LARANJA MECÄNICA
Estava eu...
... que sou o Alex... com os meus três compinskas...
... o Pete, o Georgie e o Dim.
E fomos para a leitaria Korova a puxar pela caixa...
... e estudar o que fazer à noite.
O Korova vendia leite magro e gordo...
... e leite vitaminado...
... que era o que estávamos bebendo.
Um estimulante...
... capaz de levar qualquer a um pouco de ultra-violência.
Se há coisas com que não posso...
... é ver um bêbado nojento...
... a ladrar aos ventos velhas canções...
... entrecortadas de soluços...
... como se tivesse uma nojenta orquestra no nojento bucho.
Nunca pude. Fosse quem fosse, tivesse a idade que tivesse.
Mas mais ainda tratando-se dum velhadas como este.
Arranja-se uma c'roa cá p'ró velhote?
Matem-me, cobardolas! Näo posso viver mais.
Estou farto deste mundo de merda.
"De merda" porquê?
De merda porque já näo há nem lei nem ordem.
De merda porque deixam os novos fazer pouco caso dos velhos...
...como vocês fazem.
Isto já näo é mundo para um velho como eu.
Que mundo é este afinal?
Homens na lua.
Outros girando à volta da Terra.
E ninguém liga...
...à lei e à ordem.
Foi junto do velho casino abandonado que topámos com o Billyboy...
... e os seus 4 compinskas.
Estavam-se a preparar para montar...
... uma chorosa miudoska que tinham com eles.
Mas é o gadocha...
...e sujo do Billyboy, todo inteirinho!
Como vai esse...
...esse mal-cheiroso pote de enxúndia.
Chega-te para cá e levas uma nos tomates.
Se é que tens tomates...
...meu capado da gaita!
Vamos a eles, rapazes!
A polícia!
Toca a correr!
O Durango-95 ronronava que era um gosto.
Um ronronar que até consolava cá por dentro.
Não tardou que sô víssemos árvores na escuridão...
... a autêntica escuridão dos campos.
Vagueámos como outros vagabundos da noite...
... dando tudo quanto podíamos.
Dirigimo-nos então para oeste.
O nosso destino era uma visita de surpresa...
... emocionante e gira à brava...
... com montes de violência à mistura.
Quem será a esta hora?
Eu vou ver.
Quem é?
Desculpe, mas tivemos um terrível acidente...
O meu amigo está a esvair-se em sangue. Posso telefonar?
Lamento muito, mas näo temos telefone.
Mas é uma questäo de vida ou de morte!
Quem é?
É um rapaz. Diz que houve um acidente...
...e pede para telefonar.
É melhor deixá-lo entrar.
Um momento...
Desculpe, mas näo costumamos abrir a porta a estranhos...
Revista o resto da casa, Pete.
Focaliza bem, irmäo!
Focaliza bem!
Estávamos todos em franja estoirados e confusos.
Foi uma noite de arrasar, meus irmãos!
Livrámo-nos do carro e parámos no Korova.
Olá, Lucy!
Tiveste muito que fazer?
Nós trabalhámos a valer.
Desculpa, Luce.
Havia por lá uns intelectualôides da TV...
... que riam e pairavam.
A miudoska gargalhava sem se preocupar com quem estava.
O disco do estéreo marcou uns compassos...
... houve um breve silêncio...
... e subitamente rompeu o seguinte com um cântico...
... que foi como se, por momentos, meus irmãos...
... um pássaro imenso adejasse na leitaria.
E senti todos os meus cabelos...
... porem-se em pé pelo corpo todo...
... e um formigueiro, como se pequenas lagartixas...
... o percorressem de alto a baixo.
Porque eu conhecia aquele cântico.
Era um pedaço da gloriosa Nona do Ludwig Van.
Por que fizeste isso?
Por seres um ordinário sem maneiras...
...nem sombra de ideia de como te comportares em público, irmäo.
Näo gosto que fizesses o que fizeste...
...e näo sou teu irmäo e preferia morrer a sê-lo.
Cuidadinho.
Tem cuidadinho, Dim, se queres continuar a gozar a vida.
Vai para os tomates!
Quando quiseres bater-te à corrente ou à navalha é só dizer.
Mas näo gosto de me bater sem razäo...
...e näo vejo razäo para isso.
À navalha quando e onde quiseres.
Combinado.
Estamos um bocado cansados...
...e é melhor nada mais dizer.
Estamos a pedir cama.
Vamos mas é para casa dormir uma sonoleka.
Eu vivia com o meu pai e a minha mãe...
... no Bairro Municipal 1 8A.
Foi uma noite maravilhosa...
... e do que eu precisava agora era dum digno fim de festa...
... com o velho Ludwig Van.
Que felicidade!
Que felicidade e que céu aberto!
Era toda a beleza, todo o encanto feitos carne...
Era como se um pássaro tecesse um raro ninho de fios celestes...
... ou como se um vinho de prata escorresse duma nave espacial...
... insensível às leis da gravidade.
À medida que ouvia...
... via perpassar essas imagens de sonho.
Alex! Alex!?
O que é?
Já passa das oito.
Vais chegar tarde à escola.
Dói-me um bocado a mona.
Só me passa se dormir um pouco mais.
Mais um bocadinho e fico säo como um pero.
Mas faltaste à escola, toda a semana.
Tenho de descansar, mäe.
Tenho de me pôr de afinaçäo...
...ou ainda vou faltar muito mais à escola.
Pois sim, deixo-te o almoço no forno porque tenho de sair já.
Está bem, mäe. Passe um bom dia na fábrica.
Näo se sente outra vez bem, esta manhä.
Eu ouvi.
Sabes a que horas ele entrou?
Näo. Tomei os comprimidos para dormir.
Sempre gostava...
...de saber exactamente onde é que ele trabalha as noites.
Pelo que ele diz...
...trabalha armado em faz tudo...
...ajudando...
...uns e outros. E assim deve ser.
Viva, Sr. Deltoid!
É uma surpresa vê-lo por aqui.
Até que enfim que acordaste!
Encontrei a tua mäe. La para o trabalho...
...e deu-me a chave.
Falou-me duma dor qualquer...
...e que por isso näo ias à escola.
Uma dor horrível na cabeca...
...mas espero que me passe depois do almoço.
Ou lá para a noite, näo?
A noite é o teu elemento, näo é, Alex?
- Vai uma chávena de chá? - Näo, näo tenho tempo.
A que devemos este grande prazer, Sr. Deltoid?
Alguma novidade?
Novidade? Porque achas que haveria novidade?
Fizeste alguma coisa que näo devias?
É uma maneira de dizer.
Pois também é como maneira de dizer...
...que o teu assistente da Correcçäo te aconselha a teres juízo...
...porque para a próxima näo apanhas só correcçäo.
Para a próxima, vais para as grades e lá se vai todo o meu trabalho.
Se näo tens respeito por ti próprio...
...tem-no ao menos por mim.
Apanho uma grande marca preta por cada um näo recuperado...
É a confissäo dum fracasso por cada um de vocês...
...que acaba no cagarräo.
Näo fiz nada que näo devesse...
...e os chuis näo têm nada contra mim.
Deixa lá os chuis em paz.
Lá porque a polícia näo te apanhou ultimamente...
...nada me diz que näo te tenhas metido em sarilhos.
A noite passada houve para aí o diabo. O diabo mesmo.
Os companheiros dum tal de Billyboy foram parar ao hospital.
Falou-se no teu nome...
...e a coisa chegou-me pelas vias normais.
Também foram mencionados uns certos amigos teus.
Como de costume, nada se conseguiu provar.
Mas, aviso-te, Alex...
...como teu amigo que sempre fui...
...o único de verdade nesta triste terra...
...e que te quer salvar de ti próprio!
O que te levou a isso?
Há muito que estudamos o problema, há quase um século...
...mas pouco temos adiantado.
Tens uma boa casa, uns bons pais...
...e näo és tolo de todo.
Tens algum diabo no corpo ou quê?
Ninguém tem nada contra mim.
Há muito que os chuis näo me apanham.
É isso que me preocupa. É bom demais para ser verdade.
Já era tempo de te apanharem.
Por isso te aviso, Alex...
...para näo te enterrares nalguma enrascada.
Estás-me a entender?
É cristalino como as águas dum lago.
Claro como um céu azul de veräo.
Pode confiar em mim.
Desculpe, amigo...
...encomendei isto há 2 semanas. Pode ver se já chegou.
Um momento.
Com licença, madamas.
Estás a gostar, minha linda?
É um bocado frio e estúpido, näo é, minha jóia?
O que é feito do teu, querida mana?
Quem estás a ler?
O chalado do Gogol? O Johnny Zhivago?
O 17° Céu?
Em que tocas em casa os teus discos idiotas?
Aposto que nalgum gira-discos ordinário, daqueles de piquenique.
Venham com o tiozinho ouvir uma coisa boa.
Trombetas de anjos e tambores do diabo.
Estäo convidadas.
Ora, bem, bem, bem, bem...
A que devo a grande honra desta visita de surpresa?
Estávamos preocupados.
Bebemos o nosso leitinho "temperado", esperámos por ti...
...e como näo aparecias...
...receámos que tivesses tido...
...algum azar...
...e resolvemos dar cá um salto.
As minhas desculpas.
Doía-me um pouco a mona e deixei-me dormir.
Pedi para me acordarem, mas näo me acordaram.
Isso da dor é o diabo.
Será talvez por puxares muito pela cachola?
Talvez de dares ordens e manteres a disciplina, näo?
Tens a certeza de que já passou?
Näo era melhor voltares para a caminha?
Vamos lá pôr as coisas bem a claro.
Este sarcasmo, se tal lhe podemos chamar...
...näo lhes fica bem, meus irmäos.
Como vosso compinska e chefe e sei bem o que lhes interessa.
Que quer dizer esse teu sorriso idiota nessa cara de cavalo?
É melhor näo chateares o Dim.
Agora vai haver nova conversa.
Nova conversa?! Que nova conversa temos?
Pelos visto, se näo me engano, houve grande conversa nas minhas costas.
Já que assim queres, seja.
Passamos a vida a assaltar lojecas...
...donde saímos com um punhado de moedas cada.
Mas o Will, o inglês...
...diz que compra tudo o que se lhe levar.
E o bom, o grande caroço...
...näo falta por aí, diz o inglês.
E para que precisam vocês de muito dinheiro?
Näo têm tudo o que querem?
Se precisam dum bom carro, é só deitar-lhe a mäo.
Se queres uma garota, näo faltam por aí.
Por vezes, pareces ter o pensar duma crianca.
Temos para esta noite um "negócio" em grande.
Um negócio de mäo cheia!
Comecam a ter iniciativa.
Ensinei-lhes muito, caros compinskas.
Vamos lá e diz-me qual é a tua ideia, Georgie?
Vamos ao leitinho do costume primeiro.
Neste momento a vantagem é nossa.
Tu especialmente. Vamos a isto.
Enquanto seguíamos pela marginal...
... embora aparentando calma por fora, a minha cabeça era um vulcão.
Agora era Georgie o General...
... quem dizia que fazer e não fazer...
... e Dim, o seu submisso e sorridente buldogue.
Mas, subitamente, topei que o pensar era para os idiotas
e que os inteligentes se guiam pela inspiração; foi como se Deus...
... me mandasse uma música celestial em meu auxílio.
Passámos por uma janela aberta, onde tocava um estéreo...
... e vi imediatamente o que fazer.
Não tinha cortado nenhuma veia importante ao Dim...
... e com a ajuda dum lenço...
... o sangue não tardou a estancar.
E não custou muito acalmar os dois soldados feridos...
... na excelente casa do Duque de Nova lorque.
Agora eles sabiam bem quem era o senhor e chefe.
Uns carneiros, pensei eu.
Mas um verdadeiro chefe sabe bem...
... quando se mostrar generoso com os seus subordinados.
Voltamos ao ponto de partida...
...está bem?
Tudo como antes e tudo esquecido?
Está certo?
Está.
Entäo, Georgie...
...qual era essa ideia para esta noite? Vamos, diz lá.
Esta noite, näo.
Entäo, Georgie!
És um camaraduncho forte e valente como todos nós.
Já näo somos crianças, pois näo, Georgie?
O que é que tinhas afinal na cabeca?
É um "Health Farm".
Fica retirada da cidade.
Isolada.
É duma sujeita muito rica que vive com uma data de gatos.
Há uma semana que não vai lá ninguém e está sozinha.
E há por lá ouro, prata...
... e jôias aos montes.
Continua, Georgie! Continua!
Chatice!
Quem é?
Desculpe...
...tivemos um terrível acidente!
Posso servir-me do telefone para pedir uma ambulância?
Lamento muito.
Mas há uma cabine pública a coisa de uma milha.
Pode telefonar de lá...
Mas é um caso grave!
Uma questäo de vida ou de morte.
O meu amigo está a esvair-se em sangue na estrada.
Desculpe, mas nunca abro a porta a estranhos depois do escurecer.
Ninguém lhe pode censurar tais cuidados...
...com tanto patife que anda por aí à solta.
Vou procurar a tal cabine.
Desculpe o incómodo...
...e muito obrigado.
Abaixa-te, Dim.
Vou entrar pela janela e abrir a porta.
É da esquadra de Radlett?
Fala Miss Weathers, da Health Farm.
Desculpem vir incomodar, mas aconteceu uma coisa estranha.
Possivelmente näo tem importância, mas nunca se sabe.
Bateu-me à porta um rapaz a pedir para telefonar.
Disse que tinha havido um acidente...
...mas o que me chamou a atençäo, foi como o disse.
Usou exactamente as palavras mencionadas nos jornais da manhä...
...naquele caso do escritor e da mulher assaltados a noite passada.
Foi há poucos minutos.
Se acha necessário, mande...
...mas calculo que ele já vá longe.
Muito bem.
Muito obrigado.
Olá!
Conhecemo-nos finalmente!
A nossa conversa pelo buraco do correio, näo foi, digamos, satisfatória.
Quem é você?
Como diabo aqui entrou?
Que diabo está você a fazer?
Marota, marota, marota...
Velha pervertida ordinária!
Oiça lá, seu malandro.
Faz favor de dar meia volta e sair por onde entrou.
Largue isso! Näo lhe toque.
É uma valiosa obra de arte.
Mas o que quer você afinal?
Para falar com franqueza, franquezinha...
...tomo parte num concurso internacional de estudantes...
...em que marca mais pontos para quem vender mais revistas.
Deixa-te de tretas, menino...
...e pöe-te a andar antes que te metas nalgum bom sarilho.
Deixa isso em paz e pöe-te a andar...
...antes que te ponha eu...!
Víbora miserável e nojenta!
Vou-te ensinar a entrar assim na casa de qualquer um!
- Vamos! Vem aí a polícia. - Um minuto, pá.
Estou cego!
Estou cego, malandro! Näo vejo nada!
É escusado estarem à espera, irmäos...
Näo darei nem um pio, sem a presença do meu advogado.
Conheço bem a lei, seus malandros.
É assim mesmo, Tom.
Temos que mostrar aqui ao nosso amigo Alex que também conhecemos a lei...
...e que o conhecer a lei näo basta.
Tens aí um lindo golpe, Alex.
É uma pena.
Lá se vai a tua beleza.
Quem te fez isso?
Como o fizeste?
Para que é isso, malandro?
É pela pobre vítima sua...
...meu miserável...
...meu bandalho.
Boa-tarde, Sr. Deltoid.
Boa-tarde, sargento.
Estäo no n ° 3.
Muito obrigado.
Boa-tarde, Sr. Deltoid.
Boa-tarde, inspector.
- Quer o seu chá agora? - Näo, tomo-o depois.
Arranje-me umas toalhas de papel.
Estamos a interrogar o preso.
- Talvez queira assistir. - Muito obrigado.
Boa-tarde, sargento. Boa-tarde a todos.
Meu Deus! Este rapaz está numa miséria.
Olhem para o estado dele.
É um autêntico pesadelo.
Violência puxa violência.
Resistiu aos agentes que o prenderam.
Para mim, é o fim de tudo.
Exactamente. O fim de tudo.
Näo fui eu, Sr. Deltoid.
Diga que näo sou täo mau!
Fui enganado por os outros.
Sabe defender-se à maravilha.
E esses traidores? Cacem-nos antes que cavem!
Foi tudo ideia deles.
Obrigaram-me. Estou inocente!
Agora és um assassino, Alex.
Um assassino!
É mentira.
Mal lhe toquei.
Ela respirava, juro.
Venho agora mesmo do hospital.
A tua vítima morreu.
O senhor quer é meter-me medo.
É uma nova forma de tortura...
...näo é? - A tortura será tua e só tua.
E espero em Deus que ela te leve à loucura.
Se lhe quiser dar uma chapada na tromba...
...nós seguramo-lo.
Deve ter sido um desapontamento para si.
É aqui que começa o trágico e patético da minha histôria...
... ô meus amigos e únicos amigos.
Depois dum julgamento com juízes, júri...
... e algumas duras palavras, sobre vosso amigo e humilde narrador...
... ele foi condenado a 14 anos, no bloco 84F...
... entre degenerados mal malcheirosos e bandidos endurecidos.
O choque levou o meu pai a erguer as mãos calejadas...
... num protesto contra a injustiça de Deus...
... e a minha mãe a gritar a sua aflição de mãe...
... ao ver o filho das suas entranhas...
... metê-los a todos assim em tão maus lençôis.
Um do Tamisa.
Abra!
Bom-dia.
A guia do preso.
Muito obrigado.
- Nome? - Alexandre O Grande.
Estás na prisäo de Parkmoor...
...e deves dirigir-te a todos os funcionários por senhor.
Nome?
Alexandre O Grande, senhor.
Sentenca?
14 anos.
Crime?
Assassinato.
Tire-lhe as algemas.
A partir de agora és o n ° 655321...
...e é bom que nunca mais esqueças esse número.
Obrigado.
Deixe sair o funcionário.
Despeja os bolsos.
Vês essa linha branca pintada no chäo...
...mesmo atrás de ti...
...655321?
Entäo fazes o favor...
...de näo a ultrapassar!
Continua.
Apanha-o...
...e pöe-o como deve ser.
Meia barra de chocolate.
Um molho de chaves numa argola branca.
Um maço de cigarros.
Duas esferográficas.
Uma preta e outra vermelha.
Um pente de plástico preto.
Uma agenda vermelha, imitacäo de couro.
Uma moeda de dez penny.
Um relógio de pulso Timawrist, em metal branco...
...com uma pulseira também de metal.
Näo tens mais nada nos bolsos?
Assina aqui a guia de entrega.
O tabaco e o chocolate...
...perde-los...
...como condenado que és.
Agora para a mesa e toca a despir.
Ficaste à guarda da polícia esta manhä?
Um casaco às riscas azuis.
À guarda da polícia?
Exacto. Sem culpa formada.
Religiäo?
I. I., senhor.
Igreja de Inglaterra?
Exacto. Igreja de Inglaterra.
Cabelo castanho, näo é?
Loiro, senhor.
Olhos azuis?
Azuis, senhor.
Usas óculos ou lentes de contacto?
Uma camisa azul...
Andavas a ser tratado de alguma doença grave?
Um par de sapatos pretos. Já gastos.
Já tiveste algum distúrbio mental?
Usas dentes postiços ou qualquer aparelho?
Um par de calças, às riscas azuis.
Já sofreste algum colapso ou desmaio?
Um par de peúgas pretas.
És epiléptico?
Um par de cuecas brancas com uma risca azul.
És ou já foste homossexual?
A naftalina.
Vira-te para a parede...
...dobra-te até tocar os pés.
Alguma doença venérea?
Chatos? Piolhos?
- Vamos para o banho. - Um para o banho!
Que vai ser a nossa vida?
Um fora e dentro de instituicöes como esta?
Para a maioria, mais dentro do que fora.
Ou väo escutar a palavra de Deus e aprender...
...qual o castigo que aguarda os pecadores sem remédio...
...no outro mundo?
Sois um punhado de idiotas...
...vendendo a vossa progenitura por um prato de papas frias...
...a emocäo do roubo...
...e da violência.
O desejo de viver sem trabalhar.
Valerá isso a pena...
...quando temos provas irrefutáveis...
...provas indiscutíveis...
...de que o inferno existe?
Sei-o...
...de ciência certa, meus amigos.
Vi...
...numa visäo...
...que há um lugar...
...mais negro que qualquer prisäo...
...mais ardente que qualquer fogo humano...
...onde as almas...
...dos impenitentes, dos pecaminosos bandidos como vocês...
Näo riam, malditos! Näo riam.
O pecador como vocês, dizia eu...
...sofre...
...uma agonia insuportável e sem fim.
A pele...
...em chaga caindo aos bocados.
...e uma bola de fogo...
...revolvendo-lhe as torturadas entranhas.
Eu sei, eu sei!
Silêncio! Vamos terminar com o hino 258...
...do Livro de Hinos da Prisäo.
Baixem as cabeças, malandros!
Cantem, patifes!
Não foi nada edificante, mesmo nada...
... viver naquele infernal jardim zoolôgico humano...
... a levar pontapés e porrada de brutais carcereiros...
... e a aturar lúbricos criminosos...
... todos babados...
... por um jovem apetitoso como o vosso narrador.
Fui destacado...
... para acolitar o capelão, no serviço de domingo.
Era um comunista robusto e frustrado...
... mas gostava muito de mim, por ser ainda muito novo...
... e por me mostrar muito atento às Escrituras.
Li tudo sobre as flagelações e a coroa de espinhos.
E via-me em tudo tomando parte...
... desde as flagelações ao pregar dos cravos...
... solenemente vestido de soldado romano.
Gostava menos da parte final...
... que tinha mais de conversa fiada...
... que de acção e pouca-vergonha.
Gosto daquela parte em que os judeus se flagelam...
... para beberem depois o seu vinho judeu...
... e se meterem na cama com as servas das mulheres.
Isso sim, interessava-me.
"Faz por näo ser como os homens perversos...
...e foge de os acompanhar...
...porque a sua mente só pensa no roubo...
...e dos seus lábios só saem palavras enganadoras."
Se te deixares dominar pela dor e o desespero...
...forcas näo terás nos momentos de angústia.
Muito bem, meu filho.
Sr. Prior...
Tenho feito o possível, näo tenho?
Tens sim, meu filho.
Fiz tudo näo fiz?
Nunca infringi qualquer regulamento da casa, pois näo?
Claro que näo, 655321. Tens sido muito diligente...
...e mostrado um verdadeiro desejo de te regenerares.
Sr. Prior...
...posso fazer-lhe uma pergunta em particular?
Claro, meu filho.
Tens alguma coisa que te preocupa?
Näo tenhas vergonha. Fala.
Lembra-te...
...que eu conheço...
...todas as angústias que atormentam os jovens...
...privados...
...da companhia de mulheres.
Näo se trata de nada disso, Sr. Prior.
É sobre essa coisa nova de que todos falam.
Esse novo tratamento...
...que nos tira da cadeia num instante...
...e faz com que nunca mais cá voltemos.
Onde ouviste isso?
Quem te falou de tal coisa?
Essas coisas correm.
Basta dois carcereiros falarem...
...e logo alguém ouve o que eles dizem.
Pega-se num jornal nas oficinas...
...e todos eles falam disso.
E se eu me sujeitasse a esse novo tratamento?
Presumo que te referes...
...ao método Ludovico?
Näo sei como lhe chamam.
Só sei que nos pöe lá fora num instante...
...e nunca mais voltamos.
Isso ainda näo está provado, 655321.
De momento, ainda näo passou da fase experimental.
Mas está a ser usado, näo está?
Nesta prisäo, ainda näo.
O Governador tem sérias dúvidas...
...e consta-me que a coisa envolve sérios riscos.
Näo me importo de me arriscar.
Eu só quero é ser bom.
Quero viver o resto da vida...
...como espelho de virtudes.
A questäo está em saber...
...se tal técnica faz realmente um homem bom ou näo.
A virtude vem de nós mesmos.
É uma escolha...
...que só a nós pertence.
Quando um homem perde a capacidade de escolher...
...deixa de ser homem.
Näo percebo nada desses porquês e para quês.
Só sei que quero ser bom.
Sê paciente, meu filho.
Confia no Senhor.
Encaminha o teu filho e ele será a tua alegria...
...e um refrigério para a tua alma.
Amem.
Todos presentes e certos.
Prisioneiros, alto!
Prestem atencäo!
Dividam-se em duas filas...
...de costas para a parede e virados para cá.
Depressa...
...e nada de conversa!
Estäo prontos para a inspecçäo.
Quantos por cela?
Neste bloco, quatro.
Amontoem-se criminosos e que se obtém?
Criminalidade concentrada. O crime fermentado no castigo.
Concordo. Precisamos de maiores prisöes, de mais dinheiro.
Näo pense nisso, meu amigo.
O governo näo pode preocupar-se...
...com teorias penais ultrapassadas.
Näo tardará que näo precise de todo o espaço para presos políticos.
Presos de delito comum como estes devem receber tratamento adequado...
...que elimine todo o reflexo criminoso.
Implementaçäo dentro de um ano.
O castigo para eles nada significa.
Sentem com ele quase que um prazer masoquista.
Tem toda a razäo.
Cala essa boca!
Quem falou?
Fui eu.