01:14:19,539 --> 01:14:22,125
<i>And now, here's another blast
from the past going out to big Sam</i>

940
01:14:22,209 --> 01:14:26,171
<i>who's all alone out there with
the First Battalion, 35th Infantry,</i>

941
01:14:26,255 --> 01:14:29,299
<i>and dedicated by the fire team
at An Khe to their groovy CO...</i>

942
01:14:29,383 --> 01:14:30,592
["Satisfaction" starting]

943
01:14:30,676 --> 01:14:34,096
<i>- The Rolling Stones, Satisfaction.</i>
- Ooh! All right!

944
01:14:35,264 --> 01:14:37,557
[Chef] Work out, Clean!

945
01:14:37,641 --> 01:14:40,060
Get down, Bubba!

946
01:14:46,733 --> 01:14:48,944
[singing along]

947
01:14:49,027 --> 01:14:50,904
Hang on, Lance!

948
01:14:52,948 --> 01:14:55,659
[civilians chattering angrily]

949
01:14:55,742 --> 01:14:57,536
[grunting rhythmically]

950
01:14:57,619 --> 01:14:59,913
[Chef] Get down, Bubba!

951
01:15:01,915 --> 01:15:06,586
[singing along tonelessly]

952
01:15:08,338 --> 01:15:10,799
[Chef] Yeah! [laughing]

953
01:15:19,099 --> 01:15:22,102
[Chef] I see you is right on target.

954
01:15:23,812 --> 01:15:27,024
Work out! Yeah! Yeah! Yeah!

955
01:15:27,107 --> 01:15:29,109
All right!

956
01:15:29,234 --> 01:15:30,527
Look out, Lance!

957
01:15:30,610 --> 01:15:32,446
[whooping]

958
01:15:32,529 --> 01:15:34,656
Sayonara!

959
01:15:38,952 --> 01:15:40,746
[Willard]
<i>"Commitment and Counter-Insurgency,</i>

960
01:15:40,829 --> 01:15:43,248
<i>by Colonel Walter E. Kurtz.</i>

961
01:15:44,374 --> 01:15:48,462
<i>As long as our officers and troops
perform tours of duty limited to one year,</i>

962
01:15:48,545 --> 01:15:52,466
<i>they will remain dilettantes
in war and tourists in Vietnam.</i>

963
01:15:54,551 --> 01:15:57,387
<i>As long as cold beer, hot food,
rock 'n' roll</i>

964
01:15:57,471 --> 01:16:00,223
<i>and all the other
amenities remain the expected norm,</i>

965
01:16:00,307 --> 01:16:03,602
<i>our conduct of the war
will gain only impotence.</i>

966
01:16:03,685 --> 01:16:05,479
<i>We need fewer men and better.</i>

967
01:16:05,562 --> 01:16:10,525
<i>If they were committed, this war could be
won with a fourth of our present force."</i>

968
01:16:10,609 --> 01:16:12,009
- [Clean] Shit.
- [Lance] Holy shit.

969
01:16:12,069 --> 01:16:14,946
[Clean] Chicken time. You ain't shitting,
bro. They're motherfucking...

970
01:16:15,030 --> 01:16:16,823
[boat engine revving loudly]

971
01:16:17,574 --> 01:16:20,077
- [Chief] Who is that?
- [Chef] What's going on?

972
01:16:22,329 --> 01:16:23,914
Is that you, Lazzaro?

973
01:16:27,292 --> 01:16:29,711
[men shouting indistinctly]

974
01:16:33,173 --> 01:16:35,634
[inaudible]

975
01:16:40,138 --> 01:16:43,475
- Fire on the canopy!
- [Chef] I got it! Get out of there!

976
01:16:44,309 --> 01:16:47,604
Get out! I got it! Yeah! I got it!

977
01:16:49,523 --> 01:16:52,943
- Lance, get down!
- Put that fucker out, man!

978
01:17:00,242 --> 01:17:02,082
[Clean] What the fuck
they think they're doing?

979
01:17:07,541 --> 01:17:11,711
[rhythmic tapping]

980
01:17:26,435 --> 01:17:29,563
[Willard] <i>Late summer, autumn 1968.</i>

981
01:17:30,689 --> 01:17:33,942
<i>Kurtz's patrols in the
highlands coming under frequent ambush.</i>

982
01:17:34,901 --> 01:17:36,903
<i>The camp started falling apart.</i>

983
01:17:43,660 --> 01:17:44,911
<i>November.</i>

984
01:17:45,495 --> 01:17:49,249
<i>Kurtz orders assassination
of three Vietnamese men and one woman.</i>

985
01:17:50,584 --> 01:17:53,920
<i>Two of the men were colonels
in the South Vietnamese army.</i>

986
01:17:56,840 --> 01:18:00,719
<i>Enemy activity in his old
sector dropped off to nothing.</i>

987
01:18:03,388 --> 01:18:05,515
<i>Guess he must have hit
the right four people.</i>

988
01:18:08,435 --> 01:18:12,522
[General] He joined the Special Forces.
And after that, his...

989
01:18:14,107 --> 01:18:17,360
[Willard] <i>The Army tried one last
time to bring him back into the fold.</i>

990
01:18:17,444 --> 01:18:18,487
[General]...methods...

991
01:18:18,570 --> 01:18:21,364
[Willard] <i>And if he'd pulled over,
it all would have been forgotten.</i>

992
01:18:21,448 --> 01:18:22,491
[General]...unsound.

993
01:18:23,450 --> 01:18:24,826
[Willard] <i>But he kept going...</i>

994
01:18:24,910 --> 01:18:26,578
[Lucas] Now he's crossed into Cambodia...

995
01:18:26,661 --> 01:18:28,097
[Willard]...<i>and he
kept winning it his way...</i>

996
01:18:28,121 --> 01:18:30,081
[Lucas]...with this
Montagnard army of his...

997
01:18:30,165 --> 01:18:31,541
[Willard]...<i>and they called me in.</i>

998
01:18:31,625 --> 01:18:36,588
[Lucas]...man like a god. And follow
every order, however ridiculous.

999
01:18:39,633 --> 01:18:40,884
[Willard] <i>They lost him.</i>

1000
01:18:42,761 --> 01:18:43,970
<i>He was gone.</i>

1001
01:18:45,472 --> 01:18:48,183
<i>Nothing but rumors
and random intelligence,</i>

1002
01:18:48,266 --> 01:18:50,060
<i>mostly from captured VC.</i>

1003
01:18:52,145 --> 01:18:55,482
<i>The VC knew his name by now,
and they were scared of him.</i>

1004
01:18:56,650 --> 01:18:59,778
<i>He and his men were playing hit and run,
all the way into Cambodia.</i>

1005
01:19:06,034 --> 01:19:08,745
[Clean] I know where I'm going.
I'm going to the White House

1006
01:19:08,828 --> 01:19:13,166
to have dinner with the
President of the United States, baby.

1007
01:19:13,250 --> 01:19:14,501
That's where I'm going.

1008
01:19:15,627 --> 01:19:17,504
[Chief] Hey, Chef, put the cover on that.

1009
01:19:19,339 --> 01:19:20,507
Clean.

1010
01:19:24,803 --> 01:19:28,557
- How long has that kid been on this boat?
- Seven months.

1011
01:19:29,641 --> 01:19:32,185
He's really
specializing in busting my balls.

1012
01:19:33,019 --> 01:19:35,522
Very possible, Captain,
he thinks the same of you.

1013
01:19:36,064 --> 01:19:39,484
- Oh, yeah? What do you think, Chief?
- [inaudible]

1014
01:19:39,568 --> 01:19:41,111
I don't think.

1015
01:19:41,861 --> 01:19:44,941
My orders say I'm not supposed to know
where I'm taking this boat, so I don't!

1016
01:19:45,949 --> 01:19:48,868
But one look at you, and I know
it's gonna be hot, wherever it is.

1017
01:20:00,046 --> 01:20:03,592
We're going upriver about 75
klicks above the Do Luong bridge.

1018
01:20:08,221 --> 01:20:11,016
- That's Cambodia, Captain.
- That's classified.

1019
01:20:12,267 --> 01:20:15,186
We're not supposed to be in Cambodia,
but that's where I'm going.

1020
01:20:17,230 --> 01:20:20,817
You just get me close to my destination,
and I'll cut you and the crew loose.

1021
01:20:24,571 --> 01:20:26,072
All right, Captain.

1022
01:20:47,761 --> 01:20:49,220
[Willard] <i>"Dear Son,</i>

1023
01:20:50,138 --> 01:20:52,575
<i>I'm afraid that both you
and your mother will have been worried</i>

1024
01:20:52,599 --> 01:20:55,727
<i>at not hearing from me
during the past weeks.</i>

1025
01:20:55,810 --> 01:20:58,980
<i>But my situation here
has become a difficult one.</i>

1026
01:20:59,814 --> 01:21:02,567
<i>I have been officially
accused of murder by the Army.</i>

1027
01:21:10,033 --> 01:21:12,869
<i>The alleged victims were
four Vietnamese double agents.</i>

1028
01:21:13,453 --> 01:21:16,456
<i>We spent months uncovering
them and accumulating evidence.</i>

1029
01:21:19,209 --> 01:21:23,129
<i>When absolute proof was completed,
we acted, we acted like soldiers.</i>

1030
01:21:24,673 --> 01:21:26,466
<i>The charges are unjustified.</i>

1031
01:21:27,258 --> 01:21:28,968
<i>They are, in fact,</i>

1032
01:21:29,052 --> 01:21:32,639
<i>and in the circumstances
of this conflict, quite completely insane.</i>

1033
01:21:43,733 --> 01:21:46,986
<i>In a war, there are many moments
for compassion and tender action.</i>

1034
01:21:48,655 --> 01:21:53,159
<i>There are many moments for ruthless
action, what is often called ruthless,</i>

1035
01:21:54,119 --> 01:21:56,871
<i>what may, in many circumstances,
be only clarity.</i>

1036
01:21:57,706 --> 01:21:59,999
<i>Seeing clearly what there
is to be done and doing it."</i>

1037
01:22:00,083 --> 01:22:01,126
[Chief] Medevac, come in.

1038
01:22:01,209 --> 01:22:03,920
<i>- "...directly, quickly, awake..."</i>
- Alpha Tango Tango.

1039
01:22:04,003 --> 01:22:06,214
- Echo Tango Alpha...
<i>- "...looking at it."</i>

1040
01:22:06,297 --> 01:22:09,259
...request dust-off.
Three, maybe four KIAs. Over.

1041
01:22:09,342 --> 01:22:12,721
<i>"I will trust you to tell your
mother what you choose about this letter.</i>

1042
01:22:12,804 --> 01:22:16,391
<i>As for the charges against me,
I am unconcerned."</i>

1043
01:22:16,474 --> 01:22:17,475
[Chief] Medevac, come in.

1044
01:22:18,309 --> 01:22:20,353
<i>"I am beyond their timid, lying morality.</i>

1045
01:22:20,437 --> 01:22:23,857
<i>- And so I am beyond caring."</i>
- Medevac, do you read? Over.

1046
01:22:23,940 --> 01:22:27,318
<i>"You have all my faith.
Your loving father."</i>

1047
01:22:47,672 --> 01:22:48,882
[Chef] Jesus.

1048
01:22:48,965 --> 01:22:51,801
[Chief] No wonder I couldn't
get them on the radio.

1049
01:22:51,885 --> 01:22:54,012
[Chef] What a dump.

1050
01:22:57,932 --> 01:22:59,601
- Hi, there!
- [Lance] How you doing?

1051
01:22:59,684 --> 01:23:03,396
Wow. That's a nice little boat you got
there. Never seen one up here before.

1052
01:23:03,480 --> 01:23:07,150
[Chief] You know, we called in a request
for a medevac. You guys receive it?

1053
01:23:07,233 --> 01:23:09,110
Medevac? No.

1054
01:23:09,194 --> 01:23:12,655
[Chief] Yeah, we passed
a downed Huey with some KIAs.

1055
01:23:12,739 --> 01:23:14,866
- On your way here?
- Yeah.

1056
01:23:14,949 --> 01:23:18,077
- You going up this river?
- Way up.

1057
01:23:18,161 --> 01:23:22,332
- Way upriver? Whoa! Forget it.
- Why? Why?

1058
01:23:22,415 --> 01:23:25,418
Well, we want
to send some people downriver.

1059
01:23:25,502 --> 01:23:28,004
- Just forget it.
- What the fuck was that?

1060
01:23:28,087 --> 01:23:31,674
- [Chief] We'll be back in a couple of days.
- Yeah, right, you'll be back.

1061
01:23:38,431 --> 01:23:40,517
- Hey, Chief?
- Yeah, Captain?

1062
01:23:40,600 --> 01:23:42,411
Why don't you see
what you can do with that engine?

1063
01:23:42,435 --> 01:23:44,155
- I'm gonna have a look around.
- All right.

1064
01:23:44,229 --> 01:23:46,731
Hey, don't leave without me.

1065
01:24:08,878 --> 01:24:13,424
- [Willard] Hey, soldier, where's your CO?
- Don't ask me, man.

1066
01:24:33,736 --> 01:24:35,989
[soldier 1]
Give me my clothes back, asshole!

1067
01:24:36,072 --> 01:24:39,492
[soldier 2 laughing hysterically]

1068
01:24:39,576 --> 01:24:41,411
[soldier 1] Asshole!

1069
01:24:46,332 --> 01:24:49,252
[Willard] Hey, guys, where's the CO?

1070
01:24:49,544 --> 01:24:52,630
He stepped on a land mine
about two months ago.

1071
01:24:52,714 --> 01:24:55,675
- Got all blown to hell.
- Who's in charge here?

1072
01:24:55,758 --> 01:24:59,345
Charge? [scoffs] I don't know, man.
I'm just the night man.

1073
01:24:59,429 --> 01:25:02,974
Just doing what I'm told.
Shit, I'm just a working girl.

1074
01:25:03,057 --> 01:25:05,894
- What about you, fella?
- [barking]

1075
01:25:05,977 --> 01:25:09,147
Hey, Lance, man, I'm telling you
it's gonna jam. You mark my words.

1076
01:25:09,230 --> 01:25:11,750
- Keep it in that condition.
- Hey, get off my back. Get off my back.

1077
01:25:11,774 --> 01:25:14,068
- No, man, I'm telling you.
- Lay off!

1078
01:25:15,945 --> 01:25:19,282
Hey, hey, come here!

1079
01:25:19,365 --> 01:25:21,910
Is that your boat? Come on inside.

1080
01:25:23,745 --> 01:25:24,954
What do you want?

1081
01:25:25,038 --> 01:25:28,541
Come on inside. I want to talk to you.
Come on!

1082
01:25:31,085 --> 01:25:32,837
Get out of the rain.

1083
01:25:32,921 --> 01:25:34,797
Get off me!

1084
01:25:35,214 --> 01:25:37,342
Come on. Cut this shit.
Hey, Chef. Come on.

1085
01:25:38,676 --> 01:25:42,263
[man] Hey, how you doing, Captain?
I want you to meet some people.

1086
01:25:42,347 --> 01:25:43,973
[all shouting]

1087
01:25:44,057 --> 01:25:48,311
- I got your ass.
- Your ass is shit, Chef. Your ass is shit.

1088
01:25:48,394 --> 01:25:50,313
[Clean] You're a motherfucker, man.

1089
01:25:50,396 --> 01:25:53,274
[arguing continues]

1090
01:25:54,651 --> 01:25:57,362
What a motherfucker, man!

1091
01:25:58,321 --> 01:26:01,574
Goddamn, my ear, you motherfucker!

1092
01:26:03,368 --> 01:26:06,829
[Lance] Get him off me, Chef!
You smartass.

1093
01:26:08,164 --> 01:26:10,249
[casually] Hey, guys.

1094
01:26:10,500 --> 01:26:12,418
[Chef] I got you! I got your ass!

1095
01:26:12,502 --> 01:26:15,672
- [Clean] You ain't shit, Chef.
- Hey, fellas!

1096
01:26:17,548 --> 01:26:19,926
- You pulled my fucking...
- Guys!

1097
01:26:20,426 --> 01:26:23,513
I just made a deal with
the people from Hau Phat.

1098
01:26:23,596 --> 01:26:27,850
I negotiated two barrels of fuel for
a couple of hours with the bunnies.

1099
01:26:35,066 --> 01:26:36,901
Captain!

1100
01:26:36,985 --> 01:26:39,529
Hey, hey, you shitting me?

1101
01:26:39,612 --> 01:26:44,659
No, I'm not. Grab a couple of barrels
and get up to that big tent. Come on!

1102
01:26:46,411 --> 01:26:48,413
Captain.

1103
01:26:49,122 --> 01:26:51,916
You're giving away our fuel
for a Playmate of the Month?

1104
01:26:52,000 --> 01:26:54,961
Nope. Playmate of the Year, Chief.

1105
01:26:55,086 --> 01:26:59,549
- [Chef] Warm them up, baby! Warm them up!
- Warm them up.

1106
01:26:59,632 --> 01:27:02,719
Captain, we get in a firefight
and run out of fuel,

1107
01:27:02,802 --> 01:27:05,304
I want you to tell me how she was.

1108
01:27:05,471 --> 01:27:09,475
I made a deal for all of us, Chief.
How about you?

1109
01:27:13,146 --> 01:27:16,649
- You got some mamas in there?
- Some what?

1110
01:27:18,651 --> 01:27:22,113
Forget it, Captain.
I'll stay with the boat.

1111
01:27:22,697 --> 01:27:25,533
Hey, Captain, give me a hand.

1112
01:27:46,262 --> 01:27:48,765
[Chef] I got every one of your pictures.

1113
01:27:48,848 --> 01:27:52,393
I got the centerfold,
the Playmates Review,

1114
01:27:52,477 --> 01:27:57,106
the Playmate of the Year runoff.
I even got the calendar.

1115
01:27:57,190 --> 01:27:59,984
Hey, oiseau.

1116
01:28:00,735 --> 01:28:02,570
Wait, how come you got a bird?

1117
01:28:02,653 --> 01:28:05,448
[Miss May] I used to be the
bird girl at Busch Gardens.

1118
01:28:05,531 --> 01:28:08,951
- Busch Gardens?
- Yeah, I used to train birds there.

1119
01:28:12,371 --> 01:28:15,124
- You are Miss December, aren't you?
- Miss May.

1120
01:28:15,208 --> 01:28:16,834
Is it coming?

1121
01:28:16,918 --> 01:28:19,921
[moaning]

1122
01:28:23,758 --> 01:28:27,303
- Miss December has black hair.
- It's over there.

1123
01:28:27,386 --> 01:28:30,431
He's not one of my regular birds.

1124
01:28:31,390 --> 01:28:35,478
Come on. Come on, baby.
Snack? Snatch a crack. Come here.

1125
01:28:35,561 --> 01:28:41,776
Being Playmate of the Year is
the loneliest experience I can imagine.

1126
01:28:43,319 --> 01:28:49,575
It's like you try to
express your feelings to someone

1127
01:28:50,118 --> 01:28:51,953
and show them your heart...

1128
01:28:52,036 --> 01:28:55,790
Yeah, I want to hear about your bird act.
I'd love to hear about your bird act.

1129
01:28:55,873 --> 01:29:00,378
[stammering hesitantly]

1130
01:29:00,461 --> 01:29:04,632
But would you just mind putting
this black wig on for me, please?

1131
01:29:04,715 --> 01:29:10,263
And there's this glass wall between you,
this invisible glass,

1132
01:29:10,346 --> 01:29:13,307
and they can see your mouth moving.

1133
01:29:13,391 --> 01:29:15,685
I used to train birds
for at least two years...

1134
01:29:15,768 --> 01:29:17,079
- That's beautiful, yeah.
- ...at Busch Gardens.

1135
01:29:17,103 --> 01:29:19,355
This was cascading
over your right shoulder,

1136
01:29:19,438 --> 01:29:21,274
and this, this was open here.

1137
01:29:21,357 --> 01:29:24,235
But they can't hear what you're saying.

1138
01:29:24,318 --> 01:29:26,571
I used to train them
to stand on their head

1139
01:29:26,654 --> 01:29:28,906
and fly upside down
and ride little bicycles.

1140
01:29:28,990 --> 01:29:30,759
[stammering] Your right
hand was kind of over there.

1141
01:29:30,783 --> 01:29:32,618
- [banging]
- Hey, Chef!

1142
01:29:32,702 --> 01:29:35,371
Hey, come on, get out of here, man!

1143
01:29:35,454 --> 01:29:37,707
- Later! Later!
- Does he want to talk to you?

1144
01:29:37,790 --> 01:29:39,167
Give me 15 minutes.

1145
01:29:39,250 --> 01:29:43,254
You can never really make them
hear what you're trying to say.

1146
01:29:43,337 --> 01:29:45,131
You okay with kind of bending?

1147
01:29:45,214 --> 01:29:47,151
That's it. Yeah, your ass was
sticking out just a little...

1148
01:29:47,175 --> 01:29:50,970
- [clamoring continues]
- Hey, man, fuck off! Fifteen minutes!

1149
01:29:51,429 --> 01:29:54,098
That's why I tried so desperately

1150
01:29:54,807 --> 01:29:58,728
to show somebody that I had some talent.

1151
01:29:58,811 --> 01:30:02,440
Little baby macaws.
Have you ever seen a baby macaw?

1152
01:30:02,523 --> 01:30:04,001
- That's kind of...
- They're all blue.

1153
01:30:04,025 --> 01:30:08,946
- Come on, man! Take off, would you?
- Open up! I got my rights, man!

1154
01:30:09,030 --> 01:30:13,159
They make you do things that
you don't want to do. Like...

1155
01:30:13,242 --> 01:30:16,621
Like this picture here.

1156
01:30:18,706 --> 01:30:22,543
I started feeling repulsed with myself.

1157
01:30:22,793 --> 01:30:24,271
You were just kind of bending forward.

1158
01:30:24,295 --> 01:30:26,440
- ...really, really cute.
- Your ass, kind of out a bit.

1159
01:30:26,464 --> 01:30:29,050
- I love training birds.
- That's it.

1160
01:30:29,133 --> 01:30:33,137
That's it. That's it. Voilà!

1161
01:30:33,554 --> 01:30:36,641
You're beautiful. I just want to...

1162
01:30:36,724 --> 01:30:39,810
You know, I can't believe it.

1163
01:30:39,894 --> 01:30:44,732
Me, Jay Hicks. I can't
believe I'm really here, you know?

1164
01:30:44,815 --> 01:30:48,945
Maybe I'm unfit to have a relationship

1165
01:30:49,028 --> 01:30:53,950
with a beautiful, innocent boy.

1166
01:30:54,033 --> 01:30:57,453
Just think,
if it hadn't been for the Vietnam War,

1167
01:30:57,536 --> 01:31:01,374
- I never would've met you, Miss December.
- Miss May.

1168
01:31:02,458 --> 01:31:03,918
I wish...

1169
01:31:04,001 --> 01:31:08,714
I wish I could find just one person...

1170
01:31:11,300 --> 01:31:14,220
that could share my point of view.

1171
01:31:19,058 --> 01:31:20,601
[moans passionately]

1172
01:31:20,685 --> 01:31:22,603
Oh, you kiss like a bird!

1173
01:31:22,687 --> 01:31:25,273
Oh, God! Kiss me, kiss me.

1174
01:31:25,356 --> 01:31:27,316
- [insistent banging]
- [whispering] Who is that?

1175
01:31:27,400 --> 01:31:30,987
You're driving me crazy! Kiss me!
[squeals]

1176
01:31:31,070 --> 01:31:32,780
- Oh, my God.
- I love birds!

1177
01:31:36,867 --> 01:31:38,119
[shrieks]

1178
01:31:38,202 --> 01:31:40,079
You finished yet?

1179
01:31:40,788 --> 01:31:43,165
Holy fuck!

1180
01:31:43,833 --> 01:31:49,505
Make like a bird! Make like a bird!
Fly, baby! Cockatoo me!

1181
01:31:49,588 --> 01:31:52,383
- Fly!
- I can fly like an eagle!

1182
01:31:52,466 --> 01:31:55,011
[Chef] Fly like an eagle!
[Miss May] It drives me crazy!

1183
01:31:55,094 --> 01:31:57,680
It drives me crazy!

1184
01:32:02,935 --> 01:32:06,564
[sobbing quietly]

1185
01:32:06,647 --> 01:32:10,443
Lance, that was somebody's son.

1186
01:32:12,945 --> 01:32:17,742
Lance,
there were things that they made me do

1187
01:32:17,825 --> 01:32:19,327
that I didn't want to do.

1188
01:32:19,410 --> 01:32:23,164
They said,
"Pull the ribbons between your legs,"

1189
01:32:23,247 --> 01:32:25,791
and I didn't want to do it,

1190
01:32:25,875 --> 01:32:29,587
but they said that was
what was expected of me,

1191
01:32:29,670 --> 01:32:32,798
that that's what people wanted to see.

1192
01:32:45,728 --> 01:32:48,147
[moaning softly]

1193
01:32:54,153 --> 01:32:57,990
- Who are you?
- Oh, I'm next, ma'am.

1194
01:32:58,366 --> 01:33:00,743
[Chef laughing] Hell,
I didn't know he was a cherry.

1195
01:33:00,826 --> 01:33:03,621
- Didn't know you never got no pussy.
- Shove it, fuck-up!

1196
01:33:03,704 --> 01:33:07,124
Sure sorry about that. If I had known,
I'd have taken you to New Orleans...

1197
01:33:07,208 --> 01:33:09,568
- [Clean] Man, fuck you.
- ...Introduce you to cooze, Bubba!

1198
01:33:09,627 --> 01:33:13,381
- [Chief] Lay off, Chef.
- [Chief] Cherry boy! Cherry boy!

1199
01:33:13,756 --> 01:33:15,257
[Clean] You're a fucking dog!

1200
01:33:15,341 --> 01:33:16,568
[Chef] Come on down to New Orleans, Bubba,

1201
01:33:16,592 --> 01:33:20,054
- and I'll get you fixed up, you prick.
- Lay off, Chef.

1202
01:33:20,137 --> 01:33:22,556
You're the only fucking
prick I see around here.

1203
01:33:22,640 --> 01:33:24,760
If I want to play with a prick,
I'll play with my own!

1204
01:33:25,559 --> 01:33:27,037
- Lay off, Chef!
- What you gonna do with it, cherry boy?

1205
01:33:27,061 --> 01:33:29,522
- Fucking cherry boy!
- [Chief] Chef, I said lay off!

1206
01:33:29,605 --> 01:33:34,401
Chef, knock it off! Give him a break!
What do you think I said?

1207
01:33:34,485 --> 01:33:36,112
And give your jaws a rest!

1208
01:33:36,862 --> 01:33:39,532
And this ain't the Army. You are a sailor!

1209
01:33:40,324 --> 01:33:44,286
So get out of that frizzly Army-looking
shirt and stop smoking that dope!

1210
01:33:44,620 --> 01:33:46,455
You hear me?

1211
01:33:50,376 --> 01:33:53,087
[Chief] Lance,
what's with all the green paint?

1212
01:33:53,170 --> 01:33:55,589
- Camouflage.
- How's that?

1213
01:33:55,673 --> 01:33:57,484
So they can't see you.
They're everywhere, Chief.

1214
01:33:57,508 --> 01:34:01,303
Uh-huh. I want you to stay awake up there,
man. You got a job to do.

1215
01:34:20,281 --> 01:34:23,826
Sampan off the port bow. Sampan
off the port bow. Let's take a look.

1216
01:34:24,493 --> 01:34:26,054
- Lance. Bring them in.
- [siren wailing]

1217
01:34:26,078 --> 01:34:28,205
Clean, on the .60. Chef, get a .16.

1218
01:34:29,540 --> 01:34:31,250
Clean, get on that .60!

1219
01:34:34,545 --> 01:34:35,838
What's up, Chief?

1220
01:34:37,923 --> 01:34:41,177
A junk boat, Captain.
We're gonna take a routine check.

1221
01:34:41,260 --> 01:34:43,488
[Willard] Well,
let's forget routine now and let them go.

1222
01:34:43,512 --> 01:34:46,056
These boats are running
supplies in this delta, Captain.

1223
01:34:46,140 --> 01:34:47,266
I'm gonna take a look.

1224
01:34:48,934 --> 01:34:50,519
Chief, my mission's got priority here.

1225
01:34:50,603 --> 01:34:53,483
Hell, you wouldn't even be in this
part of the river if it wasn't for me.

1226
01:34:54,106 --> 01:34:57,193
Until we reach your destination, Captain,
you're just on for the ride.

1227
01:34:58,068 --> 01:35:01,155
- [Chief] Stand by, Lance.
- Come on, throw the rope, asshole.

1228
01:35:01,238 --> 01:35:03,449
[Chief] All right. Come on.
Let's bring it over.

1229
01:35:06,410 --> 01:35:08,621
[ducks quacking]

1230
01:35:17,504 --> 01:35:19,785
Look in that forward hooch.
Bring the people out of there.

1231
01:35:23,135 --> 01:35:25,888
[man speaking Vietnamese]

1232
01:35:26,680 --> 01:35:29,350
[Chef] Come on! Hurry up, motherfucker!
Move it!

1233
01:35:29,433 --> 01:35:31,518
[ordering in Pidgin Vietnamese]

1234
01:35:32,019 --> 01:35:34,259
- You two, come on.
- [Chief] Keep your eyes open, Clean.

1235
01:35:34,313 --> 01:35:35,356
I got you, Chief.

1236
01:35:40,027 --> 01:35:41,153
It's clear, Chief.

1237
01:35:47,660 --> 01:35:50,871
Okay, that's them.
That's them. They're okay.

1238
01:35:50,955 --> 01:35:52,498
Board and search it.

1239
01:35:53,582 --> 01:35:55,393
It's just a fucking boat.
There ain't nothing on it, Chief.

1240
01:35:55,417 --> 01:35:56,710
Board it and search it.

1241
01:35:56,794 --> 01:35:59,380
[Chef] Just some baskets and some ducks,
fucking bananas.

1242
01:35:59,463 --> 01:36:01,024
[Chef] Ain't nothing on it.
[Chief] Don't be ashamed, Chef.

1243
01:36:01,048 --> 01:36:02,484
What's wrong with you?
Go on and search it.

1244
01:36:02,508 --> 01:36:04,635
There's a goat and some fish.

1245
01:36:05,427 --> 01:36:06,905
- Chef!
- Bunch of fucking vegetables.

1246
01:36:06,929 --> 01:36:09,181
- Get on that boat!
- There's nothing on it, man!

1247
01:36:09,265 --> 01:36:10,808
- Get on it!
- All right!

1248
01:36:11,475 --> 01:36:14,979
Move it, asshole! Goddamn it!
Just some pigs.

1249
01:36:15,062 --> 01:36:16,480
Look, mangos.

1250
01:36:16,563 --> 01:36:18,565
- [Chief] What's in the rice bag?
- Fucking rice!

1251
01:36:18,649 --> 01:36:21,277
- Look in there, Chef. Look in it.
- [Chef] Some fucking fish.

1252
01:36:22,361 --> 01:36:25,281
More coconuts. Rice. Here's rice.

1253
01:36:26,699 --> 01:36:28,033
What's in that vegetable basket?

1254
01:36:28,659 --> 01:36:31,412
Get out of here! Come on!
Get over there, Goddamn it.

1255
01:36:31,495 --> 01:36:33,598
- [Chief] Check that vegetable basket.
- [peasants protesting]

1256
01:36:33,622 --> 01:36:34,975
- [Chef] All right!
- Shut up, slope!

1257
01:36:34,999 --> 01:36:36,977
- There ain't nothing in here.
- [Chief] What's in the boxes?

1258
01:36:37,001 --> 01:36:38,043
Not a fucking thing.

1259
01:36:38,127 --> 01:36:39,461
- Look in that tin can.
- Nothing.

1260
01:36:39,545 --> 01:36:41,922
- That rusty can.
- Just fucking rice, that's all!

1261
01:36:42,006 --> 01:36:43,316
- There ain't nothing on it!
- Check the yellow can.

1262
01:36:43,340 --> 01:36:45,610
Check the yellow can!
She was sitting on it. What's in it?

1263
01:36:45,634 --> 01:36:47,428
[woman shouting in Vietnamese]

1264
01:36:50,055 --> 01:36:51,432
Chef!

1265
01:36:55,853 --> 01:36:57,271
Motherfuckers!

1266
01:37:06,196 --> 01:37:08,699
- [Chief] Hold it!
- Come on, let's kill them all!

1267
01:37:08,782 --> 01:37:11,410
- Fucking cocksucking mothers!
- Hold it! Hold it!

1268
01:37:11,493 --> 01:37:14,121
Let's kill all the assholes!
Shoot the shit out of all of them.

1269
01:37:14,204 --> 01:37:17,374
- [Chief] Chef, hold it!
- Why not? Jesus Christ.

1270
01:37:18,334 --> 01:37:20,461
[Chef] Why the fuck not?

1271
01:37:21,920 --> 01:37:23,505
- [Chief] Clean?
- I'm good.

1272
01:37:32,056 --> 01:37:34,534
- [Chief] You okay, Lance?
- [Chef exclaiming] Shit! Fuck! Shit!

1273
01:37:34,558 --> 01:37:36,810
- [Chief] Chef!
- Look what she was hiding, huh?

1274
01:37:36,894 --> 01:37:39,480
- You all right?
- See what she was running for?

1275
01:37:40,022 --> 01:37:42,024
[chuckles sarcastically]

1276
01:37:43,484 --> 01:37:45,277
It's a fucking puppy.

1277
01:37:46,695 --> 01:37:47,696
It's a fucking puppy.

1278
01:37:49,365 --> 01:37:51,158
Give me that dog!

1279
01:37:51,241 --> 01:37:53,136
- No, you're not gonna get it!
- Fucking give it to me!

1280
01:37:53,160 --> 01:37:55,329
- Give me the fucking dog, asshole!
- [dog whimpering]

1281
01:37:55,412 --> 01:37:56,622
Fuck you!

1282
01:37:57,581 --> 01:37:59,625
- [Chief] Chef.
- Fucking mango, too!

1283
01:37:59,708 --> 01:38:00,709
You want that?

1284
01:38:00,793 --> 01:38:03,074
Chef, she's moving behind you.
She's alive. Check her out.

1285
01:38:03,921 --> 01:38:05,047
- Chef!
- Yes!

1286
01:38:05,130 --> 01:38:06,840
She's moving behind you. Check her out!

1287
01:38:06,924 --> 01:38:08,592
All right. All right.

1288
01:38:09,134 --> 01:38:11,011
Come on, Clean, Goddamn it.
Give me a hand.

1289
01:38:11,095 --> 01:38:13,215
She's not dead, she's wounded.
Clean, give him a hand.

1290
01:38:13,806 --> 01:38:17,434
[Chief] Just take it easy. Take it easy.
Slow down and take it easy.

1291
01:38:18,018 --> 01:38:20,080
[Clean] All right, Chef,
just wait a minute. Wait a minute, Chef.

1292
01:38:20,104 --> 01:38:21,623
- [Clean] Bring her up.
- [Chief] Is she breathing, Chef?

1293
01:38:21,647 --> 01:38:25,192
- She's hurt. She's bleeding.
- [Chief] Oh, man.

1294
01:38:25,275 --> 01:38:28,237
Bring her on board.
We're taking her to an ARVN.

1295
01:38:28,320 --> 01:38:29,738
What are you talking about?

1296
01:38:29,822 --> 01:38:31,257
We're taking her to some friendlies,
Captain.

1297
01:38:31,281 --> 01:38:32,783
She's wounded, she's not dead.

1298
01:38:33,283 --> 01:38:35,095
- Get out of there, Chef.
- [Chief] The book says, Captain...

1299
01:38:35,119 --> 01:38:36,537
[gunshot]

1300
01:38:45,045 --> 01:38:46,505
[sobbing]

1301
01:38:46,588 --> 01:38:48,924
Fuck you. Fuck him.

1302
01:38:49,633 --> 01:38:51,473
[quietly] I told you not to stop.
Now let's go.

1303
01:39:13,657 --> 01:39:14,741
[sighs]

1304
01:39:52,529 --> 01:39:55,324
[Willard] <i>It was the way we had
over here of living with ourselves.</i>

1305
01:39:56,700 --> 01:39:59,620
<i>We'd cut them in half with a machine gun
and give them a Band-Aid.</i>

1306
01:40:02,206 --> 01:40:03,707
<i>It was a lie,</i>

1307
01:40:04,541 --> 01:40:06,293
<i>and the more I saw of them...</i>

1308
01:40:07,336 --> 01:40:09,129
<i>the more I hated lies.</i>

1309
01:40:11,548 --> 01:40:15,552
<i>Those boys were never gonna
look at me the same way again.</i>

1310
01:40:16,261 --> 01:40:18,847
<i>But I felt like I knew one
or two things about Kurtz</i>

1311
01:40:18,931 --> 01:40:21,141
<i>that weren't in the dossier.</i>

1312
01:40:26,188 --> 01:40:30,275
<i>Do Luong bridge was the last
Army outpost on the Nung River.</i>

1313
01:40:34,613 --> 01:40:36,949
<i>Beyond that, there was only Kurtz.</i>

1314
01:40:39,076 --> 01:40:42,704
Lance! Hey, Lance, what do you think?

1315
01:40:43,288 --> 01:40:44,331
It's beautiful.

1316
01:40:45,582 --> 01:40:48,919
Huh? I mean, what's the matter with you?
You're acting kind of weird.

1317
01:40:50,170 --> 01:40:53,090
Hey, you know that last
tab of acid I was saving?

1318
01:40:53,173 --> 01:40:55,759
- Yeah.
- I dropped it.

1319
01:40:55,842 --> 01:40:58,595
You dropped acid? Far out.

1320
01:40:59,096 --> 01:41:03,141
[men clamoring]

1321
01:41:07,688 --> 01:41:10,357
[all clamoring]

1322
01:41:10,440 --> 01:41:13,694
- [soldier 1] Take me home!
- [soldier 2] God damn you!

1323
01:41:16,613 --> 01:41:18,740
[clamoring continues]

1324
01:41:23,245 --> 01:41:27,749
[soldier 3] God damn!
You'll get what you deserve!

1325
01:41:35,966 --> 01:41:38,719
[man] Is there a Captain Willard onboard?

1326
01:41:38,802 --> 01:41:40,202
- [Willard] Yeah!
- Captain Willard?

1327
01:41:40,262 --> 01:41:43,265
- Yeah, who's that?
- Lieutenant Carlsen, sir.

1328
01:41:43,348 --> 01:41:44,391
Get that light off me.

1329
01:41:46,393 --> 01:41:49,229
I was sent here from Nha Trang
with these three days ago, sir.

1330
01:41:49,313 --> 01:41:52,482
Expected you here a little sooner.
This is mail for the boat.

1331
01:41:52,941 --> 01:41:54,735
You don't know how happy
this makes me, sir.

1332
01:41:54,818 --> 01:41:56,486
- Why?
- Now I can get out of here,

1333
01:41:56,570 --> 01:41:57,904
if I can find a way.

1334
01:41:57,988 --> 01:42:00,157
[artillery shell whistling]

1335
01:42:02,159 --> 01:42:04,870
[Carlsen] You're in the asshole
of the world, Captain!

1336
01:42:09,625 --> 01:42:11,418
Captain, where you going?

1337
01:42:11,501 --> 01:42:14,171
See if I can find some fuel,
get some information.

1338
01:42:15,672 --> 01:42:19,593
- Pick me up the other side of the bridge.
- Somebody go with him. Chef!

1339
01:42:19,676 --> 01:42:22,512
[Lance] I'll go. I wanna go.

1340
01:42:26,516 --> 01:42:28,727
[men continue clamoring]

1341
01:42:37,319 --> 01:42:39,071
[man on PA] You get your ass in gear.

1342
01:42:41,114 --> 01:42:44,117
[man on PA continues chattering]

1343
01:43:06,807 --> 01:43:08,225
[man screaming]

1344
01:43:14,731 --> 01:43:17,984
[soldier 1] Come on, man.
Listen to the music, man.

1345
01:43:18,443 --> 01:43:19,861
[Willard] Where can I find the CO?

1346
01:43:19,945 --> 01:43:22,322
[soldier 2] You came right to it,
son of a bitch!

1347
01:43:22,406 --> 01:43:25,742
[Willard] Lance! Get down here!

1348
01:43:28,704 --> 01:43:31,456
- You still got a Commanding Officer here?
- [soldier exclaims]

1349
01:43:31,540 --> 01:43:34,251
- Beverly Hills.
- What?

1350
01:43:34,334 --> 01:43:39,131
Straight up the road, there's a concrete
fucking bunker called Beverly Hills.

1351
01:43:39,214 --> 01:43:41,800
Where the fuck else
do you think it would be?

1352
01:43:44,553 --> 01:43:47,347
[soldier exclaiming]

1353
01:43:47,431 --> 01:43:49,158
- [machine guns firing]
- [distant explosions]

1354
01:43:49,182 --> 01:43:51,643
[electric guitar playing on radio]

1355
01:43:55,897 --> 01:43:57,065
[explosion]

1356
01:44:03,655 --> 01:44:04,948
[explosion]

1357
01:44:12,581 --> 01:44:14,958
[machine gun firing]

1358
01:44:15,041 --> 01:44:16,334
[explosion]

1359
01:44:16,960 --> 01:44:18,754
[Clean] Goddamn it,
you stepped in my face!

1360
01:44:18,837 --> 01:44:21,317
- We thought you were dead.
- Well, you thought wrong, damn it.

1361
01:44:23,049 --> 01:44:25,552
[machine gun firing]

1362
01:44:25,635 --> 01:44:27,721
I told you to stop fucking with me,
didn't I?

1363
01:44:27,804 --> 01:44:29,598
You think you're so bad, huh, nigga?

1364
01:44:30,140 --> 01:44:31,516
What are you shooting at, soldier?

1365
01:44:31,600 --> 01:44:34,144
Gooks.
What the fuck you think I'm shooting at?

1366
01:44:34,770 --> 01:44:36,980
I'm sorry, sir.
There are gooks out there by the wire,

1367
01:44:37,063 --> 01:44:40,817
- but I think I killed them all.
- You ain't shot shit, man. Listen!

1368
01:44:40,901 --> 01:44:42,319
[man shouting indistinctly]

1369
01:44:42,402 --> 01:44:45,655
Oh, shit, he's trying to call his friends,
man. Send up a flare.

1370
01:44:51,453 --> 01:44:53,580
[machine gun firing]

1371
01:44:54,122 --> 01:44:56,458
You think you're so bad, nigga?
You think you bad, huh?

1372
01:44:56,541 --> 01:45:00,337
They're all dead, stupid. There's
one still alive underneath them bodies.

1373
01:45:00,837 --> 01:45:03,423
Who's the Commanding Officer here?

1374
01:45:03,507 --> 01:45:04,841
[panicked] Ain't you?

1375
01:45:07,010 --> 01:45:08,303
You think you're so bad, huh?

1376
01:45:08,386 --> 01:45:10,946
- [machine gun firing]
- I got something for your ass now, nigga!

1377
01:45:10,972 --> 01:45:13,016
I got something for you now!
[laughing maniacally]

1378
01:45:14,976 --> 01:45:16,686
He's underneath the bodies, man.

1379
01:45:18,438 --> 01:45:21,000
- [soldier 2] Go get the roach, man.
- [soldier 3] Go get the roach, man.

1380
01:45:21,024 --> 01:45:24,486
- Go get the roach, nigga!
- I'm gonna go get the roach.

1381
01:45:28,824 --> 01:45:32,410
Roach. Roach. Roach.

1382
01:45:33,203 --> 01:45:36,081
[Lance] Got slopes on the wire, man.
Do you hear them?

1383
01:45:36,164 --> 01:45:38,166
- Lance!
- Do you hear them?

1384
01:45:43,380 --> 01:45:44,840
Go bust them!

1385
01:45:47,759 --> 01:45:50,720
[Vietnamese soldier] Hey, GI, fuck you!

1386
01:45:51,721 --> 01:45:54,266
[electric guitar wailing on radio]

1387
01:45:54,349 --> 01:45:55,392
[radio turns off]

1388
01:45:55,475 --> 01:45:58,353
[Vietnamese soldier continues taunting]

1389
01:46:00,146 --> 01:46:02,399
You hear him out there on the wire, man?

1390
01:46:03,233 --> 01:46:06,528
- Yeah.
- [Vietnamese soldier] I'll kill you, GI!

1391
01:46:06,611 --> 01:46:07,696
You need a flare?

1392
01:46:09,698 --> 01:46:10,949
No.

1393
01:46:12,325 --> 01:46:14,160
He's close, man.

1394
01:46:14,870 --> 01:46:16,746
He's real close.

1395
01:46:38,602 --> 01:46:40,937
[Vietnamese soldier] GI, fuck you!

1396
01:46:44,107 --> 01:46:45,275
GI, fuck you!

1397
01:46:45,358 --> 01:46:46,818
[explosion]

1398
01:46:51,197 --> 01:46:52,657
Motherfucker.

1399
01:46:53,783 --> 01:46:55,702
[Willard] Hey, soldier...

1400
01:46:59,664 --> 01:47:01,625
do you know who's in command here?

1401
01:47:04,419 --> 01:47:05,503
Yeah.

1402
01:47:16,473 --> 01:47:17,515
[explosion]

1403
01:47:17,599 --> 01:47:18,975
[screaming]

1404
01:47:19,893 --> 01:47:21,895
Holy shit!

1405
01:47:26,650 --> 01:47:29,945
Yo, Chief, man,
two guys just got blown off that bridge.

1406
01:47:30,028 --> 01:47:32,572
You hang on, man. You're gonna be okay.

1407
01:47:36,826 --> 01:47:38,662
- What's that?
- Mail, man.

1408
01:47:38,745 --> 01:47:40,997
Later on the mail! Watch them trees.

1409
01:47:43,750 --> 01:47:46,336
[Willard] There's no diesel fuel,
but I picked up some ammo.

1410
01:47:46,419 --> 01:47:48,004
Let's move out.

1411
01:47:48,088 --> 01:47:52,634
- Did you find the CO, Captain?
- There's no fucking CO here.

1412
01:47:54,135 --> 01:47:57,806
- Let's just get going.
- Which way, Captain?

1413
01:48:03,895 --> 01:48:05,897
You know which way, Chief.

1414
01:48:06,690 --> 01:48:08,483
You're on your own, Captain.

1415
01:48:09,901 --> 01:48:11,194
Do you wanna go on?

1416
01:48:11,695 --> 01:48:15,907
Like this bridge, we build it every night,
Charlie blows it right back up again

1417
01:48:15,991 --> 01:48:18,660
just so the generals
can say the road's open.

1418
01:48:19,202 --> 01:48:20,704
Think about it.

1419
01:48:23,790 --> 01:48:26,209
- Who cares?
- Just get us upriver!

1420
01:48:30,714 --> 01:48:33,091
Chef, on the bow.

1421
01:48:34,259 --> 01:48:36,136
- Stand by, Clean.
- [Lance] Let's go.

1422
01:49:32,901 --> 01:49:34,527
[Clean] Whose package is that?

1423
01:49:34,611 --> 01:49:39,032
- Shit, you got another one, Clean.
- No shit. Wait a minute, is that it?

1424
01:49:39,407 --> 01:49:40,527
- That's it for you.
- Lance!

1425
01:49:41,659 --> 01:49:43,953
Mr. L.B. Johnson, there you go.

1426
01:49:45,497 --> 01:49:48,458
Far out, man. All right.
I've been waiting for this one.

1427
01:49:48,541 --> 01:49:52,003
[Chef] I got another one,
got a box from Eva.

1428
01:49:52,086 --> 01:49:54,923
[Lance] "Lance, I'm fine. I'm fine, Lance.

1429
01:49:55,006 --> 01:49:58,635
Sue and I went tripping to Disneyland.
Sue skinned her knee."

1430
01:49:58,718 --> 01:50:01,971
- [Chef] I want to get back to Antoine's.
- "I remember the time we went..."

1431
01:50:02,055 --> 01:50:04,641
[Chef] How could I fucking forget, man?
Beautiful.

1432
01:50:05,725 --> 01:50:08,269
"There could never be a place
like Disneyland, or could there?

1433
01:50:08,353 --> 01:50:09,604
Let me know."

1434
01:50:09,687 --> 01:50:13,149
Jim, it's here. It really is here.

1435
01:50:17,529 --> 01:50:20,049
[Willard] <i>"There has been a new
development regarding your mission</i>

1436
01:50:20,073 --> 01:50:22,450
<i>which we must now communicate to you.</i>

1437
01:50:22,534 --> 01:50:24,577
<i>Months ago,
a man was ordered on a mission</i>

1438
01:50:24,661 --> 01:50:26,329
<i>which was identical to yours.</i>

1439
01:50:26,871 --> 01:50:30,500
<i>We have reason to believe that he
is now operating with Colonel Kurtz.</i>

1440
01:50:32,335 --> 01:50:35,964
<i>Saigon was carrying him
MIA for his family's sake.</i>

1441
01:50:36,047 --> 01:50:38,508
<i>They assumed he was dead.</i>

1442
01:50:38,591 --> 01:50:41,678
<i>Then they intercepted a letter
he tried to send to his wife."</i>

1443
01:50:45,974 --> 01:50:48,017
<i>Captain Richard Colby...</i>

1444
01:50:49,936 --> 01:50:51,604
<i>he was with Kurtz.</i>

1445
01:50:53,022 --> 01:50:54,190
Disneyland.

1446
01:50:55,066 --> 01:50:57,944
Fuck, man, this is better than Disneyland.

1447
01:50:58,027 --> 01:51:00,989
"Charles Miller Manson
ordered the slaughter

1448
01:51:01,072 --> 01:51:04,367
of all in the home
anyway as a symbol of protest."

1449
01:51:04,450 --> 01:51:06,244
[Clean] That's really weird, ain't it?

1450
01:51:07,120 --> 01:51:10,123
- Purple haze, look.
- [Chief] Hey, Lance, put away that smoke.

1451
01:51:10,206 --> 01:51:13,835
- [Clean] I got a tape from my mom.
- [Lance] Chief, rainbow reality, man.

1452
01:51:13,918 --> 01:51:16,296
Hey, Chief, get a good whiff.

1453
01:51:16,379 --> 01:51:19,215
Eva can't picture me in Vietnam.

1454
01:51:20,049 --> 01:51:22,844
She pictures me at home
having a beer and watching TV.

1455
01:51:22,927 --> 01:51:24,262
[laughing]

1456
01:51:24,804 --> 01:51:26,723
Hey, Lance, man.

1457
01:51:26,806 --> 01:51:28,224
Hot potato! Hot potato!

1458
01:51:29,309 --> 01:51:31,161
[Clean's mom]
<i>I'm so glad you decided to join...</i>

1459
01:51:31,185 --> 01:51:34,147
[Chef] Eva's not sure if she can
have a relationship with me, you know?

1460
01:51:34,856 --> 01:51:37,567
Here I am, 13,000 fucking miles away,

1461
01:51:37,650 --> 01:51:40,862
trying to keep a relationship open,
my ass.

1462
01:51:40,945 --> 01:51:44,490
[Clean's mom] <i>That's much more
than I can say for some of your friends.</i>

1463
01:51:44,866 --> 01:51:48,369
<i>If this tape is any good,
I will have Dad and the family</i>

1464
01:51:48,453 --> 01:51:51,414
<i>- send you a tape of their own...</i>
- Hey, Lance.

1465
01:51:52,290 --> 01:51:55,877
[all clamoring]

1466
01:52:10,183 --> 01:52:11,309
There! Over there!

1467
01:52:13,895 --> 01:52:15,772
Motherfuckers!

1468
01:52:16,272 --> 01:52:17,607
[screaming]

1469
01:52:26,908 --> 01:52:28,368
[Chief] There! Over there!

1470
01:52:31,871 --> 01:52:33,665
Lance! Chef!

1471
01:52:37,794 --> 01:52:42,507
- Chef, Chef, check out Clean!
- Captain, he's hit, he's hit! Clean's hit!

1472
01:52:42,966 --> 01:52:44,717
- [Chief] Lance!
- Where'd the dog go?

1473
01:52:44,801 --> 01:52:47,637
[Chief] Lance. Lance, check out Clean!

1474
01:52:48,096 --> 01:52:51,224
Where's the dog?
We got to go back to get the dog!

1475
01:52:51,307 --> 01:52:52,392
[sobbing] Hey, Clean.

1476
01:52:52,475 --> 01:52:54,769
[Clean's mom]
<i>It's always been nice to have...</i>

1477
01:52:54,852 --> 01:52:57,230
Hey, Bubba!

1478
01:52:57,313 --> 01:52:59,065
Bubba, you can't die, you fucker!

1479
01:53:01,401 --> 01:53:04,070
<i>- And so, I'm hoping...</i>
- Bubba!

1480
01:53:04,153 --> 01:53:08,950
<i>...that pretty soon, not too soon,
but pretty soon,</i>

1481
01:53:09,033 --> 01:53:12,745
<i>I'll have a lot of grandchildren
to love and spoil,</i>

1482
01:53:13,037 --> 01:53:16,165
<i>and then when your wife get them back,
she'll be mad with me.</i>

1483
01:53:16,249 --> 01:53:17,667
<i>Ha, ha, ha.</i>

1484
01:53:18,418 --> 01:53:23,715
<i>Even Aunt Jessie and Mama
will come to celebrate your coming home.</i>

1485
01:53:24,215 --> 01:53:27,760
<i>Granny and Dad are trying
to get enough money to get you a car.</i>

1486
01:53:27,844 --> 01:53:31,389
<i>But don't tell her,
because that's our secret.</i>

1487
01:53:32,724 --> 01:53:37,562
<i>Anyhow, do the right thing,
stay out of the way of the bullets,</i>

1488
01:53:38,104 --> 01:53:42,066
<i>and bring your heine home
all in one piece</i>

1489
01:53:42,150 --> 01:53:46,320
<i>because we love you very much. Love, Mama.</i>

1490
01:53:46,404 --> 01:53:47,405
[tape stops]

1491
01:53:54,746 --> 01:53:59,125
[Chief] Oh, man. You're so young.

1492
01:53:59,208 --> 01:54:00,418
[sobbing]

1493
01:54:05,757 --> 01:54:07,425
Clean.

1494
01:55:20,623 --> 01:55:22,667
Hold on.

1495
01:55:24,669 --> 01:55:27,296
Throw me the glasses.

1496
01:55:38,766 --> 01:55:42,562
Lance, take the .16 on the bow.

1497
01:55:44,147 --> 01:55:47,567
Chef, Chef, on the .60.

1498
01:56:10,089 --> 01:56:12,175
Fuck me.

1499
01:56:34,697 --> 01:56:36,532
[turns off engine]

1500
01:56:49,086 --> 01:56:51,088
Lance.

1501
01:57:20,117 --> 01:57:21,953
[Chief] Cover the Captain.

1502
01:57:22,036 --> 01:57:24,497
Lance, cover the Captain.

1503
01:57:29,085 --> 01:57:34,257
[man shouting in French]

1504
01:57:38,970 --> 01:57:41,847
[shouting in French]

1505
01:57:41,931 --> 01:57:43,683
They're French. They're French.

1506
01:57:43,766 --> 01:57:45,101
[shouting in French]

1507
01:57:45,184 --> 01:57:48,396
Chef, pick up that weapon! Pick it up!
Pick it up!

1508
01:57:48,479 --> 01:57:50,439
Stand fast! Captain...

1509
01:57:50,523 --> 01:57:55,111
[shouting in French]

1510
01:57:57,238 --> 01:57:59,782
[man shouting in French]

1511
01:58:25,725 --> 01:58:28,686
All right, you men, put down your weapons.

1512
01:58:46,746 --> 01:58:50,541
[speaking reassuringly in French]

1513
01:59:16,901 --> 01:59:18,152
[Chef] New Orleans.

1514
01:59:18,235 --> 01:59:21,072
[speaking reassuringly in French]

1515
01:59:22,990 --> 01:59:25,659
We lost one of our men.

1516
01:59:28,537 --> 01:59:33,250
We French always pay
respects to the dead of our allies.

1517
01:59:35,252 --> 01:59:37,880
You are all welcome.

1518
01:59:39,799 --> 01:59:42,760
My name is Hubert de Marais.

1519
01:59:43,427 --> 01:59:46,514
This is my family's plantation.

1520
01:59:46,597 --> 01:59:49,600
It has been such for 70 years.

1521
01:59:50,768 --> 01:59:54,355
And it will be such until we are all dead.

1522
01:59:58,359 --> 02:00:01,028
[man shouting in French]

1523
02:00:39,233 --> 02:00:43,446
[bugle playing mournful melody]

1524
02:02:05,653 --> 02:02:11,367
Captain, accept the flag of Tyrone
Miller on behalf of a grateful nation.

1525
02:02:31,470 --> 02:02:36,016
This food is really wonderful, isn't it?
The wine, the sauces. I can't believe it.

1526
02:02:36,100 --> 02:02:38,185
Can I speak with the chef?

1527
02:02:38,269 --> 02:02:40,479
The chef speaks only Vietnamese.

1528
02:02:40,563 --> 02:02:44,525
No kidding. He cooks like this
and he can't even speak French?

1529
02:02:44,608 --> 02:02:48,112
Hey, Lance, the chef's a slope.

1530
02:02:49,613 --> 02:02:51,365
[Chief] Hey, Lance.

1531
02:02:51,448 --> 02:02:55,828
[boy reciting in French]

1532
02:03:00,833 --> 02:03:02,167
[man correcting pronunciation]

1533
02:03:02,251 --> 02:03:05,087
[both repeats correctly]

1534
02:03:06,964 --> 02:03:12,970
[speaking French]

1535
02:03:19,893 --> 02:03:21,520
[de Marais] This is Baudelaire.

1536
02:03:21,604 --> 02:03:24,690
It's a very cruel poem for children,
but they need it,

1537
02:03:24,773 --> 02:03:28,277
because life sometimes is very cruel.

1538
02:03:29,278 --> 02:03:31,739
As you can see...

1539
02:03:34,241 --> 02:03:38,495
- Attacks repelled by the family.
- Just for this war.

1540
02:03:38,579 --> 02:03:41,248
Viet Cong, 58.

1541
02:03:41,332 --> 02:03:43,792
North Vietnamese, 12.

1542
02:03:43,876 --> 02:03:46,587
South Vietnamese, 11.

1543
02:03:46,670 --> 02:03:49,298
Americans, six.

1544
02:03:50,007 --> 02:03:53,677
Yes, well, they were perhaps mistakes.

1545
02:03:53,761 --> 02:03:55,846
[speaks French]

1546
02:04:08,317 --> 02:04:11,987
[both speaking French]

1547
02:04:12,071 --> 02:04:13,947
[speaking French]

1548
02:04:14,031 --> 02:04:17,451
May I present Captain Willard?
He's of a paratroop regiment.

1549
02:04:17,534 --> 02:04:20,537
- Madame Sarrault.
- Captain.

1550
02:04:33,884 --> 02:04:36,220
[both speaking French]

1551
02:04:36,303 --> 02:04:38,305
[laughing]

1552
02:04:47,398 --> 02:04:50,150
I'm sorry, Captain.
Was just a little story about Paris

1553
02:04:50,234 --> 02:04:51,652
and people starving during the war.

1554
02:04:51,735 --> 02:04:53,821
They are around the table
and there was a silence.

1555
02:04:53,904 --> 02:04:56,699
Somebody says, "An angel is passing by."

1556
02:04:56,782 --> 02:04:59,702
So somebody said, "Let's eat it."

1557
02:04:59,785 --> 02:05:02,121
- [laughing]
- Oh.

1558
02:05:07,584 --> 02:05:11,255
How long can you possibly stay here?

1559
02:05:11,338 --> 02:05:13,424
We stay forever.

1560
02:05:13,507 --> 02:05:16,218
No, no, I mean,

1561
02:05:17,052 --> 02:05:19,221
when will you go back home to France?

1562
02:05:19,304 --> 02:05:22,099
[chuckling]

1563
02:05:22,307 --> 02:05:24,518
I mean, this is our home, Captain.

1564
02:05:24,601 --> 02:05:26,270
- Sooner or later you're gonna...
- No!

1565
02:05:26,353 --> 02:05:28,415
- [speaking soothingly in French]
- [shouts in French]

1566
02:05:28,439 --> 02:05:32,943
You don't understand our mentality,
the French Officer mentality.

1567
02:05:33,068 --> 02:05:35,362
At first, we lose in Second World War.

1568
02:05:35,446 --> 02:05:38,532
I don't say that you Americans win,
but we lose.

1569
02:05:38,615 --> 02:05:40,719
- [muttering in French]
- [responds angrily in French]

1570
02:05:40,743 --> 02:05:43,620
In Dien Bien Phu, we lose.
In Nigeria, we lose.

1571
02:05:43,704 --> 02:05:46,081
In Indochina, we lose.

1572
02:05:46,165 --> 02:05:49,209
But here, we don't lose.

1573
02:05:49,293 --> 02:05:55,215
This piece of earth, we keep it!
We will never lose that, never!

1574
02:05:59,887 --> 02:06:01,638
The Americans,

1575
02:06:01,722 --> 02:06:04,433
[laughing softly] In, uh,

1576
02:06:04,516 --> 02:06:07,811
1945, yes,

1577
02:06:07,895 --> 02:06:10,731
after the Japanese War,

1578
02:06:10,814 --> 02:06:13,233
your President Roosevelt
didn't want the French people

1579
02:06:13,317 --> 02:06:16,236
to stay in Indochina.

1580
02:06:17,321 --> 02:06:21,909
So, you Americans invent the Viet Minh.

1581
02:06:24,161 --> 02:06:26,121
- What's he mean?
- Yeah, that's true.

1582
02:06:26,205 --> 02:06:29,500
The Viet Cong were
invented by the Americans, sir.

1583
02:06:30,000 --> 02:06:31,752
The Americans?

1584
02:06:31,835 --> 02:06:36,673
Now you take the French place,
and the Viet Minh fight you,

1585
02:06:36,757 --> 02:06:38,634
and what can you do?

1586
02:06:38,717 --> 02:06:41,261
Nothing. Absolutely nothing.

1587
02:06:41,345 --> 02:06:44,765
The Vietnamese are very intelligent.
You never know what they think.

1588
02:06:44,848 --> 02:06:47,142
The Russians want to help them.

1589
02:06:47,226 --> 02:06:50,103
"Come and give us some money.
We are all communists.

1590
02:06:50,187 --> 02:06:52,481
Chinese, give us guns.
We are all brothers."

1591
02:06:52,564 --> 02:06:54,817
They hate the Chinese.

1592
02:06:54,900 --> 02:06:59,363
Maybe they hate Americans less
than the Russians and the Chinese.

1593
02:06:59,446 --> 02:07:01,216
I mean, if tomorrow the
Vietnamese are communists,

1594
02:07:01,240 --> 02:07:04,034
they will be Vietnamese communists.

1595
02:07:04,117 --> 02:07:07,454
And this is something that you
never understood, you Americans.

1596
02:07:07,538 --> 02:07:12,543
I don't know. Maybe in the future we
can make something with the Viet Minh.

1597
02:07:12,626 --> 02:07:14,461
Don't you understand?

1598
02:07:14,545 --> 02:07:17,297
The VC say, "Go away! Go away'!"

1599
02:07:17,381 --> 02:07:20,092
That's finished for all the
white people in Indochina.

1600
02:07:20,175 --> 02:07:23,470
If you're French, American,
that's all the same.

1601
02:07:23,554 --> 02:07:26,181
Go! They want to forget you.

1602
02:07:26,265 --> 02:07:27,307
Look at them.

1603
02:07:27,391 --> 02:07:29,268
[both arguing in French]

1604
02:07:29,351 --> 02:07:32,229
Look, this is the truth. An egg.

1605
02:07:35,274 --> 02:07:37,526
The white left.

1606
02:07:38,318 --> 02:07:41,029
The yellow stay.

1607
02:07:41,655 --> 02:07:45,284
[imploring in French]

1608
02:07:45,492 --> 02:07:48,120
[grumbling in French]

1609
02:07:48,245 --> 02:07:51,874
When I was in Saigon,
I spoke to an American politician

1610
02:07:51,957 --> 02:07:56,962
and he explained it very well.
He said, "Look, yesterday it was Korea,

1611
02:07:57,045 --> 02:08:03,218
today, Vietnam, tomorrow, Thailand,
the Philippines, and then maybe Europe."

1612
02:08:03,302 --> 02:08:06,722
- [Sarrault disagreeing in French]
- Why not Europe?

1613
02:08:06,805 --> 02:08:09,266
Look what happened in
Czechoslovakia recently!

1614
02:08:09,349 --> 02:08:10,976
And even before the Second World War,

1615
02:08:11,059 --> 02:08:13,145
the Americans knew
exactly what was going on.

1616
02:08:13,228 --> 02:08:16,106
They don't want that shit to take over!

1617
02:08:16,189 --> 02:08:18,483
[shouting in French]

1618
02:08:18,567 --> 02:08:23,071
- [musician] All you white people are shit.
- They are fighting. Fighting for freedom.

1619
02:08:23,155 --> 02:08:25,574
[musician] Freedom? Bullshit.

1620
02:08:25,657 --> 02:08:28,744
French bullshit. American bullshit.

1621
02:08:28,827 --> 02:08:34,791
Dien Bien Phu is a trap.
All soldiers know they are already dead.

1622
02:08:36,501 --> 02:08:39,254
You know anything about Dien Bien Phu?

1623
02:08:41,548 --> 02:08:44,384
- Yeah, I know.
- No, you don't,

1624
02:08:44,468 --> 02:08:45,510
not really.

1625
02:08:45,594 --> 02:08:48,639
Dien Bien Phu was an error, you know?
A military mistake.

1626
02:08:48,722 --> 02:08:52,559
A mistake? A voluntary mistake! Voluntary!

1627
02:08:52,643 --> 02:08:55,020
[playing lively music]

1628
02:08:55,103 --> 02:08:59,733
All the soldiers knew.
We knew we would be dead.

1629
02:08:59,816 --> 02:09:01,628
[de Marais] Generals and
colonels believe it's impossible

1630
02:09:01,652 --> 02:09:06,615
for the Viets to get a cannon up
there in the mountains, but they do.

1631
02:09:06,698 --> 02:09:10,327
Then they wait for the rain to come.

1632
02:09:10,661 --> 02:09:14,831
When it comes, no airplane can fly there.

1633
02:09:14,915 --> 02:09:20,545
And our paratroopers jump at 90 meters.
I mean, you know, 90 meters, 70 meters...

1634
02:09:20,629 --> 02:09:24,299
I mean, that's crazy.
No army in the world can do that.

1635
02:09:24,383 --> 02:09:28,261
And they only do that to
be dead with their friends.

1636
02:09:28,345 --> 02:09:29,822
[starts playing
the "Star-Spangled Banner"]

1637
02:09:29,846 --> 02:09:31,223
No, no!

1638
02:09:34,351 --> 02:09:36,645
The French army was sacrificed,

1639
02:09:36,728 --> 02:09:39,439
sacrificed by the
politicians safe at home.

1640
02:09:39,523 --> 02:09:42,168
They put the army in an impossible
situation where they couldn't win.

1641
02:09:42,192 --> 02:09:43,419
[muttering disagreement in French]

1642
02:09:43,443 --> 02:09:46,947
The students are marching in Paris,
protesting, demonstrating.

1643
02:09:47,030 --> 02:09:49,199
They stab the soldiers in the back.

1644
02:09:49,282 --> 02:09:53,370
The soldier would open the grenade,
it wouldn't work.

1645
02:09:53,453 --> 02:09:55,622
A piece of paper would fall.

1646
02:09:55,706 --> 02:09:57,541
[speaks French]

1647
02:09:57,624 --> 02:09:59,251
[translating] Union of French Women.

1648
02:09:59,334 --> 02:10:01,086
"We are for the Viets."

1649
02:10:01,169 --> 02:10:02,796
Traitors.

1650
02:10:02,879 --> 02:10:05,841
Communist traitors at home.

1651
02:10:06,425 --> 02:10:11,722
Dien Bien Phu... Okay, the French is shit.

1652
02:10:13,015 --> 02:10:15,267
No one cares. No one wants to.

1653
02:10:15,350 --> 02:10:17,728
[shouting in French]

1654
02:10:17,936 --> 02:10:21,773
Why don't you Americans learn from us?
From our mistakes?

1655
02:10:22,232 --> 02:10:24,272
Mon dieu, with your army, your strength,
your power,

1656
02:10:24,317 --> 02:10:25,920
- you can win if you want to.
- [thudding]

1657
02:10:25,944 --> 02:10:28,447
[speaking French]

1658
02:10:28,572 --> 02:10:30,657
You can win.

1659
02:10:33,201 --> 02:10:37,080
You know,
I'm sure we can make something there.

1660
02:10:37,164 --> 02:10:39,207
I'm sure about it, you know?

1661
02:10:39,291 --> 02:10:42,335
I never do something
wrong to the people here.

1662
02:10:42,419 --> 02:10:45,273
I'm sorry, you know, but the communists
at home have never been traitors.

1663
02:10:45,297 --> 02:10:47,257
[disagreeing in French]

1664
02:10:47,340 --> 02:10:53,597
[arguing in French]

1665
02:11:15,952 --> 02:11:18,121
[bids good night in French]

1666
02:11:19,790 --> 02:11:23,376
Excuse me. I have to go.
Captain, good night.

1667
02:11:23,460 --> 02:11:26,046
- I was a socialist, you know?
- I know we can stay.

1668
02:11:26,129 --> 02:11:29,382
I know that we can stay. We can stay.

1669
02:11:29,466 --> 02:11:32,969
[both speaking French]

1670
02:11:33,053 --> 02:11:36,431
You know, we always help the people.

1671
02:11:36,515 --> 02:11:39,518
- We work with the people.
- [speaking in French]

1672
02:11:54,783 --> 02:11:59,037
See, Captain, when my grandfather...

1673
02:12:00,372 --> 02:12:03,667
and my uncles and father came here...

1674
02:12:05,210 --> 02:12:08,630
there was nothing. Nothing.

1675
02:12:09,172 --> 02:12:12,175
The Vietnamese were nothing.

1676
02:12:13,260 --> 02:12:17,097
So, we worked hard, very hard.

1677
02:12:17,180 --> 02:12:22,811
We brought the rubber from
Brazil and then planted it here.

1678
02:12:22,894 --> 02:12:26,523
We took the Vietnamese, work with them,

1679
02:12:26,606 --> 02:12:28,608
make something.

1680
02:12:28,692 --> 02:12:31,528
Something out of nothing.

1681
02:12:32,279 --> 02:12:36,783
So when you ask me why we
want to stay here, Captain,

1682
02:12:37,534 --> 02:12:42,122
we want to stay here because it's ours.
It belongs to us.

1683
02:12:42,205 --> 02:12:44,708
It keeps our family together.

1684
02:12:45,417 --> 02:12:48,461
I mean, we fight for that.

1685
02:12:49,546 --> 02:12:52,174
While you Americans,

1686
02:12:52,257 --> 02:12:57,971
you are fighting for
the biggest nothing in history.

1687
02:13:00,724 --> 02:13:02,726
[sighs]

1688
02:13:05,103 --> 02:13:07,272
I'm sorry, Captain.

1689
02:13:07,355 --> 02:13:12,277
I will see if your men need
any help to repair your boat

1690
02:13:12,360 --> 02:13:16,156
so that you can go on with your war.

1691
02:13:26,583 --> 02:13:29,002
[bids good night in French]

1692
02:13:50,899 --> 02:13:54,402
I apologize for my family, Captain.

1693
02:13:55,612 --> 02:13:58,573
We have all lost much here.

1694
02:13:59,115 --> 02:14:03,078
Hubert, his wife and two sons.

1695
02:14:06,790 --> 02:14:09,793
And I have lost a husband.

1696
02:14:14,881 --> 02:14:19,511
- I understand.
- You are tired of the war.

1697
02:14:20,762 --> 02:14:23,223
I can see on your face.

1698
02:14:25,517 --> 02:14:29,312
It was the same in the eyes
of the soldiers of our war.

1699
02:14:30,855 --> 02:14:34,192
We call them... [speaking French]

1700
02:14:35,026 --> 02:14:37,654
[translating] "The lost soldiers."

1701
02:14:41,700 --> 02:14:45,078
If you like, we can have some cognac.

1702
02:14:48,999 --> 02:14:50,959
No.

1703
02:14:51,042 --> 02:14:54,838
[hesitantly] I'll see about my men and...

1704
02:15:01,803 --> 02:15:05,223
The war will be still here tomorrow.

1705
02:15:15,150 --> 02:15:18,028
Yeah, I guess you're right.

1706
02:15:25,201 --> 02:15:28,705
I noticed you had no wine at dinner.

1707
02:15:29,122 --> 02:15:31,958
No, I don't drink wine.

1708
02:15:32,542 --> 02:15:34,169
[cork popping]

1709
02:15:35,211 --> 02:15:40,550
I do like cognac,
but I don't want any now, thank you.

1710
02:15:40,633 --> 02:15:42,677
Well,

1711
02:15:43,345 --> 02:15:46,931
then I must drink alone.

1712
02:15:56,399 --> 02:16:00,612
Will you go back, after the war,
to America?

1713
02:16:02,906 --> 02:16:03,990
[sighs]

1714
02:16:04,074 --> 02:16:05,325
No.

1715
02:16:05,408 --> 02:16:09,496
Then you're like us. Your home is here.

1716
02:16:26,262 --> 02:16:31,017
Do you know why you can never
step into the same river twice?

1717
02:16:32,435 --> 02:16:34,229
Yeah,

1718
02:16:34,312 --> 02:16:36,564
'cause it's always moving.

1719
02:16:37,023 --> 02:16:40,985
I used to prepare a pipe for my husband.

1720
02:16:47,450 --> 02:16:52,580
It was the morphine he took for
the wounds he suffered in his heart.

1721
02:16:55,417 --> 02:16:59,879
He would rage and he would cry,
my lost soldier.

1722
02:17:02,799 --> 02:17:05,135
And I said to him,

1723
02:17:05,218 --> 02:17:09,431
"There are two of you, don't you see?

1724
02:17:09,681 --> 02:17:14,144
One that kills and one that loves."

1725
02:17:15,437 --> 02:17:17,897
And he said to me,

1726
02:17:17,981 --> 02:17:22,235
"I don't know whether
I am an animal or a god."

1727
02:17:25,071 --> 02:17:27,532
But you are both.

1728
02:17:35,248 --> 02:17:38,501
[inhaling gently]

1729
02:18:08,573 --> 02:18:11,159
You want more?

1730
02:18:16,039 --> 02:18:19,667
All that matters is that you are alive.

1731
02:18:21,544 --> 02:18:24,130
You are alive, Captain.

1732
02:18:27,759 --> 02:18:30,220
That's the truth.

1733
02:19:43,293 --> 02:19:47,630
There are two of you, don't you see?

1734
02:19:48,131 --> 02:19:50,466
One that kills

1735
02:19:50,925 --> 02:19:53,177
and one that loves.

1736
02:20:11,029 --> 02:20:15,325
[indistinct shouting]

1737
02:20:21,664 --> 02:20:24,208
[Chief] Can't see nothing. We're stopping.

1738
02:20:24,709 --> 02:20:27,086
[Willard] You're not
authorized to stop this boat, Chief.

1739
02:20:27,170 --> 02:20:30,673
[firmly] I said I can't see a thing,
Captain. I'm stopping this boat.

1740
02:20:30,757 --> 02:20:32,342
I ain't risking no more lives.

1741
02:20:32,425 --> 02:20:35,345
[Willard] I'm in command here,
Goddamn it. You'll do what I say.

1742
02:20:35,428 --> 02:20:39,182
- [Lance screaming]
- You see anything, Chef?

1743
02:20:41,684 --> 02:20:44,228
Why don't they fucking attack, man?

1744
02:20:44,312 --> 02:20:49,984
[screaming louder]

1745
02:21:03,247 --> 02:21:05,375
[Lance] Watch it over here, Chief.

1746
02:21:06,501 --> 02:21:07,794
Got a stump.

1747
02:21:10,171 --> 02:21:11,673
Lance, on the .50s.

1748
02:21:12,757 --> 02:21:14,550
[Willard] <i>He was close.</i>

1749
02:21:16,594 --> 02:21:18,262
<i>He was real close.</i>

1750
02:21:20,556 --> 02:21:22,850
<i>I couldn't see him yet,
but I could feel him,</i>

1751
02:21:23,476 --> 02:21:25,436
<i>as if the boat were being sucked upriver</i>

1752
02:21:25,520 --> 02:21:28,064
<i>and the water was
flowing back into the jungle.</i>

1753
02:21:30,942 --> 02:21:33,361
<i>Whatever was going to happen,</i>

1754
02:21:33,444 --> 02:21:37,407
<i>it wasn't gonna be the way
they called it back in Nha Trang.</i>

1755
02:21:40,993 --> 02:21:43,037
- [whooshing]
- [Chief] Arrows!

1756
02:21:43,121 --> 02:21:44,247
Fire!

1757
02:21:46,290 --> 02:21:48,418
Chef, open up! Fire!

1758
02:21:52,755 --> 02:21:54,757
Lance, fire!

1759
02:22:02,390 --> 02:22:07,937
Chef! Chef, it's okay. Quit firing.
They're just little toy arrows.

1760
02:22:08,229 --> 02:22:10,314
Cut it out! Quiet!

1761
02:22:10,773 --> 02:22:13,359
Chief, tell them to hold their fire!

1762
02:22:13,443 --> 02:22:15,862
They're just little sticks.
They're just trying to scare us.

1763
02:22:15,945 --> 02:22:17,530
Quiet!

1764
02:22:18,573 --> 02:22:21,367
You got us in this mess,
and now you can't get us out

1765
02:22:21,451 --> 02:22:23,771
because you don't know where
the hell you're going, do you?

1766
02:22:23,953 --> 02:22:25,121
Do you?

1767
02:22:26,122 --> 02:22:29,000
You son of a bitch! You bastard!

1768
02:22:30,626 --> 02:22:32,962
- Lance, get the wheel!
- Fire!

1769
02:22:33,629 --> 02:22:37,175
You savages!
Come and get it, you son of a bitches!

1770
02:22:57,653 --> 02:22:59,697
[whispering] A spear.

1771
02:23:26,015 --> 02:23:27,642
[both grunting]

1772
02:23:29,894 --> 02:23:33,940
[Chief gasping]

1773
02:23:35,983 --> 02:23:36,984
[exhales]

1774
02:23:38,569 --> 02:23:39,737
[Willard exhales]

1775
02:24:18,776 --> 02:24:21,612
[Willard] My mission
is to make it up into Cambodia.

1776
02:24:22,238 --> 02:24:24,699
There's a Green Beret
colonel up there who's gone insane

1777
02:24:24,782 --> 02:24:26,784
and I'm supposed to kill him.

1778
02:24:28,077 --> 02:24:31,038
That's fucking typical! Shit!

1779
02:24:31,122 --> 02:24:33,332
Fucking Vietnam mission!

1780
02:24:33,416 --> 02:24:37,169
I'm short and we gotta go up there
so you can kill one of our own guys?

1781
02:24:37,253 --> 02:24:41,173
That's fucking great!
That's just fucking great, man.

1782
02:24:41,841 --> 02:24:45,219
- Shit! That's fucking crazy.
- [humming taps]

1783
02:24:45,303 --> 02:24:48,306
I mean, I thought you were
going in to blow up a bridge

1784
02:24:48,389 --> 02:24:51,267
or some fucking
railroad tracks or something.

1785
02:24:52,018 --> 02:24:54,312
- Sorry.
- No, no, wait, wait.

1786
02:24:54,395 --> 02:24:57,690
We'll go together on the boat.
We'll go with you.

1787
02:24:57,773 --> 02:25:01,444
We'll go up there, but on the boat. Okay?

1788
02:26:08,511 --> 02:26:10,447
[Willard] <i>Part of me was
afraid of what I would find</i>

1789
02:26:10,471 --> 02:26:12,473
<i>and what I would do when I got there.</i>

1790
02:26:15,518 --> 02:26:16,894
<i>I knew the risks...</i>

1791
02:26:18,396 --> 02:26:19,897
<i>or imagined I knew.</i>

1792
02:26:22,525 --> 02:26:26,696
<i>But the thing I felt the most,
much stronger than fear...</i>

1793
02:26:28,322 --> 02:26:30,241
<i>was the desire to confront him.</i>

1794
02:27:42,938 --> 02:27:44,231
Just keep moving.

1795
02:27:44,940 --> 02:27:48,611
Lance, keep your hands away from the guns.

1796
02:29:15,531 --> 02:29:18,701
[man] It's all right! It's all right!
It's all been approved!

1797
02:29:19,869 --> 02:29:23,122
I ain't coming in there!
Them bastards attacked us!

1798
02:29:24,540 --> 02:29:27,793
Zap them with your siren, man.
Zap them with your siren.

1799
02:29:29,920 --> 02:29:33,215
[siren wailing]

1800
02:29:38,220 --> 02:29:40,198
There's mines over there
and mines over there, too.

1801
02:29:40,222 --> 02:29:42,683
And watch out. Those goddamn
monkeys bite you, I'll tell you.

1802
02:29:43,559 --> 02:29:46,061
Ah. That's a pretty one.
Move it right in toward me.

1803
02:29:47,479 --> 02:29:51,358
I'm an American! Yeah!
An American civilian. Hi, Yanks.

1804
02:29:52,067 --> 02:29:53,569
Hi, American.

1805
02:29:54,069 --> 02:29:55,487
American civilian. It's all right.

1806
02:29:56,238 --> 02:29:59,158
And you got the cigarettes.
And that's what I've been dreaming about.

1807
02:30:00,326 --> 02:30:01,410
Chef.

1808
02:30:02,161 --> 02:30:04,830
- Who are you?
- Who are you?

1809
02:30:05,998 --> 02:30:09,043
[laughing]

1810
02:30:09,126 --> 02:30:10,753
I'm a photojournalist.

1811
02:30:11,420 --> 02:30:16,342
I've covered the war since 64.
I've been in Laos, Cambodia and Nam.

1812
02:30:17,760 --> 02:30:20,387
[whooping]

1813
02:30:21,013 --> 02:30:23,766
I'll tell you one thing,
this boat is a mess, man.

1814
02:30:24,767 --> 02:30:26,101
Who are all these people?

1815
02:30:26,185 --> 02:30:28,729
Yeah, they think you've come to, uh...

1816
02:30:30,272 --> 02:30:31,523
take him away,

1817
02:30:31,607 --> 02:30:34,485
- and I hope that isn't true.
- Take who away?

1818
02:30:36,779 --> 02:30:37,863
Him!

1819
02:30:38,489 --> 02:30:39,698
Colonel Kurtz.

1820
02:30:40,574 --> 02:30:43,285
These are all his children, man,
as far as you can see.

1821
02:30:44,578 --> 02:30:47,081
Hell, man, out here,
we're all his children.

1822
02:30:47,998 --> 02:30:49,208
Could we, uh...

1823
02:30:50,209 --> 02:30:51,377
talk to Colonel Kurtz?

1824
02:30:51,961 --> 02:30:54,713
Hey, man, you don't talk to the Colonel.

1825
02:30:56,131 --> 02:30:58,050
Well, you listen to him.

1826
02:30:59,134 --> 02:31:04,848
The man's enlarged my mind.
He's a poet warrior in the classic sense.

1827
02:31:05,474 --> 02:31:08,686
Sometimes you'll say hello to him, right,

1828
02:31:08,769 --> 02:31:11,206
and he'll just walk right by
you and he won't even notice you.

1829
02:31:11,230 --> 02:31:14,733
And then suddenly he'll grab you,
he'll throw you in a corner and he'll say,

1830
02:31:14,817 --> 02:31:17,903
"Do you know that 'if is the middle
word in 'life"? If you can keep your head

1831
02:31:17,987 --> 02:31:19,839
"when all about you are losing
theirs and blaming it on you,

1832
02:31:19,863 --> 02:31:21,341
if you can trust yourself
when all men doubt you..."

1833
02:31:21,365 --> 02:31:22,533
[stammering]

1834
02:31:22,616 --> 02:31:25,828
I'm a little man. I'm a little man.
He's a great man.

1835
02:31:26,620 --> 02:31:29,081
"I should have been
a pair of ragged claws,

1836
02:31:29,164 --> 02:31:32,376
Scuttling across
the floors of silent seas."

1837
02:31:32,459 --> 02:31:34,837
- Stay with the boat.
- [stammering]

1838
02:31:34,920 --> 02:31:37,798
Don't go without me, okay?
I wanna get a picture.

1839
02:31:40,342 --> 02:31:45,014
He can be terrible, he can be mean,
and he can be right.

1840
02:31:46,015 --> 02:31:48,851
He's fighting the war. He's a great man.

1841
02:31:50,978 --> 02:31:53,022
[chuckles] I mean...

1842
02:31:54,148 --> 02:31:55,190
[sighs reverently]

1843
02:31:56,942 --> 02:32:00,487
I wish I had words, you know?
I wish I had words.

1844
02:32:00,571 --> 02:32:03,211
I can tell you something, like,
the other day he wanted to kill me.

1845
02:32:03,741 --> 02:32:05,951
- Something like that.
- Why'd he want to kill you?

1846
02:32:06,452 --> 02:32:08,037
Because I took his picture.

1847
02:32:09,038 --> 02:32:11,331
He said, "If you take my picture again...

1848
02:32:12,708 --> 02:32:14,043
I'm gonna kill you..."

1849
02:32:15,252 --> 02:32:16,587
and he meant it.

1850
02:32:19,089 --> 02:32:23,052
So you just lay cool.
Play it cool, laid back. Dig it.

1851
02:32:23,677 --> 02:32:25,387
He gets friendly again. He really does.

1852
02:32:27,014 --> 02:32:29,391
But you don't judge the Colonel.

1853
02:32:30,309 --> 02:32:32,436
You don't judge the
Colonel like an ordinary man.

1854
02:32:39,318 --> 02:32:42,780
[photojournalist] Okay, watch it now.
These are Americans. Americans!

1855
02:32:42,863 --> 02:32:44,364
You can feel the vibe of this place.

1856
02:32:45,365 --> 02:32:48,827
Let me take your picture.
Could you hold... Hello? Hello?

1857
02:32:48,911 --> 02:32:50,412
Could you hold up a minute?

1858
02:32:52,706 --> 02:32:54,374
[camera clicking]

1859
02:33:12,768 --> 02:33:13,936
Colby.

1860
02:33:29,993 --> 02:33:33,872
The heads. You're looking at the heads.

1861
02:33:33,956 --> 02:33:35,749
[stammering]

1862
02:33:35,833 --> 02:33:38,127
Sometimes he goes too far.

1863
02:33:38,210 --> 02:33:40,045
He's the first one to admit it.

1864
02:33:41,171 --> 02:33:43,423
- He's gone crazy.
- Wrong, wrong!

1865
02:33:45,384 --> 02:33:48,345
If you could have heard
the man just two days ago.

1866
02:33:48,428 --> 02:33:51,014
If you could have heard him then, God...

1867
02:33:51,098 --> 02:33:52,975
You're gonna call him crazy?

1868
02:33:53,559 --> 02:33:54,935
Fucking A.

1869
02:33:56,395 --> 02:33:57,813
I just wanna talk to him.

1870
02:34:00,190 --> 02:34:01,733
Well, man, he's gone away.

1871
02:34:03,652 --> 02:34:06,131
He's gone away. He disappeared
out in the jungle with his people.

1872
02:34:06,155 --> 02:34:08,907
- I'll wait for him.
- He feels comfortable with his people.

1873
02:34:09,825 --> 02:34:11,869
He forgets himself with his people.

1874
02:34:13,829 --> 02:34:16,665
- He forgets himself.
- Captain?

1875
02:34:16,748 --> 02:34:18,417
Maybe we should wait back at the boat.

1876
02:34:19,710 --> 02:34:21,086
- [stammering]
- Okay, Chef.

1877
02:34:21,587 --> 02:34:26,008
- We'll go back to the boat for a while.
- Yeah, stay with Lance.

1878
02:34:36,393 --> 02:34:42,024
[wood being chopped]

1879
02:34:49,281 --> 02:34:54,119
This Colonel guy, he's wacko, man.
He's worse than crazy. He's evil!

1880
02:34:55,454 --> 02:34:57,080
That's what the man's got set up here!

1881
02:34:57,164 --> 02:34:59,499
Man, it's fucking Pagan idolatry.
Look around you!

1882
02:35:01,001 --> 02:35:03,712
- Shit, he's loco.
- [Willard] Then you'll help me?

1883
02:35:04,421 --> 02:35:07,609
[Chef] Help you? Fucking A, I'll help you.
I'll do anything to get out of this joint.

1884
02:35:07,633 --> 02:35:09,259
[Willard] Good boy.

1885
02:35:09,343 --> 02:35:10,862
[Chef] We could blow
all them assholes away.

1886
02:35:10,886 --> 02:35:13,513
They're so fucking spaced out,
they wouldn't even know it.

1887
02:35:14,431 --> 02:35:18,936
I ain't afraid of all them
fucking skulls and altars and shit.

1888
02:35:21,063 --> 02:35:24,691
I used to think
if I died in an evil place,

1889
02:35:25,275 --> 02:35:27,361
then my soul wouldn't be
able to make it to heaven.

1890
02:35:28,320 --> 02:35:31,281
But now, fuck.

1891
02:35:33,492 --> 02:35:35,786
I don't care where it goes,
as long as it ain't here.

1892
02:35:36,370 --> 02:35:39,206
So what do you wanna do?
I'll kill the fuck.

1893
02:35:39,289 --> 02:35:41,083
- No, no.
- Get out of here.

1894
02:35:41,166 --> 02:35:42,793
I'm gonna need you to wait here, Chef.

1895
02:35:43,543 --> 02:35:47,089
I'll go up with Lance and scrounge around,
check the place out,

1896
02:35:47,714 --> 02:35:49,883
see if I can find the Colonel, okay?

1897
02:35:51,385 --> 02:35:54,763
- [stammering] What do you want me to do?
- Damn it.

1898
02:35:54,846 --> 02:36:00,852
Here, you take the radio,
and if I don't get back by 2200 hours...

1899
02:36:03,730 --> 02:36:05,065
you call in the air strike.

1900
02:36:07,859 --> 02:36:09,236
Air strike?

1901
02:36:10,988 --> 02:36:15,659
The code is "Almighty,"
coordinates 0-9-2-6-4-7-1-2.

1902
02:36:16,576 --> 02:36:17,911
It's all in there.

1903
02:36:19,579 --> 02:36:22,374
[Chef reading aloud] 0-9-2-6-4-7-1-2.

1904
02:36:31,091 --> 02:36:34,428
[Willard] <i>Everything I saw told me
that Kurtz had gone insane.</i>

1905
02:36:38,807 --> 02:36:44,563
<i>The place was full of bodies.
North Vietnamese, Viet Cong, Cambodians.</i>

1906
02:36:52,154 --> 02:36:55,157
<i>If I was still alive,
it was because he wanted me that way.</i>

1907
02:37:05,500 --> 02:37:06,501
Hey!

1908
02:37:14,468 --> 02:37:17,346
[Willard shouting]

1909
02:37:20,974 --> 02:37:22,100
[screaming]

1910
02:37:29,608 --> 02:37:32,027
<i>It smelled like slow death in there.</i>

1911
02:37:33,612 --> 02:37:36,865
<i>Malaria, nightmares.</i>

1912
02:37:39,659 --> 02:37:41,953
<i>This was the end of the river, all right.</i>

1913
02:37:50,837 --> 02:37:52,130
[coughing]

1914
02:37:56,009 --> 02:37:57,449
[Kurtz] Where are you from, Willard?

1915
02:38:03,016 --> 02:38:04,601
I'm from Ohio, sir.

1916
02:38:10,565 --> 02:38:13,610
- Were you born there?
- Yes, sir.

1917
02:38:15,362 --> 02:38:18,490
- Whereabouts?
- Toledo, sir.

1918
02:38:25,372 --> 02:38:27,165
How far are you from the river?

1919
02:38:34,131 --> 02:38:35,841
The Ohio River, sir?

1920
02:38:37,092 --> 02:38:40,053
- Uh-huh.
- About 200 miles.

1921
02:38:48,061 --> 02:38:51,022
I went down that river
once when I was a kid.

1922
02:38:55,902 --> 02:38:58,905
There's a place in the river,
I can't remember.

1923
02:38:58,989 --> 02:39:04,161
It must've been a gardenia plantation
or a flower plantation at one time.

1924
02:39:04,244 --> 02:39:06,997
It's all wild and overgrown now,

1925
02:39:07,080 --> 02:39:13,587
but for about five miles, you'd think
that heaven just fell on the Earth...

1926
02:39:15,005 --> 02:39:16,965
in the form of gardenias.

1927
02:39:19,634 --> 02:39:21,803
[creaking]

1928
02:39:33,273 --> 02:39:38,320
Have you ever
considered any real freedoms?

1929
02:39:44,117 --> 02:39:47,037
Freedoms from the opinion of others?

1930
02:39:50,582 --> 02:39:52,542
Even the opinions of yourself?

1931
02:40:08,725 --> 02:40:12,312
Did they say why, Willard?

1932
02:40:14,564 --> 02:40:19,277
Why they wanted to terminate my command?

1933
02:40:34,918 --> 02:40:37,128
I was sent on a classified mission, sir.

1934
02:40:41,341 --> 02:40:43,009
No longer classified...

1935
02:40:44,261 --> 02:40:45,512
is it?

1936
02:40:52,185 --> 02:40:53,603
What did they tell you?

1937
02:40:56,606 --> 02:40:58,149
They told me

1938
02:40:58,858 --> 02:41:00,402
that you had gone...

1939
02:41:01,695 --> 02:41:02,988
totally insane...

1940
02:41:05,865 --> 02:41:10,328
and that your methods were

1941
02:41:11,288 --> 02:41:12,497
unsound.

1942
02:41:16,042 --> 02:41:17,961
Are my methods unsound?

1943
02:41:24,050 --> 02:41:30,223
I don't see any method at all, sir.

1944
02:41:34,853 --> 02:41:35,979
[sniffs]

1945
02:41:37,314 --> 02:41:40,942
I expected someone like you.

1946
02:41:44,321 --> 02:41:45,572
What did you expect?

1947
02:41:53,830 --> 02:41:55,415
Are you an assassin?

1948
02:42:00,295 --> 02:42:01,463
I'm a soldier.

1949
02:42:05,342 --> 02:42:06,926
You're neither.

1950
02:42:09,095 --> 02:42:10,597
You're an errand boy...

1951
02:42:12,265 --> 02:42:14,100
sent by grocery clerks...

1952
02:42:18,438 --> 02:42:20,106
to collect a bill.

1953
02:42:23,193 --> 02:42:24,861
[insects buzzing]

1954
02:43:04,067 --> 02:43:09,698
Why, huh? Why would a nice guy
like you wanna kill a genius?

1955
02:43:16,538 --> 02:43:18,289
Going down pretty good, huh?

1956
02:43:19,040 --> 02:43:20,125
Why?

1957
02:43:21,835 --> 02:43:23,503
You know?

1958
02:43:24,295 --> 02:43:26,339
Do you know that the man...

1959
02:43:29,843 --> 02:43:31,845
the man really likes you?

1960
02:43:35,140 --> 02:43:37,350
He likes you. He really likes you...

1961
02:43:39,561 --> 02:43:41,438
but he's got something in mind for you.

1962
02:43:41,521 --> 02:43:44,274
[chuckles] Aren't you curious about that?

1963
02:43:44,858 --> 02:43:48,278
I'm curious. I'm very curious.

1964
02:43:49,612 --> 02:43:50,739
Are you curious?

1965
02:43:51,906 --> 02:43:53,032
[chuckles]

1966
02:43:53,825 --> 02:43:56,619
There's something happening out here, man.

1967
02:44:00,039 --> 02:44:02,959
You know something, man?
I know something that you don't know.

1968
02:44:03,042 --> 02:44:04,669
That's right, jack.

1969
02:44:04,753 --> 02:44:07,046
The man is clear in his mind...

1970
02:44:08,465 --> 02:44:09,883
but his soul is mad.

1971
02:44:12,093 --> 02:44:13,386
Oh, yeah.

1972
02:44:14,512 --> 02:44:18,516
He's dying, I think.
He hates all this. He hates it.

1973
02:44:19,601 --> 02:44:23,480
But the man's...

1974
02:44:26,983 --> 02:44:29,486
He reads poetry out loud, all right?

1975
02:44:31,404 --> 02:44:32,572
And a voice...

1976
02:44:34,449 --> 02:44:35,700
a voice...

1977
02:44:38,411 --> 02:44:40,205
He likes you 'cause you're still alive.

1978
02:44:41,372 --> 02:44:43,082
He's got plans for you.

1979
02:44:43,166 --> 02:44:47,796
No, no, I'm not gonna help you.
You're gonna help him, man.

1980
02:44:48,755 --> 02:44:50,507
You're gonna help him.

1981
02:44:50,590 --> 02:44:53,051
What are they gonna say, man,
when he's gone? Huh?

1982
02:44:53,134 --> 02:44:57,806
'Cause he dies when it dies, man.
When it dies, he dies.

1983
02:44:57,889 --> 02:45:00,034
What are they gonna say about him?
What are they gonna say?

1984
02:45:00,058 --> 02:45:03,645
"He was a kind man. He was a wise man.

1985
02:45:03,728 --> 02:45:07,524
He had plans. He had wisdom."
Bullshit, man!

1986
02:45:07,607 --> 02:45:11,945
Am I gonna be the one that's gonna
set them straight? Look at me. Wrong!

1987
02:45:15,448 --> 02:45:16,533
You.

1988
02:45:21,871 --> 02:45:23,790
[Chef] Almost eight hours.

1989
02:45:26,334 --> 02:45:29,796
God. I'm asleep.

1990
02:45:31,714 --> 02:45:34,467
I'm asleep and dreaming
I'm on this shitty boat.

1991
02:45:46,563 --> 02:45:47,689
Fuck.

1992
02:45:51,985 --> 02:45:53,570
Has it been eight hours?

1993
02:45:55,530 --> 02:45:56,573
[radio crackles]

1994
02:45:56,656 --> 02:46:01,327
Hello, Almighty, Almighty,
this is PBR Street Gang.

1995
02:46:01,828 --> 02:46:02,829
Radio check. Over.

1996
02:46:02,912 --> 02:46:03,913
[radio crackles]

1997
02:46:03,997 --> 02:46:06,666
[man] <i>PBR Street Gang,
this is Almighty standing by. Over.</i>

1998
02:47:26,663 --> 02:47:28,581
[screams]

1999
02:47:30,249 --> 02:47:32,710
What the hell! Jesus!

2000
02:47:39,717 --> 02:47:41,469
Oh, Christ!

2001
02:47:49,936 --> 02:47:53,648
[children chattering softly]

2002
02:48:11,332 --> 02:48:15,003
[children whispering]

2003
02:48:17,005 --> 02:48:20,174
[children laughing]

2004
02:48:56,377 --> 02:49:01,549
[footsteps approaching]

2005
02:49:08,139 --> 02:49:10,058
[door latch clicking]

2006
02:49:12,268 --> 02:49:14,604
[kids shouting]

2007
02:49:41,214 --> 02:49:43,758
[children chattering softly]

2008
02:49:45,843 --> 02:49:51,224
<i>Time</i> magazine, the weekly news magazine,

2009
02:49:51,808 --> 02:49:57,855
September 22nd, 1967, volume 90,
number 12.

2010
02:49:59,148 --> 02:50:01,317
"The war on the horizon.

2011
02:50:01,400 --> 02:50:03,486
The American people may
find it hard to believe

2012
02:50:03,569 --> 02:50:07,115
that the US is
winning the war in Vietnam.

2013
02:50:07,198 --> 02:50:11,452
Nevertheless,
one of the most exhaustive inquiries

2014
02:50:11,536 --> 02:50:14,413
into the status of
the conflict yet compiled

2015
02:50:14,497 --> 02:50:17,708
offers considerable evidence
that the weight of US power,

2016
02:50:17,792 --> 02:50:20,503
two and a half years
after the big buildup began,

2017
02:50:20,586 --> 02:50:23,381
is beginning to make itself felt.

2018
02:50:23,464 --> 02:50:28,302
White House officials
maintain the impact of that strength

2019
02:50:28,636 --> 02:50:31,013
may bring the enemy to the point

2020
02:50:31,097 --> 02:50:35,643
where he could simply be
unable to continue fighting."

2021
02:50:37,478 --> 02:50:39,939
Is this familiar?

2022
02:50:40,356 --> 02:50:43,568
"Because Lyndon Johnson
fears that the US public

2023
02:50:43,651 --> 02:50:47,446
is in no mood to accept
its optimistic conclusions,

2024
02:50:47,530 --> 02:50:50,199
he may never permit the
report to be released in full.

2025
02:50:50,283 --> 02:50:53,911
Even so, he is sufficiently
impressed with the findings

2026
02:50:53,995 --> 02:50:57,165
and sufficiently anxious to
make their conclusions known

2027
02:50:57,248 --> 02:51:00,251
to permit experts who
have been working on it

2028
02:51:00,334 --> 02:51:03,254
to talk about it in general terms."

2029
02:51:04,463 --> 02:51:07,258
No date, <i>Time</i> magazine.

2030
02:51:20,229 --> 02:51:22,815
"Sir Robert Thompson,

2031
02:51:23,357 --> 02:51:26,569
who led the victory over
communist guerrillas in Malaya,

2032
02:51:26,652 --> 02:51:31,115
is now a Rand Corporation consultant,
recently returned to Vietnam

2033
02:51:31,199 --> 02:51:34,702
to sound out the situation
for President Nixon.

2034
02:51:34,785 --> 02:51:37,079
He told the President last week

2035
02:51:37,163 --> 02:51:43,586
that things felt much better
and smelled much better over there."

2036
02:51:44,670 --> 02:51:47,215
How do they smell to you, soldier?

2037
02:51:59,060 --> 02:52:02,021
You'll be free. You'll be under guard.

2038
02:52:02,563 --> 02:52:04,607
Read these at your leisure.

2039
02:52:04,690 --> 02:52:06,776
Don't lose them.

2040
02:52:06,859 --> 02:52:09,028
Don't try to escape. You'll be shot.

2041
02:52:10,947 --> 02:52:13,741
We can talk of these things later.

2042
02:55:32,273 --> 02:55:36,443
[Kurtz] "We are the hollow men,
We are the stuffed men,

2043
02:55:37,153 --> 02:55:42,575
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!

2044
02:55:44,118 --> 02:55:46,662
Our dried voices,
when we whisper together,

2045
02:55:46,745 --> 02:55:50,082
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass...

2046
02:55:51,125 --> 02:55:53,728
- Or rats' feet over broken glass..."
- [photojournalist] Oh, he's out there.

2047
02:55:53,752 --> 02:55:55,254
"In our dry cellar..."

2048
02:55:55,671 --> 02:55:56,881
He's really out there.

2049
02:55:56,964 --> 02:56:01,802
"Shape without form,
shade without color...

2050
02:56:03,137 --> 02:56:07,850
Paralyzed force,
gesture without motion..."

2051
02:56:07,933 --> 02:56:09,973
[photojournalist]
Do you know what the man's saying?

2052
02:56:10,811 --> 02:56:12,521
- Do you?
- "Those who have crossed..."

2053
02:56:13,147 --> 02:56:17,401
This is dialectics. It's very
simple dialectics. One through nine,

2054
02:56:17,484 --> 02:56:20,863
no "maybes," no "supposes," no fractions.
You can't travel in space.

2055
02:56:20,946 --> 02:56:25,326
You can't go out into space, you know,
without like... With fractions.

2056
02:56:25,409 --> 02:56:27,304
What are you gonna land on?
One-quarter? Three-eighths?

2057
02:56:27,328 --> 02:56:30,080
What are you gonna do when you go
from here to Venus or something?

2058
02:56:30,164 --> 02:56:32,082
That's dialectic physics, okay?

2059
02:56:32,166 --> 02:56:34,251
Dialectic logic is,
"There's only love and hate."

2060
02:56:34,335 --> 02:56:36,378
You either love somebody or you hate them.

2061
02:56:36,837 --> 02:56:37,922
Mutt!

2062
02:56:40,257 --> 02:56:41,508
[disdainfully] You mutt.

2063
02:56:42,343 --> 02:56:47,348
This is the way the fucking world ends.
Look at this fucking shit we're in, man!

2064
02:56:48,098 --> 02:56:50,100
"Not with a bang, a whimper."

2065
02:56:50,184 --> 02:56:52,519
And with a whimper,
I'm fucking splitting, jack.

2066
02:57:21,966 --> 02:57:25,094
[Willard] <i>On the river, I thought
that the minute I looked at him,</i>

2067
02:57:25,177 --> 02:57:26,929
<i>I'd know what to do.</i>

2068
02:57:27,888 --> 02:57:29,139
<i>But it didn't happen.</i>

2069
02:57:31,100 --> 02:57:34,603
<i>I was in there with him for days,
not under guard.</i>

2070
02:57:35,354 --> 02:57:36,772
<i>I was free.</i>

2071
02:57:37,690 --> 02:57:39,942
<i>But he knew I wasn't going anywhere.</i>

2072
02:57:41,193 --> 02:57:44,363
<i>He knew more about
what I was going to do than I did.</i>

2073
02:57:51,578 --> 02:57:55,082
<i>If the generals back in Nha Trang
could see what I saw,</i>

2074
02:57:56,041 --> 02:57:58,627
<i>would they still want me to kill him?</i>

2075
02:57:59,878 --> 02:58:01,755
<i>More than ever, probably.</i>

2076
02:58:03,215 --> 02:58:05,134
<i>And what would his people back home want,</i>

2077
02:58:05,217 --> 02:58:08,262
<i>if they ever learned just how
far from them he'd really gone?</i>

2078
02:58:10,848 --> 02:58:14,268
<i>He broke from them,
and then he broke from himself.</i>

2079
02:58:15,936 --> 02:58:20,107
<i>I'd never seen a man
so broken up and ripped apart.</i>

2080
02:58:21,108 --> 02:58:25,237
[Kurtz] I've seen the horrors,
horrors that you've seen.

2081
02:58:27,906 --> 02:58:29,950
But you have no right
to call me a murderer.

2082
02:58:30,034 --> 02:58:31,827
You have a right to kill me.

2083
02:58:33,162 --> 02:58:35,497
You have a right to do that.

2084
02:58:37,291 --> 02:58:39,293
But you have no right to judge me.

2085
02:58:46,467 --> 02:58:51,472
It's impossible for words to describe...

2086
02:58:53,807 --> 02:58:56,977
what is necessary...

2087
02:58:58,979 --> 02:59:02,983
to those who do not know...

2088
02:59:04,318 --> 02:59:07,279
what horror means.

2089
02:59:09,615 --> 02:59:10,824
Horror.

2090
02:59:13,827 --> 02:59:16,455
Horror has a face.

2091
02:59:18,749 --> 02:59:20,876
And you must make a friend of horror.

2092
02:59:22,586 --> 02:59:27,424
Horror and moral terror are your friends.

2093
02:59:28,008 --> 02:59:32,805
If they are not,
then they are enemies to be feared.

2094
02:59:34,306 --> 02:59:36,183
They are truly enemies.

2095
02:59:41,188 --> 02:59:44,024
I remember when I was with Special Forces.

2096
02:59:48,529 --> 02:59:52,449
It seems a thousand centuries ago.

2097
02:59:56,036 --> 03:00:01,875
We went into a camp
to inoculate some children.

2098
03:00:06,463 --> 03:00:12,010
We'd left the camp after we had
inoculated the children for polio.

2099
03:00:14,471 --> 03:00:17,850
And this old man came running after us,
and he was crying, he couldn't see.

2100
03:00:21,437 --> 03:00:23,105
We went back there,

2101
03:00:24,064 --> 03:00:29,528
and they had come
and hacked off every inoculated arm.

2102
03:00:31,905 --> 03:00:35,325
There they were, in a pile. A pile...

2103
03:00:37,494 --> 03:00:38,745
of little arms.

2104
03:00:40,831 --> 03:00:43,083
And I remember...

2105
03:00:45,043 --> 03:00:46,295
[stammering]

2106
03:00:46,962 --> 03:00:49,756
I cried. I wept like...

2107
03:00:51,925 --> 03:00:54,595
some grandmother.

2108
03:00:56,763 --> 03:01:00,017
I wanted to tear my teeth out.
I didn't know what I wanted to do.

2109
03:01:01,768 --> 03:01:04,021
And I want to remember it.
I never want to forget it.

2110
03:01:04,897 --> 03:01:06,732
I never want to forget.

2111
03:01:08,400 --> 03:01:09,985
And then I realized...

2112
03:01:11,445 --> 03:01:15,782
like I was shot,
like I was shot with a diamond...

2113
03:01:16,992 --> 03:01:20,120
a diamond bullet
right through my forehead.

2114
03:01:22,206 --> 03:01:27,377
And I thought, "My God,
the genius of that. The genius."

2115
03:01:28,795 --> 03:01:31,173
The will to do that...

2116
03:01:32,841 --> 03:01:37,304
perfect, genuine,
complete, crystalline, pure.

2117
03:01:39,890 --> 03:01:41,808
And then I realized

2118
03:01:41,892 --> 03:01:45,479
they were stronger than me
because they could stand it.

2119
03:01:45,562 --> 03:01:49,525
These were not monsters.
These were men, trained cadres.

2120
03:01:50,984 --> 03:01:53,570
These men who fought with their hearts,

2121
03:01:53,654 --> 03:01:57,032
who have families, who have children,
who are filled with love...

2122
03:01:58,033 --> 03:01:59,785
but they have the strength...

2123
03:02:01,328 --> 03:02:02,829
the strength...

2124
03:02:06,792 --> 03:02:08,001
to do that.

2125
03:02:08,877 --> 03:02:13,173
If I had 10 divisions of those men...

2126
03:02:14,258 --> 03:02:17,219
then our troubles here
would be over very quickly.

2127
03:02:19,012 --> 03:02:23,433
You have to have men who are moral...

2128
03:02:25,769 --> 03:02:29,565
and at the same time, who are able...

2129
03:02:31,441 --> 03:02:37,698
to utilize
their primordial instincts to kill...

2130
03:02:39,616 --> 03:02:41,577
without feeling, without passion...

2131
03:02:43,662 --> 03:02:46,164
without judgment. Without judgment.

2132
03:02:51,712 --> 03:02:54,339
Because it's judgment that defeats us.

2133
03:03:00,929 --> 03:03:03,390
[insect buzzing]

2134
03:03:13,817 --> 03:03:20,616
I worry that my son might not
understand what I've tried to be.

2135
03:03:23,327 --> 03:03:27,956
And if I were to be killed, Willard...

2136
03:03:29,499 --> 03:03:34,963
I would want someone to go to
my home and tell my son everything.

2137
03:03:38,258 --> 03:03:41,219
Everything I did. Everything you saw.

2138
03:03:41,303 --> 03:03:42,929
[people singing]

2139
03:03:43,013 --> 03:03:48,518
<i>Because there's nothing that I detest
more than the stench of lies.</i>

2140
03:03:51,605 --> 03:03:58,612
<i>And if you understand me, Willard,
you will do this for me.</i>

2141
03:04:32,312 --> 03:04:35,857
[chanting in local language]

2142
03:05:04,010 --> 03:05:05,053
[radio crackling]

2143
03:05:05,137 --> 03:05:07,305
[man] <i>PBR Street Gang,
this is Almighty. Over.</i>

2144
03:05:09,099 --> 03:05:12,227
<i>PBR Street Gang, this is Almighty.
Standing by. Over.</i>

2145
03:05:14,479 --> 03:05:18,358
<i>PBR Street Gang, this is Almighty.
Standing by. How do you copy?</i>

2146
03:05:23,697 --> 03:05:26,491
[Willard] <i>They were gonna
make me a Major for this,</i>

2147
03:05:27,242 --> 03:05:30,370
<i>and I wasn't even
in their fucking Army anymore.</i>

2148
03:05:32,539 --> 03:05:34,499
<i>Everybody wanted me to do it...</i>

2149
03:05:36,126 --> 03:05:37,544
<i>him most of all.</i>

2150
03:05:39,212 --> 03:05:43,592
<i>I felt like he was up there,
waiting for me to take the pain away.</i>

2151
03:05:46,928 --> 03:05:49,306
<i>He just wanted to go out like a soldier.</i>

2152
03:05:50,140 --> 03:05:51,308
<i>Standing up.</i>

2153
03:05:52,350 --> 03:05:55,937
<i>Not like some poor, wasted,
rag-assed renegade.</i>

2154
03:05:59,816 --> 03:06:02,110
<i>Even the jungle wanted him dead,</i>

2155
03:06:03,069 --> 03:06:05,739
<i>and that's who he really
took his orders from anyway.</i>

2156
03:06:05,822 --> 03:06:09,701
["The End" playing]

2157
03:06:16,792 --> 03:06:18,502
[thunder crashing]

2158
03:07:23,066 --> 03:07:28,280
<i>"We train young men to drop fire
on people, but their commanders...</i>

2159
03:07:29,489 --> 03:07:34,411
<i>won't allow them to write 'Fuck!'
on their airplanes</i>

2160
03:07:34,494 --> 03:07:37,497
<i>because it's obscene!"</i>

2161
03:08:48,902 --> 03:08:51,988
[thunder crashing]

2162
03:09:00,705 --> 03:09:02,248
[whispering] The horror.

2163
03:09:06,294 --> 03:09:07,671
The horror.

2164
03:09:48,712 --> 03:09:50,755
[inaudible]

2165
03:14:29,492 --> 03:14:30,618
[radio crackling]

2166
03:14:30,702 --> 03:14:32,578
[man] <i>Calling PBR Street Gang.</i>

2167
03:14:33,746 --> 03:14:37,709
<i>PBR Street Gang, this is Almighty.
Do you read me? Over.</i>

2168
03:14:38,251 --> 03:14:40,169
<i>PBR Street Gang.</i>

2169
03:14:41,087 --> 03:14:42,797
<i>PBR Street Gang, this is Almighty...</i>

2170
03:14:42,880 --> 03:14:43,881
[radio switches off]

2171
03:15:21,127 --> 03:15:22,545
[Kurtz whispering] <i>The horror.</i>

2172
03:15:26,966 --> 03:15:28,343
<i>The horror.</i>