Luutnantti.
Gorman.
Ovatko nuo samoja?
Varovasti, Burke.
Rakkautta ensi silmäyksellä.
- Se pitää sinusta. - Kaksi elossa. Loput ovat kuolleita.
"Poistettu leikkauksella ennen alkion istuttamista."
"Kohde Marachuk, John J. kuoli toimenpiteessä."
Hänet tapettiin irrottamalla tuo.
Hei, Hicks. Taisi löytyä jotain.
- Takanamme. - Oma?
Apone, missä väkesi on? Ketään D-osastolla?
Ei ole. Olemme kaikki komentokeskuksessa.
- Antaa kuulua, Frosty. - Pysytään liikkeellä.
- Se liikkuu. - Minne?
Tulee suoraan kohti.
- Vittu! - Odottakaa.
Ripley.
Kaikki on hyvin.
- Ota hänet, alikersantti. - Älä pelkää. Emme satuta.
Kaikki on hyvin. Tulehan. Rauhassa.
Sain hänet. Hitto!
- Älkää päästäkö häntä. - Hän on ritilän alla!
- Frost, tuo valoa. - Minne hän meni?
- Näytä valoa! - Tässä.
Pysykää etäällä. Älkää säikyttäkö häntä.
Ota kiinni. Hän pääsee karkuun.
Hitto!
Odota.
Kaikki on hyvin.
Älä pelkää.
Näetkö?
Odota. Ei onnistu. Kaikki on hyvin.
Nyt olet turvassa.
Rauhassa. Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
Rauhassa.
- Mikä hänen nimensä onkaan? - Rebecca.
Keskity nyt, Rebecca.
Aloita alusta.
Missä vanhempasi ovat?
- Rebecca, yrittäisit... - Anna olla, Gorman.
- Täysin lukossa. - Fyysisesti hän voi hyvin.
Hiukan aliravittu, mutta ei pysyvää vahinkoa.
Tuhlaamme aikaa.
Maista tätä.
Hiukan kuumaa kaakaota.
Noin juuri.
Noinko hyvää?
Tein puhtaan kohdan. Mokasin.
Täytyy kai puhdistaa kokonaan.
Vaikea uskoa, että täällä alla on pikkutyttö.
Nättikin vielä.
Et taida paljon puhua?
- Savua vai ei? - Kerro mitä etsitte.
PDT:tä. Henkilökohtaisia datalähettimiä.
Jokaisella siirtolaisella oli sellainen ihonsa alla.
Tällä näemme ne 20 metrin päästä.
Ei vielä mitään.
En tiedä miten pysyit elossa, -
mutta olet rohkea pentu, Rebecca.
Lisko.
- Mitä sanoit? - Lisko.
Nimeni on Lisko.
Vain veljeni sanoo minua Rebeccaksi.
Lisko. Kiva nimi.
Minä olen Ripley. Mukava tavata.
- Kuka tämä on? - Casey.
Hei vaan, Casey. Entä mikä veljesi nimi on?
- Timmy. - Onko Timmykin täällä?
Piilossa ehkä, kuten sinä?
Onko sisaria?
Äitiä tai isää?
Lisko, katso minua. Missä he ovat?
Kuolleita. Voinko mennä nyt?
Olen pahoillani.
Etkö ole paremmassa turvassa luonamme?
He ovat suojelemassa sinua.
- He ovat sotilaita. - Ei sillä ole merkitystä.
Tarvitsetko muuta?
Bishop, tarvitsetko muuta?
En.
- Kiva lemmikki. - Hieno, eikö?
Hommat seis! Löysin heidät.
Elossa?
En tiedä, mutta kaikki näyttävät olevan -
prosessointiasemalla kolmannella alatasolla, -
jäähdytystornien alla. - Kuin joku hiton kyläkokous.
Ratsaille, Apone.
Mennään. Emme saa tuntipalkkaa.
Frost, sinä ajat.
Kaikki on hyvin. Älä murehdi.
Haluan V-kuvion, -
toinen tiimi vasempaan sivustaan.
Käyttäkää akselia 664.
Jäljitin päällä. Suodattakaa taustataajuudet.
Hudson, jäljitin päällä. Vasen ja oikea.
40 metriä, suuntima 221, pitäisi löytyä portaikko.
Löytyi.
Kolmannelle alatasolle.
Mennään. Hudson, kärkeen.
Hicks, vahdi selustaa. Rauhassa.
Tarkistakaa kulmaukset.
- Pitäkää välejä silmällä. - Älkää menkö suppuun.
Lähetyksenne pätkii pahasti.
Rakennelma aiheuttaa häiriöitä.
Lamput päälle.
Seuraavasta alas, jatkakaa käytävää 216.
Selvä, 216.
En oikein saa selvää. Mikä se on, Hudson?
Sano sinä. Olen vain töissä täällä.
- Mitä tuo on? - En tiedä.
Jatkakaa sisälle.
Katsokaa minne ammutte.
Muistakaa, että etsimme siviilejä.
- Varovasti. - Porukka kokoon, Frost.
Rauhassa.
- Näyttää joltain hartsilta. - Mistä se on tullut?
- Älkää koskeko mihinkään. - Ahkeria otuksia.
- Kuuma kuin hornassa. - Mutta ilma on kuivaa.
Lopeta, Hudson.
Luutnantti, mitä ammuksia heillä on?
10 mm räjähtäviä.
Normaaleja panssariluoteja. Miksi niin?
Tiimi on aivan pääjäähdyttimien alapuolella.
- Entä sitten? - Jos he ampuvat tuolla, -
eikö jäähdytysjärjestelmä rikkoudu? - Totta.
- Entä sitten? - Koko asema on valtava fuusioreaktori.
Hän puhuu ydinräjähdyksestä, joka tuhoaisi kaiken.
Mahtavaa.
Apone.
Ette voi ampua siellä. Kerää lippaat kaikilta.
- Onko hän hullu? - Rumia sanojako käytämme?
- Vain liekinheittimiä. Kiväärit selkään. - Sir...
Tee se, kersantti. Eikä kranaatteja.
Kuulitte kyllä. Lippaat pois ja minulle.
Vauhtia, Vasquez. Lipas irti ja varmista.
Saamari!
Sinä myös. Anna tänne, Ski. Crowe, haluan sen.
Mahtavaa, Vas.
Tänne ne. Frost, saat nakin. Laukku auki.
- Kiitos paljon, kessu. - Hicks, suojaa selustaa.
Liikkeelle.
Haluan pitää tämän lähitaistelua varten.
Asiaa.
- Onko liikettä? - Ei mitään.
Perhana.
Lisko, mene istumaan eteen. Heti!
Rauhassa. Tehdään kierros loppuun.
Olemme sotilaita, ja meillä on töitä.
Pysykää liikkeellä. Rauhassa.
- Mitä? - Täällä on elävä!
- Sinä toivut kyllä. - Tappakaa minut.
Rauhassa. Viemme sinut pois.
Kaikki on kunnossa. Hänet täytyy saada pois.
- Mitä on tekeillä, Dietrich? - Kouristus!
Dietrich, peräänny!
Frost, liekinheitin!
Peräänny! Liekinheitin!
- Liikettä! - Missä?
- En tiedä! - Puhu minulle, Hudson!
Useita signaaleja. Ne lähenevät.
Infrapuna päälle. Valmiina!
Mitä tapahtuu, Apone? Emme näe mitään.
Kutsu tiimisi pois.
- Lukemia takaa ja edestä. - Missä? En näe mitään.
Hän on oikeassa. Täällä ei ole mitään.
Jokin liikkuu, ja se emme ole me!
Tunnistin sekoaa. Niitä on kaikkialla! Jeesus!
Ehkä niitä ei näy infrapunalla.
Frost!
Kristus, Apone! Mitä on tekeillä?
Wierzbowski ja Crowe kaatuivat!
Dietrich ja Crowe, äänet pois!
Frost!
Wierzbowski!
Rokataan!
Kuka ampuu? Saatana!
Käskin olla ampumatta.
Niitä tulee seinistä! Häivytään!
Apone, ampukaa suojatulta...
- Vasquez ja Drake, tuli seis! - Kuuletteko te?
Ampukaa suojatulta liekinheittimillä -
ja perääntykää ryhmittäin... - Miten oli?
Mitä sanoit liekinheittimen jälkeen?
Ampukaa suojatulta liekinheittimillä -
ja perääntykää...
- Kessu! - Apone, sano jotain.
- Apone? Sano jotain! - Hän on kuollut!
- Hoida heidät pois sieltä! - Suu kiinni!
- Hicks tai joku, häipykää... - Suu kiinni!
Missä Apone on?
Kessu on kuollut! Häivytään helkuttiin täältä!
Liikkeelle, sotilaat!
Hudson? Vasquez?
- Hudson, varo! - Ottakaa tästä!
- Hudson! - Hicks!
- Niitä on liikaa! - Käskin heidän perääntyä.
He ovat ansassa! Tee jotain!
Vittu!
- Pysykää liikkeellä! - Pidä kiinni, Lisko.
Ripley, mitä hittoa sinä teet?
Käänny ympäri!
Se on käsky!
Sinulla oli tilaisuutesi, Gorman.
Liikettä!
Vauhtia!
Se on ummessa. Se täytyy kiertää!
- Avaa ovi! Hicks! - Drake, me lähdemme!
Juoskaa!
Paska!
- Mennään! - Vauhtia, Drake!
Ei!
- Täällä palaa! - Hän on kuollut!
- Ei! Drake on tuolla! - Sammuta se!
- Drake tulee! - Hän on kuollut!
Unohda hänet! Hän on kuollut!
Auttakaa!
Syö tätä!
Ripley! Vauhtia!
Olemme turvassa! Ripley, rikoit kardaanin!
Jauhat metallia! Rauhoitu.
Oletko kunnossa?
Olen ok.
- Kauas minusta! - Luutnantti.
- Mitä Gormanille tapahtui? - En tiedä.
Ehkä aivotärähdys, mutta hän elää.
Ei, tapan hänet! Herätys, paska!
Irti. Heti.
Tuokaa minulle ensiapupakkaus.
Kessu ja Dietrich eivät ole kuolleita.
Merkit ovat heikot, mutta he elävät.
Haemme heidät.
- Emme jätä kaveria! - En mene takaisin!
Ette voi auttaa heitä!
Ette voi. He ovat nyt seinissä, kuten muutkin.
Voi herra Jeesus, tämä ei ole totta.
Tämä ei ole totta!
Meillä on seitsemän kanisteria CN-20:tä.
Vieritetään ne tuonne ja kaasutetaan koko pesä.
Voimme yrittää, mutta emme tiedä vaikuttaako se.
Lähdetään vähin äänin. Miksi edes puhumme tästä?
Lähdetään ja pommitetaan koko alue kiertoradalta.
- Vain siten voimme varmistua. - Asiaa!
Hetkinen. Tämä laitos on huomattavan arvokas.
Laskuttakoon minua.
Tämä on tunteellinen hetki kaikille.
Ei hätiköidä.
Vastassamme on selvästi tärkeä laji, -
eikä meillä ole oikeutta tuhota sitä jäljettömiin.
- Väärin. - Katso vain.
Ehkä ette sattuneet huomaamaan, -
mutta saimme turpaamme!
Tiedän kyllä mitä tapahtui, -
mutta en voi valtuuttaa sellaista. Valitan.
Uskoisin alikersantti Hicksin olevan johdossa.
- Alikersantti Hicks on... - Tämä on armeijan operaatio.
Hicks on komentoketjussa seuraavana, eikö?
Totta.
Ripley, tämä on miljoonien taalojen laitos.
Hän ei voi päättää siitä. Hän on vain sotilas.
- Ei pahalla. - En ottanutkaan.
- Ferro, kuuletko? - Valmiina ollaan.
- Valmistaudu lähtöön. Evakuoimme. - Olen tulossa.
Lähdemme ja pommitamme paikan kiertoradalta.
Vain siten voimme olla varmoja.
Aloitetaan.
Vauhtia, Hudson.
Lasketaan hänet tähän.
Liikettä, Spunkmeyer. Me häivymme.
- Täällä on jotain... - Tule tänne.
Olen sisällä. Ramppi sulkeutuu.
Spunkmeyer. Hitto vie.
Missä vitussa...
Juoskaa!
Tämä on ihan vitun mahtavaa.
Mitä vittua me nyt teemme? Olemme pahassa kusessa!
Lopetitko jo?
Oletko kunnossa?
Emme sitten taidakaan lähteä.
- Olen pahoillani, Lisko. - Älä ole. Syy ei ole sinun.
Peli loppuu tähän! Mitä vittua me nyt teemme?
- Mitä voimme tehdä? - Tehdään nuotio ja lauletaan.
Palataan, koska pian tulee pimeä -
ja ne tulevat enimmäkseen öisin.
Onko tuossa kaikki?
Nämä saimme pelastettua APC:n romusta.
Neljä pulssikivääriä ja jokaiseen noin 50 ammusta.
Aika huonosti. M-40-kranaatteja on 15.
Älä koske siihen. Vaarallinen.
- Onko tuo ainoa liekinheitin? - Puolillaan, mutta toimii.
Toinen on rikki. En tiedä tuosta.
Hyvä uutinen on, -
että meillä on neljä robottivartijaa, -
joiden näyttö ja skannerit ovat ehjät.
Niistä on apua.
Milloin voimme odottaa pelastajia?
- 17 päivän päästä. - 17 päivää?
En halua pilata tunnelmaa, mutta emme kestä 17 tuntia.
Ne tulevat tänne kuten aiemmin ja...
Hudson!
Tämä pikkutyttö selvisi ilman aseita ja koulutusta.
Eikö?
- Mikset laita häntä johtoon? - Ala totutella, Hudson.
Tarvitsemme sinua, -
enkä jaksa kuunnella valitustasi.
Mene päätteelle ja etsi pohjapiirrokset.
Kaikki missä näkyy rakenteet.
Haluan nähdä ilmakanavat, huoltotunnelit, -
kellarit, kaikki tiet tähän kompleksiin.
Aika on vähissä.
- Minä hoidan. - Hudson! Rentoudu.
Menen lääkintälabraan.
Tarkistan Gormanin ja jatkan analyysiä.
Tee se.
Ne liikkuvat tätä huoltotunnelia pitkin.
Totta. Se johtaa prosessointiasemalta -
suoraan alatasolle.
Palaa takaisin. Laita tuo tuonne.
Ei. Se on täällä.
Tässä päässä on paineovi.
Emmekö voi laittaa robottia tunneliin -
ja sinetöidä ovea? - Se toimisi, -
mutta pitää miettiä sitä, jos ne pääsevät kompleksiin.
Korjaamme esteet näissä risteyksissä, -
hitsaamme teräslevyt kanaviin täällä, täällä -
ja täällä.
Ne pääsevät luoksemme vain kahdesta käytävästä.
Sitten laitamme muut robotit tänne -
ja tänne, eikö? Loistavaa.
Nyt tarvitsemme vain korttipakan.
- Ryhdytään hommiin. - Selvä.
Tee temppusi, kulta. Vasquez, lähdetään.
A- ja B-robotit ovat valmiita.
Valmiina, viritän ne. Testaa, Hudson.
- Anna mennä. - Räjähtää!
Hienoa. Häivytään. Suljemme tunnelin.
Eiköhän se tuolla.
- Laita tämä käteesi. - Mikä se on?
Paikannin. Löydän sen avulla sinut mistä tahansa.
Pelkkä varotoimi.
- Kiitos. - Emme siis ole kihloissa tai mitään.
Mitä seuraavaksi?
Viimeinen pysäkki.
Mene sinne.
Hyvä. Ota torkut. Olet väsynyt.
En halua. Näen pahoja unia.
Uskon, ettei Casey näe pahoja unia. Katsotaanpa.
Ei mitään pahaa. Näetkö?
Ehkä voisit yrittää olla kuten se.
Se ei näe pahoja unia koska on pelkkä muovinpala.
Olen pahoillani.
Äitini sanoi, ettei hirviöitä ole olemassa, -
ei oikeita hirviöitä, mutta on niitä.
Niin onkin.
Miksi lapsille sanotaan niin?
Useimmiten se on totta.
Kasvoiko sellainen hänen sisällään?
En tiedä. Se on totuus.
Eivätkö vauvat siten tule? Ihmisvauvat siis.
- Ne kasvavat sisällämme. - Se on aivan eri asia.
- Onko sinulla ollut vauvaa? - Oli minulla.
- Minulla oli pikkuinen tyttö. - Missä hän on?
- Hän on poissa. - Tarkoitat kuollut.
Tässä.
Ota tämä. Onnea tuomaan.
- Älä mene. - Olen viereisessä huoneessa.
Näetkö tuon kameran? Näen sinut sen kautta, -
jotta tiedän sinun olevan turvassa.
En aio jättää sinua.
- Lupaan sen. - Vannotko?
- Kautta kiven ja kannon. - Kuolemaan saakka?
Ihan varmasti.
Nuku nyt äläkä näe unia.
Ilkimys.
Molekyylihappo hapettuu -
olennon kuoleman jälkeen neutraloiden sen.
Kiintoisaa, mutta siitä ei ole apua meille.
Yritän selvittää mitä meillä on vastassa.
Kerrataan vielä. Ne vievät siirtolaiset -
ja he toimivat isäntinä, jotta niitä syntyy lisää.
Eli siellä on paljon näitä loisia.
Yksi jokaista siirtolaista kohden. Ainakin sata.
Aivan.
Jokainen näistä tulee munasta, eikö?
- Mikä näitä munia tekee? - En ole varma.
Varmaankin jokin, mitä emme ole nähneet.
Ehkä se on kuin muurahaiskenno.
- Mehiläisillä on kenno. - Tiedät mitä tarkoitan.
Siellä on yksi naaras, joka johtaa kaikkea.
- Aivan. Kuningatar. - Iso mamma.
Se on paha. Valtava.
- Nämä eivät ole muurahaisia. - Tiedän.
Bishop, tuhoa näytteet heti kun olet valmis.
Hra Burke sanoi, -
että ne täytyy viedä elossa Yhtiön labroihin.
Se oli tiukka määräys.
Ne ovat miljoonien arvoisia bioaseiden osastolle.
Jos olet fiksu, voimme selvitä sankareina -
ja sinun loppuelämäsi turvataan.
Olet hullu. Luuletko, että saat vaarallisen eliön -
ICC:n karanteenin läpi? - Eivät he tiedä sitä.
Kyllä he saavat tietää siitä. Minä kerron.
Kerron myös, että olet vastuussa -
157 siirtolaisen kuolemasta. - Odota!
Lähetit heidät alukseen. Tarkistin siirtokunnan lokin, -
direktiivi päivältä 6-12-79, antajana Burke, Carter J.
Lähetit heidät sinne ilman varoitusta.
- Miksi? - Entä jos sitä alusta ei olisi ollut?
En tiennyt. Joten jos tein turvallisuusvirheen, -
kaikki tulevat mukaan, eikä kellään ole yksinoikeutta.
Kukaan ei voita. Tein väärän päätöksen.
- Se oli huono valinta. - He ovat kuolleet!
Etkö tajua mitä olet tehnyt?
Varmistan, että sinut ristiinnaulitaan tästä.
Et voi luikerrella ulos siitä. Sinut naulitaan.
Ripley.
Odotin sinulta enemmän. Luulin, että olisit fiksumpi.
Mukava tuottaa pettymys.
- Mitä on tekeillä? - Ne tulevat.
- Mistä? - Tunnelista.
Nyt se alkaa. A- ja B-aseet tulittavat.
Useita kohteita.
Katsokaa noita ammuslaskureita.
B-ase on käyttänyt puolet.
Se on kuin ampumarata.
B:ssä jäljellä 60 ammusta. 40... 20... 10.
B-ase tyhjä. 20 kutia A:ssa.
10... Viisi...
- Siinä se. - Jeesus. Tunneli on täynnä niitä.
Ne ovat paineovella.
- Kuunnelkaa. - Bishop täällä. Huonoja uutisia.
Siinäpä yllätys.
Kaunista, mutta mitä oikein katsomme?
Hätäpumppausta.
Kaunista. Voittaa kaiken.
- Milloin se räjähtää? - Neljän tunnin päästä, -
räjähdys kattaa kaiken 30 km säteellä, -
vastaa 40 megatonnia. - Meillä on ongelmia.
- En usko tätä! - Vasquez, sulje kaihtimet.
Miksemme voi sammuttaa sitä täältä?
Maahansyöksy aiheutti liikaa vahinkoa.
Ylikuormitus oli väistämätön.
Olin pääsemässä pois. Neljän viikon päästä.
- Nyt menetän henkeni tällä kivellä. - Älä viitsi!
Neljä viikkoa.
Tarvitsemme toisen pudotusaluksen Sulacolta.
Voimmeko tuoda sen kauko-ohjauksella?
Lähetin oli kuljetusautossa. Se on mennyttä.
En välitä keinosta. Keksikää jotain.
Miten muka? Olemme mennyttä!
Hiljaa! Entä siirtokunnan lähettimet?
- Linkkitorni toisessa päässä? - Linja sinne on vaurioitunut.
- Emme voi säätää lautasta. - Jonkun täytyy mennä sinne, -
ottaa kannettava pääte ja tehdä se käsin.
Niin varmasti. Kun paikka on täynnä otuksia?
- Minä en lähde. - Sinä et lähde minnekään.
- Minä menen. - Mene vain.
- Mitä? - Minä menen.
Vain minulla on valtuudet ohjata sitä alusta.
Aivan. Bishop menee. Hyvä ajatus.
En kyllä haluaisi. Olen synteettinen, mutta en tyhmä.
- Kuinka kaukana? - Tämä menee miltei linkille saakka.
180 metriä. 40 minuuttia ryömiä sinne, -
tunti korjata yhteys ja säätää antenni, -
puoli tuntia valmistella alus, -
ja noin 50 minuuttia lentoaikaa.
Menee lähelle.
- Onnea matkaan. - Nähdään pian.
Varo sormiasi.
- Tämä on uskomatonta. - 20 metriä ja lähenee. 15.
- Montako? - En osaa sanoa. Monta.
D-ase puoliksi tyhjä.
C-ase tulee perässä.
Se ei pysäytä niitä. Jeesus, se ei pysäytä niitä.
D-aseessa 150 ammusta.
100 ammusta.
D-aseessa 20 kutia.
Kymmenen.
Hitto!
Odota! Ne perääntyvät.
Aseet pysäyttivät ne.
Olet oikeassa.
Seuraavalla kerralla ne tulevat perille asti.
Ne eivät tiedä sitä.
Ne etsivät luultavasti toista sisäänkäyntiä.
Siinä menee hetkinen.
- Ehkä lannistimme ne. - Suu kiinni.
Käykää tarkistamassa.
Liikettä!
Kuunnelkaa.
Olemme pahassa jamassa, mutta olkaa tarkkoina.
Ei ole varaa päästää niitä paskoja sisälle.
Milloin olet viimeksi nukkunut? Eilen?
En halua samaan jamaan muiden kanssa.
Pidät siitä huolen, eikö?
Jos se siitä on kiinni, tapan meidät molemmat.
Varmistetaan, ettei sitä tarvita.
Haluan esitellä hyvän ystäväni.
M-41A pulssikivääri, 10 mm ammukset, -
mukana kaksi 30 mm kranaatinheitintä.
Tunnustele.
Mitä teen?
Paina se tiiviisti olkaa vasten. Nojaa siihen.
Se potkaisee hiukan.
Kun laskuri saavuttaa nollan, sinä...
- Painan tämän ylös? - Aivan.
Toinen sisään äkkiä. Lyö lujaa.
Nyt olet valmis rokkaamaan.
- Mikä tämä on? - Kranaatinheitin.
- Se ei ole lelu. - Aloitit tämän. Näytä kaikki.
Voin pitää huolen itsestäni.
Huomasin.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä kai. Hitonmoinen krapula.
- Ripley, haluan vain... - Anna olla. Suokaa anteeksi.
Kaikki on hyvin.
POISTA